БЛАНД
МИ ПІДТРИМУЄМО АРМІЮ
Це всі медалі Тобі.
Це його Пурпурове серце.
Він отримав його за поранення в Афганістані.
Ми дуже пишалися Тобі,
коли він отримав ці медалі,
але я б радо віддала їх, щоб повернути його.
У США ПОНАД 100000 ВЕТЕРАНІВ ВІЙНИ ПЕРЕБУВАЮТЬ У В'ЯЗНИЦІ
З НИХ ПОНАД 15% ЗАСУДИЛИ ЗА ВБИВСТВО
ЦЕ ІСТОРІЯ В'ЯЗНЯ НОМЕР 296785
СЕРЖАНТ ТОБІ ҐРЕҐОРІ СЕРПЕНЬ 2009 — ЧЕРВЕНЬ 2019
Мене звати Арунда Перкінс.
Я матір Тобі Ґреґорі.
Він два рази їздив воювати в Афганістан і повертався.
Було дуже важко.
Тобі повністю змінився після останньої поїздки.
Військо зробило з ним щось. Тепер це не мій Тобі.
СЕРІАЛ NETFLIX
СТРОК
ВИПРАВНИЙ ЦЕНТР ДЖЕФФЕРСОН СІТІ, ШТАТ МІССУРІ
В'ЯЗНЯМ БЕЗ СУПРОВОДУ ПРОХІД ЗАБОРОНЕНИЙ
ҐРЕҐОРІ Т. 296785
Я Тобі Ґреґорі.
НІКОЛИ ЗНОВУ ЖОДНЕ ПОКОЛІННЯ ВЕТЕРАНІВ НЕ БУДЕ ЗАБУТЕ
Я знаходжуся у Виправному центрі Джефферсон-Сіті, у штаті Міссурі.
У 2016-МУ РОЦІ ТОБІ ҐРЕҐОРІ ЗІЗНАВСЯ У ВБИВСТВІ
Мені дали 24 роки за вбивство другого ступеня
через обмежену дієздатність,
спричинену ПТСР.
Я народився 16-го липня 1974-го року.
БЕЛЛЬ
Я виріс у невеличкому містечку Белль, Міссурі.
Робити там було мало чого.
Ми ходили на річку й влаштовували вечірки.
Відтоді я зрозумів, що люблю випити.
У юнацькі роки я почав пити ще більше.
Я не втрачав контроль поки не пішов до армії.
Там я займався цим увесь вільний час.
У 23 РОКИ ҐРЕҐОРІ ВСТУПИВ ДО ЛАВ МОРСЬКОЇ ПІХОТИ США
Я ще змалку хотів піти до армії.
Коли я вийшов з автобуса в таборі морських піхотинців,
я подумав: «Що я наробив?
Чому я захотів пройти через таке?»
ЗАБОРОНЕНА ЗОНА УВАГА
Але щойно я випустився, я відчув, що досягнув чогось,
адже я став морським піхотинцем,
і все було чудово…
якийсь час.
ПІД ЧАС СЛУЖБИ В МОРСЬКІЙ ПІХОТІ
ҐРЕҐОРІ ОФІЦІЙНО ПОСКАРЖИВСЯ НА ОФІЦЕРА
Вона зацікавилася особисто мною.
Вона робила те, що забороняли не лише правила, але й закон.
Вона погрожувала мені пістолетом…
і ґвалтувала мене.
Вона змушувала приймати «Віагру» та займатися з нею сексом.
Вона душила мене
і я був переконаний, що вона б застрелила мене і їй би нічого не було.
Вона забрала в мене все.
Я почувався слабким.
І я повідомив про це.
Мені сказали: «Чоловіків не ґвалтують.
Маєш радіти, що вона займається з тобою сексом».
ЧЕРЕЗ ЦІ ЗНУЩАННЯ ҐРЕҐОРІ ДІАГНОСТУВАЛИ ПТСР
ВІН ПОКИНУВ МОРСЬКУ ПІХОТУ У 2005-МУ РОЦІ
ДВА РОКИ ҐРЕҐОРІ НАМАГАВСЯ ЗНАЙТИ РОБОТУ НЕ В АРМІЇ
У 2007-МУ В США ПОЧАЛАСЯ КАМПАНІЯ НАБОРУ В АРМІЮ
ЧЕРЕЗ ВІЙНИ В ІРАКУ ТА АФГАНІСТАНІ
ҐРЕҐОРІ ВИРІШИВ ЗНОВУ ПІТИ ДО АРМІЇ
Мене перекинули в Афганістан у 2008-му.
До піхотного батальйону номер 2506.
Ми охороняли шлях постачання й майже щодня
нас обстрілювали ракетами.
П'ятнадцятого грудня 2008-го року
я отримав черепно-мозкову травму, за яку мені дали Пурпурове серце.
Я почув запуск ракети.
Вони поцілили в бункер, у якому були ми.
І мене вирубило.
Мене трясло.
Кров текла з носа та рота.
Я не міг сконцентруватися.
Мене не евакуювали,
адже потрібен був кожен солдат,
але повідомили, що я не в собі.
ПОПРИ ПРОБЛЕМИ З ПСИХІЧНИМ ЗДОРОВ'ЯМ, ҐРЕҐОРІ ЗНОВУ ВІДПРАВИЛИ НА ПОЗИЦІЇ
УРЕШТІ-РЕШТ У 2011-МУ ЙОГО НАПРАВИЛИ ЛІКУВАТИ ПСИХІКУ
У ФОРТ КАРСОН, ШТАТ КОЛОРАДО
У лікарні мені кілька разів зробили МРТ.
У картці лікарка записала, що в мене сильно пошкоджена лобова частка.
Вона записала, що сталося це через бойові дії.
ҐРЕҐОРІ ЗНОВУ ДІАГНОСТУВАЛИ ПТСР
ПІД ЧАС ПЕРЕБУВАННЯ У ФОРТІ КАРСОН
ҐРЕҐОРІ ВСТУПИВ У СТОСУНКИ З ТОВАРИШКОЮ ПО СЛУЖБІ — ІНЕЗ ТУЛК
АРМІЯ США
ВОНИ ОБОЄ СЛУЖИЛИ В АФГАНІСТАНІ
Між нами був зв'язок.
Адже коли в армії я з кимось говорив, мене ніхто не розумів.
Здавалося, інші думали, що я божевільний.
Але не вона,
адже в неї був схожий досвід та ситуації в житті,
тож я відчув зв'язок з нею.
У 2012-МУ ҐРЕҐОРІ ВІДПРАВИЛИ У ВІДСТАВКУ ЗА СТАНОМ ЗДОРОВ'Я
ВІТАЄМО В АРМІЇ США ЦЕНТР ДОСЛІДЖЕНЬ ВІЙСЬКОВИХ МАНЕВРІВ
«ФОРТ ЛЕОНАРД ВУД» СЕНТ РОБЕРТ — 1,5 КІЛОМЕТРА
Інез послали на базу «Форт Леонард Вуд», що в Міссурі,
а я повертався додому. У відставку.
УНІВЕРСИТЕТ СЕНТ-ЛУЇЗА
Я оселився біля Сент-Луїса.
І ми з Інез одружилися у 2013-му.
Мені було важко пристосуватися до життя в суспільстві.
Я не міг закріпитися на роботі.
Я все ще намагався пристосуватися.
НА ПОЧАТКУ 2016-ГО ҐРЕҐОРІ НЕ МАВ СТАБІЛЬНОГО ДОХОДУ,
СИЛЬНО ПИВ, А ЙОГО СТОСУНКИ З ІНЕЗ ПОГІРШУВАЛИСЯ
Я не хотів визнавати, що мені стає гірше.
4 СЕРПНЯ 2016-ГО РОКУ
Я не пам'ятаю, що сталося того дня.
Люди, що бачили мене тоді,
казали, що говорили зі мною, але я був не в собі.
НЕВДОВЗІ ПІСЛЯ НАСТАННЯ 17:00 ҐРЕҐОРІ ПОЇХАВ ДО МОТЕЛЮ В МІСТІ ОВЕНСВІЛЛ,
ДЕ ЖИЛА ІНЕЗ, З ЯКОЮ ВІН РОЗІЙШОВСЯ
ОВЕНСВІЛЛСЬКИЙ МОТЕЛЬ
У мене була нестача сну та медикаментів.
Я був п'яний.
О 17:40 ҐРЕҐОРІ ЗАЙШОВ ДО НОМЕРА ІНЕЗ
О 17:43 ВІН ДІСТАВ ЗБРОЮ Й ВІДКРИВ ВОГОНЬ
ШВИДКА
Наступного дня я прокинувся прикутий наручниками до ліжка.
ПІСЛЯ ВБИВСТВА ІНЕЗ ҐРЕҐОРІ НАПРАВИВ ПІСТОЛЕТ НА СЕБЕ
Я поцілив собі в підборіддя.
Мені вибило передні зуби.
Зараз моє обличчя тримається на металевих пластинах.
ПІД ЧАС ПЕРЕБУВАННЯ В ЛІКАРНІ ҐРЕҐОРІ ПОВІДОМИЛИ, ЩО ІНЕЗ ПОМЕРЛА НА МІСЦІ
Коли мені сказали,
що померлою була Інез…
Це спустошило мене.
Спочатку я не хотів вірити в це.
Гадаю, я досі не можу повірити
в це.
ЧЕРЕЗ 24 ГОДИНИ ПІСЛЯ СТРІЛЯНИНИ
ҐРЕҐОРІ ЗВИНУВАТИЛИ У ВБИВСТВІ ПЕРШОГО СТУПЕНЯ
Я любив її
і я б не…
Я б не зробив цього…
якби не дія інших факторів.
Я впевнений,
що моя служба та ПТСР
стали причиною вбивства.
Я пишався тим, що відслужив.
Я пишався всім, чого досягнув.
Але, якщо чесно, якби я знав, що таке станеться,
я б ні дня не прослужив у війську.
НІКОЛИ ЗНОВУ ЖОДНЕ ПОКОЛІННЯ ВЕТЕРАНІВ НЕ БУДЕ ЗАБУТЕ
СЕНТ-ЛУЇС, ШТАТ МІССУРІ
УНІВЕРСИТЕТСЬКІ БІБЛІОТЕКИ БІБЛІОТЕКА ІМ. ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА
За останні 24 роки
я лікував ветеранів
з різним бойовим досвідом:
з Афганістану, Іраку, В'єтнаму.
Хотілося б, щоб це був одиничний випадок.
На жаль, загалом у США
таке трапляється частіше, ніж мало б.
Мене звати лікар Стів Брюс.
У 2016-му до мене звернувся адвокат Тобі Ґреґорі
з проханням оцінити пана Ґреґорі
й з'ясувати, чи історія його травм
могла стати причиною нестабільної поведінки,
що призвела до вбивства дружини.
Я зустрічався з паном Ґреґорі на кілька годин.
У кімнаті були лише ми. Ніяких юристів не було.
Історія хвороб пана Ґреґорі
була багата на травми часів служби в армії.
Під час бою в Афганістані
пан Ґреґорі отримав черепно-мозкову травму.
Він сказав, що став параноїком,
думав, що його товариші по службі
переходили на бік ворога.
І це, звісно, ставило їх та його життя під загрозу.
Дійшло до того, що цю параною помітив і його командир.
Ґреґорі звільнили зі служби та відправили додому.
ОВЕНСВІЛЛСЬКИЙ МОТЕЛЬ
Коли я розпитав його, що сталося в день стрілянини,
він сказав, що майже не пам'ятає, що стріляв.
Однак сказав, що дуже сильно пив
перед тим, як зустрітися з дружиною в готелі.
ВХІД ДО МОТЕЛЮ
Якщо ви п'яні,
ви погано пам'ятатимете події,
які відбувалися під час дії алкоголю.
Він довгий час намагався втопити в алкоголі
певні проблеми, що його переслідували,
і я впевнений, що така поведінка та симптоми ПТСР
призвели до того, що він застрелив дружину.
Якби в нього не було ПТСР,
я впевнений, цього б не сталося.
УСЕ, ЩО СТАЄТЬСЯ, КОЛИСЬ БУЛО МРІЄЮ КАРЛ СЕНДБЕРГ
ЗВІТ ЛІКАРЯ БРЮСА СТАВ ОСНОВНОЮ СТРАТЕГІЇ ЗАХИСТУ ТОБІ ҐРЕҐОРІ У СУДІ
Моя робота — не виправдати злочин, учинений кимось.
Усе, що я роблю — даю оцінку.
Що стається після цього — справа судді, присяжних.
Вони визначають результат.
СПРАВА ҐРЕҐОРІ НЕ ДІЙШЛА ДО СУДУ
НАТОМІСТЬ ЙОГО АДВОКАТ ПІШОВ НА УГОДУ З СУДОМ
ПОСИЛАЮЧИСЬ НА ОБМЕЖЕНУ ДІЄЗДАТНІСТЬ ҐРЕҐОРІ ЧЕРЕЗ ПТСР
Думав, справа дійде до суду.
Я думав, що мене опитуватиме прокурор. Очікував повної процедури.
Тож факт того, що вони просто визнали провину здивував мене,
адже це вбивство першого ступеня.
У 2018-МУ ЗА ВИЗНАННЯ ПРОВИНИ ҐРЕҐОРІ ЗАСУДИЛИ ДО 24-Х РОКІВ
ЗА СЛАБШИМ ОБВИНУВАЧЕННЯМ — ВБИВСТВО ДРУГОГО СТУПЕНЯ
САНТА-ФЕ, ШТАТ НЬЮ-МЕКСИКО
Окружний прокурор дійсно підвів нас.
Вони пішли на цю угоду не повідомивши нас.
Чому не було суду присяжних?
Лише так ми б знайшли спокій.
Це було б важко,
але ми були готові до цього,
адже це було б найкращим рішенням щодо вбивства Інез.
Мене звати Тоня і я тітка Інез.
Інез та Тобі жили зі мною десь три місяці,
поки шукали собі житло.
У них був малий син — Блейк.
Він був дуже милим.
НА ПОЧАТКУ СТОСУНКІВ
СІМ'Я ІНЕЗ ПОЧАЛА ХВИЛЮВАТИСЯ ЩОДО ТОГО, ЯК ҐРЕҐОРІ СТАВИТЬСЯ ДО НЕЇ
Інез знала, що я переживала.
У них були сумні стосунки, де Ґреґорі хотів домінувати.
Він казав їй, як одягатися, що їсти, куди можна ходити.
25 МАГІСТРАЛЬ, ПІВДЕНЬ — АЛЬБУКЕРКЕ 25 МАГІСТРАЛЬ, ПІВНІЧ — ЛАС-ВЕГАС
Це так вплинуло на її самосприйняття,
що вона почала думати, що вона недостойна чогось.
Так він її травмував.
Тобі завжди погрожував людям насиллям.
Тобі прямо погрожував убити мене й усю мою сім'ю.
Він сказав моєму вітчиму та колишньому чоловіку,
що він вистежуватиме нас по одному на дорозі та застрелить.
Він не любив, щоб ми спілкувалися з нею.
Він хотів повного контролю.
Ми часто говорили з Інез.
Я казала їй піти від нього, адже хвилювалася за її безпеку.
Вона казала: «Я знаю, тітко Тоня, мені теж страшно».
У РЕЗУЛЬТАТІ, У ЧЕРВНІ 2016-ГО ІНЕЗ ТА ҐРЕҐОРІ РОЗІЙШЛИСЯ
ЗА КІЛЬКА ТИЖНІВ ДО ВБИВСТВА
ВОНИ ЗАВЕРШУВАЛИ ПРОЦЕС РОЗЛУЧЕННЯ
Інез та Тобі домовилися розлучитися так,
щоб кожен з батьків міг опікати сина — Блейка.
Він мав проводити два тижні з Тобі й два тижні з Інез,
але все ускладнювало те, що Тобі не хотів віддавати Блейка.
Він використовував Блейка, щоб затримати Інез у своєму житті.
Тобі хотів контролювати Інез і забрати в неї дитину.
Це було його ціллю.
САНТА-ФЕ НЬЮ-МЕКСИКО
Вона повернулася до Нью-Мексико, щоб бути поряд із сім'єю,
і ми переконали її отримати юридичну допомогу.
ІНЕЗ ПОВЕРНУЛАСЯ ДО МІССУРІ, ЩОБ ПОВТОРНО ОБГОВОРИТИ УМОВИ РОЗЛУЧЕННЯ
ТЕПЕР ЛИШЕ ВОНА БУЛА ОПІКУНОМ БЛЕЙКА
Інез прийшла до суду з власним адвокатом,
і це надзвичайно розізлило пана Ґреґорі.
Він сильно розізлився, адже втратив контроль.
У день смерті Інез ми з нею переписувалися.
Вона писала, що він здурів, і їй потрібна допомога.
Вона боялася.
3-ГО СЕРПНЯ 2016-ГО РОКУ СУД ПОГОДИВСЯ НА ЗАПРОПОНОВАНІ ІНЕЗ УМОВИ
НАСТУПНОГО ДНЯ ҐРЕҐОРІ ЗАСТРЕЛИВ ЇЇ
Я не пам'ятаю, що сталося в день стрілянини.
Я любив її
і…
Я думаю про хороше.
Наскільки вона любила дітей, наскільки чудовою вона була.
Коли мені сказали, що померлою була Інез…
мене це спустошило.
Спочатку я не хотів вірити.
Гадаю, я й зараз не вірю
в це.
Я любив її.
Що за людина.
Я така зла. Я чую нарікання в його голосі.
Він бреше й не червоніє.
Тобі забрав її життя через злобу. Він не добився свого.
Він не добився свого в суді
й безсумнівно спланував усе.
ЕЛЬ-ПАСО, ШТАТ ТЕХАС
Я не думав, що вони були гарною парою.
Я відчував, що щось було не так.
Завжди думав, що потрібно якось допомогти їй, поговорити з нею.
НАСТОЙКИ: ГОРІЛКА, ДЖИН, ТЕКІЛА, РОМ, БУРБОН, МЕСКАЛЬ
Дізнатися, чим усе закінчилося було жахливо.
Мене звати Джессі Ендрела.
Я служив з Тобі Ґреґорі у Форт Карсоні, Колорадо
з 2009-го по 2012-й.
НАПІЙ ДНЯ
У Тобі було небагато друзів окрім мене.
Він був замкнутим.
Я здивувався, що він пустив мене у своє життя.
Ми почали час від часу ходити на риболовлю,
ходили в гори, стріляли.
Він завжди здавався хорошим,
і мені подобалося, що він мій друг.
Коли я вперше зустрів Тобі,
він розповів, що переживає четверте розлучення.
Йому було десь 35 років, і я такий: «Ого, що за чорт?»
Як можна пережити чотири розлучення
за такий короткий проміжок часу.
Він завжди цим пишався. І це було божевіллям.
Я, Тобі та Інез були разом в Афганістані.
Інез була чудовою солдаткою. Вона була щаслива.
Вона була чудовою людиною.
Тобі розповів, що в них з Інез роман.
І я був шокований, коли Тобі сказав, що вони зіграли весілля.
Це було несподівано.
Вона пішла з армії, він теж.
Вони були в Міссурі, одружилися, завели дитину.
Я тоді думав: «Йой, що ж з цього вийде?»
БАР
ДЖЕССІ ТАКОЖ ДІАГНОСТУВАЛИ ПТСР ПІД ЧАС СЛУЖБИ В АРМІЇ
Усі ці роки я був його вірним другом.
Я міг відмовити його від багатьох речей,
заспокоїти його й усе таке.
Якби він подзвонив мені й поговорив зі мною,
гадаю, я міг би запобігти всьому цьому. Чесно.
Коли судмедексперт прибув до Сент-Луїса,
він детально мене дослідив.
У своєму звіті він зазначив, що ПТСР зіграв роль у тому,
що я застрелив Інез і стріляв у себе.
Гадаю, усе це була реакція від ПТСР,
яку спричинив стрес та нестача ліків.
Так я думаю.
Так вважаю.
Це трохи дратує мене, чесно.
Мене дратує те, що він каже так,
хоча є купа людей, у яких дійсно проблеми від ПТСР,
тож звалювати все на ПТСР — неправильно.
Через мій ПТСР я уникаю натовпів.
Я боюся їх.
У мене підвищується рівень адреналіну, я пітнію, стаю параноїдальним.
Якби в такій ситуації в мене була зброя,
я б не почав би просто стріляти в людей.
Я б не їхав через усе місто
й не казав би: «Щось спровокувало ПТСР. Застрелю когось».
ПТСР так не працює.
Ні в кого симптоми не тривають так довго.
Я люблю його, він мій друг.
Але як би я його не любив, він це зробив.
Він учинив злочин. Він убив людину.
ОВЕНСВІЛЛ, ШТАТ МІССУРІ
Для мене це очевидна справа.
Тобі Ґреґорі розлючений заліз у машину
й поїхав до Овенсвілла.
Це було вбивство першого ступеня.
У мене немає сумнівів.
Мене звати Ренді Іспорст.
Я був шерифом округу Ґасконейд з 2004-го до 2016-го року.
ОФІС ШЕРИФА
ШЕРИФ ІСПОРСТ БУВ ОДНИМ З ПЕРШИХ, ХТО ПРИБУВ НА МІСЦЕ ЗЛОЧИНУ
Коли я прибув, я побачив, як когось заносять у машину швидкої й забирають.
Я пішов до місця перебування іншої жертви.
Я підняв простирадло й побачив жінку.
Вона лежала на спині,
її тіло було всіяне отворами від куль. Особливо голова.
Коли я був на стоянці, я подивився вгору й побачив камеру.
Я пішов до кабінету менеджера й спитав:
«У вас працюють камери спостереження?»
Він сказав: «Так».
ШЕРИФ РЕНДІ ІСПОРСТ
Мені важко на це дивитися, адже я знаю, що трапиться далі.
Він вийшов з машини й щоб пройти до неї, він мав подолати ще четверо дверей.
Він просто пройшов повз них і направився до її кімнати.
ҐРЕҐОРІ ПРОБУВ У КІМНАТІ ІНЕЗ МЕНШ ЯК ТРИ ХВИЛИНИ
Ми знайшли кров у кімнаті,
тож там у неї вистрілили щонайменше раз.
Але вона змогла вийти з кімнати
та…
тоді вона просто впала на землю,
а він став над нею й вистрілив чотири рази,
а тоді вдарив її по голові.
Він зробив це в пориві гніву.
Це була неконтрольована лють.
Він стратив її.
Інших слів не підібрати.
Він її стратив.
ҐРЕҐОРІ ЗМОЖЕ ОТРИМАТИ УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ НЕ РАНІШЕ 2037-ГО РОКУ
ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ВІДСИДИТЬ ДЕВ'ЯТНАДЦЯТЬ РОКІВ ЗА ВБИВСТВО ІНЕЗ
ВХІД БЕЗ ДОЗВОЛУ ЗАБОРОНЕНИЙ ОФІС ШЕРИФА ОКРУГУ ҐАСКОНЕЙД
Це мало бути вбивством першого ступеню і мало бути довічне ув'язнення.
Або ж це мала б бути смертна кара.
ШЕЙДІ-ПОЙНТ, ШТАТ ОКЛАХОМА
У Біблії сказано, що не можна когось ненавидіти.
Тут мені важко стриматися.
У мені багато ненависті та злоби до цього чоловіка
і мені не подобається, як я почуваюсь.
Я Джон Тулк.
Інез була моєю єдиною донькою.
Коли Інез прийшла до мене й сказала, що піде в армію,
я трохи злякався,
адже тривала операція «Буря в пустелі» й все таке.
ТУЛК
Але я пишався нею,
адже я знав, що цього вона хотіла. Вона хотіла служити країні.
Тоді вона зустріла Тобі.
Я сказав Інез, що я не довіряю йому,
і з ним щось було не так.
Від нього йшла погана енергетика, якої я не відчуваю від більшості людей,
але від нього відчував.
Вона сказала: «Ні, усе гаразд».
Я сказав їй пильнувати й бути обережною.
Він завжди був невпевненим і боягузливим,
він погрожував людям.
Не прямо, а в них за спиною.
Він казав: «Я вб'ю будь-кого.
Мені це зійде з рук, бо в мене ПТСР».
Це було його улюбленою відмазкою.
Він думав, що в нього чарівна паличка від в'язниці.
Мені зателефонували
й сказали, що вони пішли на угоду з судом,
що стурбувало мене,
адже цей чоловік холоднокровно вбив мою доньку.
По телефону я сказав юристу,
як Ґреґорі погрожував убити будь-кого,
повісити все на ПТСР
і йому б це зійшло з рук.
Юрист сказав: «Я цього не знав».
Кажу: «Бо ви не питали в мене».
Мені ніколи не дзвонили, щоб поставити запитання.
АРМІЯ США
Інез для мене була найважливішою людиною і…
знати, що я більше не зможу потримати свою доньку
нестерпно.
Мені так болить душа, що словами не опишеш. Це…
Мені її так не вистачає.
Боже.
«БІЛЬШЕ НІЯКИХ ЖЕРТВ»
ЧЕРЕЗ ЧОТИРИ МІСЯЦІ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ІНТЕРВ'Ю
ТОБІ ҐРЕҐОРІ ПОГОДИВСЯ ВІДПОВІСТИ НА НАСТУПНІ ЗАПИТАННЯ
В'ЯЗНЯМ БЕЗ СУПРОВОДУ ПРОХІД ЗАБОРОНЕНИЙ
Я розумію, чому люди можуть не вірити,
що я нічого не пам'ятаю про той день.
Не знаю, я був на автопілоті, чи що взагалі відбувалось…
що коїлося в мене в голові.
І з цим мені жити решту свого життя.
Ніхто не покарає мене більше, ніж я караю себе.
Щодня шрам на моєму обличчі нагадує,
що попри те, що я не пам'ятаю тих подій,
я знаю, що сталося.
І чому я тут.
ҐРЕҐОРІ Т. 296785
ПТСР проявляється одразу. Щойно…
Гаразд: «Щось сталося, і це спровокувало реакцію».
Коли цей момент закінчується,
ти починаєш заспокоюватись, рівень адреналіну падає.
Якби в цій ситуації в мене була б зброя,
я б не почав би просто стріляти в людей.
Ні в кого симптоми не тривають так довго.
Не брехатиму, це боляче. Боляче чути такі слова від нього.
ПТСР не проявляється
моментально.
Симптоми можуть тривати днями.
Залежить від причини появи симптомів та того, що у вас на думці.
Не знаю, що сталося того дня, що могло б спричинити таку реакцію.
Не можна казати:
«Якби в мене був пістолет, я б не стріляв».
Звідки ти знаєш?
Ти не був у такій ситуації.
ДО МОЖЛИВОСТІ ОТРИМАТИ УМОВНО-ДОСТРОКОВЕ ҐРЕҐОРІ ЗАЛИШИЛОСЯ П'ЯТНАДЦЯТЬ РОКІВ
Гадаю, мене мають випустити.
Я хочу, щоб мене випустили. Ніхто не хоче бути у в'язниці.
Але я хочу не просто повернутися й жити своїм життя.
Я хочу потрапити до госпіталю для ветеранів.
В'ЯЗНЯМ БЕЗ СУПРОВОДУ ПРОХІД ЗАБОРОНЕНИЙ
Знаю, що дехто може сказати.
Вони скажуть: «Його не можна випускати. Ніколи.
Зробив це раз, зробить ще раз».
Але тюремне середовище — ще одне поле бою.
Тут не лікують від ПТСР.
Я не можу розповідати про те, що робив під час бойових дій,
бо тут можуть не так зрозуміти.
Мені сказали, що цього розповідати не можна,
але мені потрібно про це говорити.
Якщо вас звільнять з в'язниці
і ви не отримаєте належного лікування,
хіба безпечно випускати такого, як ви?
Це…
Я не…
Я не відповідатиму.
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль