APOIAMOS OS NOSSOS SOLDADOS
São todas as medalhas do Toby.
O Coração Púrpura do Toby.
Ganhou-o pelos ferimentos que teve no Afeganistão.
Ficámos muito orgulhosos do Toby
quando ele recebeu isto tudo,
mas eu devolvia tudo de boa vontade se mo devolvessem a mim.
HÁ MAIS DE CEM MIL MILITARES VETERANOS NAS PRISÕES DOS EUA
MAIS DE 15 % FORAM CONDENADOS POR HOMICÍDIO
ESTA É A HISTÓRIA DO RECLUSO N.º 296785
SARGENTO TOBY GREGORY AGOSTO DE 2009 - JUNHO DE 2019
Chamo-me Arunda Perkins.
Sou a mãe do Toby Gregory.
Fez duas campanhas seguidas no Afeganistão
e foi muito mau.
O Toby nunca mais foi o mesmo depois da última campanha.
A tropa fez-lhe algo e ele já não é o meu Toby.
UMA SÉRIE NETFLIX
TEMPO DE SERVIÇO
CENTRO PRISIONAL DE JEFFERSON CITY
PROIBIDA A ENTRADA DE RECLUSOS SEM ESCOLTA
Sou o Toby Gregory.
NUNCA MAIS UMA GERAÇÃO DE VETERANOS SE SENTIRÁ ABANDONADA.
Estou no Centro Prisional de Jefferson City,
no estado do Missouri.
EM 2016, TOBY GREGORY DECLAROU-SE CULPADO DE UMA ACUSAÇÃO DE HOMICÍDIO
Fui condenado a 24 anos por homicídio em segundo grau,
por ter capacidades reduzidas devido à PSPT.
Nasci a 16 de julho de 1974.
Cresci na pequena cidade de Belle, no Missouri.
Não havia muito para fazer.
Era só riachos e borga.
Desde então, acho que percebi que gosto de beber.
Na minha adolescência, piorou.
Não ficou totalmente descontrolado
até eu ir para a tropa.
O passatempo era esse.
AOS 23 ANOS, GREGORY ALISTOU-SE NOS FUZILEIROS NAVAIS DOS EUA
Em novo, sempre quis entrar para as forças armadas.
Mas quando saí do autocarro no campo de treino dos Fuzileiros Navais,
pensei: "O que fiz a mim mesmo?
Porque quis passar por isto?"
ÁREA RESERVADA AVISO
Mas quando acabei a recruta, senti a sensação de realização,
de ganhar o título de fuzileiro naval
e foi ótimo…
… por uns tempos.
DURANTE O SEU TEMPO NOS FUZILEIROS,
GREGORY APRESENTOU UMA QUEIXA FORMAL CONTRA UMA OFICIAL
Ela interessou-se por mim.
Fez-me coisas que não só eram contra as regras, mas contra a lei.
Ela entrava com uma arma apontada…
… e violava-me.
Obrigava-me a tomar Viagra e a fazer sexo com ela.
Chegou a esganar-me
e eu julguei que ela me mataria a tiro e ficaria impune.
Tirou-me tudo.
Senti-me fraco.
E denunciei-a.
As coisas que ouvi foram: "Os homens não são violados."
"Devias ficar contente por ela fazer sexo contigo."
POR CAUSA DO ABUSO, GREGORY FOI DIAGNOSTICADO COM PSPT
DEIXOU OS FUZILEIROS EM 2005
DURANTE DOIS ANOS, CUSTOU-LHE A CONSEGUIR TRABALHO DE CIVIL
EM 2007, AS FORÇAS ARMADAS DOS EUA FIZERAM UMA CAMPANHA DE RECRUTAMENTO
DEVIDO ÀS GUERRAS NO IRAQUE E NO AFEGANISTÃO
GREGORY DECIDIU REALISTAR-SE E ENTROU PARA O EXÉRCITO
Fui destacado para o Afeganistão em 2008…
… na Infantaria 2506.
Estávamos na rota do abastecimento debaixo de fogo,
choviam mísseis quase todos os dias.
Foi em 15 de dezembro de 2008
que tive a lesão cerebral traumática e recebi o Coração Púrpura.
Ouvi o lançamento de um míssil.
Caiu no bunker onde deveríamos estar.
Deixou-me inconsciente.
Fiquei abalado.
Sangrava do nariz e da boca.
Não me conseguia concentrar.
Não me mandaram embora
porque precisavam de toda a gente,
mas houve relatos de que eu não estava bem.
APESAR DOS PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL, GREGORY FOI NOVAMENTE DESTACADO
EM 2011, ACABARAM POR LHE RECOMENDAR TRATAMENTO PSICOLÓGICO
EM FORT CARSON, NO COLORADO
A médica fez umas ressonâncias magnéticas.
Ela apontou no processo que havia danos consideráveis no meu lobo frontal
e demonstrou que se deveram aos destacamentos.
GREGORY FOI NOVAMENTE DIAGNOSTICADO COM PSPT
EM FORT CARSON,
GREGORY COMEÇOU UMA RELAÇÃO COM A SOLDADO INEZ TULK
EXÉRCITO DOS EUA
OS DOIS TINHAM SERVIDO JUNTOS NO AFEGANISTÃO
Havia uma ligação.
Tanto tempo na tropa a tentar falar com alguém e ninguém me compreendia.
Sentia que as pessoas me achavam louco.
Mas ela não
porque tinha partilhado as mesmas experiências e coisas na vida dela,
por isso senti uma ligação.
EM 2012, GREGORY RECEBEU ORDENS PARA SE APOSENTAR POR RAZÕES DE SAÚDE.
BEM-VINDOS AO CENTRO DE EXCELÊNCIA DO EXÉRCITO DOS EUA
1,6 KM
A Inez ia ser enviada para Fort Leonard Wood, Missouri,
e eu ia aposentar-me e voltar para casa.
UNIVERSIDADE DE SAINT LOUIS
Mudei-me para St. Louis.
A Inez e eu casámos finalmente em 2013.
Tive problemas de adaptação à vida civil.
Não conseguia manter um emprego.
Ainda me estava a adaptar.
NO INÍCIO DE 2016, GREGORY NÃO TINHA UM ORDENADO,
BEBIA MUITO E A RELAÇÃO COM INEZ ESTAVA A DETERIORAR
Eu não queria admitir que me estava a ir abaixo.
4 DE AGOSTO DE 2016
Não me lembro de nada desse dia.
As pessoas que me viram nesse dia
disseram que falaram comigo e eu não estava bem.
POUCO DEPOIS DAS 17 HORAS, GREGORY CONDUZIU 11 KM PARA O MOTEL DE OWENSVILLE
ONDE INEZ ESTAVA HOSPEDADA, JÁ SEPARADA DELE
MOTEL DE OWENSVILLLE
Eu não tinha dormido nem tomado a medicação.
Tinha bebido.
ÀS 17H40, GREGORY ENTROU NO QUARTO DE INEZ
ÀS 17H43, SACOU DA ARMA E COMEÇOU A DISPARAR
AMBULÂNCIA
Acordei no dia seguinte algemado a uma cama.
DEPOIS DE DISPARAR CONTRA INEZ, GREGORY APONTOU A ARMA A SI MESMO
Dei um tiro debaixo do queixo.
Fiquei sem os dentes da frente.
A minha cara está segura com placas de metal.
NO HOSPITAL, INFORMARAM GREGORY QUE INEZ TINHA MORRIDO NO LOCAL
Quando me disseram que a Inez tinha falecido…
… fiquei devastado.
Porque, no início, estava em negação total.
Acho que ainda estou.
VINTE E QUATRO HORAS APÓS A MORTE,
GREGORY FOI ACUSADO DE HOMICÍDIO EM PRIMEIRO GRAU
Eu amava-a
e não faria…
Não o faria…
… sem haver outros fatores.
E acredito
que o meu tempo de combate e a PSPT
foram a causa.
Orgulhava-me de ter servido.
Orgulhava-me de tudo o que consegui.
Mas, sinceramente, por causa do que aconteceu,
eu não teria servido um dia na tropa.
NUNCA MAIS UMA GERAÇÃO DE VETERANOS SE SENTIRÁ ABANDONADA.
BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE
Nos últimos 24 anos,
tenho tratado veteranos
de muitas situações de combate diferentes no Afeganistão, Iraque e Vietname.
Quem me dera que este fosse um caso isolado.
Infelizmente, por todos os Estados Unidos,
estão a acontecer cada vez mais.
Chamo-me Dr. Steve Bruce.
Em 2016, fui contactado pelo advogado da defesa de Toby Gregory
para aferir o Sr. Gregory na prisão
e determinar se o seu historial de trauma
podia fazer parte da razão pela qual o comportamento se tornara tão bizarro
que acabou por matar a mulher nesse dia.
Estive com o Sr. Gregory na cadeia durante várias horas
numa sala só com ele, sem a presença de advogados.
Os registos médicos do Sr. Gregory
mostravam um historial de trauma significativo enquanto esteve na tropa.
Durante o combate no Afeganistão,
o Sr. Gregory sofreu uma lesão cerebral traumática.
Disse que começou a ficar mais paranoico,
a ponto de pensar que os soldados com quem trabalhava
se estavam a tornar inimigos.
Pondo-nos em risco a eles, claro, bem como ao próprio,
ao ponto de o comandante dele ter reparado na paranoia.
Removeram-no do destacamento e mandaram-no para casa.
MOTEL DE OWENSVILLLE
Quando lhe perguntei sobre os acontecimentos do dia da morte,
ele disse que não se lembrava do tiroteio em si.
Indicou que tinha bebido muito
antes de ir ter com a mulher ao hotel.
ENTRADA
O facto de ele estar embriagado…
normalmente não se lembraria bem
dos acontecimentos à volta disso.
Com o longo historial de abuso de álcool
em resposta aos gatilhos que está a ter,
sei que estes sintomas psicológicos e da PSPT
contribuíram para ele matar a mulher.
Se ele não tivesse PSPT,
tenho a certeza de que isto não teria acontecido.
NADA ACONTECE SEM ANTES SER SONHADO.
O RELATÓRIO DO DR. BRUCE TORNOU-SE A BASE DA DEFESA DE TOBY GREGORY
O meu trabalho não é desculpar nem justificar o crime que cometeram.
O meu trabalho começa e acaba com a aferição.
O que acontece depois, compete ao juiz e ao júri
determinar o desfecho.
O CASO DE GREGORY NUNCA FOI A JULGAMENTO
EM VEZ DISSO, O ADVOGADO DA DEFESA CONSEGUIU UM ACORDO,
ALEGANDO QUE GREGORY TINHA CAPACIDADES REDUZIDAS DEVIDO À PSPT
Eu esperava que o caso fosse a julgamento
e que seria interrogado pelo procurador.
Esperava isso tudo.
Achei surpreendente o facto de fazerem um acordo
num caso de homicídio em primeiro grau.
EM 2018, EM TROCA DE SE DECLARAR CULPADO, GREGORY FOI CONDENADO A 24 ANOS
PELA ACUSAÇÃO MENOS GRAVE DE HOMICÍDIO EM SEGUNDO GRAU
SANTA FÉ, NOVO MÉXICO
O procurador deixou-nos ficar muito mal.
Aceitou um acordo sem nos dizer.
Porque não houve um julgamento com júri?
Teria sido a única coisa que nos daria alguma paz.
Embora fosse difícil…
… estávamos preparados para o fazer
e o homicídio da Inez justificava-o.
Chamo-me Tonya e sou tia da Inez.
A Inez e o Toby viveram aqui comigo cerca de três meses
enquanto procuravam casa.
Tiveram um bebé chamado Blake.
Era adorável.
LOGO NO INÍCIO DA RELAÇÃO,
O COMPORTAMENTO DE GREGORY COM INEZ PREOCUPOU A FAMÍLIA DELA
A Inez sabia que eu estava preocupada.
Era uma relação triste e muito controladora.
Ele dizia-lhe como se vestir, o que comer e como se mover.
25 SUL 25 NORTE
Desgastou a sua autoestima
até ela acreditar que era inadequada
e era assim que ele a magoava.
O Toby sempre ameaçou magoar pessoas.
O Toby ameaçou matar-me e à minha família.
Disse ao meu padrasto e ao meu ex-marido
que nos mataria a tiro, um de cada vez na estrada.
Ele não gostava que estivéssemos envolvidos com ela.
Queria o controlo total.
A Inez e eu tivemos muitas conversas.
Encorajei-a ir-se embora porque me preocupava a segurança dela.
Ela disse: "Eu sei, tia Tonya. Também tenho medo."
EM JUNHO DE 2016, INEZ E GREGORY SEPARARAM-SE
NAS SEMANAS ANTES DO HOMICÍDIO,
ESTAVAM A FINALIZAR O DIVÓRCIO
A Inez e o Toby concordaram num divórcio
com a guarda partilhada do filho, Blake.
Tinha de ter duas semanas com o Toby e duas semanas com a Inez,
mas era sempre difícil recuperar o Blake do Toby.
O Blake foi usado como um estratagema para manter a Inez na vida dele.
O Toby estava a tentar tirar o controlo e o filho à Inez.
Era o objetivo dele.
SANTA FÉ, NOVO MÉXICO
Ela voltou para o Novo México para estar com a família
e convencemo-la a obter ajuda jurídica.
INEZ VOLTOU AO MISSOURI PARA RENEGOCIAR O DIVÓRCIO
PARA INCLUIR A GUARDA EXCLUSIVA DE BLAKE
A Inez aparecer no tribunal com o seu próprio advogado
foi a última gota para o Sr. Gregory.
Ficou furibundo com isso porque tinha perdido o controlo.
Troquei SMS com a Inez no dia em que foi assassinada.
Ela disse-me que ele tinha enlouquecido e que ela precisava de ajuda.
Estava assustada.
A 3 DE AGOSTO DE 2016, O TRIBUNAL DEFERIU AS REVISÕES DE INEZ
GREGORY MATOU-A A TIRO NO DIA SEGUINTE
Não me lembro do que aconteceu no dia do tiroteio.
Eu amava-a… e…
… penso nas coisas boas.
O amor que tinha pelos miúdos, como ela era incrível.
Quando me disseram que a Inez tinha falecido…
… fiquei devastado.
Porque, no início, eu estava em negação total.
E acho que ainda estou.
Eu amava-a.
Que bela peça…
Fico zangada. Tem a voz pastosa.
Mente com os dentes todos.
O Toby matou-a por raiva. Não conseguiu o que queria.
Não conseguiu o que queria no tribunal e planeou tudo, sem dúvida.
Não achei que estivessem bem um para o outro.
Sempre achei que havia algo de errado
e que devia ter falado com ela um pouco mais.
INFUSÕES
Saber o resultado final foi horrível para mim.
Chamo-me Jesse Anderla.
Servi com o Toby Gregory no Exército em Fort Carson, no Colorado,
de 2009 a 2012.
BEBIDA DO DIA
O Toby não tinha muitos amigos além de mim.
Ele era reservado.
Fiquei surpreendido por me ter deixado entrar na vida dele.
Começámos a ir à pesca de vez em quando
ou subíamos às montanhas e dávamos tiros.
Ele sempre foi bom para mim
e era bom tê-lo como amigo.
Quando conheci o Toby,
ele disse-me que estava no meio do quarto divórcio.
Ele tinha trinta e poucos anos
e pensei: "Como é possível?"
Como se pode ter quatro divórcios
em tão pouco tempo?
Ele quase se orgulhava disso. O mais incrível é isso.
Eu, o Toby e a Inez estivemos no Afeganistão.
A Inez era um ótimo soldado. Era alegre.
Era uma excelente pessoa.
O Toby disse-me que a Inez e ele estavam a ter um caso.
Foi um pouco chocante quando o Toby me disse que se tinham casado.
De repente,
ela saiu da tropa e ele também,
foram para o Missouri, casaram-se lá
e tiveram um filho.
Perguntei-me: "Como poderá isto funcionar?"
JESSE TAMBÉM FOI DIAGNOSTICADO COM PSPT NA TROPA
Ao longo dos anos, fui confidente dele.
Acho que o consegui dissuadir de muitas coisas,
acalmá-lo e tudo o resto.
Se ele me tivesse ligado e falado comigo,
acho que poderia ter evitado que isto acontecesse.
Quando a avaliação forense chegou de St. Louis,
ele analisou-me ao pormenor.
Nesse relatório, ele disse que a PSPT do combate foi uma causa
dos tiros que lhe dei a ela e a mim.
Acho que foi uma reação estimulada pela PSPT
com o stress e a falta de medicamentos.
É o que sinto.
É o que acredito.
Chateia-me, verdade seja dita.
Chateia-me que ele diga isso
porque há pessoas que têm muitos problemas com a PSPT
e deitar a culpa à PSPT não está certo.
Com a minha PSPT, não gosto de multidões.
Sabe, é assustador para mim.
A minha adrenalina dispara, começo a suar e fico paranoico.
Se eu tivesse uma arma nessa situação,
não sacava dela e começava a atirar.
Não atravessava a cidade de carro
a dizer: "Tive um gatilho. Vou matar alguém."
A PSPT não funciona assim.
Ninguém tem uma reação que dure tanto.
Adoro o tipo, é meu amigo, certo?
Mas por mais que goste dele, ele fez isto.
Cometeu um crime. Matou uma pessoa.
Para mim, foi um caso simples.
Toby Gregory meteu-se no carro zangado
e partiu em direção a Owensville.
Foi homicídio em primeiro grau.
Não tenho qualquer dúvida.
Chamo-me Randy Esphorst.
Fui xerife do Condado de Gasconade de 2004 a 2016.
GABINETE DO XERIFE
O XERIFE ESPHORST FOI UM DOS PRIMEIROS A COMPARECER NO LOCAL DO CRIME
Quando cheguei, vi alguém a ser carregado e levado numa ambulância.
Fui até onde estava a outra vítima.
Tirei o cobertor e vi uma mulher…
… deitada de costas
com vários ferimentos de bala, sobretudo na cabeça.
Quando estava no estacionamento, olhei para cima e vi uma câmara.
Fui ao escritório do gerente e perguntei-lhe:
"As câmaras de vigilância funcionam?"
Ele disse que sim.
XERIFE
Custa-me a ver porque sei o que vai acontecer.
Ele saiu do carro e há mais quatro portas antes de chegar à dela.
Passou por todas elas e foi diretamente para o quarto do fim.
GREGORY ESTEVE MENOS DE 3 MINUTOS NO QUARTO DE INEZ
Encontrámos sangue no quarto,
sabemos que foi alvejada pelo menos uma vez lá dentro.
Mas ainda conseguiu sair do quarto
e…
… depois caiu no chão
com ele por cima enquanto lhe deu quatro tiros
e um pontapé na cabeça.
Isto é fúria.
Uma fúria descontrolada.
É uma execução.
Não há outra palavra para isto.
É uma execução.
GREGORY TERÁ A POSSIBILIDADE DE LIBERDADE CONDICIONAL EM 2037,
APÓS TER CUMPRIDO 19 ANOS PELO HOMICÍDIO DE INEZ
SÓ PESSOAS AUTORIZADAS POLÍCIA DO CONDADO DE GASCONADE
Devia ter sido homicídio em primeiro grau e prisão perpétua.
Ou a agulha no braço.
Diz a Bíblia que não devo odiar ninguém.
Para mim é difícil de aceitar.
Tenho muito ódio e raiva dentro de mim em relação àquela pessoa
e não gosto da forma como me faz sentir.
Sou o John Tulk.
A Inez era a minha única filha.
Quando a Inez veio ter comigo e me disse que ia para a tropa,
assustou-me
porque foi na altura da Tempestade no Deserto e assim.
Mas senti-me muito orgulhoso dela porque era o que ela queria fazer,
servir a pátria.
Depois, conheceu o Toby.
Disse à Inez que não confiava nele
nem me sentia bem em relação a ele.
Tinha má energia, que não costumo sentir com muita gente, mas…
… ele transmitiu-ma.
Ela disse: "Está tudo bem."
Disse-lhe para ficar atenta e ter muito cuidado.
Ele era muito inseguro e cobarde
e ameaçava as pessoas.
Não diretamente, mas atrás das costas.
A dizer: "Posso matar qualquer pessoa.
Consigo safar-me porque alego PSPT."
Estava sempre com isso.
Para ele, era o cartão de saída da prisão.
Recebi uma chamada
a explicar que tinham assinado um acordo.
Incomodou-me muito
porque esse homem matou a minha filha a sangue frio.
Disse ao advogado ao telefone
que ele me tinha dito que podia matar quem quisesse
e alegar PSPT
para ficar impune.
O advogado disse-me: "Não sabia isso."
E eu: "Porque nunca me ligou."
Não me ligaram para fazer perguntas.
EXÉRCITO DOS EUA
A Inez era a coisa mais importante da minha vida…
… e saber que nunca mais posso abraçar a minha filha
deixa-me de rastos.
Dói-me o coração mais do que consigo explicar. É…
Sinto falta da minha filha.
Caramba.
CHEGA DE VÍTIMAS
QUATRO MESES APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA,
TOBY GREGORY ACEITOU RESPONDER A MAIS PERGUNTAS
PROIBIDA A ENTRADA DE RECLUSOS SEM ESCOLTA
Percebo porque as pessoas não acreditem
que não me lembro de nada daquele dia.
Não sei se estava em piloto automático, o que se passava
ou como era o meu estado de espírito.
Terei de viver até morrer com o que aconteceu.
Ninguém me castigará mais do que eu mesmo.
Todos os dias, a cicatriz na cara lembra-me
de que, apesar de não recordar os acontecimentos,
sei o que aconteceu
e porque estou aqui.
A PSPT é mais imediata.
Assim que isto acontece, tenho esta reação agora.
Depois, quando saímos desse momento,
começamos a acalmar-nos e a adrenalina começa a baixar.
Se eu tivesse uma arma nessa situação,
não sacava dela e começava a atirar.
Ninguém tem uma reação que dure tanto.
Verdade seja dita, magoa-me ouvi-lo dizer isso.
A PSPT não é instantânea.
A PSPT pode durar dias.
É sobre o acontecimento e onde está a nossa mente.
Não sei o que aconteceu desde aquela manhã até isto ocorrer.
Não se pode dizer:
"Se eu tivesse uma arma, fazia isto e não fazia aquilo."
Como é que ele sabe?
Porque nunca esteve nessa situação.
GREGORY TEM DE CUMPRIR MAIS 15 ANOS ANTES DE SE HABILITAR A SER LIBERTADO
Acho que devia ser libertado.
Quero ser libertado. Ninguém quer ficar na prisão.
Mas a minha intenção não é só voltar e tentar viver a minha vida.
A minha intenção é ir para o hospital de veteranos.
PROIBIDA A ENTRADA DE RECLUSOS SEM ESCOLTA
Sei o que algumas pessoas dirão.
"Ele não devia sair nunca.
Se o fez uma vez, pode voltar a fazê-lo."
Mas este ambiente prisional é outro campo de batalha.
Não há tratamento para a PSPT aqui.
Não posso falar de coisas que fiz em combate
porque podem interpretar mal.
Disseram-me que não posso falar disto,
mas é disto que preciso de falar.
Mas se for libertado da prisão
e não teve o tratamento que diz que precisa,
não é perigoso deixar sair alguém assim?
É…
Eu não…
Não respondo a essa.
Legendas: Rodrigo Vaz