NÓS APOIAMOS NOSSAS TROPAS
Estas são todas as medalhas do Toby.
Esta é a Coração Púrpura.
Ele a recebeu por ter se ferido no Afeganistão.
Ficamos muito orgulhosos do Toby
quando ele recebeu as medalhas,
mas eu devolveria todas para tê-lo de volta.
HÁ MAIS DE 100 MIL MILITARES VETERANOS
NAS PRISÕES AMERICANAS
DESSES, MAIS DE 15% FORAM CONDENADOS POR ASSASSINATO
ESTA É A HISTÓRIA DO DETENTO N° 296.785
AGOSTO DE 2009 - JUNHO 2019
Meu nome é Arunda Perkins.
Sou mãe do Toby Gregory.
Ele foi duas vezes consecutivas ao Afeganistão.
E foi muito ruim.
Toby nunca mais foi o mesmo depois da última viagem.
O serviço militar fez algo com ele, ele não é mais meu Toby.
UMA SÉRIE NETFLIX
TEMPO DE SERVIÇO
PENITENCIÁRIA JEFFERSON CITY
DETENTOS NÃO PODEM PASSAR DESTE PONTO SEM ESCOLTA
Sou Toby Gregory.
NUNCA MAIS UMA GERAÇÃO DE VETERANOS SE SENTIRÁ ABANDONADA
Estou na penitenciária Jefferson City
no estado de Missouri.
EM 2016, TOBY GREGORY SE DECLAROU CULPADO
NUMA ACUSAÇÃO DE HOMICÍDIO
Fui condenado a 24 anos de prisão por homicídio de segundo grau
devido à capacidade limítrofe
em decorrência de TEPT.
Nasci em 16 de julho de 1974.
Cresci no pequeno povoado de Belle, no Missouri.
Não tinha muito o que se fazer lá.
Íamos a riachos e fazíamos festas.
E acho que, desde então, percebi que gostava de beber.
Na adolescência, isso se intensificou.
Só ficou totalmente fora de controle quando entrei para as forças armadas.
Naquela época, esse era o passatempo.
AOS 23 ANOS, GREGORY SE ALISTOU NO CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS DOS EUA
Sempre pensei em entrar para as forças armadas
quando era jovem.
Mas, ao entrar no acampamento dos fuzileiros navais,
pensei: "O que eu fiz comigo?
Por que me coloquei nessa situação?"
ÁREA RESTRITA - ATENÇÃO
Mas, depois que me formei,
me senti realizado por ganhar o título de fuzileiro naval.
E foi ótimo.
Por um tempo.
DURANTE O TEMPO QUE PASSOU NO CORPO DE FUZILEIROS NAVAIS,
GREGORY APRESENTOU UMA QUEIXA FORMAL CONTRA UMA OFICIAL
Ela se interessou por mim.
E ela fez coisas comigo que não só eram contra as normas,
mas contra a lei.
Ela chegava apontando a arma
e me assediava sexualmente.
Ela me fazia tomar Viagra e transar com ela.
Ela me esganava.
Eu acreditava que ela poderia atirar em mim e escapar impune.
Ela tirou tudo de mim.
Eu me sentia fraco.
E fiz uma denúncia.
O que eu ouvi foi: "Homens não sofrem abuso sexual.
Deveria estar feliz por ela estar transando com você."
EM DECORRÊNCIA DESSE ABUSO, GREGORY FOI DIAGNOSTICADO COM TEPT
ELE SAIU DO CORPO DOS FUZILEIROS NAVAIS
EM 2005
POR DOIS ANOS, GREGORY TEVE DIFICULDADE PARA ENCONTRAR TRABALHO COMO CIVIL
EM 2007, AS FORÇAS ARMADAS DOS EUA ANUNCIARAM UM RECRUTAMENTO
EM RESPOSTA ÀS GUERRAS NO IRAQUE E NO AFEGANISTÃO
GREGORY DECIDIU SE REALISTAR E ENTROU NO EXÉRCITO
Fui enviado ao Afeganistão em 2008.
Fui designado para a infantaria 2.506.
Éramos da rota de fornecimento.
Transportávamos armas e foguetes praticamente todos os dias.
Em 15 de dezembro de 2008,
tive um traumatismo cranioencefálico e recebi a medalha Coração Púrpura.
Ouvi um foguete ser lançado.
Ele atingiu o bunker onde estaríamos.
E me deixou inconsciente.
Fiquei abalado.
Eu sangrava pelo nariz e pela boca.
Não conseguia recuperar o foco.
Não fui transferido
porque precisavam de todo mundo lá,
mas houve relatos de que eu estava agindo estranho.
APESAR DOS TEMORES COM A SAÚDE MENTAL,
GREGORY FOI ENVIADO A OUTROS DESTACAMENTOS
POR FIM, EM 2011, ELE FOI ENCAMINHADO PARA TRATAMENTO DA SAÚDE MENTAL
EM FORT CARSON, NO COLORADO
A médica fez algumas ressonâncias.
Ela observou que havia danos consideráveis no meu lóbulo frontal
e registrou que a causa eram os destacamentos.
GREGORY FOI NOVAMENTE DIAGNOSTICADO COM TEPT
EM FORT CARSON,
GREGORY COMEÇOU UM RELACIONAMENTO COM A SOLDADA INEZ TULK
EXÉRCITO DOS ESTADOS UNIDOS
OS DOIS SERVIRAM JUNTOS NO AFEGANISTÃO
Houve uma conexão.
No tempo que fiquei nas forças armadas, ninguém me entendia.
Eu achava que iam pensar que eu era louco.
Mas ela não achou.
Porque ela passou pelas mesmas experiências
e coisas na vida,
então eu senti uma conexão.
EM 2012, GREGORY FOI FORÇADO A SE APOSENTAR POR QUESTÕES MÉDICAS
CENTRO DE APOIO A MANOBRAS DE EXCELÊNCIA
FORT LEONARD WOOD - 1,6KM
Inez estava sendo enviada para Fort Leonard Wood, Missouri,
e eu estava me aposentando.
UNIVERSIDADE DE SAINT LOUIS
Me mudei para a região de St. Louis.
E, finalmente, eu e Inez nos casamos em 2013.
Tive problemas para me adaptar à vida civil.
Eu não conseguia me manter nos empregos.
Eu ainda estava tentando me adaptar.
NO INÍCIO DE 2016, GREGORY NÃO TINHA RENDA REGULAR,
ESTAVA BEBENDO MUITO
E SEU RELACIONAMENTO COM INEZ ESTAVA SE DETERIORANDO
Eu não queria admitir que estava mal.
QUATRO DE AGOSTO DE 2016
Não me lembro de nada daquele dia.
As pessoas que me viram naquele dia
disseram que falaram comigo, mas que eu estava estranho.
POUCO DEPOIS DAS 17H,
GREGORY DIRIGIU POR 11KM ATÉ O MOTEL OWENSVILLE
ONDE INEZ, AGORA SEPARADA, ESTAVA FICANDO
MOTEL OWENSVILLE
Eu não estava dormindo bem e não estava tomando remédios.
E tinha álcool no meio.
ÀS 17H40, GREGORY ENTROU NO QUARTO DA INEZ
ÀS 17H43, ELE SACOU A ARMA E ATIROU
AMBULÂNCIA
Acordei no dia seguinte algemado a uma cama.
DEPOIS DE ATIRAR EM INEZ, GREGORY VIROU A ARMA CONTRA SI MESMO
Dei um tiro embaixo do meu queixo.
Estourou meus dentes da frente.
Tive que colocar placas de metal para segurar meu rosto no lugar.
NO HOSPITAL, GREGORY FOI INFORMADO QUE INEZ TINHA MORRIDO NO LOCAL DO CRIME
Quando me disseram
que a pessoa que tinha morrido era a Inez…
fiquei arrasado.
Porque, no começo, eu estava em total negação.
E acho que, até hoje,
ainda estou.
VINTE E QUATRO HORAS APÓS OS DISPAROS,
GREGORY FOI ACUSADO DE HOMICÍDIO DE PRIMEIRO GRAU
Eu a amava.
Eu não…
Não teria feito isso…
se não existissem outras variáveis.
E eu acredito
que o serviço militar e o TEPT
foram a causa.
Eu tinha orgulho de ter servido.
Tinha orgulho de tudo que conquistei.
Mas, honestamente, por causa do que aconteceu,
eu não serviria um dia nas forças armadas.
NUNCA MAIS UMA GERAÇÃO DE VETERANOS SE SENTIRÁ ABANDONADA
BIBLIOTECAS DA UNIVERSIDADE / BIBLIOTECA THOMAS JEFFERSON
Nos últimos 24 anos, mais ou menos,
eu trato veteranos
que atuaram em combates no Afeganistão, no Iraque, no Vietnã.
Queria que fosse um caso isolado.
Infelizmente, nos Estados Unidos,
isso está acontecendo mais do que devia.
Meu nome é Dr. Steve Bruce.
Em 2016, fui contatado pelo advogado de defesa do Toby Gregory
para avaliar o Sr. Gregory na prisão
e determinar se seu histórico de traumas
influenciou para o comportamento dele ter ficado tão instável
a ponto de atirar na esposa.
Conversei por horas com o Sr. Gregory na cadeia
numa sala só com nós dois, sem advogado presente.
Segundo a ficha médica dele, havia um histórico de traumas
nas forças armadas.
Durante combate no Afeganistão,
o Sr. Gregory sofreu um traumatismo cranioencefálico.
Ele disse que começou a ficar mais paranoico,
chegou a pensar que os soldados com quem trabalhava
estavam virando inimigos.
Isso colocava todo mundo e ele em risco,
a ponto do comandante perceber a paranoia dele.
Eles o tiraram do destacamento ativo e o mandaram para casa.
MOTEL OWENSVILLE
Quando perguntei sobre os eventos no dia dos disparos,
ele revelou que mal se lembrava dos disparos.
Ele revelou que tinha bebido muito
antes de ver a esposa e encontrá-la no hotel.
ENTRADA DO MOTEL
Como ele estava embriagado,
é difícil lembrar
o que aconteceu com clareza.
Com o longo histórico de abuso de álcool em resposta a gatilhos,
tenho certeza que sintomas psicológicos e de TEPT
contribuíram para ele atirar na esposa.
Se ele não tivesse TEPT,
tenho certeza que isso não teria acontecido.
NADA ACONTECE SEM QUE HAJA UM SONHO ANTES
O RELATÓRIO DO DR. BRUCE SE TORNOU A BASE DA DEFESA DE TOBY GREGORY
Meu trabalho não é desculpar nem justificar o crime que cometeram.
Meu trabalho é fazer uma avaliação.
Depois disso, está nas mãos do juiz, do júri,
determinar o resultado.
O CASO DO GREGORY NUNCA FOI A JULGAMENTO
O ADVOGADO DELE FECHOU UM ACORDO DE COLABORAÇÃO PREMIADA
ARGUMENTANDO QUE GREGORY TINHA CAPACIDADE LIMÍTROFE POR CAUSA DO TEPT
Achei que o caso iria a julgamento, que o promotor fosse me interrogar.
Era o que eu esperava.
Fiquei surpreso que foi fechado um acordo de colaboração premiada
num caso de homicídio de primeiro grau.
EM 2018, EM TROCA DE SE DECLARAR CULPADO, GREGORY FOI CONDENADO A 24 ANOS
PELA ACUSAÇÃO MENOS GRAVE DE HOMICÍDIO DE SEGUNDO GRAU
SANTA FÉ, NOVO MÉXICO
O promotor de justiça nos decepcionou.
Fecharam um acordo de colaboração premiada sem nos avisar.
Por que ele não foi a júri?
Teria sido a única coisa que teria nos dado um pouco de paz.
Teria sido difícil,
mas estávamos preparados para isso
porque seria o justo pelo assassinato de Inez.
Meu nome é Tonya, e sou tia da Inez.
Inez e Toby moraram aqui comigo por cerca de três meses
enquanto procuravam um lugar para morar.
Eles tiveram um menino chamado Blake.
Ele era um amor.
NO COMEÇO DO RELACIONAMENTO,
A FAMÍLIA DA INEZ FICOU PREOCUPADA COM A FORMA QUE GREGORY A TRATAVA
Inez sabia que eu tinha preocupações.
Era uma relação triste e controladora.
Ele dizia como ela devia se vestir, comer e andar.
SUL - ALBUQUERQUE NORTE - LAS VEGAS
Isso mexeu com como ela se via,
a ponto de ela acreditar que não era boa o bastante.
E foi assim que ele fez mal a ela.
Toby sempre ameaçava machucar as pessoas.
Toby falou na minha cara que ia me matar e matar minha família.
Ele disse ao meu padrasto e ao meu ex-marido
que nos pegaria um por vez e atiraria.
Ele não gostava que a gente tivesse qualquer contato com ela.
Ele queria controle total.
Inez e eu tivemos muitas conversas.
Eu a encorajei a tentar ir embora
porque estava preocupada com a segurança dela.
Ela disse: "Eu sei, tia Tonya, e também estou com medo."
POR FIM, EM JUNHO DE 2016, INEZ E GREGORY SE SEPARARAM
NAS SEMANAS ANTERIORES AO ASSASSINATO,
ELES ESTAVAM FINALIZANDO O ACORDO DE DIVÓRCIO
Inez e Toby concordaram em um divórcio
com guarda compartilhada do filho, Blake.
Ele passava duas semanas com o Toby e duas semanas com a Inez,
mas estava ficando complicado tirar o Blake da casa do Toby.
Blake foi usado como ferramenta para manter Inez na vida dele.
Toby estava tentando tirar o controle e a criança da Inez.
Era o objetivo dele.
SANTA FÉ - NOVO MÉXICO
Então ela voltou para o Novo México para ficar perto da família,
e nós a convencemos a buscar ajuda jurídica.
INEZ VOLTOU AO MISSOURI PARA RENEGOCIAR OS TERMOS DO DIVÓRCIO
E PEDIR GUARDA TOTAL DO BLAKE
Quando Inez apareceu no tribunal com um advogado,
o Sr. Gregory ficou irritado além da conta.
Ele ficou furioso com aquilo
porque tinha perdido o controle.
Eu troquei mensagens de texto com a Inez
no dia em que ela foi assassinada.
Ela disse que ele tinha enlouquecido e que ela precisava de ajuda.
Ela estava com medo.
NO DIA TRÊS DE AGOSTO DE 2016,
O TRIBUNAL CONCORDOU EM CONSIDERAR O PEDIDO DA INEZ
GREGORY A MATOU NO DIA SEGUINTE
Não lembro o que aconteceu no dia dos disparos.
Eu a amava
e…
eu penso nas coisas boas.
Como ela amava as crianças, como era boa.
Quando me disseram que a pessoa que tinha morrido era a Inez…
fiquei arrasado.
Porque, no começo, eu estava em total negação.
E acho que, até hoje,
ainda estou.
Eu a amava.
Que perturbado!
Cara, isso me irrita. Ele fala arrastado.
Ele está mentindo descaradamente.
Toby a matou por raiva. Ele não conseguiu o que queria.
Ele não conseguiu o que queria no tribunal e planejou tudo,
sem dúvida.
Eu não achava que eles combinavam.
Sempre achei que havia algo errado.
Acho que eu deveria ter tentado falar com ela um pouco mais.
INFUSÕES VODCA - PEPINO / GIN - MORANGO
Descobrir como tudo acabou foi horrível para mim.
Meu nome é Jesse Anderla.
Servi no exército com Toby Gregory em Fort Carson, Colorado,
de 2009 a 2012.
DRINK DO DIA
Toby não tinha muitos amigos além de mim.
Ele era recluso.
Fiquei surpreso por ele ter me deixado entrar na vida dele.
Começamos a pescar de vez em quando
ou íamos atirar nas montanhas.
Ele sempre foi legal comigo,
e era bom tê-lo como amigo.
Quando conheci o Toby,
ele me disse que estava se divorciando pela quarta vez.
Ele tinha 30 e poucos anos,
então eu pensei: "Nossa, como assim?"
Como alguém se divorcia quatro vezes
em tão pouco tempo?
Ele quase tinha orgulho disso, isso que era doido.
Eu, Toby e Inez estivemos no Afeganistão.
Inez era uma ótima soldada, era feliz.
Ela era uma ótima pessoa.
Toby tinha me dito que ele e Inez
estavam tendo um caso.
E, sinceramente, foi meio chocante
quando Toby me disse que eles tinham se casado.
De uma hora pra outra, os dois saíram das forças armadas,
foram para o Missouri, se casaram lá e tiveram um filho.
Eu pensei: "Nossa, como vai ser isso?"
JESSE TAMBÉM FOI DIAGNOSTICADO COM TEPT ENQUANTO ESTAVA NAS FORÇAS ARMADAS
Acho que fui o confidente dele.
Acho que eu conseguia dissuadi-lo de muita coisa,
conseguia acalmá-lo e tudo mais.
Se ele tivesse me ligado e conversado comigo,
acho que eu poderia ter evitado que aquilo acontecesse.
O psicólogo forense que veio de St. Louis
me avaliou detalhadamente.
No laudo, ele declarou que o TEPT causado pela guerra
pesou para eu ter atirado nela e em mim mesmo.
Acho que foi uma resposta desencadeada pelo TEPT
junto com estresse e falta de remédios.
É isso que acho.
É nisso que acredito.
Me irrita, não vou mentir.
Me irrita ele dizer isso.
Porque há pessoas que têm muitos problemas por causa de TEPT,
e é errado ele culpar o TEPT pelo que fez.
Para mim, por causa do TEPT, é ruim ficar em multidões.
É assustador para mim.
Minha adrenalina sobe, começo a suar e fico paranoico.
Se eu tivesse uma arma numa situação assim,
não ia começar a atirar nas pessoas.
Não vou atravessar a cidade
e dizer: "Tive um gatilho, vou atirar em alguém."
TEPT não funciona assim.
Ninguém tem uma reação por tanto tempo.
Eu amo o cara, ele é meu parceiro.
Meu amigo.
Mas, por mais que eu o ame, ele fez isso.
Ele cometeu um crime, matou alguém.
Para mim, foi um caso simples.
Toby Gregory entrou com raiva no carro
e saiu em direção a Owensville.
Foi homicídio de primeiro grau.
Eu não tinha dúvidas.
Meu nome é Randy Esphorst.
Fui xerife do Condado de Gasconade
de 2004 a 2016.
GABINETE DO XERIFE
XERIFE ESPHORST FOI UM DOS PRIMEIROS A CHEGAR AO LOCAL DO CRIME
Quando cheguei,
vi alguém sendo colocado numa ambulância e levado embora.
Fui até onde a outra vítima estava.
Tirei o cobertor e vi uma mulher.
Ela estava deitada de costas
com vários ferimentos à bala, principalmente na cabeça.
Quando eu estava no estacionamento, olhei para cima e vi uma câmera.
Fui até a sala do gerente e perguntei a ele:
"As câmeras de segurança funcionam?"
E ele disse que sim.
É difícil assistir porque sei o que vai acontecer.
Ele saiu do carro,
e são quatro portas até chegar na dela.
Ele passou por todas elas e foi direto para o último quarto.
GREGORY FICOU DENTRO DO QUARTO DA INEZ
POR MENOS DE TRÊS MINUTOS
Encontramos sangue no quarto,
então sabemos que ela foi baleada pelo menos uma vez lá.
Mas ela conseguiu sair do quarto
e…
aí caiu no chão.
Ele chegou por cima dela, disparou quatro vezes
e chutou a cabeça dela.
Quer dizer, isso é raiva.
É raiva fora de controle.
Foi uma execução. Não há outra palavra para aquilo.
Foi uma execução.
GREGORY VAI FICAR ELEGÍVEL PARA LIBERDADE CONDICIONAL EM 2037,
APÓS CUMPRIR 19 ANOS DA PENA PELO ASSASSINATO DE INEZ
ACESSO PÚBLICO RESTRITO DEPTO. DO XERIFE
Deveria ter sido homicídio de primeiro grau e pena perpétua.
Ou uma agulha no braço.
A Bíblia diz que não devo odiar ninguém.
Isso é difícil para mim.
Porque tenho muito ódio e raiva dentro de mim por aquela pessoa.
Não gosto de como isso me faz sentir.
Sou John Tulk.
Inez era minha única filha.
Quando a Inez me disse que ia entrar pras forças armadas,
fiquei assustado
porque era a época da Tempestade no Deserto e tal.
Mas tive orgulho porque sabia que era o que ela queria fazer,
servir ao país.
E então ela conheceu o Toby.
Eu disse a Inez que não confiava nele,
que o achava estranho.
Senti uma vibe ruim,
coisa que não costumo sentir com muita gente, mas…
mas senti com ele.
Ela disse: "Não, está tudo bem."
Falei para ela ficar de olhos abertos e ter muito cuidado.
Ele era muito inseguro e covarde.
E ameaçava as pessoas.
Bem, não na cara delas, mas pelas costas.
Ele dizia: "Posso matar qualquer um
e me safar porque posso alegar TEPT."
Esse era o trunfo dele.
Ele dizia que era um passe livre pra sair da cadeia.
Recebi uma ligação avisando da colaboração premiada,
o que me incomodou muito
porque esse homem matou minha filha a sangue frio.
Pelo telefone, contei ao advogado
que ele me disse que poderia matar qualquer um,
alegar TEPT e se safar.
O advogado me disse: "Eu não sabia disso."
Falei: "Porque você nunca me ligou."
Nunca me ligaram para fazer perguntas.
EXÉRCITO DOS ESTADOS UNIDOS
Inez era a coisa mais importante da minha vida.
Saber que nunca mais vou abraçar minha filha
acaba comigo.
Me dói mais do que eu jamais poderia explicar.
Sinto falta do meu bebê.
Cara…
CHEGA DE VÍTIMAS
QUATRO MESES APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA,
TOBY GREGORY CONCORDOU EM RESPONDER MAIS PERGUNTAS
DETENTOS NÃO PODEM PASSAR DESTE PONTO SEM ESCOLTA
Entendo que talvez não acreditem
que não me lembro de nada daquele dia.
Não sei se eu estava no piloto automático, o que foi, ou…
como estava minha cabeça.
Vou ter que viver com isso pelo resto da minha vida.
Ninguém vai me punir mais do que eu me puno.
A cicatriz no meu rosto me lembra todos os dias
que, embora eu não lembre o que se passou,
eu sei o que aconteceu.
O porquê estou aqui.
TEPT é algo mais imediato.
Assim que…
Tipo, acontece alguma coisa, e aí tenho uma reação.
Quando o momento passa,
você começa a se acalmar e a adrenalina começa a baixar.
Se eu tivesse uma arma numa situação assim,
não ia começar a atirar nas pessoas.
Ninguém tem uma reação por tanto tempo.
Não vou mentir, dói. Dói ouvi-lo dizer isso.
TEPT não é…
um instante.
O TEPT pode durar dias.
É sobre o evento que aconteceu, onde sua mente está.
Não sei o que aconteceu desde aquela manhã até o incidente.
Você não pode dizer:
"Se eu tivesse uma arma, não ia fazer isso."
Como você sabe?
Você não estava na situação.
GREGORY PRECISA CUMPRIR MAIS 15 ANOS DA PENA
ANTES DE PODER FICAR ELEGÍVEL PARA SOLTURA
Acho que eu deveria ser solto.
Digo, quero ser solto. Ninguém quer ficar na cadeia.
Mas minha intenção não é só voltar e tentar viver minha vida.
Minha intenção é ir ao hospital de veteranos.
DETENTOS NÃO PODEM PASSAR DESTE PONTO SEM ESCOLTA
Sei o que algumas pessoas dirão.
Vão dizer: "Ele não deveria sair. Ele nunca deveria sair.
Se fez isso uma vez, vai repetir."
O ambiente da cadeia é outro campo de batalha.
Não existe tratamento para TEPT aqui.
Não posso falar sobre coisas que fiz na guerra
porque podem interpretar mal.
Me disseram que não posso falar sobre isso,
mas é sobre isso que preciso falar.
Mas se você for solto
sem ter tido o tratamento que você diz que precisa,
não é perigoso soltar alguém como você?
É…
Eu não…
Eu não vou responder essa.
Legendas: Fernanda Martins