БЛЭНД
МЫ ПОДДЕРЖИВАЕМ НАШИ ВОЙСКА
Это все медали Тоби.
Это его «Пурпурное сердце».
Он получил его за боевое ранение в Афганистане.
Мы очень гордились Тоби,
когда его наградили.
Но я бы с радостью всех их отдала, лишь бы его вернуть.
В ТЮРЬМАХ США СОДЕРЖИТСЯ БОЛЕЕ 100 000 ВЕТЕРАНОВ ВОЙНЫ
ИЗ НИХ БОЛЕЕ 15% БЫЛИ ОСУЖДЕНЫ ЗА УБИЙСТВО
ЭТО ИСТОРИЯ О ЗАКЛЮЧЕННОМ № 296785
СЕРЖАНТ ТОБИ ГРЕГОРИ АВГУСТ 2009 — ИЮНЬ 2019
Меня зовут Аранда Перкинс.
Я мама Тоби Грегори.
Его отправляли в Афганистан два раза подряд.
Это его и сгубило.
С последнего задания Тоби вернулся сам не свой.
Военные с ним что-то сделали, и теперь это не мой Тоби.
СЕРИАЛ NETFLIX
ОТСЛУЖИТЬ И ОТСИДЕТЬ
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЖЕФФЕРСОНА, ШТАТ МИССУРИ
ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМ БЕЗ КОНВОЯ ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
ГРЕГОРИ, Т. 296785
Я Тоби Грегори.
ВЕТЕРАНЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОЧУВСТВУЮТ СЕБЯ БРОШЕННЫМИ
Я нахожусь в исправительном центре Джефферсона
в штате Миссури.
В 2016 ГОДУ ТОБИ ГРЕГОРИ БЫЛ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В УБИЙСТВЕ
Меня приговорили к 24 годам за убийство второй степени
с учетом ограниченной вменяемости из-за посттравматического расстройства.
Я родился 16 июля 1974 года.
БЕЛЬ
Вырос в городке Бель, штат Миссури.
Делать там было особо нечего.
Мы ходили тусоваться на ручьи.
С тех пор я неравнодушен к выпивке.
Мои подростковые годы были бурными.
Но особых эксцессов не было, а потом я пошел в армию.
И всё это осталось в прошлом.
В ВОЗРАСТЕ 23 ЛЕТ ГРЕГОРИ ПОШЕЛ СЛУЖИТЬ В МОРСКУЮ ПЕХОТУ США
В молодости я всегда хотел пойти в армию.
Но, выйдя из автобуса в учебном лагере морских пехотинцев,
я подумал: «Что же я наделал?
Зачем я на это подписался?»
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА ОСТОРОЖНО
Однако, закончив подготовку, я ощутил удовлетворение от того,
что стал морпехом.
Было действительно здорово
какое-то время.
ВО ВРЕМЯ СЛУЖБЫ В МОРСКОЙ ПЕХОТЕ ГРЕГОРИ ПОДАЛ ЖАЛОБУ НА ОФИЦЕРА
Она проявляла ко мне личный интерес.
Ее действия в отношении меня
были не только неуставными, но еще и противозаконными.
Она приходила и, угрожая оружием…
…сексуально домогалась меня.
Она заставляла меня принимать «Виагру» и заниматься с ней сексом.
Она меня физически душила.
Я был уверен, что она меня пристрелит и ей это сойдет с рук.
Она загнала меня в угол.
Я не знал, что делать.
И доложил об этом.
Мне сказали: «Мужчины не подвергаются сексуальному насилию.
Радуйся, что она занимается с тобой сексом».
В ИТОГЕ У ГРЕГОРИ ДИАГНОСТИРОВАЛИ ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОЕ РАССТРОЙСТВО (ПТСР)
ОН УШЕЛ ИЗ МОРСКОЙ ПЕХОТЫ В 2005 ГОДУ
В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ЛЕТ ГРЕГОРИ ПЫТАЛСЯ НАЙТИ РАБОТУ НА ГРАЖДАНКЕ
В 2007 ГОДУ АРМИЯ США РАЗВЕРНУЛА ВЕРБОВОЧНУЮ КАМПАНИЮ
В ОТВЕТ НА ВОЙНЫ В ИРАКЕ И АФГАНИСТАНЕ
ГРЕГОРИ РЕШИЛ СНОВА ПОЙТИ В АРМИЮ И ПОСТУПИЛ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ
Меня отправили в Афганистан в 2008 году.
Причислили к 2506-му пехотному взводу.
Мы контролировали маршрут снабжения. Почти каждый день попадали под обстрел.
В декабре 2008 года
я получил черепно-мозговую травму. Меня наградили «Пурпурным сердцем».
Я услышал прилет ракеты.
Она попала в бункер,
в котором мы сидели.
Я потерял сознание.
Меня контузило.
У меня шла кровь из носа и рта.
Я не смог сосредоточиться.
Меня не эвакуировали,
потому что и так не хватало бойцов,
но стали поступать нарекания на мои действия.
НЕСМОТРЯ НА ПРОБЛЕМЫ С ПСИХИЧЕСКИМ ЗДОРОВЬЕМ,
ГРЕГОРИ ПРОДОЛЖИЛ СЛУЖИТЬ В АРМИИ
В ИТОГЕ В 2011 ГОДУ ЕГО НАПРАВИЛИ НА ЛЕЧЕНИЕ ПСИХИЧЕСКОГО РАССТРОЙСТВА
В ФОРТ-КАРСОН, ШТАТ КОЛОРАДО
Врач сделал пару МРТ.
Она обратила внимание на серьезное повреждение
в области лобной доли.
К причинам она отнесла
мое участие в военных действиях.
У ГРЕГОРИ СНОВА ДИАГНОСТИРОВАЛИ ПТСР
В ФОРТ-КАРСОНЕ У ГРЕГОРИ ЗАВЯЗАЛИСЬ ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИМ СОЛДАТОМ: АЙНЕС ТУЛК
АРМИЯ США
ОНИ ВМЕСТЕ СЛУЖИЛИ В АФГАНИСТАНЕ
Между нами
возникла связь.
Когда в армии
я с кем-то заводил беседу, меня никто не понимал.
Было чувство, что меня считают сумасшедшим.
Но только не она.
Потому что она тоже пережила
нечто подобное.
Так что между нами возникла связь.
В 2012 ГОДУ ГРЕГОРИ ПОЛУЧИЛ ПРИКАЗ НА УВОЛЬНЕНИЕ ПО СОСТОЯНИЮ ЗДОРОВЬЯ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АРМИЮ США УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР МАНЕВРОВ
ФОРТ-ЛЕОНАРД-ВУД СЕНТ-РОБЕРТ | 1,6 КМ
Айнес отправили в Форт-Леонард-Вуд, штат Миссури,
а меня комиссовали, я поехал домой.
УНИВЕРСИТЕТ СЕНТ-ЛУИСА
Я переехал в Сент-Луис.
В итоге мы с Айнес поженились
в 2013 году.
Мне было непросто привыкнуть к жизни на гражданке.
Мне не удавалось найти работу, задержаться на том или ином месте.
И я всё еще пытался адаптироваться.
К НАЧАЛУ 2016 ГОДА У ГРЕГОРИ НЕ БЫЛО ПОСТОЯННОГО ДОХОДА,
ОН ПЬЯНСТВОВАЛ, А ЕГО ОТНОШЕНИЯ С АЙНЕС УХУДШАЛИСЬ
Я не хотел признавать, что катился вниз.
4 АВГУСТА 2016 ГОДА
Я ничего не помню из того дня.
Те, кто видел меня в тот день,
говорили, что общались со мной, но я был не в себе.
В ШЕСТОМ ЧАСУ ВЕЧЕРА ГРЕГОРИ ПРИЕХАЛ В МОТЕЛЬ В ОУЭНСВИЛЛЕ,
ГДЕ ОСТАНОВИЛАСЬ АЙНЕС, КОТОРАЯ НА ТОТ МОМЕНТ ЖИЛА ОТДЕЛЬНО
МОТЕЛЬ В ОУЭНСВИЛЛЕ
У меня накопился недосып, я не принял лекарства,
был нетрезв.
В 17:40 ГРЕГОРИ ВОШЕЛ В НОМЕР АЙНЕС
В 17:43 ОН ДОСТАЛ ПИСТОЛЕТ И ОТКРЫЛ СТРЕЛЬБУ
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
На следующий день я проснулся, прикованный наручниками к кровати.
ВЫСТРЕЛИВ В АЙНЕС, ГРЕГОРИ НАЦЕЛИЛ ПИСТОЛЕТ НА СЕБЯ
Я выстрелил себе под подбородок.
У меня вылетели передние зубы.
Мое лицо держится на металлических пластинах.
В БОЛЬНИЦЕ ГРЕГОРИ СКАЗАЛИ, ЧТО АЙНЕС ПОГИБЛА НА МЕСТЕ
Когда мне сказали,
что погибшей была Айнес…
…я был раздавлен.
Я всё никак не мог в это поверить.
Кажется, я до сих пор
в это не верю.
ЧЕРЕЗ 24 ЧАСА ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА СО СТРЕЛЬБОЙ
ГРЕГОРИ БЫЛО ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В УБИЙСТВЕ ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ
Я любил ее.
И я бы…
Я бы этого не сделал…
…не будь иных факторов.
И я считаю,
что военная служба
и мое ПТСР
стали тому причиной.
Я гордился тем, что служил.
Гордился всем, чего достиг.
Но, честно говоря, если б я знал, что произойдет,
я бы ни дня не служил в армии.
ВЕТЕРАНЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ПОЧУВСТВУЮТ СЕБЯ БРОШЕННЫМИ
СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ
УНИВЕРСИТЕТСКИЕ БИБЛИОТЕКИ БИБЛИОТЕКА ТОМАСА ДЖЕФФЕРСОНА
Я уже более 24 лет работаю с ветеранами и занимаюсь терапией участников
разных боевых действий: в Афганистане, Ираке, Вьетнаме.
Жаль, что это не единичный случай.
К сожалению, в США такое происходит намного чаще, чем хотелось бы.
Я доктор Стив Брюс.
В 2016 году адвокат Тоби Грегори
попросил меня дать характеристику мистера Грегори в тюрьме,
чтобы оценить, могла ли его травма
стать одной из причин
его непредсказуемого поведения, в результате чего он расстрелял жену.
Я общался с мистером Грегори несколько часов в тюрьме
один на один, без адвокатов.
Анамнез мистера Грегори был важным фактором,
который оказал влияние на его травму в армии.
В ходе боевых действий в Афганистане
мистер Грегори получил ранение с повреждением мозга.
Он утверждал, что у него началась паранойя,
в результате чего ему стало казаться, что его сослуживцы
на самом деле враги.
Это поставило под угрозу как их, так и его самого.
В итоге эти признаки паранойи заметил его командир.
Его отстранили от участия в боях и отправили обратно домой.
МОТЕЛЬ В ОУЭНСВИЛЛЕ
Когда я спросил его о событиях в день стрельбы,
он ответил, что почти не помнит сам инцидент.
Сказал, что очень много выпил, перед тем как поехал в мотель
на встречу со своей женой.
ВЪЕЗД НА ТЕРРИТОРИЮ МОТЕЛЯ
После сильного опьянения
человек обычно плохо помнит происходившие при этом события.
Длительное злоупотребление алкоголем на фоне навалившихся на него проблем
вкупе с симптомами ПТСР и психологической неустойчивостью,
несомненно, подтолкнули его к расстрелу жены.
Если бы у него не было ПТСР,
я уверен, этого бы не случилось.
«ПОКА МЫ НЕ НАЧНЕМ МЕЧТАТЬ, НИЧЕГО НЕ ПРОИЗОЙДЕТ» — КАРЛ СЭНДБЕРГ
ДОКЛАД ДОКТОРА БРЮСА ЛЕГ В ОСНОВУ ЗАЩИТЫ ТОБИ ГРЕГОРИ
Моя работа не в том, чтобы оправдать совершенное преступление.
Я лишь даю характеристику человека.
А вердикт пусть выносят присяжные и судья.
ДЕЛО ГРЕГОРИ ТАК И НЕ ДОШЛО ДО СУДА
ВМЕСТО ЭТОГО ЕГО АДВОКАТ ЗАКЛЮЧИЛ СДЕЛКУ С ПРАВОСУДИЕМ
НА ОСНОВАНИИ ОГРАНИЧЕННОЙ ВМЕНЯЕМОСТИ ИЗ-ЗА ПОСТТРАВМАТИЧЕСКОГО РАССТРОЙСТВА
Я ожидал, что дело дойдет до суда, и готовился к перекрестному допросу
со стороны обвинения.
Я удивился,
узнав о заключении соглашения о признании вины
в деле об убийстве первой степени.
ПО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ В 2018 ГОДУ ГРЕГОРИ ПРИГОВОРИЛИ К 24 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
ЗА МЕНЕЕ ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ: УБИЙСТВО ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
САНТА-ФЕ, НЬЮ-МЕКСИКО
Нас очень сильно подвел окружной прокурор.
Они пошли на сделку, не поставив нас в известность.
Почему нам отказали в суде присяжных?
Это единственное, что могло бы дать нам хоть какой-то покой.
Нам и так было непросто,
но мы хотя бы были готовы
к справедливому суду убийцы Айнес.
Меня зовут Тоня, я тетя Айнес.
Айнес и Тоби жили здесь со мной около трех месяцев,
пока подыскивали себе жилье.
У них был малыш по имени Блейк.
Прелестный мальчик.
В НАЧАЛЕ ИХ ОТНОШЕНИЙ
РОДСТВЕННИКОВ АЙНЕС БЕСПОКОИЛО ТО, КАК ГРЕГОРИ ВЕЛ СЕБЯ С НЕЙ
Айнес знала, что я переживаю.
Это были унылые и очень деспотичные отношения.
Он говорил ей, как одеваться, что есть, куда ходить.
ЮГ — АЛЬБУКЕРКЕ СЕВЕР — ЛАС-ВЕГАС
Фактически он ею манипулировал,
играл на ее неуверенности в себе
и тем самым очень ее ранил.
Тоби часто угрожал физической расправой.
Тоби прямым текстом угрожал убить меня и всю мою семью.
Он говорил моему отчиму и моему бывшему мужу,
что он уберет нас со своего пути и перестреляет нас всех по одному.
Ему не нравилось, что мы на нее оказываем влияние.
Ему был нужен полный контроль.
Я часто беседовала с Айнес.
Пыталась уговорить ее бросить его,
потому что переживала за ее безопасность.
Она говорила: «Я понимаю, тетя Тоня, и мне тоже страшно».
В ИТОГЕ В ИЮНЕ 2016 ГОДА АЙНЕС И ГРЕГОРИ РАЗОШЛИСЬ
ИХ БРАКОРАЗВОДНЫЙ ПРОЦЕСС ЗАВЕРШИЛСЯ ЗА НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ДО УБИЙСТВА
Айнес и Тоби согласились на развод
и совместную опеку над их сыном Блейком.
Он должен был проводить две недели с Тоби и две недели с Айнес,
но возникали сложности в плане того,
что нужно было забирать Блейка от Тоби.
Он использовал Блейка как средство шантажа,
чтобы удержать Айнес в своей жизни.
Тоби пытался контролировать Айнес, а заодно и отобрать у нее ребенка.
Это была его цель.
САНТА-ФЕ НЬЮ-МЕКСИКО
Она вернулась в Нью-Мексико, чтобы быть рядом с родными,
и мы убедили ее обратиться за помощью к юристу.
АЙНЕС ВЕРНУЛАСЬ В МИССУРИ, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ УСЛОВИЯ РАЗВОДА
И ОФОРМИТЬ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОПЕКУ НАД БЛЕЙКОМ
Когда Айнес появилась в суде со своим адвокатом,
мистер Грегори пришел в бешенство.
Его это так вывело из себя, потому что он потерял контроль.
Мы переписывались с Айнес в день ее убийства.
Она сказала, что он спятил
и что ей нужна помощь.
Она боялась.
3 АВГУСТА 2016 ГОДА СУД ДАЛ СОГЛАСИЕ НА ПЕРЕСМОТР УСЛОВИЙ РАЗВОДА,
А НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ГРЕГОРИ ЗАСТРЕЛИЛ АЙНЕС
Я не помню, что было в день инцидента со стрельбой.
Я любил ее,
и я…
Я думаю о хорошем.
О том, как она любила детей и какой она была замечательной.
Когда мне сказали, что погибшей была Айнес…
…я был раздавлен.
Я всё никак не мог в это поверить.
Кажется, я до сих пор
в это не верю.
Я любил ее.
Да уж, тот еще артист.
Боже, как же меня бесит это его мычание.
Врет и не краснеет.
Тоби отнял ее жизнь от злости, потому что не добился своего.
Он не добился своего в суде.
Он всё спланировал, в этом нет никаких сомнений.
ЭЛЬ-ПАСО, ТЕХАС
Я считал, что они не подходят друг другу.
Я чувствовал: тут что-то не так.
Наверное, нужно было более настойчиво пытаться до нее достучаться.
НАСТОЙКИ | ВОДКА | ДЖИН ТЕКИЛА | БУРБОН | МЕСКАЛЬ | РОМ
То, как всё в итоге обернулось, стало для меня шоком.
Меня зовут Джесси Андерла.
Я служил с Тоби Грегори в армии в Форт-Карсоне, штат Колорадо,
с 2009-го по 2012-й.
НАПИТОК ДНЯ
Кроме меня, у Тоби практически не было друзей.
Он держался особняком.
Даже удивительно, что он впустил в свою жизнь меня.
Мы периодически вместе рыбачили,
ходили в горы, стреляли там.
Он был хорошим парнем,
было здорово иметь такого друга.
Когда я познакомился с Тоби,
он сказал, что как раз разводится с четвертой женой.
Ему было за тридцать,
так что я подумал: «Ну ни фига себе!»
Как можно умудриться развестись четыре раза
за такой короткий срок?
Он тоже почти гордился этим. Вот такая петрушка.
Я, Тоби и Айнес были в Афганистане.
Айнес была отличным солдатом. Очень жизнерадостная.
Замечательный человек.
Тоби сказал мне, что у них с Айнес начался роман.
И, если честно, я был в шоке, когда Тоби объявил, что они поженились.
Всё так внезапно.
Она — военная, он — военный,
вот они в Миссури, вот они поженились,
вот у них уже ребенок…
Я думал: «Как они себе это представляют?»
БАР
ВО ВРЕМЯ СЛУЖБЫ В АРМИИ У ДЖЕССИ ТОЖЕ БЫЛО ДИАГНОСТИРОВАНО ПТСР
Я несколько лет был его близким другом.
Я мог уговорить его не делать те или иные вещи,
успокоить его и всё такое.
Если бы он мне позвонил и мы поговорили,
возможно, я бы мог это предотвратить. Мне так кажется.
Когда из Сент-Луиса приехал судмедэксперт,
он дал по мне подробную характеристику.
В его отчете говорилось, что ПТСР, полученное в результате участия в боях,
сыграло роль в инциденте со стрельбой и попыткой самоубийства.
Это была реакция,
спровоцированная ПТСР, на фоне стресса и прекращения приема лекарств.
Это мое мнение.
Я так считаю.
Не буду врать, меня это возмущает.
Стыдно слышать эти его слова,
потому что есть масса людей с проблемами из-за ПТСР.
Но сваливать всё это на ПТСР… Это неправильно.
В моём случае из-за ПТСР мне дискомфортно в толпе.
Не знаю… Меня пугают скопления людей.
Выделяется адреналин, я начинаю потеть и параноить.
Если бы в этой ситуации у меня был пистолет,
я бы не начал палить по людям.
Я бы поехал через весь город:
«Меня триггернуло, дайте кого-нибудь подстрелить».
ПТСР так не работает.
Реакция не длится настолько долго.
Я люблю этого парня, он мой братан. Мой друг, понимаете?
Но, как бы я его ни любил,
он совершил преступление, человека убил.
ОУЭНСВИЛЛ, МИССУРИ
Для меня в этом деле было всё очевидно.
Обозленный Тоби Грегори сел в машину
и поехал в Оуэнсвилл.
Это убийство первой степени.
У меня в этом не было сомнений.
Меня зовут Рэнди Эспорст.
Я был шерифом округа Гасконейд с 2004-го по 2016-й.
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА
ШЕРИФ ЭСПОРСТ БЫЛ ОДНИМ ИЗ ПЕРВЫХ, КТО ПРИБЫЛ НА МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Приехав туда,
я увидел, как кого-то грузят в карету скорой помощи и увозят.
Я пошел туда, где лежала другая жертва.
Откинув одеяло, я увидел женщину.
Она лежала на спине.
Ее тело и особенно голова были изрешечены пулями.
На парковке я заметил камеру наблюдения.
Я пошел в офис менеджера и спросил его:
«Ваши камеры работают?»
Он ответил: «Да, работают».
ШЕРИФ РЭНДИ ЭСПОРСТ
На это тяжело смотреть, зная, что сейчас будет.
Он выходит из машины. До ее номера еще четыре двери.
Он просто проходит мимо них
и направляется прямиком к последней двери.
ГРЕГОРИ ПРОБЫЛ В НОМЕРЕ АЙНЕС МЕНЬШЕ ТРЕХ МИНУТ
Мы обнаружили кровь в номере.
Значит, он стрелял в нее там как минимум один раз.
Но она всё же смогла выйти из номера,
а потом…
…она просто падает на землю,
а он стоит перед ней и делает еще четыре выстрела,
после чего пинает ее по голове.
Это самая настоящая ярость.
Неконтролируемая ярость.
Это казнь.
По-другому и не скажешь.
Это казнь.
ГРЕГОРИ СМОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ НА ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ В 2037 ГОДУ,
ПОСЛЕ ТОГО КАК ОТСИДИТ 19 ЛЕТ ЗА УБИЙСТВО АЙНЕС
ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА ОКРУГА ГАСКОНЕЙД
Это убийство первой степени.
И это пожизненное заключение.
Или же смертельная инъекция.
ШЕЙДИ-ПОЙНТ, ОКЛАХОМА
В Библии сказано, что в человеке не должно быть места ненависти.
Мне тяжело это принять.
Потому что во мне
кипят ненависть и гнев к этому человеку.
Но мне от этого не легче.
Я Джон Тулк. Айнес была моей единственной дочерью.
Когда Айнес мне сказала, что идет служить в армию,
я изрядно напугался.
Операция «Буря в пустыне» была в самом разгаре, все дела.
ТУЛК
Но я очень гордился ею,
потому что это был ее выбор, она хотела служить своей стране.
А потом она встретила Тоби.
Я говорил Айнес, что не доверяю этому парню
и что с ним что-то не то.
У меня было плохое предчувствие, хотя обычно я доверяю людям, но…
Но с ним было иначе.
А она говорила: «Всё в порядке».
В общем я сказал ей держать с ним ухо востро.
Он был очень неуравновешенным, подлым,
и он угрожал людям.
Не в лицо, а за их спиной.
Говорил: «Я могу убить любого,
и мне за это ничего не будет, потому что у меня ПТСР».
Он постоянно этим козырял,
считая, что это убережет его от тюрьмы.
Мне позвонили
и сообщили, что они пошли на сделку,
Меня это очень обеспокоило,
потому что этот человек хладнокровно убил мою дочь.
Я сказал юристу по телефону,
что он грозился убить любого,
а потом сослаться на ПТСР
и избежать наказания.
Юрист мне ответил: «Да? Я этого не знал».
А я ему: «А вы мне хоть раз позвонили? Могли бы поинтересоваться».
АРМИЯ США
Айнес была для меня всем.
И знать, что я больше никогда не смогу обнять мою дочь…
Это меня убивает.
Это разрывает мне сердце так, что не выразить словами.
Я так скучаю по моей малышке.
Боже…
ХВАТИТ ЖЕРТВ
ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ПЕРВОГО ИНТЕРВЬЮ
ТОБИ ГРЕГОРИ СОГЛАСИЛСЯ ОТВЕТИТЬ ЕЩЕ НА НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ
ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМ БЕЗ КОНВОЯ ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
Я понимаю, почему кто-то может не верить,
что я не помню события того дня.
Я не знаю, действовал ли я на автопилоте, или как…
И что было с моей психикой.
В любом случае мне с этим жить до конца моих дней.
Никто не накажет меня больше, чем я сам.
Каждый день шрам на лице мне напоминает обо всём.
И хоть я ничего не могу вспомнить,
я знаю, что там было
и почему я здесь.
ГРЕГОРИ, Т. 296785
ПТСР проявляется сиюминутно.
Вот что-то случилось, появился триггер, и на него идет реакция.
И как только этот момент проходит,
ты начинаешь успокаиваться, адреналин падает.
Если бы в этой ситуации у меня был пистолет,
я бы не начал палить по людям.
При ПТСР твоя реакция не может длиться настолько долго.
Врать не буду: это больно. Больно слышать его слова.
ПТСР проявляется не сиюминутно. Реакция может длиться несколько дней.
Всё зависит от происходящих событий и твоего восприятия этих событий.
Не знаю, из-за чего реакция длилась с самого утра до момента инцидента.
Нельзя сказать:
«Если бы у меня был пистолет, я бы так не сделал».
Откуда ты знаешь?
Ты же никогда не попадал в такую ситуацию.
ГРЕГОРИ ПРЕДСТОИТ ОТБЫВАТЬ ЕЩЕ 15 ЛЕТ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН СМОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ НА ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ
Думаю, меня надо выпустить.
Я хочу выйти на свободу. Никто не хочет сидеть в тюрьме.
Но я не собираюсь просто освободиться и пытаться жить дальше.
Я хочу попасть в госпиталь для ветеранов.
ПРАВОНАРУШИТЕЛЯМ БЕЗ КОНВОЯ ПРОХОД ЗАПРЕЩЕН
Я знаю, что скажут некоторые.
Скажут, что меня нельзя выпускать,
потому что это может повториться.
Но эта тюрьма — очередное поле боя.
Здесь не лечат посттравматическое расстройство.
Я не могу говорить о том, что делал в бою.
Это могут неверно истолковать.
Мне сказали, что не следует об этом упоминать,
но это именно то, о чём надо говорить.
Но, если вы выйдете из тюрьмы,
не получив лечения, которое, как вы говорите, вам необходимо,
разве не опасно выпускать кого-то вроде вас?
Это…
Я не…
Я не буду отвечать.
Перевод субтитров: Вадим Иванков