‎（布兰德）
‎（我们支持我们的军队）
‎这是托比的所有奖牌
‎这是托比的紫心勋章
‎他在阿富汗受伤 得到了这枚勋章
‎托比能拿到这些荣誉
‎我们非常为他骄傲
‎但是我愿意放弃这一切 ‎只为让他回到我身边
‎（美国有十万多名 ‎退伍军人在监狱里）
‎（其中超过15％的人被定谋杀罪）
‎（这是编号296785囚犯的故事）
‎（托比格雷戈里中士 ‎2009年8月至2019年6月）
‎我叫阿伦达帕金斯
‎我是托比格雷戈里的妈妈
‎他接连两次被派遣至阿富汗执行任务
‎情况很糟糕
‎托比上次执行任务回来后 人就变了
‎军方对他做了些什么 ‎他不再是我的托比了
‎NETFLIX 剧集
‎（服役时间）
‎（密苏里州 杰斐逊城惩教中心）
‎（无工作人员护送 罪犯不得越界）
‎（格雷戈里 T 296785）
‎我是托比格雷戈里
‎（再也不会有一代退伍军人 ‎感到被遗弃）
‎我在密苏里州的
‎杰斐逊城惩教中心
‎（2016年 托比格雷戈里 ‎对一项谋杀指控认罪）
‎我因为二级谋杀罪获刑24年
‎由于创伤后应激障碍
‎导致我行为能力下降
‎我出生于1974年7月16日
‎（贝尔）
‎我在密苏里州的贝尔小镇长大
‎那里没什么可做的
‎我们会去小溪边开派对
‎我想就是从那时候起 ‎我意识到自己喜欢喝酒
‎在我青少年时期更是如此
‎但我一直都有节制 直到我…
‎加入军队
‎然后喝酒就成了消遣
‎（23岁的格雷戈里 ‎成为了美国海军陆战队员）
‎我从小就想参军
‎但当我第一次 ‎在海军陆战队训练营下车时
‎我想：“我对自己做了什么？”
‎我为什么要让自己经历这一切？
‎（禁区 警告）
‎但当我毕业之后 我很有成就感
‎因为赢得了海军陆战队员的称号
‎感觉很棒…
‎持续了一阵子
‎（在海军陆战队参军期间）
‎（格雷戈里提出了 ‎针对一位军官的正式投诉）
‎她对我产生了个人兴趣
‎她对我做的事情 ‎不仅违背政策 还违背了法律
‎她会用枪指着我…
‎然后她会对我进行性侵
‎她会逼我吃下“伟哥” 然后和她性交
‎她会用力地掐我脖子
‎我觉得她真的 ‎有可能掐死我 并能逃脱惩罚
‎她夺走了我的一切
‎我感觉很虚弱
‎我举报了这件事
‎但我得到的反馈是： ‎“男人不会被性侵
‎她愿意跟你做爱 你应该觉得高兴”
‎（由于受到性侵 格雷戈里 ‎被确诊患有创伤后应激障碍）
‎（他在2005年离开了海军陆战队）
‎（此后两年 ‎身为平民的格雷戈里很难找到工作）
‎（2007年 ‎为应对伊拉克和阿富汗战争）
‎（美国军队开始了征兵活动）
‎（格雷戈里决定重新入伍加入军队）
‎我于2008年被派往阿富汗
‎我被分配到了2506步兵团
‎我们在军需供给路线上 我们基本上
‎每天都在遭受炮火和火箭弹的袭击
‎2008年12月15日
‎我遭受了创伤性脑损伤 ‎然后得到了紫心勋章
‎我听到了火箭弹发射的声音
‎它击中了我们当时所在的一个掩体
‎让我昏迷不醒
‎我受到了惊吓
‎我的鼻子和嘴巴都在流血
‎我没法集中注意力
‎我没有被送走
‎是因为那里急需人手
‎但有汇报称我行为不正常
‎（尽管有心理健康问题 ‎格雷戈里仍继续受到派遣）
‎（最终在2011年 ‎他被转到科罗拉多州的卡森堡）
‎（接受心理健康治疗）
‎医生做了几次核磁共振
‎她在我的档案中指出 ‎我的额叶严重受损
‎她也记录了成因是我的派遣
‎（格雷戈里再次 ‎被诊断患有创伤后应激障碍）
‎（在卡森堡时）
‎（格雷戈里开始与 ‎另一位士兵伊内兹托尔克交往）
‎（美国陆军）
‎（二人曾一同在阿富汗服役）
‎我们之间存在一种连结
‎因为我在军队里 ‎一直想跟人交流 但没人理解我
‎我感觉到大家都认为我疯了
‎但她不这么认为
‎因为她跟我经历过同样的事情
‎所以我和她很有共鸣
‎（2012年 格雷戈里 ‎被命令办理医疗退伍）
‎（欢迎来到美国军队 ‎机动支援卓越中心）
‎（伦纳多伍德堡 ‎圣罗伯特 1.6公里）
‎伊内兹被送往密苏里州伦纳多伍德堡
‎而我退伍回家了
‎（圣路易斯大学）
‎我搬到圣路易斯附近
‎最终 我和伊内兹于2013年结婚
‎我在适应平民生活时遇到了困难
‎我没办法保住工作或持续工作
‎但我还在努力适应
‎（到2016年初 ‎格雷戈里没有固定收入）
‎（严重酗酒 ‎他与伊内兹的感情也在恶化）
‎我不想承认我崩溃了
‎（2016年8月4日）
‎我完全不记得那天的事了
‎那天见过我的人
‎说他们跟我说过话 ‎但我表现得很不正常
‎（下午5点刚过 格雷戈里驾车11公里 ‎前往欧文斯维尔汽车旅馆）
‎（那是当时已经 ‎与他分居的伊内兹的住所）
‎（欧文斯维尔汽车旅馆）
‎我当时缺乏睡眠 没有服药
‎还摄入了酒精
‎（下午5点40分 ‎格雷戈里进入了伊内兹的房间）
‎（下午5点43分 ‎他拔出他的枪并开火）
‎（救护车）
‎我第二天醒来 发现我被铐在床上
‎（射杀伊内兹后 ‎格雷戈里将枪口转向了自己）
‎我在下巴处开的枪
‎子弹击飞了我的牙齿
‎我的脸被金属板拼凑在一起
‎（在医院中 格雷戈里 ‎被告知伊内兹当场死亡）
‎当他们告诉我
‎去世的人是伊内兹时…
‎我悲痛欲绝
‎因为起初 我完全不愿意承认
‎我想 直到今天
‎我都不愿承认
‎（枪击后24小时）
‎（格雷戈里以一级谋杀罪被起诉）
‎我很爱她
‎我不会…
‎我不会那么做的…
‎如果不是受其他因素的影响
‎我相信
‎我的作战经历和创伤后应激障碍
‎是真正诱因
‎我为我的服役经历而骄傲
‎我为我的所有成就感到骄傲
‎但说真的 因为发生过那种事
‎我不愿意在军队服役哪怕一天
‎（再也不会有一代退伍军人 ‎感到被遗弃）
‎（密苏里州圣路易斯）
‎（大学图书馆 ‎托马斯杰佛森图书馆）
‎在过去的24年里
‎我有治疗被暴露在阿富汗
‎伊拉克和越南等战争中的
‎退伍军人的经验
‎我真希望这只是个案
‎不幸的是 纵观全美
‎这种事件的发生几率非常高
‎我是史蒂夫布鲁斯博士
‎2016年 托比格雷戈里的 ‎辩护律师雇佣我
‎评估狱中的格雷戈里先生
‎判断他的创伤史
‎是不是他行为变得不稳定
‎以至于枪杀自己妻子的原因之一
‎我去监狱跟格雷戈里先生谈了几小时
‎那个房间里只有我和他 ‎没有律师在场
‎格雷戈里先生的医疗记录显示
‎他在军队时有过创伤史
‎在阿富汗战斗期间
‎格雷戈里先生遭受了脑部创伤
‎他说他开始变得更疑神疑鬼
‎以至于他认为他的同僚
‎都成了敌人的一部分
‎这显然会让同僚和他自己都陷入危险
‎以至于他的长官注意到了他的多疑
‎他们撤销了对他的部署
‎把他送回了家
‎（欧文斯维尔汽车旅馆）
‎当我问他枪击案当天发生了什么时
‎他表示自己完全不记得开枪的场景
‎但他说了在去汽车旅馆见他妻子之前
‎他喝了非常多的酒
‎（汽车旅馆入口）
‎由于喝醉了
‎人一般不会
‎把当时发生的事记得特别清楚
‎由于他有长期酗酒的历史
‎关于他行为的诱因
‎我认为这些严重的心理问题 ‎和创伤后应激障碍症状
‎促成了他对妻子的枪杀
‎如果他没有创伤后应激障碍
‎我敢肯定不会发生这种事
‎（实现始于梦想 卡尔桑柏格）
‎（布鲁斯博士的报告 ‎成为了托比格雷戈里辩护的基础）
‎我的工作不是为 ‎他们犯下的罪行辩解
‎我的工作始于评估 终于评估
‎之后的一切 便由法官和陪审团
‎来决定
‎（格雷戈里的案子没有开庭审理）
‎（他的辩护律师敲定了认罪协议）
‎（证明格雷戈里由于创伤后应激障碍 ‎导致行为能力下降）
‎我本来以为这个案子要上法庭
‎我以为会被检察官交叉询问
‎我以为会有这些
‎所以 达成认罪协议让我觉得很震惊
‎尤其是在一级谋杀罪案件中
‎（2018年 由于达成认罪协议 ‎格雷戈里因较轻的二级谋杀罪）
‎（被判处24年监禁）
‎（新墨西哥州 圣达菲）
‎地方检察官真的让我们失望了
‎他们没有通知我们任何人 ‎就接受了认罪协议
‎为什么不能让陪审团来审判？
‎那是唯一能让我们内心平静的方式
‎虽然过程肯定会很艰难
‎但我们做好了准备
‎那样才能为伊内兹的被害主持正义
‎我叫托妮亚 我是伊内兹的姑妈
‎伊内兹和托比在寻找住处时
‎在我家住过三个月
‎他们有一个小儿子 叫布雷克
‎他非常可爱
‎（在他们刚恋爱时）
‎（伊内兹的家人针对 ‎格雷戈里对她的行为表示了担心）
‎伊内兹知道我有顾虑
‎那是一段悲伤且控制性很强的关系
‎他告诉她怎么穿衣、吃饭和走动
‎（25南 阿尔布开克 ‎25北 拉斯维加斯）
‎这对她的存在感有很大影响
‎直到她认为自己不够好
‎这就是他伤害她的方式
‎托比总是威胁要伤害别人
‎托比曾当面威胁我 ‎要杀了我和我的家人
‎他告诉我的继父和前夫
‎他会在路上把我们 ‎一个个拎出来 然后向我们开枪
‎他不喜欢我们跟她产生任何联系
‎他想完全控制她
‎我和伊内兹经常聊天
‎我因为担心她的安全 ‎所以总是鼓励她试着离开
‎她说：“我知道 ‎托妮亚姑妈 我也很害怕”
‎（2016年6月 伊内兹 ‎终于和格雷戈里分居了）
‎（在谋杀前几周）
‎（二人正在商定离婚协议书）
‎伊内兹和托比同意离婚
‎他们分享对孩子布雷克的监护权
‎孩子两周跟着托比 两周跟着伊内兹
‎但事情越来越复杂 ‎因为很难把布雷克从托比手上要回来
‎布雷克被当成了他留住伊内兹的工具
‎托比想要掌控 ‎想把孩子从伊内兹身边带走
‎那是他的目标
‎（新墨西哥州 圣塔菲）
‎所以她搬回新墨西哥 待在家人身边
‎我们说服她寻求法律帮助
‎（伊内兹回到密苏里州 ‎重新商议离婚协议的条款）
‎（包括对布雷克的单独监护权）
‎伊内兹带着自己的律师出现在法庭上
‎这让格雷戈里先生怒不可遏
‎这件事让他非常生气 ‎因为他失去了控制权
‎在伊内兹被杀害当天 ‎我和她有过短信交流
‎她告诉我他疯了 她需要帮助
‎她很害怕
‎（2016年8月3日 法庭同意 ‎考虑伊内兹修改后的条款）
‎（格雷戈里在第二天枪杀了她）
‎我不记得枪击当天发生了什么
‎我很爱她
‎而且…
‎我会想到好事情
‎她有多爱孩子们 她是个多好的人
‎当他们告诉我 去世的人是伊内兹…
‎我悲痛欲绝
‎因为起初 我完全不愿意承认
‎我想 直到今天
‎我都不愿承认
‎我爱她
‎他可真不是东西
‎天啊 这让我很生气 ‎我能听见他含混的声音
‎他满口胡言
‎托比出于愤怒夺走了她的生命 ‎他没有如愿
‎他没有在法庭上得到自己想要的
‎这都在他计划之中 毫无疑问
‎（得克萨斯州 埃尔帕索）
‎我觉得他们俩不是良配
‎我一直都觉得哪里不对劲
‎我总觉得我应该多联系她
‎（饮品 伏特加 琴酒 龙舌兰 ‎朗姆酒 波旁酒 梅斯卡尔酒）
‎得知最终结果后 我非常难过
‎我叫杰西安德拉
‎我和托比格雷戈里 ‎曾一同在科罗拉多州卡森堡服役
‎在2009年到2012年间
‎（今日特饮）
‎托比除了我之外没有太多朋友
‎他不爱交际
‎你知道 他让我进入他的生活 ‎已经让我很惊讶了
‎我们一开始会偶尔一起钓鱼
‎或者我们会去山里打枪
‎我一直觉得他是个好人
‎跟他做朋友很愉快
‎我第一次见托比时
‎他告诉我 他正在经历第四次离婚
‎他当时30多岁
‎所以我想：“哇哦 怎么做到的？”
‎你怎么能在那么短的时间内
‎离过四次婚？
‎他甚至为此感到骄傲 ‎这就有点疯狂了
‎我、托比和伊内兹都去过阿富汗
‎伊内兹 她是个很棒的士兵 她很快乐
‎她是个好人
‎托比告诉我 他和伊内兹在婚外恋
‎当托比告诉我他们结婚了的时候 ‎我真的非常震惊
‎突然之间
‎她退伍了 他也退伍了
‎他们在密苏里州 他们在那儿结婚了
‎他们生了个孩子
‎我觉得：“哇哦 他们该怎么继续？”
‎（酒吧）
‎（杰西在军队里也被诊断 ‎患有创伤后应激障碍）
‎我认为 这么多年来 我都是他的知己
‎我觉得在很多事情上 我都能说服他
‎让他平静下来之类的
‎如果他能给我打电话聊聊
‎我觉得我可能真的可以 ‎避免这件事情的发生 真的
‎圣路易斯的法医鉴定结果出来后
‎他对我进行了详细评估
‎他在报告中表明 ‎战争创伤后应激障碍是对她
‎和对我自己的枪击的诱因之一
‎我认为这是在压力 ‎和缺乏药物的情况下
‎引发的创伤后应激障碍反应
‎这就是我的感受
‎我就是这么认为的
‎说实话 这让我很生气
‎他说的这些话让我很生气
‎因为的确有很多人 ‎受到创伤后应激障碍的困扰
‎他把一切都怪罪在 ‎创伤后应激障碍上是不对的
‎比如 我的创伤后应激障碍 ‎我不喜欢身处于人潮中
‎我不…你知道 这对我来说很可怕
‎我会开始分泌肾上腺素 ‎我会出汗 而且我会疑神疑鬼
‎如果我在那种情况下有一把枪
‎我不会拔出枪 开始对人射击
‎我不会开车到镇子另一端
‎然后说：“我发病了 ‎让我进去开枪打人”
‎创伤后应激障碍不是这样的
‎不会有人发作这么长时间
‎我很爱他 你知道 ‎他是我兄弟 我朋友 对吧？
‎但不管我有多爱他 他做了这种事
‎他犯了罪 他杀了人
‎（密苏里州 欧文斯维尔）
‎对我来说 这个案子一目了然
‎托比格雷戈里生气地上车
‎朝欧文斯维尔出发
‎那是一级谋杀
‎我对此毫不怀疑
‎我叫兰迪艾斯波斯特
‎我从2004年到2016年 ‎担任加斯科纳德县警长
‎（警长办公室）
‎（艾斯波斯特警长 ‎是犯罪现场的第一响应者之一）
‎我到达现场的时候 ‎看到有人被送上救护车带走
‎我去了另一个受害人所在的地方
‎我拿掉毯子 看见了一个女性
‎仰躺着
‎身上有多处枪伤 主要集中在头部
‎我在停车场的时候 ‎偶然间抬头看到了摄像头
‎所以我去了经理办公室 问他：
‎“你们的监控摄像头是好的吗？”
‎他说：“对 是好的”
‎（兰迪艾斯波斯特警长）
‎我不忍看录像 ‎因为我知道接下来会发生什么
‎他从那辆车上下来去到她门前 ‎在那之前还需要经过另外四扇门
‎他就这样越过了所有门 ‎径直走向最后那间房
‎（格雷戈里在伊内兹的房间内 ‎待了不超过三分钟）
‎我们在房间里发现了血迹
‎所以我们知道 ‎她在房里被枪击了至少一次
‎但她还是能走出房间
‎然后…
‎然后她就倒在了地上
‎他站在她身边 然后开了四枪
‎然后踢她的脑袋
‎我是说 这就是愤怒
‎这就是失控的愤怒
‎这是处决
‎我是说 没有别的词语可以形容
‎这就是处决
‎（2037年 格雷戈里将获假释机会）
‎（在因谋杀伊内兹而服刑19年后）
‎（非获授权限制公众进入 ‎加斯科纳德县警长办公室）
‎那应该被定为一级谋杀罪 ‎而且应该被判终身监禁
‎或者应该被执行注射死刑
‎（俄克拉荷马州 谢迪波因特）
‎圣经上说 我不应该憎恨任何人
‎我很难做到这一点
‎因为我的心中 ‎对那个人充满了怨恨和愤怒
‎我不喜欢这种情绪带来的感觉
‎我是约翰托尔克
‎伊内兹是我唯一的女儿
‎当伊内兹来找我说她要加入军队时
‎这让我吓了一跳
‎因为有沙漠风暴行动之类的事情
‎（托尔克）
‎但我为她而骄傲
‎因为我知道这是她想做的事
‎她想为她的国家服务
‎然后她遇到了托比
‎是的 我告诉过伊内兹 ‎我不相信那个人
‎我觉得那个人不对劲
‎我有不好的预感 ‎我很少对人有这种感觉 但…
‎但他让我有这种感觉
‎但她说：“不 没关系的”
‎所以我让她保持警惕 千万小心
‎他非常没有安全感 很懦弱
‎他会威胁别人
‎好吧 不是当面 但会背着他们说
‎说什么：“我可以杀了任何人
‎我可以脱罪 因为我可以 ‎声称自己患有创伤后应激障碍”
‎那是他最大的借口
‎他把那视作免罪金牌
‎我接到一个电话
‎说他们签署了认罪协议
‎这让我非常困扰
‎因为这个男人冷血地谋杀了我的女儿
‎我在电话里跟律师说了
‎他跟我说过他可以杀害任何人
‎然后说自己有创伤后应激障碍
‎这样他就能脱罪
‎律师告诉我：“哦 我之前都不知道”
‎我说：“因为你从不给我打电话”
‎他们从来不给我打电话问我问题
‎（美国军队）
‎伊内兹是我生命中最重要的人…
‎知道我再也不能拥抱我的女儿
‎让我心如刀绞
‎我心痛到无法言说 我…
‎我很想念我的宝贝
‎天啊
‎（不再有受害者）
‎（第一次采访的四个月后）
‎（托比格雷戈里同意回答更多问题）
‎（无工作人员护送 罪犯不得越界）
‎我能理解大家为什么不相信
‎我对那天发生的事毫无记忆
‎我不知道是否进入了自动驾驶模式 ‎或者当时发生的事情…
‎或者我当时的心理活动
‎这是我余生都不得不面对的东西
‎没有人会比我更惩罚我自己
‎我每天都被脸上的伤疤提醒
‎即使我不记得当天的具体经过
‎我也知道发生了什么
‎我为什么在这里
‎（格雷戈里 T 296785）
‎（创伤后应激障碍 ‎是即刻的反应 所以一旦…）
‎就像“好吧 这件事发生了 ‎所以我有这种反应” 对吧？
‎然后 你一旦走出那一刻
‎你知道 你就会开始冷静下来 ‎肾上腺素也开始下降
‎如果我在那种情况下有一把枪
‎我不会拔出枪 开始对人射击
‎不会有人发作这么长时间
‎说实话 我很心痛 ‎听到他这么说我非常心痛
‎创伤后应激障碍
‎不是瞬时的
‎创伤后应激障碍可能会持续数天
‎与之相关的是 ‎这件事在你心目中的位置
‎我不知道从那天早上 ‎到事发前发生了什么
‎你不能说：
‎“嘿 如果我有把枪 ‎我会…我不会这么做的”
‎你怎么知道？
‎因为你从来没有经历过这种情况
‎（格雷戈里还有15年的服刑期 ‎才有可能获得被释放的资格）
‎我觉得我应该被释放
‎我是说 我希望被释放 ‎没人想被关在监狱里
‎但我的目的不是回去试着过生活
‎我的目的是去退伍军人医院
‎（无工作人员护送 罪犯不得越界）
‎我知道有些人会说什么
‎他们会说：“他不应该出去 ‎他此生都不应该被释放
‎他做过一次 就会再做第二次”
‎但这个监狱的环境 就是另一个战场
‎这里没有对创伤后应激障碍的治疗
‎我不能说我在战斗中做过的事
‎因为他们会产生错误的理解
‎有人告诉过我 我不能提这些
‎但我需要谈论这件事
‎但如果你从监狱获释了
‎而你没有得到你需要的治疗
‎那么让你这样的人出狱 ‎不是很危险吗？
‎这…
‎我不…
‎我不会回答这个问题
‎字幕翻译：Lynn S