1
00:00:17,963 --> 00:00:19,283
‫כאן אני חי.‬

2
00:00:20,563 --> 00:00:21,883
‫כאן אני מתקיים.‬

3
00:00:25,003 --> 00:00:26,803
‫שום דבר לא משנה לי.‬

4
00:00:29,843 --> 00:00:32,003
‫שום דבר לא חשוב לי.‬

5
00:00:33,403 --> 00:00:34,563
‫אני מי שאני.‬

6
00:00:37,963 --> 00:00:39,003
‫סתם רוצח.‬

7
00:00:44,363 --> 00:00:49,603
‫- מאז חידושו של עונש המוות‬
‫בארה"ב בשנת 1976 -‬

8
00:00:50,043 --> 00:00:55,683
‫- יותר מ-8,000 אנשים‬
‫נידונו למוות באשמת רצח -‬

9
00:00:56,083 --> 00:01:01,363
‫- זה סיפורו של הנידון למוות,‬
‫אסיר מספר 31018# -‬

10
00:01:11,123 --> 00:01:12,683
‫השומרים יספרו לך‬

11
00:01:13,563 --> 00:01:16,123
‫שאני שוהה באגף הפרדה.‬

12
00:01:19,163 --> 00:01:22,523
‫עד לפני חצי שנה, הייתי בבידוד,‬

13
00:01:22,603 --> 00:01:25,483
‫בתא ליחיד במשך כמעט שנתיים.‬

14
00:01:29,443 --> 00:01:31,003
‫איזו סכנה אני מהווה עכשיו?‬

15
00:01:31,483 --> 00:01:36,523
‫איזו סכנה לחברה מהווה גבר‬
‫בן 71 בכיסא גלגלים?‬

16
00:01:38,643 --> 00:01:40,883
‫הם לא יודעים מה לעשות איתי כאן.‬

17
00:01:41,363 --> 00:01:44,443
‫מה ששמעת. הם לא יודעים מה לעשות איתי כאן.‬

18
00:01:44,523 --> 00:01:46,483
‫- בלאק, ג'י 31018‬
‫10.29.21 -‬

19
00:01:46,563 --> 00:01:48,283
‫ולא אכפת לי.‬

20
00:01:50,803 --> 00:01:52,563
‫- סדרה של NETFLIX -‬

21
00:02:05,723 --> 00:02:12,563
‫- בוגימן -‬

22
00:02:18,563 --> 00:02:22,843
‫- כלא סאות' סנטרל, מיזורי -‬

23
00:02:23,163 --> 00:02:27,643
‫- בדצמבר 1999, גארי בלאק‬
‫נמצא אשם ברצח מדרגה ראשונה -‬

24
00:02:27,723 --> 00:02:30,843
‫- בעקבות דקירה קטלנית בג'ופלין, מיזורי -‬

25
00:02:35,483 --> 00:02:37,963
‫אומרים שאם זעם לא מעורב בסיפור,‬

26
00:02:38,043 --> 00:02:42,003
‫אם יש לך שבריר שנייה‬
‫לחשוב על מה שאתה עושה,‬

27
00:02:42,083 --> 00:02:44,123
‫זה רצח מדרגה ראשונה במדינה הזאת.‬

28
00:02:46,283 --> 00:02:52,283
‫- הוא נידון למוות -‬

29
00:02:52,843 --> 00:02:55,603
‫המיקרופונים בסדר? איך אנחנו נשמעים?‬
‫-נשמע טוב.‬

30
00:02:55,683 --> 00:02:56,523
‫כן?‬

31
00:02:58,763 --> 00:03:01,963
‫אם זה היה רצח מדרגה שנייה‬
‫כמו שזה היה אמור להיות,‬

32
00:03:02,643 --> 00:03:05,563
‫בטח הייתי באיזה מרכז שיקום עכשיו,‬

33
00:03:05,643 --> 00:03:07,763
‫בדרכי לבית אבות.‬

34
00:03:21,723 --> 00:03:24,723
‫נולדתי במחוז מקדונלד, מיזורי.‬

35
00:03:27,923 --> 00:03:31,563
‫גדלתי כארבעה ק"מ דרומית,‬
‫בנואל, בחווה קטנה.‬

36
00:03:34,323 --> 00:03:37,483
‫מה שאני זוכר בעיקר מהימים ההם‬

37
00:03:38,843 --> 00:03:41,723
‫זה רק מטבחים חמימים, ריח של לחמניות נאפות.‬

38
00:03:43,763 --> 00:03:46,403
‫לפעמים רק כלב.‬

39
00:03:51,203 --> 00:03:55,163
‫הייתי בן חמש וחצי כשאימא, אבא וסבתא שלי‬

40
00:03:55,643 --> 00:03:57,523
‫נהרגו בתאונת דרכים.‬

41
00:04:04,443 --> 00:04:05,883
‫הייתי הניצול היחיד.‬

42
00:04:11,043 --> 00:04:14,963
‫אין לי מושג איך זה השפיע עליי,‬
‫לאבד את ההורים שלי ככה.‬

43
00:04:19,043 --> 00:04:24,763
‫- גארי אומץ על ידי משפחת בלאק -‬

44
00:04:34,523 --> 00:04:40,203
‫- הוא עבר לביתם בג'ופלין -‬

45
00:04:45,323 --> 00:04:48,003
‫זו הייתה משפחה מאוד חמה ודואגת בהתחלה,‬

46
00:04:48,803 --> 00:04:51,523
‫אבל בתוך חמש או שש שנים,‬

47
00:04:52,083 --> 00:04:53,843
‫אימא שלי התחילה לשתות.‬

48
00:04:54,483 --> 00:04:56,403
‫וככל שהיא שתתה יותר,‬

49
00:04:56,483 --> 00:04:58,963
‫הייתה לה פחות מעורבות במשפחה.‬

50
00:04:59,883 --> 00:05:03,643
‫האלכוהוליזם של אימא שלי הגיע לנקודה ש…‬

51
00:05:04,323 --> 00:05:07,883
‫אני זוכר שהיא זרקה עליי‬
‫בקבוק וודקה יום אחד,‬

52
00:05:07,963 --> 00:05:10,723
‫ועזבתי את הבית כשהייתי בערך…‬

53
00:05:11,203 --> 00:05:13,323
‫זה היה לפני יום הולדתי ה-17.‬

54
00:05:13,403 --> 00:05:16,923
‫והתחלתי לגור ב"רדינגס מיל אין"‬
‫באותה תקופה.‬

55
00:05:19,123 --> 00:05:24,963
‫- לייט‬
‫זה זמן מילר -‬

56
00:05:25,043 --> 00:05:26,523
‫"רדינגס מיל אין",‬

57
00:05:26,603 --> 00:05:31,083
‫בקומה למטה היה בר חוקי,‬

58
00:05:31,163 --> 00:05:32,643
‫ובצד השני שלו,‬

59
00:05:34,083 --> 00:05:36,683
‫הייתה תקופה שהיו שם שמונה נשים.‬

60
00:05:38,323 --> 00:05:39,283
‫הן היו זונות.‬

61
00:05:42,323 --> 00:05:44,363
‫הן נהגו להתלוצץ איתי, לצחוק איתי,‬

62
00:05:44,443 --> 00:05:46,883
‫אבל בדרך כלל היינו מסיימים כל לילה,‬

63
00:05:46,963 --> 00:05:50,243
‫מי מהן שלא היה לה לקוח‬
‫הייתה לוקחת אותי לחדר שלה.‬

64
00:05:52,403 --> 00:05:55,363
‫התחלתי להרגיש שאני צריך להגן עליהן.‬

65
00:05:55,443 --> 00:05:56,963
‫שאני צריך לדאוג להן.‬

66
00:05:57,043 --> 00:05:58,483
‫זה היה חלק מהתפקיד שלי.‬

67
00:05:59,163 --> 00:06:01,763
‫הן היו המשפחה שלי.‬

68
00:06:05,723 --> 00:06:08,763
‫כשהגעתי ליום ההולדת ה-17 שלי,‬

69
00:06:08,843 --> 00:06:10,763
‫הייתי הסרסור‬

70
00:06:10,843 --> 00:06:13,283
‫של שש מהבנות שעבדו שם.‬

71
00:06:30,123 --> 00:06:31,963
‫כדי להיות סרסור אמיתי‬

72
00:06:32,923 --> 00:06:36,923
‫צריך להבין שהאחריות הראשונה שלך‬
‫היא לדאוג לאישה הזאת.‬

73
00:06:39,603 --> 00:06:43,203
‫אספתי כמה מהבחורות האלה‬
‫ממגרש חניה בתחנת רענון.‬

74
00:06:44,043 --> 00:06:49,163
‫דאגתי להן יותר ממה שהן ידעו בחיים שלהן.‬

75
00:06:51,883 --> 00:06:56,163
‫אני חושב שכמו שדאגתי להן,‬

76
00:06:56,643 --> 00:06:59,963
‫הן התחילו לדאוג לי יותר.‬

77
00:07:00,523 --> 00:07:03,763
‫יש אנשים שלא יקראו לזה אהבה.‬

78
00:07:04,843 --> 00:07:07,043
‫יש אנשים שאולי יקראו לזה‬

79
00:07:07,883 --> 00:07:08,963
‫התאהבות טיפשית,‬

80
00:07:09,603 --> 00:07:13,803
‫אבל הן היו שם בשבילי,‬
‫בדיוק כמו שהייתי שם בשבילן.‬

81
00:07:26,923 --> 00:07:32,803
‫- בשנת 1998, בגיל 43, גארי בלאק‬
‫עדיין עבד כסרסור בג'ופלין -‬

82
00:07:39,443 --> 00:07:46,363
‫- בשניים באוקטובר, הוא נסע למרכז העיר‬
‫עם אישה בשם תמי -‬

83
00:07:49,803 --> 00:07:53,683
‫תמי הייתה זונה פוטנציאלית.‬

84
00:07:54,163 --> 00:07:57,803
‫בסביבות 19:30 באותו ערב,‬

85
00:07:57,883 --> 00:08:03,003
‫היא הציעה להראות לי מה היא יכולה‬
‫לעשות בערב שישי מוצלח.‬

86
00:08:11,043 --> 00:08:12,523
‫נכנסנו למכונית.‬

87
00:08:13,843 --> 00:08:17,963
‫בשלב הזה תמי קלטה, "אופס. אין לי סיגריות".‬

88
00:08:18,563 --> 00:08:20,763
‫- קאם אנד גו -‬

89
00:08:20,843 --> 00:08:23,363
‫"תעצור כאן בחנות הנוחות‬

90
00:08:23,843 --> 00:08:25,683
‫"ואני ארוץ פנימה ואקנה."‬

91
00:08:26,203 --> 00:08:28,643
‫שם הכול התחיל באותו לילה.‬

92
00:08:31,163 --> 00:08:33,163
‫היא חזרה מהר מאוד.‬

93
00:08:34,683 --> 00:08:37,523
‫כשהיא הגיעה מעבר לפינה ונכנסה לשדה הראייה‬

94
00:08:37,603 --> 00:08:41,243
‫ראיתי שהיא נסערת ממשהו.‬
‫משהו הסעיר אותה מאוד.‬

95
00:08:41,323 --> 00:08:43,443
‫התחלתי לפתוח את החלון שלי,‬

96
00:08:43,523 --> 00:08:46,283
‫ועוד לפני שפתחתי אותו עד הסוף, היא אמרה,‬

97
00:08:46,363 --> 00:08:49,603
‫"גארי, הכושי הזה, הוא נצמד אליי בכוח.‬

98
00:08:49,683 --> 00:08:52,043
‫"הוא דחף את המפשעה שלו על התחת שלי.‬

99
00:08:52,523 --> 00:08:55,203
‫"כשהסתובבתי כדי להגיד לו לעוף ממני,‬

100
00:08:55,283 --> 00:08:58,723
‫"הוא תפס אותי ביד ודחף אותי על הדלפק."‬

101
00:09:03,443 --> 00:09:05,803
‫בגלל מה שתמי אמרה לי,‬

102
00:09:06,363 --> 00:09:09,083
‫חשבתי שהוא ידע שהיא זונה‬

103
00:09:09,723 --> 00:09:12,443
‫ושהוא ניסה לקחת אותה לעצמו.‬

104
00:09:14,363 --> 00:09:16,963
‫זה לחלוטין לא מקובל בעולם שלי.‬

105
00:09:21,763 --> 00:09:23,283
‫זה הכעיס אותי מאוד.‬

106
00:09:24,723 --> 00:09:29,723
‫כשראיתי אותו בחזית החנות, אמרתי,‬
‫"ילד, אני רוצה לדבר איתך".‬

107
00:09:29,803 --> 00:09:30,963
‫הוא הסתובב וברח.‬

108
00:09:32,483 --> 00:09:35,683
‫ונכנס לטנדר "פורד ריינג'ר" חדש.‬

109
00:09:37,643 --> 00:09:41,083
‫הסתכלתי על תמי ואמרתי, "תיכנסי למכונית".‬

110
00:09:45,683 --> 00:09:48,723
‫לקח פחות מחמש שניות להשיג אותו.‬

111
00:09:54,483 --> 00:09:56,763
‫כשעצרנו בפינת רחוב חמש וג'ופלין‬

112
00:09:56,843 --> 00:09:59,243
‫חניתי לצד הטנדר שלו.‬

113
00:10:03,043 --> 00:10:07,043
‫אני זוכר שתמי אמרה,‬
‫"אלוהים, אל תעשה את זה".‬

114
00:10:07,123 --> 00:10:11,323
‫אמרתי, "אל תדאגי, מותק.‬
‫אני אכסח את התחת השחור שלו".‬

115
00:10:12,043 --> 00:10:14,723
‫הבחור השחור ראה אותי יוצא מהמכונית,‬

116
00:10:15,603 --> 00:10:18,363
‫ובשלב הזה הוא יצא מהטנדר שלו‬

117
00:10:18,963 --> 00:10:22,203
‫והיה לו… מה שבבירור היה בקבוק‬

118
00:10:22,283 --> 00:10:24,203
‫עטוף בשקית נייר חומה.‬

119
00:10:25,203 --> 00:10:27,883
‫והוא אמר, "אתה רוצה טעימה ממני, איש זקן?"‬

120
00:10:29,563 --> 00:10:32,363
‫ואמרתי, "רק את התחת המסכן שלך, ילד".‬

121
00:10:38,163 --> 00:10:39,683
‫הוא הניף את בקבוק הבירה.‬

122
00:10:40,963 --> 00:10:43,123
‫הוא פגע בי בברך ימין.‬

123
00:10:45,523 --> 00:10:48,043
‫כשקמתי, שלפתי את הסכין.‬

124
00:10:48,763 --> 00:10:53,083
‫הנפתי את הסכין מעל לכתפו‬
‫ולתוך הצד של צווארו.‬

125
00:10:53,483 --> 00:10:58,643
‫- הסכין של בלאק חתכה‬
‫את העורק של אותו אדם -‬

126
00:11:03,203 --> 00:11:08,403
‫הדם מהעורק השפריץ למרחק מטר או מטר וחצי.‬

127
00:11:08,883 --> 00:11:12,083
‫זה היה כמו מים שמשפריצים מצינור גינה.‬

128
00:11:12,763 --> 00:11:15,403
‫והוא אמר, "אלוהים אדירים".‬

129
00:11:15,483 --> 00:11:17,323
‫והתרחקתי ממנו‬

130
00:11:17,403 --> 00:11:19,563
‫וצפיתי בו מתנדנד בחזרה לעבר הטנדר.‬

131
00:11:20,043 --> 00:11:21,323
‫חזרתי למכונית שלי.‬

132
00:11:21,403 --> 00:11:24,323
‫כשנכנסתי, זרקתי את הלהב על לוח המכוונים,‬

133
00:11:24,403 --> 00:11:25,843
‫סגרתי את הדלת.‬

134
00:11:26,443 --> 00:11:29,243
‫תמי אמרה, "אלוהים, מה קרה?"‬

135
00:11:29,323 --> 00:11:32,803
‫ואמרתי, "כלום, מותק. סתם עוד כושי נפל".‬

136
00:11:41,323 --> 00:11:48,323
‫- מייד לאחר הדקירה, בלאק ברח מהזירה -‬

137
00:11:54,123 --> 00:11:57,163
‫חזרנו הביתה, ארזנו כמה בגדים.‬

138
00:11:58,203 --> 00:12:03,083
‫היה לי מפתח לקרוואן, בית נייד,‬
‫במרחק כ-70 ק"מ משם.‬

139
00:12:03,563 --> 00:12:05,563
‫ונסענו לשם לבלות את סוף השבוע‬

140
00:12:05,643 --> 00:12:07,843
‫ולחכות ולראות מה יקרה.‬

141
00:12:25,683 --> 00:12:29,443
‫- הקורבן של בלאק‬
‫היה ג'ייסון ג'ונסון, בן 28 -‬

142
00:12:29,523 --> 00:12:35,083
‫- לאחר הדקירה, הוא הובהל לבית החולים -‬

143
00:12:39,683 --> 00:12:45,643
‫- בריאן בי. ג'ונסון -‬

144
00:12:53,763 --> 00:12:55,923
‫זו האהובה עליי בכל הזמנים. זאת.‬

145
00:12:56,003 --> 00:12:57,083
‫היא טובה.‬

146
00:12:58,003 --> 00:12:59,643
‫איך הוא נראה שמח.‬

147
00:13:00,723 --> 00:13:03,123
‫באמצע בין שני אחיו הגדולים.‬

148
00:13:06,123 --> 00:13:07,923
‫שמי הוא צ'רלי קיבי ג'ונסון,‬

149
00:13:08,003 --> 00:13:10,843
‫ואני אימו של ג'ייסון אוסקר ג'ונסון.‬

150
00:13:11,363 --> 00:13:14,363
‫אני אוסקר בי, אביו של ג'ייסון אוסקר.‬

151
00:13:14,443 --> 00:13:15,803
‫שם.‬
‫-מי זה?‬

152
00:13:20,283 --> 00:13:22,643
‫כולם הכירו אותו, אפילו כשהיה ילד.‬

153
00:13:22,723 --> 00:13:25,923
‫כשהוא גדל, הכירו אותו לפי החיוך שהיה לו‬

154
00:13:26,003 --> 00:13:27,883
‫כי הוא היה אדם מאושר.‬

155
00:13:27,963 --> 00:13:29,803
‫- סינסינטי ברקאטס -‬

156
00:13:29,883 --> 00:13:32,203
‫בספורט, הוא תמיד היה ברמה הגבוהה ביותר.‬

157
00:13:33,123 --> 00:13:36,603
‫ה"וויילדקאטס" של אוניברסיטת סינסינטי.‬

158
00:13:36,683 --> 00:13:37,523
‫כן.‬

159
00:13:37,603 --> 00:13:39,483
‫יאללה, ג'ייסון.‬

160
00:13:42,563 --> 00:13:48,163
‫היו משווים אותו לספורטאים מקצועיים.‬

161
00:13:48,243 --> 00:13:51,603
‫הוא היה טוב.‬
‫-הוא היה מעולה. יותר מטוב.‬

162
00:13:54,123 --> 00:13:56,483
‫זאת החברה של ג'ייסון.‬

163
00:13:56,563 --> 00:13:58,363
‫היא הייתה אהבת חייו.‬

164
00:13:59,723 --> 00:14:04,363
‫ואני בטוחה שאם דברים לא היו משתנים,‬

165
00:14:04,443 --> 00:14:07,003
‫הם היו בעל ואישה היום.‬

166
00:14:25,323 --> 00:14:26,723
‫נסענו לג'ופלין.‬

167
00:14:28,323 --> 00:14:31,963
‫והגענו לשם בערך ב-5:00 בבוקר.‬

168
00:14:33,443 --> 00:14:37,443
‫והם הסבירו לנו שהוא איבד הרבה דם,‬

169
00:14:37,523 --> 00:14:40,683
‫שגרם למקרי שבץ חוזרים ונשנים.‬

170
00:14:49,723 --> 00:14:56,723
‫- לג'ייסון נגרם נזק מוחי חמור‬
‫והוא חובר למכונת הנשמה -‬

171
00:15:05,883 --> 00:15:07,603
‫היינו צריכים להתכנס.‬

172
00:15:08,683 --> 00:15:10,163
‫ולהחליט מה לעשות.‬

173
00:15:18,083 --> 00:15:19,883
‫אוסקר ואני החלטנו,‬

174
00:15:19,963 --> 00:15:22,603
‫"מה הטעם במישהו שהוא צמח?"‬

175
00:15:23,203 --> 00:15:26,523
‫אם אתה לא יודע מי אתה,‬
‫אתה לא יודע איפה אתה.‬

176
00:15:27,283 --> 00:15:28,763
‫זה לא הבן שלנו.‬

177
00:15:28,843 --> 00:15:34,923
‫הבן שלנו היה אדם נמרץ,‬
‫אינטליגנטי, אוהב ואכפתי.‬

178
00:15:43,243 --> 00:15:46,883
‫החלטנו לנתק אותו ממכונת ההנשמה.‬

179
00:16:00,523 --> 00:16:01,923
‫אני זוכרת שאמרתי,‬

180
00:16:02,003 --> 00:16:04,403
‫"ישו מחכה לך.‬

181
00:16:04,963 --> 00:16:07,243
‫"הוא מחכה לך, ויהיה בסדר."‬

182
00:16:07,723 --> 00:16:09,523
‫והוא נשם את נשימתו האחרונה.‬

183
00:16:10,963 --> 00:16:15,083
‫הייתי שם כשהתינוק שלי‬
‫נשם את נשימתו הראשונה,‬

184
00:16:15,843 --> 00:16:20,003
‫ולצערי, הייתי שם כשהתינוק שלי‬
‫נשם את נשימתו האחרונה.‬

185
00:16:31,163 --> 00:16:37,803
‫- בחמישה באוקטובר 1998,‬
‫נקבע מותו של ג'ייסון ג'ונסון -‬

186
00:16:48,283 --> 00:16:53,843
‫- גארי בלאק נעצר מאוחר יותר באותו היום -‬

187
00:16:57,523 --> 00:17:01,763
‫- ג'ופלין, מיזורי -‬

188
00:17:03,443 --> 00:17:08,043
‫אפשר לומר די בקלות שזה מקרה של טוב מול רע.‬

189
00:17:10,843 --> 00:17:15,363
‫שום דבר לא הצביע על משהו‬
‫מלבד טוב בג'ייסון ג'ונסון.‬

190
00:17:17,203 --> 00:17:22,123
‫שום דבר לא הצביע על משהו‬
‫מלבד רע בגארי בלאק.‬

191
00:17:25,483 --> 00:17:27,043
‫שמי הוא דארן גאלופ,‬

192
00:17:27,123 --> 00:17:30,923
‫ב-1998 הייתי הבלש הראשי בתיק הזה.‬

193
00:17:34,363 --> 00:17:38,243
‫הרבה אנשים מתייחסים לזה‬
‫כאל התיק של גארי בלאק,‬

194
00:17:38,323 --> 00:17:42,123
‫אבל האמת, ג'ייסון ג'ונסון הוא הסיפור.‬

195
00:17:42,203 --> 00:17:44,123
‫והוא היה הקורבן,‬

196
00:17:45,163 --> 00:17:47,563
‫אז, בעצם הוא הסיפור.‬

197
00:17:49,843 --> 00:17:52,043
‫וזו משטרת ג'ופלין כאן.‬

198
00:17:59,123 --> 00:18:03,643
‫- בחקירה, ג'ייסון הודה שדקר את ג'ייסון -‬

199
00:18:03,723 --> 00:18:07,363
‫- אבל טען שהוא פעל מתוך הגנה עצמית -‬

200
00:18:15,803 --> 00:18:19,483
‫גארי חייב להצדיק את זה‬
‫בכך שהוא אומר שזו קטטת רחוב.‬

201
00:18:20,123 --> 00:18:23,643
‫ואז זה יתאים, כמובן,‬
‫לתיאוריית ההגנה העצמית.‬

202
00:18:23,723 --> 00:18:26,203
‫לא הייתה שום כוונה תחילה או תכנון מראש.‬

203
00:18:27,203 --> 00:18:29,923
‫אבל זה לא מה שהראיות מראות.‬

204
00:18:30,003 --> 00:18:32,083
‫- משטרת ג'ופלין‬
‫חשוד 1 -‬

205
00:18:32,163 --> 00:18:35,683
‫בשום אופן זה לא יכול להיחשב כקטטת רחוב‬

206
00:18:35,763 --> 00:18:39,243
‫שגרמה לגארי לשלוף סכין מתוך הגנה עצמית.‬

207
00:18:39,323 --> 00:18:40,883
‫- דארן גאלופ‬
‫בלש (בדימוס) -‬

208
00:18:40,963 --> 00:18:44,123
‫לא היו שום ראיות שהצביעו על כך.‬

209
00:18:45,083 --> 00:18:51,683
‫- עדי ראיה הצהירו שג'ייסון נדקר‬
‫בעודו יושב בטנדר שלו -‬

210
00:18:53,803 --> 00:18:56,723
‫הראיות שהיו לנו הצביעו על כך שגארי בלאק‬

211
00:18:56,803 --> 00:18:58,883
‫עצר ליד ג'ייסון ג'ונסון‬

212
00:18:58,963 --> 00:19:01,043
‫כשהוא ישב ברכב שלו,‬

213
00:19:01,643 --> 00:19:06,323
‫הוא יצא, שלף סכין,‬
‫ודקר את ג'ייסון ג'ונסון בגרון.‬

214
00:19:07,923 --> 00:19:12,363
‫אפשר להסתכל על זה וברור שהוא ישב בטנדר‬

215
00:19:12,843 --> 00:19:14,523
‫כשהוא נדקר בגרון.‬

216
00:19:16,203 --> 00:19:18,443
‫דם לא היה מגיע לטנדר‬

217
00:19:18,523 --> 00:19:21,403
‫אם הקטטה הייתה מתרחשת מחוץ לטנדר.‬

218
00:19:24,003 --> 00:19:28,523
‫זו הסכין ששימשה ככלי הרצח.‬

219
00:19:28,603 --> 00:19:29,523
‫- מוצג התביעה -‬

220
00:19:30,403 --> 00:19:35,203
‫כשמישהו מוציא סכין, במיוחד סכין כזאת,‬

221
00:19:36,243 --> 00:19:40,963
‫ושולח אותה לגרון של אדם שיושב ברכב,‬

222
00:19:42,163 --> 00:19:46,043
‫התוצאה היחידה שהוא יכול לצפות‬
‫היא שזה יסתיים בהרג.‬

223
00:19:46,523 --> 00:19:48,603
‫זה רצח מדרגה ראשונה.‬

224
00:19:48,683 --> 00:19:50,243
‫זה רצח בכוונה תחילה.‬

225
00:19:51,643 --> 00:19:53,763
‫- העיר ג'ופלין‬
‫משרתים בגאווה -‬

226
00:20:01,483 --> 00:20:05,123
‫אני לא מתחרט על מותו‬
‫של ג'ייסון אוסקר ג'ונסון.‬

227
00:20:05,923 --> 00:20:08,443
‫הוא היה שחקן מזויף.‬

228
00:20:09,003 --> 00:20:12,843
‫הוא נכנס למשחק שהוא לא ידע כלום לגביו.‬

229
00:20:13,403 --> 00:20:17,163
‫ג'ייסון אוסקר ג'ונסון ידע שהיא זונה,‬

230
00:20:17,643 --> 00:20:20,523
‫ידע שהיא זונה פתוחה, זונה חופשית,‬

231
00:20:21,963 --> 00:20:24,643
‫והוא ניסה לקחת אותה לעצמו.‬

232
00:20:25,683 --> 00:20:27,123
‫ראיתי את הסרטון.‬

233
00:20:27,203 --> 00:20:29,363
‫הסרטון מחנות הנוחות.‬

234
00:20:29,443 --> 00:20:33,203
‫ראיתי אותו מתחכך בה עם המפשעה שלו מאחור‬

235
00:20:33,283 --> 00:20:34,403
‫בדלפק.‬

236
00:20:34,483 --> 00:20:36,523
‫ראיתי אותה מסתובבת אליו,‬

237
00:20:36,603 --> 00:20:41,323
‫וראיתי אותו תופס אותה ביד,‬
‫דוחף אותה אחורה על הדלפק,‬

238
00:20:41,403 --> 00:20:43,043
‫ואומר לה משהו.‬

239
00:20:43,123 --> 00:20:47,683
‫הוא רצה לשחק אותה כאילו, "אני יכול‬
‫לדאוג לך טוב יותר מכל אחד אחר".‬

240
00:20:47,763 --> 00:20:49,843
‫לשחק אותה כאילו, "אני סרסור".‬

241
00:20:51,563 --> 00:20:53,643
‫הוא שיחק אותה מת.‬

242
00:21:04,803 --> 00:21:07,763
‫אלה פשוט שקרים, זה מה שזה.‬

243
00:21:10,963 --> 00:21:15,083
‫זה רק מראה לך איזה מין אדם הוא גארי.‬

244
00:21:15,163 --> 00:21:16,123
‫הוא…‬

245
00:21:18,403 --> 00:21:20,923
‫ימציא דברים רק כדי להיראות טוב יותר,‬

246
00:21:21,403 --> 00:21:26,723
‫והוא ממשיך להפוך את ג'ייסון לקורבן.‬

247
00:21:27,883 --> 00:21:30,403
‫ג'ייסון ג'ונסון לא היה סרסור.‬

248
00:21:31,483 --> 00:21:33,323
‫אין ראיות שתומכות בזה,‬

249
00:21:34,043 --> 00:21:37,883
‫ואפשר להקשיב ללב ולדעת שזה פשוט לא נכון.‬

250
00:21:44,963 --> 00:21:47,603
‫זה מצלם פריים אחד בכל פעם.‬

251
00:21:47,683 --> 00:21:49,883
‫- מנגן -‬

252
00:21:51,683 --> 00:21:55,203
‫ג'ייסון עומד ליד הדלפק וקונה משהו,‬

253
00:21:55,283 --> 00:21:57,283
‫זאת תמי.‬

254
00:21:58,963 --> 00:22:04,683
‫וכאן התרחשה ההתקלות לכאורה,‬
‫או מה שזה לא יהיה.‬

255
00:22:04,763 --> 00:22:08,083
‫זו תמי, וזה ג'ייסון.‬

256
00:22:11,843 --> 00:22:12,803
‫וזהו זה.‬

257
00:22:13,763 --> 00:22:17,323
‫זו הייתה אינטראקציה‬

258
00:22:17,403 --> 00:22:19,203
‫שנמשכה ממש שנייה וחצי.‬

259
00:22:20,563 --> 00:22:25,843
‫אז כל טענה שג'ייסון ניסה לתקוף מינית‬

260
00:22:25,923 --> 00:22:28,123
‫את תמי או לעשות לה משהו לא הולם,‬

261
00:22:28,203 --> 00:22:31,403
‫ברור מהסרטון שזה לא מה שקרה.‬

262
00:22:33,003 --> 00:22:35,003
‫גם אם ג'ייסון אמר משהו,‬

263
00:22:35,083 --> 00:22:37,603
‫למה שמישהו יחשוב שזה בסדר‬

264
00:22:37,683 --> 00:22:39,883
‫לדקור מישהו בגרון‬

265
00:22:39,963 --> 00:22:42,523
‫רק כי הוא נתקל בחברה שלך, או באשתך,‬

266
00:22:42,603 --> 00:22:45,723
‫או כפי שגארי אמר, בזונה שלו.‬

267
00:22:47,763 --> 00:22:51,243
‫אלה כל הקעקועים שהיו על גארי בלאק‬

268
00:22:51,323 --> 00:22:53,523
‫ביום שבו דיברתי איתו,‬

269
00:22:53,603 --> 00:22:56,363
‫וזה קעקוע של האס-אס בגרמניה הנאצית.‬

270
00:22:58,443 --> 00:23:04,083
‫אני באמת מאמין שגארי‬
‫דקר את ג'ייסון בגרון והרג אותו‬

271
00:23:04,163 --> 00:23:08,043
‫כי הוא ניסה להציל את כבודו.‬

272
00:23:09,083 --> 00:23:11,003
‫והעובדה שג'ייסון היה שחור…‬

273
00:23:12,203 --> 00:23:14,843
‫ותמי העידה‬

274
00:23:16,123 --> 00:23:19,643
‫שכשגארי יצא מהמכונית ודקר את ג'ייסון,‬

275
00:23:19,723 --> 00:23:22,003
‫ואז הוא נכנס בחזרה למכונית,‬

276
00:23:22,083 --> 00:23:27,523
‫הוא פנה לתמי ואמר, "כושי אחד נפל".‬

277
00:23:27,603 --> 00:23:31,683
‫זה בהחלט תמך ברעיון‬
‫שזה היה פשע שנבע מגזענות.‬

278
00:23:32,203 --> 00:23:35,643
‫- ראיות -‬

279
00:23:35,723 --> 00:23:37,523
‫במהלך החקירה שלנו,‬

280
00:23:37,603 --> 00:23:41,003
‫חשבנו שזה רצח מדרגה ראשונה‬

281
00:23:41,083 --> 00:23:43,203
‫ושהוא מצדיק עונש מוות.‬

282
00:23:43,283 --> 00:23:47,003
‫השאלה היחידה הייתה‬
‫אם חבר המושבעים יסכים איתנו או לא.‬

283
00:23:49,123 --> 00:23:51,763
‫במדינת מיזורי, צריך שיהיו‬
‫כמה נסיבות מחמירות‬

284
00:23:51,843 --> 00:23:53,163
‫בשביל עונש מוות.‬

285
00:23:53,723 --> 00:23:58,603
‫אחת הנסיבות המחמירות האלה היא ההיסטוריה.‬

286
00:24:01,643 --> 00:24:04,923
‫זה לא היה הפשע האלים הראשון שגארי ביצע.‬

287
00:24:06,043 --> 00:24:09,523
‫- משטרת ג'ופלין -‬

288
00:24:18,923 --> 00:24:25,083
‫- התיקים של גארי בלאק הציגו‬
‫היסטוריה ארוכה של התנהגות אלימה -‬

289
00:24:26,283 --> 00:24:30,523
‫- בשנת 1976, הוא הורשע‬
‫בתקיפה אלימה וכמעט קטלנית -‬

290
00:24:30,603 --> 00:24:34,043
‫- שהתרחשה בפרוורי ג'ופלין -‬

291
00:24:46,883 --> 00:24:49,123
‫אי פעם חלמת על הבוגימן?‬

292
00:24:51,403 --> 00:24:53,203
‫גארי בלאק הוא הבוגימן שלי.‬

293
00:24:55,923 --> 00:24:58,043
‫כאן הייתי אמור למות.‬

294
00:25:07,843 --> 00:25:10,723
‫אבל לא הייתי כאן אולי 35 שנה.‬

295
00:25:13,443 --> 00:25:16,683
‫אני בטוח שיהיו לי סיוטים על זה הלילה.‬

296
00:25:21,243 --> 00:25:24,603
‫במרץ 1976, זה היה יום שישי בערב…‬

297
00:25:24,683 --> 00:25:26,803
‫- ג'קי קלארק‬
‫מכבי אש, העיר וב -‬

298
00:25:26,883 --> 00:25:28,763
‫ואספתי חברה,‬

299
00:25:28,843 --> 00:25:31,723
‫לקחתי אותה לדייט.‬

300
00:25:31,803 --> 00:25:33,763
‫והבאתי אותה לכאן.‬

301
00:25:33,843 --> 00:25:35,163
‫ראינו מכונית‬

302
00:25:36,923 --> 00:25:38,123
‫נוסעת במעלה הגבעה.‬

303
00:25:38,203 --> 00:25:41,483
‫הם נסעו מאחוריי ועצרו. הם חסמו אותי.‬

304
00:25:42,323 --> 00:25:46,163
‫גארי בלאק צץ בחלון הזה,‬

305
00:25:47,083 --> 00:25:50,083
‫בצד הנהג ועם רובה ציד מנוסר.‬

306
00:25:51,003 --> 00:25:52,683
‫ואמר שהם משטרה.‬

307
00:25:53,403 --> 00:25:56,523
‫אמר לי לצאת מהמכונית, אז יצאתי מהמכונית.‬

308
00:25:56,603 --> 00:25:58,603
‫פישק את ידיי ורגליי כנגד המכונית.‬

309
00:25:58,683 --> 00:26:01,003
‫הם לקחו לי את הארנק ואת המפתחות,‬

310
00:26:01,843 --> 00:26:03,123
‫ואז ירו בי.‬

311
00:26:04,243 --> 00:26:09,883
‫- גארי בלאק ושותפו לפשע גנבו‬
‫את הארנק של ג'קי שהכיל שבעה דולרים -‬

312
00:26:09,963 --> 00:26:15,203
‫- ג'קי נותר למות -‬

313
00:26:17,683 --> 00:26:20,963
‫אני זוכר שהרגשתי את הדם זורם לי מהצד,‬

314
00:26:21,683 --> 00:26:24,043
‫והרגשתי את הקור מזדחל במעלה הזרועות שלי.‬

315
00:26:24,523 --> 00:26:28,483
‫פשוט קור, התחלתי לאבד תחושה,‬
‫אבל זה קר. דיממתי למוות.‬

316
00:26:33,163 --> 00:26:38,723
‫- פרמדיקים הגיעו‬
‫והצליחו להציל את חייו של ג'קי -‬

317
00:26:42,403 --> 00:26:45,003
‫עדיין יש לי יותר מ-40 חלקי כדורים בתוכי.‬

318
00:26:45,083 --> 00:26:46,363
‫חטפתי שניים בלב.‬

319
00:26:48,243 --> 00:26:50,163
‫היו צריכים להסיר חצי מהריאה שלי,‬

320
00:26:50,843 --> 00:26:52,283
‫את הטחול שלי,‬

321
00:26:55,483 --> 00:27:00,643
‫- בלאק נעצר ונידון ל-25 שנה על הירי -‬

322
00:27:00,723 --> 00:27:05,963
‫- אך שוחרר על תנאי לאחר שריצה 12 בלבד -‬

323
00:27:13,043 --> 00:27:16,123
‫אם גארי בלאק לא היה מקבל שחרור מוקדם‬

324
00:27:16,203 --> 00:27:19,003
‫וחוזר לרחוב,‬

325
00:27:19,643 --> 00:27:21,603
‫אז לא הייתה לו ההזדמנות‬

326
00:27:22,443 --> 00:27:25,003
‫לעשות מה שהוא עשה ולרצוח בנאדם אחר.‬

327
00:27:26,483 --> 00:27:27,803
‫הייתי בהלם.‬

328
00:27:30,963 --> 00:27:32,603
‫הוא היה צריך להישאר בכלא.‬

329
00:27:36,363 --> 00:27:40,363
‫ליבי יוצא אל משפחתו של האדם הזה.‬

330
00:27:41,283 --> 00:27:43,763
‫וזה פשוט עצוב כל כך, היה יכול להימנע.‬

331
00:27:48,923 --> 00:27:53,603
‫- פרטים על פשעי העבר של בלאק‬
‫הוצגו במשפט שלו -‬

332
00:27:53,683 --> 00:27:56,123
‫- על רצח ג'ייסון ג'ונסון -‬

333
00:28:05,163 --> 00:28:08,203
‫- בתשעה בדצמבר 1999, בלאק נמצא אשם -‬

334
00:28:08,283 --> 00:28:10,763
‫- ולאחר מכן נידון למוות -‬

335
00:28:10,843 --> 00:28:16,043
‫- הוא מייד החל בתהליך ערעור -‬

336
00:28:24,603 --> 00:28:28,403
‫- ג'ופלין, מיזורי -‬

337
00:28:31,323 --> 00:28:37,083
‫איזה טוב יוצא מלהרוג מישהו‬
‫על כך שהרג מישהו אחר?‬

338
00:28:39,163 --> 00:28:42,803
‫- לאחר עשר שנים מלאות במשפטים‬
‫חוזרים וערעורים מרובים -‬

339
00:28:42,883 --> 00:28:45,683
‫- בלאק הסכים להודות באשמה -‬

340
00:28:47,123 --> 00:28:48,683
‫- משרד עורכי דין‬
‫פליישקר וויליאמס -‬

341
00:28:48,763 --> 00:28:53,603
‫אם כל מה שעושים זה להרוג את האדם השני,‬
‫אז המוות של האדם הראשון הופך לחסר משמעות.‬

342
00:28:55,643 --> 00:29:02,643
‫- בתמורה, גזר הדין שלו שונה‬
‫למאסר עולם ללא אפשרות חנינה -‬

343
00:29:09,723 --> 00:29:15,683
‫- ויליאם פליישקר ייצג את בלאק‬
‫בשלבים הסופיים של התהליך -‬

344
00:29:19,123 --> 00:29:20,403
‫לגארי מגיעה חמלה.‬

345
00:29:20,483 --> 00:29:23,283
‫לכל בן אדם מגיעה חמלה.‬

346
00:29:24,243 --> 00:29:27,323
‫אם הגישה שלך היא שיש אנשים‬
‫שהם פשוט איומים כל כך…‬

347
00:29:27,803 --> 00:29:30,203
‫אולי אתה לא יכול למצוא חמלה כלפיהם,‬

348
00:29:30,283 --> 00:29:33,003
‫וזה שלך, אבל הם בני אדם.‬

349
00:29:33,083 --> 00:29:34,563
‫- ויליאם פליישקר‬
‫סנגור -‬

350
00:29:34,643 --> 00:29:35,763
‫ולא משנה מה הם עשו,‬

351
00:29:35,843 --> 00:29:38,723
‫מגיעה להם מערכת משפט‬

352
00:29:38,803 --> 00:29:40,243
‫שנותנת להם יחס הוגן.‬

353
00:29:42,483 --> 00:29:46,683
‫אם תסתכלו על גזר הדין של גארי מ-1976,‬

354
00:29:46,763 --> 00:29:50,203
‫בנוגע לשאלה אם לגארי הגיעה הזדמנות שנייה‬

355
00:29:50,283 --> 00:29:51,523
‫כשהוא שוחרר,‬

356
00:29:52,563 --> 00:29:53,723
‫בעיניי הגיעה לו.‬

357
00:29:54,723 --> 00:29:57,843
‫אין לנו מצפן קסמים שיגיד לנו‬

358
00:29:57,923 --> 00:30:01,923
‫אם האדם הזה יבצע עבירה נוספת או לא.‬

359
00:30:03,003 --> 00:30:04,803
‫היה נכון לראות אם הוא השתנה.‬

360
00:30:04,883 --> 00:30:06,763
‫אין דרך אחרת לגלות.‬

361
00:30:09,763 --> 00:30:12,003
‫אפשר להגיד, "מה אם.‬

362
00:30:12,083 --> 00:30:15,003
‫"אם הוא היה מוחזק בכלא,‬
‫אולי הוא לא היה בחוץ‬

363
00:30:15,083 --> 00:30:17,043
‫"ולא היה הורג את מר ג'ונסון."‬

364
00:30:18,763 --> 00:30:21,123
‫זה הכול "מה אם".‬

365
00:30:23,963 --> 00:30:30,963
‫- עד כה גארי בלאק ישב 23 שנים בכלא‬
‫על רצח ג'ייסון ג'ונסון -‬

366
00:30:35,123 --> 00:30:39,483
‫לדעתי הרבה מהכעס שהיה לגארי‬

367
00:30:39,563 --> 00:30:43,003
‫שהפך אותו לאדם מסוכן‬
‫כשהיה צעיר יותר, כבר איננו.‬

368
00:30:43,083 --> 00:30:47,923
‫אני לא חושב שהחברה מרוויחה‬
‫משהו מכך שגארי כלוא בשלב זה.‬

369
00:30:51,523 --> 00:30:53,643
‫מטרת הכלא הפכה להיות‬

370
00:30:53,723 --> 00:30:56,883
‫הרחקתם משאר החברה,‬

371
00:30:56,963 --> 00:31:00,803
‫שבה הם עלולים לפגוע באנשים‬
‫או לקחת את רכושם או משהו כזה.‬

372
00:31:03,243 --> 00:31:05,323
‫זה לא באמת משיג הרבה.‬

373
00:31:08,963 --> 00:31:13,163
‫אני פשוט לא חושב שיש הרבה הצדקה‬

374
00:31:13,243 --> 00:31:16,123
‫להשאיר אותו בכלא.‬

375
00:31:18,243 --> 00:31:19,803
‫גארי לא מזיק עכשיו.‬

376
00:31:27,083 --> 00:31:32,323
‫- קרתג', מיזורי -‬

377
00:31:32,963 --> 00:31:35,763
‫- כתוצאה מפשעים רבים, -‬

378
00:31:35,843 --> 00:31:40,283
‫- בלאק בילה יותר מ-80 אחוז‬
‫מחייו הבוגרים בכלא -‬

379
00:31:40,763 --> 00:31:42,363
‫- שריף -‬

380
00:31:44,403 --> 00:31:47,563
‫- בית מאסר, מחוז ג'ספר -‬

381
00:31:53,083 --> 00:31:58,923
‫- מתוכן שש שנים בכלא המחוזי בג'ספר -‬

382
00:32:04,243 --> 00:32:07,563
‫לדעתי גארי בלאק תמיד יהווה סכנה לחברה‬

383
00:32:07,643 --> 00:32:09,843
‫או לכל מוסד שהוא יושב בו.‬

384
00:32:14,923 --> 00:32:20,403
‫היו לנו כמה אסירים מניפולטיביים,‬
‫אבל אף אחד לא ממש רשע כמו גארי.‬

385
00:32:22,803 --> 00:32:24,323
‫שמי הוא בקי סטיבנס.‬

386
00:32:25,203 --> 00:32:29,123
‫תפקידי במשרד השריף של מחוז ג'ספר,‬
‫אני מפקדת הכלא.‬

387
00:32:31,283 --> 00:32:35,443
‫- בית מאסר, מחוז ג'ספר‬
‫בלאק, גארי ויין -‬

388
00:32:35,523 --> 00:32:38,123
‫למדתי על גארי בלאק לפני שהתחלתי לעבוד כאן.‬

389
00:32:38,203 --> 00:32:40,883
‫למדתי עליו בבית הספר לשוטרים‬
‫באוניברסיטה המקומית.‬

390
00:32:40,963 --> 00:32:42,683
‫- בקי סטיבנס‬
‫מפקדת הכלא המחוזי בג'ספר -‬

391
00:32:42,763 --> 00:32:44,963
‫בקורסים שלמדנו,‬

392
00:32:45,043 --> 00:32:47,963
‫הוא היה ניתן כדוגמה.‬

393
00:32:48,043 --> 00:32:49,963
‫- גישות פליליות‬
‫מעשים פליליים -‬

394
00:32:50,043 --> 00:32:52,763
‫יצא לו מוניטין,‬

395
00:32:53,523 --> 00:32:55,963
‫אני לא יודעת איך לתאר את זה,‬

396
00:32:56,923 --> 00:32:59,603
‫של מישהו מסוכן,‬
‫אני מניחה שזו הדרך לומר את זה.‬

397
00:33:01,923 --> 00:33:04,363
‫יש לנו כל מיני שיטות לשינוי התנהגות,‬

398
00:33:04,443 --> 00:33:06,323
‫שהן בעצם שלילת זכויות‬

399
00:33:06,403 --> 00:33:09,523
‫או לא לתת להם לצאת מהתא למספר שעות.‬

400
00:33:10,803 --> 00:33:13,563
‫לגארי לא היה אכפת. שום דבר לא שינה לו.‬

401
00:33:14,043 --> 00:33:16,163
‫אף אחד לא בא לבקר אותו.‬

402
00:33:16,723 --> 00:33:18,523
‫לא היה לו בשביל מה להתנהג טוב.‬

403
00:33:21,163 --> 00:33:23,363
‫הוא התנהג באגרסיביות כלפי הסוהרים.‬

404
00:33:24,323 --> 00:33:27,563
‫הוא יכול לפגוע בך גם אם הוא נעול בתא שלו.‬

405
00:33:29,043 --> 00:33:30,323
‫עדיין אפשר לצעוק,‬

406
00:33:30,403 --> 00:33:34,123
‫והוא היה שולח את האסירים האחרים‬
‫לפעול לפי פקודותיו.‬

407
00:33:34,603 --> 00:33:36,243
‫ככה זה היה.‬

408
00:33:37,003 --> 00:33:39,523
‫הוא חי על ייסורים של אחרים.‬

409
00:33:39,603 --> 00:33:41,803
‫- טופס תלונה/מעצר‬
‫גארי ויין -‬

410
00:33:41,883 --> 00:33:45,843
‫אני לא יודע אם יש לי מילים‬
‫לתאר כמה גארי בלאק גזעני.‬

411
00:33:46,723 --> 00:33:48,643
‫אם היינו מכניסים אסיר לא לבן‬

412
00:33:48,723 --> 00:33:52,123
‫לאגף שבו גארי שהה,‬

413
00:33:52,203 --> 00:33:54,003
‫הוא היה הופך את חייו לגיהינום.‬

414
00:33:58,043 --> 00:34:01,083
‫כל יום, כל היום, התקפות נפשיות,‬

415
00:34:01,163 --> 00:34:03,243
‫לוחמה פסיכולוגית.‬

416
00:34:07,043 --> 00:34:11,123
‫אני חושבת שגארי בלאק‬
‫עדיין מהווה איום על החברה, אפילו בכלא.‬

417
00:34:11,203 --> 00:34:16,803
‫ואדם כמו גארי שלא אכפת לו כלל מחיי אדם,‬

418
00:34:16,883 --> 00:34:19,603
‫מסוכן מאוד, לא משנה איפה הוא נמצא.‬

419
00:34:35,283 --> 00:34:39,723
‫- קרתג', מיזורי -‬

420
00:34:46,403 --> 00:34:48,563
‫מה עושים עם מישהו כמו גארי בלאק?‬

421
00:34:50,163 --> 00:34:53,243
‫הוא האדם המסוכן ביותר שאי פעם תבעתי.‬

422
00:34:57,603 --> 00:35:00,403
‫שמי הוא נורמן ראוס, והייתי התובע הראשי‬

423
00:35:00,483 --> 00:35:02,003
‫במשפט של גארי בלאק.‬

424
00:35:05,443 --> 00:35:07,723
‫העובדה שהוא קיבל מאסר עולם ללא חנינה,‬

425
00:35:08,723 --> 00:35:11,523
‫לפעמים זה פשוט ככה, וזה התהליך,‬

426
00:35:11,603 --> 00:35:13,283
‫אבל היה קשה לעכל את זה.‬

427
00:35:29,843 --> 00:35:32,563
‫מאסר עולם ללא חנינה מכעיס אותי מאוד.‬

428
00:35:33,483 --> 00:35:36,483
‫אם זה לא היה גזר הדין שלי,‬

429
00:35:37,883 --> 00:35:41,603
‫הייתי יושב 22 שנים על ההרשעה הזאת,‬

430
00:35:42,443 --> 00:35:45,283
‫והייתי קרוב מאוד לשחרור מוקדם‬

431
00:35:45,363 --> 00:35:46,683
‫במאסר עולם רגיל,‬

432
00:35:46,763 --> 00:35:50,123
‫שבמיזורי הוא 30 שנה‬

433
00:35:50,203 --> 00:35:51,643
‫למטרות שחרור מוקדם.‬

434
00:35:52,603 --> 00:35:55,123
‫אין תמריצים להתנהג יפה.‬

435
00:35:55,803 --> 00:35:57,763
‫לא מרוויחים כלום.‬

436
00:35:57,843 --> 00:35:59,603
‫אין תמריץ‬

437
00:36:00,163 --> 00:36:04,323
‫לאדם שמרצה מאסר עולם‬
‫ללא חנינה לחיות בדרך אחרת.‬

438
00:36:11,563 --> 00:36:15,643
‫הטענה של גארי בלאק,‬
‫"אבל למאסר עולם ללא חנינה,‬

439
00:36:16,963 --> 00:36:18,043
‫"אני לא אהיה אלים."‬

440
00:36:19,803 --> 00:36:21,763
‫נוכל לחזור ולבדוק את רישומי הכלא‬

441
00:36:21,843 --> 00:36:24,403
‫הרבה לפני שהוא קיבל מאסר עולם ללא חנינה.‬

442
00:36:25,523 --> 00:36:28,803
‫בשנת 1993 יש כאן דוח על מקרה‬
‫שבו הוא דקר אסיר אחר.‬

443
00:36:28,883 --> 00:36:31,883
‫- לשכת קצין המשמרת‬
‫האסיר גארי בלאק דקר או חתך אסיר -‬

444
00:36:31,963 --> 00:36:37,523
‫ובשנת 1999 הוא תקף סוהר…‬

445
00:36:37,603 --> 00:36:39,523
‫- גרם לשוטר לאבד את מאור עיניו -‬

446
00:36:39,603 --> 00:36:42,003
‫וגרם לו נזק בעין שמאל.‬

447
00:36:43,203 --> 00:36:47,723
‫אז אלה פשוט מקרים ברורים‬
‫שמדגימים את האלימות המתמשכת שלו,‬

448
00:36:47,803 --> 00:36:50,883
‫כשמאסר עולם ללא חנינה לא היה על הפרק.‬

449
00:36:51,923 --> 00:36:55,043
‫תזכרו, זו רק האלימות שלו בזמן שהוא בכלא.‬

450
00:36:55,123 --> 00:36:58,883
‫יש הרבה תיקים פליליים בחוץ שלא בדקנו.‬

451
00:36:58,963 --> 00:37:02,683
‫אז זה רק, כמו שאומרים, קצה הקרחון,‬

452
00:37:02,763 --> 00:37:04,443
‫רק מתוך מערכת הכליאה.‬

453
00:37:07,643 --> 00:37:12,363
‫להחזיק אותו בכלא במאסר עולם ללא חנינה,‬
‫עונש שהרבה אנשים מגדירים כראוי‬

454
00:37:12,443 --> 00:37:14,003
‫בניגוד לעונש מוות,‬

455
00:37:14,083 --> 00:37:17,683
‫כפי שניתן לראות מהרישומים שלו,‬
‫מכל הרישומים האלה,‬

456
00:37:17,763 --> 00:37:19,763
‫לא מונע ממנו להיות אלים.‬

457
00:37:21,443 --> 00:37:23,283
‫בעיניי יש לו מזל גדול שהוא בחיים.‬

458
00:37:23,763 --> 00:37:29,363
‫למעשה, כל הרישומים האלה‬
‫מצדיקים את עונש המוות‬

459
00:37:30,083 --> 00:37:31,723
‫ומעידים על כך שהוא ראוי לו.‬

460
00:37:57,683 --> 00:38:00,443
‫- ג'ייסון אוסקר ג'ונסון, זריחה 29.9.70‬
‫שקיעה 5.10.98 -‬

461
00:38:00,523 --> 00:38:02,763
‫- הכנפיים שלך היו מוכנות,‬
‫אבל הלב שלי לא -‬

462
00:38:09,683 --> 00:38:12,283
‫- בעקבות מות בנה, -‬

463
00:38:12,603 --> 00:38:16,723
‫- צ'רלי ג'ונסון‬
‫פתחה קבוצת תפילה משלה -‬

464
00:38:19,203 --> 00:38:20,603
‫בוקר טוב לכולם.‬

465
00:38:23,283 --> 00:38:25,283
‫אנחנו מודים לאלוהים על עוד יום‬

466
00:38:25,363 --> 00:38:27,563
‫שבו אלוהים בחר להעיר אותנו.‬

467
00:38:31,083 --> 00:38:34,443
‫אני מנחה את קו התפילה‬
‫בכל בוקר, משני עד שישי.‬

468
00:38:35,443 --> 00:38:38,923
‫כרגע יש לנו כ-67 אנשים שמתחברים.‬

469
00:38:41,563 --> 00:38:45,523
‫אני מאמינה שהחובה שלי אחרי מותו של בני‬

470
00:38:45,603 --> 00:38:47,523
‫היא לעזור לאחרים‬

471
00:38:47,603 --> 00:38:52,803
‫שחוו נסיבות ומצבים דומים.‬

472
00:38:54,603 --> 00:38:58,563
‫לעזור לאחרים להבין שהחיים ממשיכים.‬

473
00:38:59,403 --> 00:39:01,963
‫אבל אלוהים הוא תמיד המפלט שלנו.‬

474
00:39:02,043 --> 00:39:03,923
‫הוא תמיד הכוח שלנו.‬

475
00:39:04,003 --> 00:39:06,723
‫הכעס שהיה לי השתנה.‬

476
00:39:07,563 --> 00:39:09,403
‫כן. אנו מודים לאלוהים…‬

477
00:39:09,483 --> 00:39:12,363
‫כנוצריה, עליי לסלוח.‬

478
00:39:14,323 --> 00:39:16,203
‫זה לקח זמן, זה לקח הרבה זמן,‬

479
00:39:16,283 --> 00:39:21,003
‫אבל אני יכולה לומר לך בכנות שסלחתי לו.‬

480
00:39:21,083 --> 00:39:22,403
‫סלחתי לו.‬

481
00:39:26,683 --> 00:39:28,963
‫אני לא תומכת בעונש מוות.‬

482
00:39:32,123 --> 00:39:37,763
‫אין לו כל תכלית ולא מרוויחים ממנו שום דבר.‬

483
00:39:40,283 --> 00:39:46,283
‫אם הוא היה מוצא להורג,‬
‫לא היה לו זמן להרגיש חרטה.‬

484
00:39:49,203 --> 00:39:50,843
‫אני רוצה שהוא יחשוב על זה.‬

485
00:39:52,763 --> 00:39:56,643
‫אני רוצה שגארי בלאק יבלה את שארית חייו‬

486
00:39:57,203 --> 00:39:59,483
‫בהסתכלות על פניו של ג'ייסון ג'ונסון.‬

487
00:40:21,363 --> 00:40:24,323
‫- ארבעה חודשים לאחר הריאיון הראשון שלו, -‬

488
00:40:24,403 --> 00:40:28,003
‫- גארי בלאק הסכים לענות על שאלות נוספות -‬

489
00:40:33,643 --> 00:40:37,563
‫עברתי התקף לב קטן,‬
‫הלכתי לג'פרסון סיטי בגלל שבץ,‬

490
00:40:37,643 --> 00:40:39,563
‫פשוט שורד.‬

491
00:40:42,323 --> 00:40:44,763
‫קיבלתי סוג של תרופה שמדללת את הדם שלי‬

492
00:40:44,843 --> 00:40:46,443
‫כדי שלא אקבל שבץ נוסף,‬

493
00:40:46,923 --> 00:40:50,603
‫והתוצאה היא שאני נחבל בקלות סביב העיניים.‬

494
00:40:51,243 --> 00:40:54,283
‫הם אומרים שהם עוקבים אחרי זה ושזה בשליטה.‬

495
00:40:54,363 --> 00:40:55,203
‫אני לא יודע.‬

496
00:40:58,363 --> 00:41:00,843
‫- בניגוד לכך, רישומי בית הסוהר מאשרים -‬

497
00:41:00,923 --> 00:41:05,123
‫- שבלאק היה מעורב בקטטה עם אסיר אחר -‬

498
00:41:10,563 --> 00:41:12,523
‫זה היה צריך להיות רצח מדרגה שנייה.‬

499
00:41:13,683 --> 00:41:16,443
‫ג'ייסון ג'ונסון יצא מהטנדר לגמרי.‬

500
00:41:16,523 --> 00:41:19,923
‫הוא הכה אותי עם בקבוק,‬
‫ודקרתי אותו בצד הצוואר,‬

501
00:41:20,003 --> 00:41:21,483
‫מהר, בזריזות.‬

502
00:41:21,563 --> 00:41:24,043
‫בדיוק כמו שהוא הכה אותי,‬
‫דקרתי אותו. זה נגמר.‬

503
00:41:31,163 --> 00:41:34,483
‫בשום אופן זה לא יכול להיחשב כקטטת רחוב.‬

504
00:41:36,083 --> 00:41:39,523
‫העדות של עד הראייה וכל מה שאספנו‬

505
00:41:39,603 --> 00:41:41,123
‫מציעים שגארי בלאק‬

506
00:41:41,203 --> 00:41:43,363
‫עצר ליד ג'ייסון ג'ונסון‬

507
00:41:43,443 --> 00:41:45,083
‫כשהוא ישב ברכבו,‬

508
00:41:46,043 --> 00:41:50,043
‫יצא, שלף סכין,‬
‫ודקר את ג'ייסון ג'ונסון בגרון.‬

509
00:41:51,603 --> 00:41:54,923
‫זה רצח מדרגה ראשונה. זה רצח בכוונה תחילה.‬

510
00:41:57,523 --> 00:41:59,043
‫לא מזיז לי מה הוא אומר.‬

511
00:41:59,643 --> 00:42:01,483
‫אני מאמין שעשיתי את הדבר הנכון.‬

512
00:42:04,083 --> 00:42:07,883
‫בעיניי מצלמת האבטחה מראה שגבר שחור‬

513
00:42:07,963 --> 00:42:11,283
‫יצר מגע מיני עם המפשעה שלו‬
‫בתחת של אישה לבנה,‬

514
00:42:11,763 --> 00:42:14,523
‫וכל מה שקרה אחרי זה הוא לגיטימי.‬

515
00:42:18,403 --> 00:42:21,963
‫רציתי להרוג אותו ברגע שהטנדר הזה‬
‫עצר בפינת רחוב חמש וג'ופלין.‬

516
00:42:22,043 --> 00:42:25,803
‫ידעתי שהוא לא יכול לברוח. זה היה‬
‫נגד התנועה. ידעתי שהוא לא יכול להתקדם.‬

517
00:42:25,883 --> 00:42:27,723
‫"עכשיו, זה אני ואתה.‬

518
00:42:27,803 --> 00:42:30,883
‫"אתה רוצה לראות כמה אתה קשוח,‬
‫כמה אתה גדול? בוא נראה.‬

519
00:42:30,963 --> 00:42:34,203
‫"בוא נראה אם אתה באמת‬
‫רוצה לשחק במשחק האמיתי."‬

520
00:42:36,683 --> 00:42:39,123
‫באותו רגע, ידעתי שהוא מת,‬

521
00:42:39,603 --> 00:42:40,483
‫והוא מת.‬

522
00:42:48,043 --> 00:42:49,443
‫אתה גזען?‬

523
00:42:49,523 --> 00:42:50,483
‫בהחלט.‬

524
00:42:50,563 --> 00:42:52,163
‫אני בהחלט גזען.‬

525
00:42:53,043 --> 00:42:55,483
‫גדלתי ב"קלאן". גדלתי סביבו.‬

526
00:43:09,763 --> 00:43:13,963
‫גארי בלאק ייחודי בזלזול שלו בבני אדם‬

527
00:43:14,043 --> 00:43:15,443
‫וביחס שלו לבני אדם.‬

528
00:43:17,523 --> 00:43:22,363
‫להחזיק אותו בכלא במאסר עולם ללא חנינה,‬
‫עונש שהרבה אנשים מגדירים כראוי‬

529
00:43:22,443 --> 00:43:24,003
‫בניגוד לעונש מוות,‬

530
00:43:24,083 --> 00:43:26,403
‫לא מונע ממנו להיות אלים.‬

531
00:43:28,283 --> 00:43:32,323
‫הרבה פעמים חשבתי, "מה עושים‬
‫עם אדם כמו גארי בלאק?"‬

532
00:43:33,763 --> 00:43:37,363
‫אני יושב פה ועולה כסף למדינת מיזורי.‬
‫זה מה שאני עושה עם עצמי.‬

533
00:43:37,443 --> 00:43:40,003
‫אני יושב כאן ועולה לכל מדינת מיזורי‬

534
00:43:40,083 --> 00:43:42,803
‫כל אגורה שאוכל לקבל עד סוף חיי.‬

535
00:43:42,883 --> 00:43:46,443
‫למות, אפילו כשאמות, אתם תשלמו עליי.‬

536
00:44:20,043 --> 00:44:22,963
‫תרגום כתוביות: מאיה קציר‬