ORDUMUZUN ARKASINDAYIZ
Toby'nin tüm madalyaları burada.
Toby'nin gazilik madalyası.
Afganistan'da yaralandığı için aldı.
Toby'yle çok gurur duyduk
bunları aldığında.
Ama onu geri getirecek olsa hepsini geri vermeye razıyım.
ÇAVUŞ GREGORY
BİRLEŞİK DEVLETLER HAPİSHANELERİNDE 100.000'DEN FAZLA GAZİ YATIYOR
BUNLARIN YÜZDE 15'İNDEN FAZLASI CİNAYETTEN HÜKÜM GİYMİŞ
BU, 296785 NUMARALI MAHKÛMUN HİKÂYESİDİR
ÇAVUŞ TOBY GREGORY AĞUSTOS 2009 - HAZİRAN 2010
Benim adım Arunda Perkins.
Toby Gregory'nin annesiyim.
Peş peşe iki dönem Afganistan'da görev yaptı.
Çok tehlikeliydi.
Toby son görevinden döndüğünde değişmişti.
Ordu ona bir şey yapmıştı ve o artık benim Toby'm değildi.
BİR NETFLIX DİZİSİ
HAPİS CEZASI
JEFFERSON İLÇESİ CEZA İNFAZ KURUMU MISSOURI
FAİLLERİN BU NOKTADAN İTİBAREN PERSONEL REFAKATİNDE İLERLEMESİ ZORUNLUDUR
Benim adım Toby Gregory.
BİR DAHA HİÇBİR GAZİ KUŞAĞI YALNIZ BIRAKILDIĞINI HİSSETMEYECEKTİR.
Missouri Eyaleti'ndeki Jefferson İlçesi Ceza İnfaz Kurumu'ndayım.
TOBY GREGORY 2016 YILINDA CİNAYET SUÇUNU KABUL ETTİ
Travma sonrası stres bozukluğu hafifletici sebebiyle
ikinci derece cinayetten 24 yıl yedim.
16 Temmuz 1974'te doğdum.
Çocukluğum küçük bir kasaba olan Belle, Missouri'de geçti.
O kasada yapacak pek bir şey yoktu.
Dere kenarına gider, eğlenirdik.
İçki içmeyi sevdiğimi daha o zaman keşfettim.
Ergenlik döneminde daha da arttı.
Orduya katılıncaya kadar
kontrolden çıkmadı.
Hoşça vakit geçirmek için içerdim.
GREGORY 23 YAŞINDAYKEN GÖNÜLLÜ OLARAK DENİZ PİYADELERİNE KATILDI
Küçüklükten beri orduya yazılmak istemiştim.
Ama Deniz Piyadeleri eğitim kışlasında otobüsten iner inmez
"Ne iş açtım başıma?" diye düşündüm.
"Kendimi neden bu zorluğa soktum?"
YASAK BÖLGE UYARI
Ama mezun olduktan sonra
deniz piyadesi unvanını kazanmanın başarı hissini tattım.
Harika bir şeydi.
Bir süreliğine.
GREGORY DENİZ PİYADELERİNDEYKEN
BİR SUBAY HAKKINDA RESMÎ ŞİKÂYETTE BULUNDU
Kadın subay benimle özel olarak ilgileniyordu.
Bana sadece kurallara değil, yasalara da aykırı şeyler yapıyordu.
Geliyor, silah zoruyla
bana cinsel saldırıda bulunuyordu.
Bana Viagra içirtip onunla seks yapmaya zorluyordu.
Ciddi ciddi gırtlağımı sıktı.
Sonunda beni vuracağını ve cezasız yırtacağını düşündüm.
Her şeyimi aldı benden.
Zayıf hissettim.
Bunu üstlerime bildirdim.
Aldığım cevap, "Erkekler cinsel saldırıya uğramaz" oldu.
"Seninle seks yaptığına sevinmelisin."
BU İSTİSMAR NEDENİYLE
GREGORY'YE TRAVMA SONRASI STRES BOZUKLUĞU TEŞHİSİ KONULDU
2005'TE DENİZ PİYADELERİNDEN AYRILDI
GREGORY SİVİL HAYATTA İKİ YIL BOYUNCA İŞ BULAMADI
2007'DE ABD ORDUSU IRAK VE AFGANİSTAN SAVAŞLARI SEBEBİYLE
YENİ PERSONEL ALIMINA BAŞLADI
GREGORY TEKRAR GÖNÜLLÜ OLDU VE KARA KUVVETLERİNE KATILDI
2008'de Afganistan'da görevlendirildim.
506. Piyade 2. Tabur'a atandım.
Levazım rotasındaydık.
Hemen hemen her gün roketlerle ateş açıyorlardı.
15 Aralık 2008'de
travmatik beyin hasarına uğradım ve gazi madalyası aldım.
Roketin atıldığını duydum.
Aslında içinde bulunmamız gereken sığınağa isabet etti.
Kendimden geçmişim.
Sarsılmıştım.
Burnumdan ve ağzımdan kan geliyordu.
Odaklanamıyordum.
Hava yoluyla tahliye edilmedim
çünkü herkese ihtiyaçları vardı.
Ama normal olmadığıma dair raporlar var.
AKIL SAĞLIĞIYLA İLGİLİ ENDİŞELERE RAĞMEN GREGORY BAŞKA GÖREVLERE DE GÖNDERİLDİ
2011'DE PSİKOLOJİK TEDAVİ İÇİN NİHAYET FORT CARSON, KOLORADO'YA SEVK EDİLDİ
Doktor birkaç MR çekti.
Frontal lobumda ciddi bir hasar oluştuğuna dair not düştü dosyama.
Bunun görev sırasında olduğunu da belgelemiş oldu.
GREGORY BİR KEZ DAHA TRAVMA SONRASI STRES BOZUKLUĞU TEŞHİSİ ALDI
GREGORY, FORT CARSON'DAYKEN
KENDİSİ GİBİ ASKER OLAN INEZ TULK'LA ÇIKMAYA BAŞLADI
ABD KARA KUVVETLERİ
AFGANİSTAN'DA BİRLİKTE GÖREV YAPMIŞLARDI
Aramızda bir bağ vardı.
Ordudayken birileriyle konuşmaya çalıştım ama kimse beni anlamadı.
Deli olduğumu düşünüyorlardı.
Inez öyle değildi
çünkü benimle aynı şeyleri, tecrübeleri yaşamıştı.
Bir bağ hissettim.
2012'DE GREGORY'YE SAĞLIK DURUMUNDAN EMEKLİ OLMASI EMREDİLDİ
ABD KARA KUVVETLERİ MANEVRA DESTEK MERKEZİ
LEONARD WOOD KIŞLASI ST ROBERT - 1600 METRE
Inez, Missouri'deki Leonard Wood Kışlası'na gönderiliyordu.
Ben ise emekli olup eve dönüyordum.
St. Louis civarında yaşadım.
Nihayet, Inez'le 2013'te evlendik.
Sivil hayata uyum sağlamakta zorlandım.
Girdiğim işlerde tutunmakta zorlanıyordum.
Hâlâ uyum sağlamaya çalışıyordum.
2016 YILININ BAŞINDA GREGORY'NİN DÜZENLİ MAAŞI YOKTU,
ÇOK İÇİYORDU VE INEZ'LE İLİŞKİSİ KÖTÜYE GİTMEYE BAŞLAMIŞTI
Psikolojimin bozulduğunu kabullenmek istemiyordum.
4 AĞUSTOS 2016
O güne dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
O gün beni görenler benimle konuştuklarını ama kendimde olmadığımı söylüyorlar.
GREGORY AKŞAM BEŞİ BİRAZ GEÇE, AYRI YAŞADIĞI INEZ'İN KALDIĞI,
11 KİLOMETRE UZAKLIKTAKİ OWENSVILLE MOTELİ'NE GİTTİ
OWENSVILLE MOTELİ
Uykusuzdum. İlaçlarımı almamıştım.
İçkiliydim.
GREGORY 17.40'TA INEZ'İN ODASINA GİRDİ
17.43'TE TABANCASINI ÇEKİP ATEŞ ETTİ
AMBULANS
Ertesi gün uyandığımda
yatağa kelepçeliydim.
GREGORY, INEZ'İ VURDUKTAN SONRA TABANCASINI KENDİNE ÇEVİRDİ
Kendimi çenemin altından vurdum.
Ön dişlerimi parçaladı.
Yüzümü platinler bir arada tutuyor.
GREGORY'YE HASTANEDE INEZ'İN OLAY YERİNDE ÖLDÜĞÜ BİLDİRİLDİ
Ölen kişinin
Inez olduğunu söylediklerinde…
…yıkıldım.
Çünkü başta tamamen inkâr halindeydim.
Sanırım bugün bile
inkâr ediyorum.
GREGORY SİLAHINI ATEŞLEDİKTEN 24 SAAT SONRA
BİRİNCİ DERECE CİNAYETLE SUÇLANDI
Onu seviyordum.
Bunu ona…
Bunu yapamazdım…
…diğer değişkenler olmasaydı.
Şuna inanıyorum,
sebebi ordudaki hizmetim
ve travma sonrası stres bozukluğuydu.
Ordudaki hizmetimle gurur duyuyordum.
Başardığım her şeyle gurur duyuyordum.
Ama açıkçası, böyle olacağını bilsem
orduya bir gün bile hizmet etmezdim.
BİR DAHA HİÇBİR GAZİ KUŞAĞI YALNIZ BIRAKILDIĞINI HİSSETMEYECEKTİR.
ÜNİVERSİTE KÜTÜPHANELERİ THOMAS JEFFERSON KÜTÜPHANESİ
Aşağı yukarı 24 yılımı
Afganistan, Irak ve Vietnam'da çeşitli şekillerde
savaşa maruz kalmış gazilerin tedavisiyle geçirdim.
Bu keşke istisnai bir vaka olsa.
Birleşik Devletler'in geneline baktığınızda
maalesef olması gerektiğinden çok daha sık yaşanıyor.
Benim adım Doktor Steve Bruce.
2016'da Toby Gregory'nin avukatı benimle temas kurarak
Bay Gregory'yi değerlendirmemi istedi.
Travma geçmişinin onu o gün
eşini öldürmesine yol açacak kadar dengesiz davranışlara
yöneltmiş olup olamayacağını değerlendirmemi.
Bay Gregory'yle hapishanede saatlerce görüştüm.
Odada sadece ikimiz vardık. Avukat yoktu.
Bay Gregory'nin sağlık raporları
ordudayken bir hayli travmaya maruz kaldığını gösteriyordu.
Afganistan'da savaşırken
beyninde travmatik hasar oluşmuş.
Ondan sonra daha paranoyak olduğunu söyledi.
Birlikte görev yaptığı askerlerin
düşmanın tarafına geçtiğini bile düşünüyormuş.
Bu hem kendini hem de onları tehlikeye atıyordu.
Sonunda komutanı da paranoyasının farkına varmış.
Onu aktif görevden çekip
ülkeye geri yollamışlar.
OWENSVILLE MOTELİ
Silahı ateşlediği gün olanları sorduğumda
olay anına dair çok az şey hatırladığını belirtti.
Eşini görmesinden, otelde onunla buluşmasından önce
çok içki içtiğini ifade etti.
MOTEL GİRİŞİ
İçkinin etkisinde olan birinin
olayları ve oluştuğu koşulları
pek iyi hatırlayamaması normal.
Tetikleyicilere karşılık geliştirdiği, uzun süreli bir alkol problemi var.
Travma sonrası stres bozukluğunun ve psikolojik semptomlarının
eşini vurmasına katkı yaptığına inanıyorum.
Travma sonrası stres bozukluğu olmasaydı bunun olmayacağından eminim.
ÖNCE HAYALİNİ KURMADAN HİÇBİR ŞEY OLMAZ. CARL SANDBURG
DOKTOR BRUCE'UN RAPORU TOBY GREGORY'NİN SAVUNMASININ TEMELİNİ OLUŞTURDU
İşim faillerin suçlarına bahane bulmak, onları mazur göstermek değil.
İşim değerlendirmeyle başlar ve biter.
Ondan sonrası, davadan ne sonuç çıkacağı yargıca, jüriye kalmış.
GREGORY'NİN DAVASI YARGILAMA AŞAMASINA GEÇMEDİ
BUNUN YERİNE AVUKATI ANLAŞMA YOLUNA GİTTİ
TRAVMA SONRASI STRES BOZUKLUĞUNU HAFİFLETİCİ SEBEP OLARAK SUNDULAR
Davanın yargılama aşamasına geçmesini,
savcının çapraz sorgusundan geçmeyi bekliyordum.
Davanın anlaşarak bitmesi beni şaşırttı.
Özellikle de birinci derece cinayet davasının.
GREGORY 2018 YILINDA GREGORY SUÇUNU KABUL ETMESİNİN KARŞILIĞINDA
İKİNCİ DERECE CİNAYET İÇİN AZ BİR CEZA OLAN 24 YILA MAHKÛM EDİLDİ
Bölge savcısı bizi büyük bir hayal kırıklığına uğrattı.
Hiçbirimize bilgi vermeden anlaşarak davayı bitirdiler.
Neden jürili yargılama yapılmadı?
Yüreğimize biraz su serpebilecek tek şeydi bu.
Ne kadar zor da olsa
Inez'in öldürülmesinin
hesabını sormaya hazırlıklıydık.
Benim adım Tonya. Inez'in teyzesiyim.
Inez ve Toby burada üç ay kadar benimle yaşadı.
Kendilerine ev baktıkları dönemde.
Blake adında bir oğlan bebekleri olmuştu.
Çok tatlıydı.
İLİŞKİLERİNİN BAŞLARINDA
INEZ'İN TEYZESİ GREGORY'NİN INEZ'E KARŞI TAVIRLARINDAN KAYGI DUYDU
Inez endişelerim olduğunu biliyordu.
Çok üzücüydü. Gregory ilişkide aşırı kontrolcüydü.
Ne giyeceğine, ne yiyeceğine, nasıl yürüyeceğine karışıyordu.
25 GÜNEY, ALBUQUERQUE 25 KUZEY, LAS VEGAS
Inez kendini sorgular oldu.
Yeterince iyi olmadığına inanmaya başladı.
Onu bu şekilde incitiyordu.
Toby insanları sürekli tehdit ediyordu.
Toby beni tüm ailemle birlikte öldürmekle tehdit etti.
Üvey babama ve eski kocama
bizi teker teker götürüp vuracağını söyledi.
Inez'le hiçbir şekilde temasımız olmasın istiyordu.
Avucunun içinde olsun istiyordu.
Inez'le bu konuda çok konuştuk.
Güvenliği konusunda endişe ettiğim için
onu Gregory'yi terk etmeye ikna etmeye çalıştım.
"Biliyorum Tonya teyze. Ben de korkuyorum" dedi.
NİHAYET HAZİRAN 2016'DA INEZ VE GREGORY AYRILDI
CİNAYETTEN ÖNCEKİ HAFTALARDA
BOŞANMA ANLAŞMALARINI YAPIYORLARDI
Inez ve Toby boşanırken
çocukları Blake'in velayetini paylaşmaya karar vermişti.
Blake iki hafta Toby'yle, iki hafta Inez'le kalacaktı.
Ancak Blake'i Toby'den geri almak karmaşık bir sorun olmaya devam etti.
Inez'i hayatında tutmak için Blake'i araç olarak kullandı.
Toby kontrolü elinde tutmaya, çocuğu Inez'den uzak tutmaya çalışıyordu.
Hedefi buydu.
Inez bunun üzerine ailesiyle olmak için memleketi New Mexico'ya taşındı.
Onu avukat tutmaya ikna ettik.
INEZ, MISSOURI'YE BOŞANMA ŞARTLARINI
BLAKE'İN VELAYETİNİ ALACAĞI ŞEKİLDE YENİDEN GÖRÜŞMEK İÇİN DÖNDÜ
Inez'in, avukatı aracılığıyla mahkemeye başvurması
Bay Gregory'yi çok öfkelendirdi ve köprüleri attı.
Sinirden kudurdu çünkü kontrolü yitirmişti.
Öldürüldüğü gün Inez'le mesajlaştım.
Toby'nin çıldırdığını, yardıma ihtiyacı olduğunu yazdı.
Korkuyordu.
MAHKEME 3 AĞUSTOS 2016'DA INEZ'İN DÜZELTME TALEPLERİNİ KABUL ETTİ
GREGORY ERTESİ GÜN INEZ'İ VURUP ÖLDÜRDÜ
O güne dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
Onu seviyordum
ve…
İyi şeyleri düşünüyorum.
Çocukları ne kadar sevdiğini, ne kadar harika biri olduğunu.
Ölen kişinin
Inez olduğunu söylediklerinde…
…yıkıldım.
Çünkü başta tamamen inkâr halindeydim.
Sanırım bugün bile
inkâr ediyorum.
Onu seviyordum.
Ne aşağılık bir insan.
Beni çok öfkelendirdi. Samimiyetsizliğini sesinden hissettim.
Külliyen yalan söylüyor.
Dediği olmadı diye Toby öfkeyle bir can aldı.
Mahkemede onun dediği olmadı.
Bunu önceden planladığına şüphem yok.
EL PASO, TEKSAS
Onları uyumlu bir çift olarak görmedim hiç.
Hep bir tuhaflık sezdim.
Inez'i biraz daha sık aramam gerekirdi diye düşünüyorum.
İNFÜZYON KOKTEYLLER VOTKA, CİN, TEKİLA, ROM, BURBON, MEZCAL
Olanları duyunca gerçekten çok sarsıldım.
Adım Jesse Anderla.
2009'dan 2012'ye kadar Fort Carson, Kolorado'da
Kara Kuvvetleri'nde Toby Gregory'yle birlikte görev yaptım.
GÜNÜN İÇKİSİ
Toby'nin benden başka pek arkadaşı yoktu.
İçine kapanık biriydi.
Beni hayatına alması bile şaşırtıcıydı.
Zaman zaman balığa giderdik.
Dağlara gider, atış yapardık.
Bana karşı hep iyiydi.
Öyle bir arkadaşa sahip olmak güzeldi.
Toby'yle ilk tanıştığımda
dördüncü boşanmasını geçirdiğini söyledi.
35 yaşlarındaydı.
"Vay canına! Nasıl olur?" oldum.
Bu kadar kısa bir süre içinde
nasıl dört evlilik bitirirsin?
Bununla neredeyse gurur duyuyordu. İnanılmaz olan buydu.
Ben, Toby, Inez, üçümüz de Afganistan'a gittik.
Inez harika bir askerdi. Mutluydu.
Harika bir insandı.
Toby bana Inez'le aralarında ilişki olduğunu söyledi bana.
Toby evlendiklerini söylediğinde büyük bir şaşkınlık geçirdim.
Birdenbire
ikisi de ordudan ayrıldı.
Missouri'ye gidip orada evlendiler.
Çocukları oldu.
"Durun, bu iş nasıl yürüyecek?" oldum.
JESSE DE ORDUDAYKEN TRAVMA SONRASI STRES BOZUKLUĞU TEŞHİSİ ALDI
Yıllar boyunca sırdaşı oldum.
Onu konuşarak birçok şeyden vazgeçirdim sanırım.
Sakinleştirdim vesaire.
Beni arayıp benimle konuşsaydı
önleyebilirdim diye düşünüyorum. Cidden.
St. Louis'den değerlendirme için gelen bilirkişi
beni etraflıca inceledi.
Raporunda savaş kaynaklı travma sonrası stres bozukluğunun
Inez'i ve kendimi vurmamda rolü olduğunu belirtti.
Travma sonrası stres bozukluğu tepkisiyle,
ilaçlarımı almamış olmamla, stresle tetiklendi bence.
Böyle hissediyorum.
Buna inanıyorum.
Açıkçası beni öfkelendirdi.
Oturmuş, böyle konuşması beni kızdırdı.
Travma sonrası stres bozukluğundan çeşitli sorunlar yaşayan insanlar var.
Bunu mazeret olarak göstermesi yanlış.
Benim stres bozukluğum kalabalıklara girmemi engelliyor.
Kalabalık bana korkutucu geliyor.
Adrenalin salgılıyor, terlemeye, paranoyaklaşmaya başlıyorum.
O durumda üstümde silah olsa
silahımı çekip insanları vurmaya başlamam.
Şehrin bir ucundan diğerine gidip
"Stresim tetiklendi. Gidip birini vurayım" demem.
Stres bozukluğu öyle bir şey değil.
Kimse o kadar uzun süre tepki göstermez.
Toby'yi çok severim. Kankamdır. Dostumdur.
Ne kadar seviyor olsam da, bunu yaptı.
Bir suç işledi. Birini öldürdü.
Her şeyin ortada olduğu bir davaydı.
Toby Gregory öfkeli hâlde arabasına bindi.
Owensville'e doğru yola koyuldu.
Birinci derece cinayetti.
Bundan hiç şüphem yoktu.
Benim adım Randy Esphorst.
2004 ile 2016 yılları arasında Gasconade İlçe Şerifi'ydim.
ŞERİFİN OFİSİ
ŞERİF ESPHORST OLAY YERİNE İLK ULAŞANLARDAN BİRİYDİ
Geldiğimde birinin ambulansa bindirilip götürüldüğünü gördüm.
Diğer kurbanın bulunduğu yere gittim.
Battaniyeyi kaldırınca bir kadın gördüm.
Sırt üstü yatıyordu.
Birçoğu başına isabet eden çok sayıda kurşunla vurulmuştu.
Otoparktayken başımı kaldırınca bir kamera gördüm.
Müdürün odasına gidip sordum,
"Güvenlik kameralarınız çalışıyor mu?"
"Evet, çalışıyor" dedi.
ŞERİF
Olacakları bildiğim için bunu izlemek zor geliyor.
Arabadan inince kadın kurbanınkine kadar dört kapı geçiyor.
Hepsinin önünden geçip doğruca son odaya yöneliyor.
GREGORY, INEZ'İN ODASINDA ÜÇ DAKİKADAN KISA BİR SÜRE KALDI
Odada kan izleri bulduk.
Odada en az bir kez vurulduğunu biliyoruz.
Ama yine de odadan çıkmayı başarmış
ve…
…ardından yere kapaklanmış.
Adam da başına gelip dört el daha ateş etmiş,
sonra da kafasına tekme atmış.
Öfke denir buna.
Kontrolsüz öfkedir bu.
İnfaz tarzında cinayet.
Başka şekilde tanımlamak imkânsız.
Bu bir infaz.
2037 YILINDA GREGORY, INEZ'İ ÖLDÜRMEKTEN ALDIĞI CEZANIN
19 YILINI YATMIŞ OLARAK DENETİMLİ SERBESTLİK KAPSAMINA GİRECEK
İZİNSİZ GİRİLMEZ GASCONADE İLÇE ŞERİF DEPARTMANI
Birinci derece cinayet olmalıydı. Müebbet hapis cezası almış olmalıydı.
Veya iğneyle idam edilmeliydi.
İncil kimseden nefret etmememizi söyler.
Bu konuda zorlanıyorum.
Çünkü içimde o şahsa karşı çok fazla nefret ve öfke var.
Bu his hiç hoşuma gitmiyor.
Benim adım John Tulk. Inez benim tek kızımdı.
Inez bana gelip orduya yazılacağını söylediğinde
bu beni biraz korkuttu
zira Çöl Fırtınası falan devam ediyordu.
Onunla gurur duydum. İstediğinin bu olduğunu,
ülkesine hizmet etmek istediğini biliyordum.
Sonra da Toby'yle tanıştı.
Inez'e o adama güvenmediğimi, onda bir tuhaflık olduğunu söyledim.
Kötü bir enerji seziyordum. Herkes hakkında böyle hissetmem.
Ama bana öyle hissettirdi. Inez, "Hayır, sorun yok" dedi.
"Gözünü aç. Çok dikkatli ol" dedim.
Toby çok öz güvensiz ve ödlekti.
İnsanları tehdit ederdi.
Yüzlerine karşı değil. Arkalarından.
"Herkesi öldürebilirim" derdi.
"Ceza almam. Suçu travma sonrası stres bozukluğuna atarım."
En büyük laflarından biri buydu.
Hapis yatmadan yırtacağını düşünüyordu.
Telefon geldi.
Anlaşma yaparak davayı bitirmişlerdi.
Bu beni çok rahatsız etti.
Çünkü kızımı gözünü bile kırpmadan öldürdü o adam.
Telefondaki avukata da söyledim.
Herkesi öldürebileceğini,
suçu stres bozukluğuna atacağını,
ceza almayacağını söylerdi.
Avukat, "Bunu bilmiyordum" dedi.
"Çünkü beni hiç aramadınız" dedim.
Beni arayıp soru sormadılar hiç.
ABD KARA KUVVETLERİ
Inez hayatımdaki en önemli kişiydi…
Kızıma bir daha asla sarılamayacağımı bilmek
beni kahrediyor.
Sözlerle anlatamayacağım kadar çok yakıyor yüreğimi.
Kızımı özlüyorum.
Tanrım…
KURBANLARA SON
İLK RÖPORTAJDAN DÖRT AY SONRA
TOBY GREGORY BİRKAÇ SORUYU DAHA YANITLAMAYI KABUL ETTİ
FAİLLERİN BU NOKTADAN İTİBAREN PERSONEL REFAKATİNDE İLERLEMESİ ZORUNLUDUR
O güne dair hiçbir şey hatırlamadığımı söylediğimde
bana inanmamalarını anlayabiliyorum.
Otomatik pilota mı bağlamıştım, ruh hâlimin ne olduğunu bilmiyorum.
Hayatımın sonuna kadar bununla yaşamak zorundayım.
Kimse beni benim kendimi cezalandırdığım kadar cezalandıramaz.
Yüzümdeki yara bunu bana her gün hatırlatıyor.
Olayları hatırlayamıyor olsam bile
olanları biliyorum.
Neden burada olduğumu.
Travma sonrası stres bozukluğu anlık bir şey.
"Bu oldu. Şimdi bu tepkiyi verdim." Tamam mı?
O an geçtikten sonra
sakinleşmeye başlarsın ve adrenalin düşer.
O anda yanımda silah olsa
çekip insanları vurmaya başlamam.
Kimse o kadar uzun süre tepki vermez.
Ondan bunları duymak beni incitti açıkçası.
Travma sonrası stres bozukluğu
anlık değildir.
Günlerce sürebilir.
Gelişmekte olan olayla, aklının nerede olduğuyla ilgilidir.
O sabahtan başlayarak olay anına kadar ne oldu bilmiyorum.
Şunu diyemezsin,
"Silahım olsaydı bunu yapmazdım."
Nereden biliyorsun?
Çünkü bahsettiğin olayı yaşamadın.
GREGORY'NİN DENETİMLİ SERBESTLİK İÇİN 15 YIL DAHA YATMASI GEREKİYOR
Bence tahliye edilmeliyim.
Tahliye edilmek istiyorum. Kimse hapiste kalmak istemez.
Ama niyetim çıkıp hayatımı yaşamaya çalışmak değil.
Gazi İşleri Hastanesi'ne yatmak.
FAİLLERİN BU NOKTADAN İTİBAREN PERSONEL REFAKATİNDE İLERLEMESİ ZORUNLUDUR
Ne diyeceklerini biliyorum.
"Asla tahliye edilmemeli" diyecekler.
"Bir kez yaptıysa yine yapar."
Ama bu hapishane ortamı savaş alanından farksız.
Travma sonrası stres bozukluğu tedavisi yapılmıyor burada.
Savaşta yaptıklarımdan bahsedemem
çünkü beni yanlış anlayabilirler.
Hiçbirini anlatamayacağımı söylediler
ama onları konuşmaya ihtiyacım var.
Ama tahliye edilirseniz
ve ihtiyacınız olduğunu söylediğiniz tedaviye kavuşamazsanız
sizin gibi birinin bırakılması tehlikeli olmaz mı?
Bu…
Buna…
Buna yanıt vermeyeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy