KAMI MENDUKUNG PRAJURIT KAMI
Ini semua medali milik Toby.
Ini medali Hati Ungu Toby.
Dia mendapatkannya karena terluka di Afganistan.
Kami sangat bangga dengan Toby
saat dia mendapatkan semua ini,
tapi aku rela mengembalikan ini demi memilikinya kembali.
ADA LEBIH DARI 100.000 VETERAN MILITER DI PENJARA AS
DI ANTARA JUMLAH INI, LEBIH DARI 15% TELAH DIDAKWA ATAS PEMBUNUHAN
INI ADALAH KISAH NARAPIDANA #296785
SERSAN TOBY GREGORY AGUSTUS 2009 - JUNI 2019
Namaku Arunda Perkins.
Aku ibunya Toby Gregory.
Dia bolak-balik ditempatkan di Afganistan
dan itu sangatlah buruk.
Toby tak pernah sama lagi setelah kembali dari penempatan terakhirnya.
Militer telah mengubahnya dan dia bukan lagi Toby-ku.
SERIAL NETFLIX
MASA PENGABDIAN DAN MASA TAHANAN
LEMBAGA PEMASYARAKATAN JEFFERSON, MISSOURI
NARAPIDANA DI TEMPAT INI SELALU DIJAGA PENGAWAS
Namaku Toby Gregory.
TAKKAN PERNAH LAGI SATU GENERASI VETERAN MERASA DITELANTARKAN.
Aku berada di Lapas Jefferson,
di negara bagian Missouri.
PADA TAHUN 2016, TOBY GREGORY DINYATAKAN BERSALAH ATAS KASUS PEMBUNUHAN
Aku dijatuhi hukuman 24 tahun penjara atas pembunuhan tingkat dua
karena kapasitas yang berkurang
akibat Gangguan Stres Pascatrauma.
Aku lahir pada tanggal 16 Juli 1974.
Aku tumbuh besar di kota kecil Belle, Missouri.
Tak ada banyak hal di sana.
Kami pergi ke sungai dan berpesta.
Kurasa sejak itu, aku sadar aku suka minum-minum.
Di masa remajaku, aku makin kecanduan.
Tak sampai lepas kendali, hingga aku…
Saat aku bergabung dengan militer.
Lalu, itu masa lalu yang menyenangkan.
USIA 23, GREGORY TERGABUNG DALAM MARINIR AS
Aku berkeinginan bergabung dengan militer saat aku masih muda.
Namun, saat aku naik bus menuju kamp Pasukan Marinir,
aku pikir, "Apa yang kuperbuat pada diriku?"
Kenapa aku ingin diriku melalui ini?
DAERAH TERLARANG PERINGATAN
Namun, begitu aku lulus, aku merasa memiliki pencapaian
dengan bergelar marinir,
itu terasa hebat
untuk beberapa saat.
SEMASA DIA BERGABUNG DI MARINIR,
GREGORY MENGAJUKAN PENGADUAN FORMAL TERHADAP SEORANG PETUGAS
Dia menaruh minat pribadi kepadaku.
Dia melakukan hal yang tak hanya melanggar aturan, tapi juga hukum.
Dia akan masuk dengan menodongkan pistol…
dan dia akan memerkosaku.
Dia akan menyuruhku meminum Viagra dan berhubungan seks dengannya.
Dia mencekikku,
aku sungguh percaya bahwa dia akan menembakku dan lolos begitu saja.
Dia merenggut segalanya dariku.
Aku merasa lemah.
Dan aku melaporkan ini.
Hal yang kudapat adalah, "Pria tak diperkosa."
"Kau seharusnya senang dia mau berhubungan seks denganmu."
AKIBAT PELECEHAN INI, GREGORY DIDIAGNOSIS GANGGUAN STRES PASCATRAUMA
DIA MENINGGALKAN MARINIR TAHUN 2005
SELAMA DUA TAHUN, GREGORY BERJUANG UNTUK MENDAPATKAN PEKERJAAN SIPIL
TAHUN 2007, MILITER AS MELAKUKAN PENGEMBANGAN PEREKRUTAN
SEBAGAI TANGGAPAN TERHADAP PERANG DI IRAK DAN AFGANISTAN
GREGORY MEMUTUSKAN UNTUK BERGABUNG KEMBALI DAN TERGABUNG DALAM ANGKATAN DARAT
Aku dikirim ke Afganistan pada tahun 2008.
Aku ditugaskan bersama 2506 tentara.
Kami berada di rute pemasok dan kami membawa pistol,
roket, setiap harinya.
15 Desember 2008
adalah di mana aku mengalami trauma otak dan menerima Medali Hati Ungu-ku.
Aku mendengar peluncuran roket.
Itu mengenai bungker tempat kami berada.
Dan membuatku tak sadarkan diri.
Aku ketakutan.
Keluar darah dari hidung dan mulutku.
Aku tak bisa fokus.
Aku tak bisa diterbangkan
karena mereka butuh semua orang di sana,
tapi ada laporan bahwa aku bertindak tak benar.
MESKI MEMILIKI MASALAH MENTAL, GREGORY TETAP DIKIRIM KEMBALI
AKHIRNYA, TAHUN 2011, DIA DIRUJUK UNTUK PERAWATAN KESEHATAN JIWA
DI FORT CARSON, COLORADO
Dokter melakukan beberapa MRI.
Dia menuliskan bahwa ada kerusakan besar pada lobus frontalku,
menurutnya itu akibat penempatan militer itu.
GREGORY KEMBALI DIDIAGNOSIS MENGALAMI GANGGUAN STRES PASCATRAUMA
SELAMA DI FORT CARSON,
GREGORY MULAI MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN SESAMA PRAJURIT, INEZ TULK
ANGKATAN DARAT AS
KEDUANYA PERNAH MELAYANI DI AFGANISTAN
Ada sebuah ikatan.
Selama di militer, aku mencoba berbagi,
tapi tak ada yang memahamiku.
Aku merasa orang-orang menganggap aku gila.
Namun, dia tak begitu
karena dia berbagi pengalaman yang sama dan berbagi hidupnya,
jadi aku merasa ada ikatan.
TAHUN 2012, GREGORY DIPERINTAHKAN UNTUK PENSIUN DENGAN ALASAN KESEHATAN
SELAMAT DATANG DI ANGKATAN DARAT AS PUSAT KEUNGGULAN DUKUNGAN MANUVER
AIR TERJUN LEONARD WOOD ST ROBERT - 1,5 KM
Inez dikirim ke Fort Leonard Wood, Missouri,
lalu aku pensiun dan pulang ke rumah.
UNIVERSITAS SAINT LOUIS
Aku pindah ke sekitar St. Louis.
Akhirnya, aku dan Inez menikah pada tahun 2013.
Aku sulit beradaptasi dengan kehidupan sipil.
Aku tak bisa tahan di pekerjaan atau mempertahankan pekerjaan.
Aku masih mencoba beradaptasi.
DI AWAL 2016, GREGORY TAK MEMILIKI PEMASUKAN TETAP,
SERING MABUK, DAN HUBUNGANNYA DENGAN INEZ MENJADI MAKIN BURUK
Aku tak ingin mengakui bahwa mentalku sakit.
4 AGUSTUS 2016
Aku tak ingat apa pun tentang hari itu.
Orang-orang yang melihatku di hari itu
bilang bahwa mereka bicara kepadaku, tapi aku tak sadar.
SETELAH PUKUL 17.00, GREGORY MENGEMUDI 11 KM KE PENGINAPAN OWENSVILLE MOTOR
DI MANA INEZ, TELAH BERCERAI, TINGGAL
PENGINAPAN OWENSVILLE MOTOR
Aku kurang tidur, tak minum obat.
Alkohol menguasaiku.
PUKUL 17.40, GREGORY MASUK KE KAMAR INEZ
PUKUL 17.43, DIA MENCABUT PISTOLNYA DAN MENEMBAK
AMBULANS
Aku bangun keesokan harinya dengan tangan diborgol ke ranjang.
SETELAH MENEMBAK INEZ, GREGORY MENEMBAK DIRINYA SENDIRI
Aku menembak di bawah daguku.
Gigi depanku hancur.
Yang menyatukan wajahku hanyalah pelat logam.
SELAMA DI RUMAH SAKIT, GREGORY DIBERI TAHU BAHWA INEZ TEWAS DI TKP
Saat mereka memberitahuku
bahwa orang yang telah tiada itu adalah Inez…
Itu menghancurkan hatiku.
Karena awalnya, aku sungguh menyangkal.
Kurasa, sampai hari ini,
aku masih menyangkalnya.
24 JAM SETELAH PENEMBAKAN,
GREGORY DIDAKWA ATAS PEMBUNUHAN TINGKAT SATU
Aku mencintainya,
aku tak akan…
Aku tak akan melakukannya…
tanpa berbagai unsur lainnya.
Dan aku yakin
bahwa pelayanan di medan perangku dan Gangguan Stres Pascatrauma-ku
adalah penyebabnya.
Aku bangga telah melayani.
Aku bangga atas segala yang telah kuraih.
Namun, sungguh, karena apa yang terjadi,
aku tak akan pernah mau melayani di militer lagi.
TAKKAN PERNAH LAGI SATU GENERASI VETERAN MERASA DITELANTARKAN.
PERPUSTAKAAN UNIVERSITAS PERPUSTAKAAN THOMAS JEFFERSON
Selama dua tahun terakhir ini,
aku memiliki pengalaman merawat veteran
dari berbagai eksposur pertempuran berbeda
dari Afganistan, Irak, Vietnam.
Andai ini adalah kasus yang terisolasi.
Sayangnya, saat kau melihat ke seluruh penjuru AS,
ini lebih banyak terjadi dibanding yang seharusnya.
Namaku Dr. Steve Bruce.
Tahun 2016, aku dihubungi oleh pengacaranya Toby Gregory
untuk mengevaluasi Pak Gregory di penjara,
menilai apa riwayat traumanya
menjadi bagian dari sikapnya yang amat aneh,
sehingga dia menembak istrinya di hari itu.
Aku bertemu Pak Gregory di penjara selama beberapa jam
di sebuah ruangan, hanya aku dan dia. Tanpa pengacara.
Riwayat kesehatan Pak Gregory signifikan
atas riwayat trauma selama di militer.
Selama perang di Afganistan,
Pak Gregory menderita trauma otak.
Dia menyatakan bahwa dia jadi lebih paranoid,
dia pikir para rekan prajuritnya
menjadi pasukan musuh.
Itu jelas membahayakan mereka dan juga dirinya,
sampai pada masa di mana komandannya juga menyadari paranoid yang dia alami itu.
Lalu, mereka memindahkannya dari penempatan aktif
dan memulangkannya.
PENGINAPAN OWENSVILLE MOTOR
Saat aku bertanya soal kejadian di hari penembakan itu,
dia mengindikasikan bahwa dia hampir tak mengingat penembakan itu.
Dia mengindikasikan bahwa dia sangat mabuk
sebelum mendatangi dan menemui istrinya di hotel itu.
PINTU MASUK MOTEL
Fakta bahwa dia mabuk,
kau biasanya tak ingat
kejadian di sekelilingmu dengan baik.
Dengan riwayat panjang kecanduan minumnya,
dalam respon untuk memicu yang dia miliki,
aku yakin bahwa ada simtom Gangguan Stres Pascatrauma dan psikologis signifikan
yang berkontribusi dalam penembakan istrinya.
Andai dia tak memiliki Gangguan Stres Pascatrauma,
aku yakin itu tak akan terjadi.
TAK ADA YANG TERJADI KECUALI BERMIMPI DAHULU - CARL SANDBURG
LAPORAN DR. BRUCE MENJADI DASAR PEMBELAAN TOBY GREGORY
Tugasku tidak untuk membolehkan atau membenarkan kejahatan pelaku.
Tugas keseluruhanku adalah mengevaluasi.
Apa yang terjadi setelahnya adalah bagian hakim, juri,
untuk menentukan hasilnya.
KASUS GREGORY TAK PERNAH DISIDANGKAN
PENGACARANYA MALAH MENGAJUKAN KESEPAKATAN,
BERARGUMEN BAHWA GREGORY DIKUCILKAN KARENA GANGGUAN STRES PASCATRAUMA-NYA
Aku berharap kasus ini disidangkan.
Aku berharap ada pemeriksaan silang oleh jaksa.
Aku mengharapkan itu semua.
Jadi, fakta bahwa kesepakatan pembelaan dibuat telah mengejutkanku,
khususnya dalam kasus pembunuhan tingkat satu.
TAHUN 2013, KARENA MENGAKU BERSALAH, GREGORY DIHUKUM 24 TAHUN PENJARA
LEBIH RENDAH DARI TUNTUTAN ATAS PEMBUNUHAN TINGKAT DUA
Jaksa wilayah sungguh mengecewakan kami.
Mereka setuju dengan kesepakatan tanpa memberi tahu kami.
Kenapa tak disidangkan dengan sistem juri?
Hanya itu yang bisa memberikan kami kedamaian.
Meskipun itu akan sulit,
itulah yang telah kami persiapkan
bahwa itu bisa dibenarkan atas pembunuhan Inez.
Namaku Tonya, aku bibinya Inez.
Inez dan Toby hidup bersamaku selama tiga bulan,
selama mereka mencari tempat tinggal.
Mereka memiliki putra bernama Blake.
Dia menggemaskan.
DI AWAL HUBUNGANNYA,
KELUARGA INEZ KHAWATIR AKAN SIKAP GREGORY KEPADANYA
Inez tahu bahwa aku khawatir.
Itu hubungan yang sangat mengontrol dan menyedihkan.
Dia yang mengatur pakaiannya, cara makannya, dan caranya bergerak.
25 SELATAN, ALBUQUERQUE 25 UTARA, LAS VEGAS
Itu berhasil baginya
sampai dia yakin bahwa dia kurang cukup baik,
begitulah dia menyakitinya.
Toby selalu mengancam akan menyakiti orang.
Toby mengancam akan membunuhku di depanku dan juga keluargaku.
Dia bilang kepada ayah tiriku dan mantan suamiku
bahwa dia akan menjemput kami dari jalanan dan menembak kami.
Dia tak suka bila kami dekat dengan Inez.
Dia ingin kendali penuh.
Inez dan aku banyak mengobrol.
Aku mendorongnya untuk pergi karena aku mengkhawatirkan keselamatannya.
Dia bilang, "Aku tahu, Bibi Tonya, aku pun takut."
AKHIRNYA, PADA JUNI 2016, INEZ DAN GREGORY BERPISAH
DI MINGGU-MINGGU SEBELUM PEMBUNUHAN ITU,
MEREKA AKHIRNYA MENYELESAIKAN SIDANG PERCERAIAN MEREKA
Inez dan Toby sepakat untuk bercerai,
di mana mereka berbagi hak asuh untuk anak mereka, Blake.
Dia bersama Toby dua minggu, lalu bersama Inez dua minggu,
tapi itu menjadi rumit saat meminta Blake dari Toby.
Blake dijadikan alat untuk membuat Inez tetap di hidupnya.
Toby mencoba mengendalikan dan merebut anak itu dari Inez.
Itulah tujuannya.
Jadi, dia kembali ke New Mexico untuk bersama keluarganya,
kami meyakinkan dia untuk meminta bantuan hukum.
INEZ KEMBALI KE MISSOURI UNTUK NEGOSIASI ULANG KETENTUAN DALAM PERCERAIANNYA
UNTUK MEMASUKKAN HAK ASUH TUNGGAL ATAS BLAKE
Inez hadir di pengadilan bersama pengacaranya,
itu sungguh membuat marah Pak Gregory hingga tak bisa seperti dahulu lagi.
Dia sangat marah akan hal itu karena dia telah kehilangan kendali.
Aku membagi isi pesanku dengan Inez, di hari dia dibunuh.
Inez bilang bahwa Toby sudah gila dan bahwa dia butuh bantuan.
Dia ketakutan.
3 AGUSTUS 2016, PENGADILAN MENGABULKAN UNTUK MEREVISI KETENTUAN YANG INEZ MINTA
GREGORY MENEMBAKNYA HINGGA MATI KEESOKAN HARINYA
Aku tak ingat apa yang terjadi di hari penembakan itu.
Aku mencintainya,
dan…
Aku memikirkan hal-hal baik.
Betapa dia menyayangi anak-anak, betapa hebatnya dia.
bahwa orang yang telah tiada itu adalah Inez…
Itu menghancurkan hatiku.
Karena awalnya, aku sungguh menyangkal.
Kurasa, sampai hari ini,
aku masih menyangkalnya.
Aku mencintainya.
Sungguh orang yang menjijikkan.
Itu membuatku marah. Bisa kudengar cercaan itu dalam suaranya
Dia bohong dengan begitu percaya dirinya.
Toby mengambil nyawanya karena marah. Dia tak mendapatkan keinginannya.
Dia tak mendapatkan keinginannya di persidangan
dan dia merencanakan semuanya, tanpa keraguan.
Kurasa mereka sama sekali tak cocok.
Aku selalu merasa ada yang janggal.
Aku selalu merasa aku seharusnya lebih sering mengontaknya.
CAMPURAN VODKA, GIN, TEQUILA, RUM, BOURBON, MEZCAL
Untuk mengetahui hasil akhirnya sangat buruk bagiku.
Namaku Jesse Anderla.
Aku melayani bersama Toby Gregory di Angkatan Darat, Fort Carson, Colorado,
pada tahun 2009-2012.
MINUMAN HARI INI
Toby tak punya banyak teman selain aku.
Dia sering menyendiri.
Aku kaget bahwa dia mengizinkanku masuk ke kehidupannya.
Kami mulai pergi memancing sesekali,
atau naik gunung dan menembak.
Dia selalu jadi orang baik bagiku,
aku senang memilikinya sebagai temanku.
Pertama kali aku bertemu Toby,
dia bilang bahwa dia akan bercerai untuk keempat kalinya.
Saat itu usianya pertengahan 30-an,
jadi aku bilang, "Wah, kok bisa?"
Bagaimana bisa kau bercerai empat kali
dalam waktu sesingkat itu?
Dia pun nyaris bangga dengan hal itu. Itu bagian gilanya.
Aku, Toby, dan Inez sama-sama ditempatkan di Afganistan.
Inez, dia prajurit hebat. Dia periang.
Dia orang yang hebat.
Toby bilang bahwa dia dan Inez pada dasarnya berselingkuh.
Sungguh mengejutkan saat Toby bilang bahwa mereka telah menikah.
Tiba-tiba saja,
Inez keluar dari militer, begitu pun Toby.
Mereka di Missouri, mereka menikah di sana,
dan memiliki seorang anak.
Aku berpikir, "Wah, kok bisa?"
JESSE PUN DIDIAGNOSIS MEMILIKI GANGGUAN STRES PASCATRAUMA SAAT DI MILITER
Kurasa bertahun-tahun, akulah yang dipercayainya.
Kurasa aku bisa membujuknya untuk banyak hal
dan menenangkannya.
Andai dia menghubungiku dan berbicara denganku,
kurasa aku mungkin bisa mencegah hal itu terjadi.
Saat laporan forensik tiba dari St. Louis,
dia mengevaluasi aku dengan detail.
Di laporan itu, dia menyatakan bahwa Gangguan Stres Pascatrauma berperan
dalam penembakan ini dan penembakan diriku.
Kurasa itu respons Gangguan Stres Pascatrauma yang terpicu
dengan stres dan kurangnya obat-obatan.
Itulah yang kurasakan.
Itulah yang kuyakini.
Ini membuatku kesal, sungguh.
Kesal karena dia bilang hal itu.
Karena ada orang yang sungguh punya banyak masalah karena penyakit ini
dan diam serta menyalahkan penyakit ini, itu salah.
Gangguan Stres Pascatrauma-ku membuatku tak ingin di keramaian.
Aku tak… Itu membuatku takut.
Adrenalinku meningkat, aku mulai berkeringat, dan paranoid.
Jika aku punya pistol pada situasi itu,
aku tak akan menarik pistolnya dan menembaki orang-orang.
Aku tak akan berkendara ke luar kota
dan bilang, "Aku terpicu. Biarkan aku masuk dan menembak orang."
Gangguan Stres Pascatrauma tak begitu.
Tak ada yang dapat reaksi selama itu.
Aku suka pistol, dia kawanku. Sahabatku, 'kan?
Namun, betapa pun aku mengasihinya, dia membunuh.
Dia melakukan kejahatan, membunuh seseorang.
Bagiku, ini kasus yang mudah diselesaikan.
Toby Gregory naik mobilnya dengan marah
dan melaju ke Owensville.
Itu pembunuhan tingkat satu.
Aku tak meragukannya.
Namaku Randy Esphorst.
Aku Sheriff Gasconade County dari 2004-2016.
KANTOR SHERIFF
SHERIFF ESPHORST SALAH SATU POLISI YANG TIBA DI TKP
Saat aku tiba, kulihat seseorang dibawa masuk ke ambulans dan dibawa pergi.
Aku turun untuk melihat di mana korban lainnya.
Kubuka selimutnya, kulihat seorang wanita.
Tengkurap
dengan beberapa luka tembak, kebanyakan di kepalanya.
Selagi aku di parkiran, kulihat ke atas dan kulihat ada kamera.
Jadi, aku pergi ke kantor manajernya dan bertanya,
"Apa kamera pengawasnya berfungsi?"
Jawabnya, "Ya."
Sulit bagiku untuk menonton karena aku tahu apa yang terjadi.
Dia keluar dari mobilnya, ada empat pintu sebelum tiba di kamarnya.
Dia berjalan melewati semua dan langsung ke ruang terakhir.
GREGORY ADA DI DALAM KAMAR INEZ KURANG LEBIH TIGA MENIT
Kami menemukan darah di kamar itu,
jadi kami tahu bahwa dia ditembak, setidaknya sekali di sana.
Namun, dia masih bisa berjalan ke luar kamar,
dan…
lalu Inez roboh ke lantai,
dia hanya memandanginya, lalu menembaknya empat kali
dan menendang kepalanya.
Maksudku, ini kemarahan.
Ini kemarahan yang di luar kendali.
Ini suatu eksekusi.
Tak ada kata lain untuk itu.
Ini suatu eksekusi
GREGORY AKAN DIBEBASKAN BERSYARAT DI TAHUN 2037,
SETELAH MENJALANI HUKUMAN 19 TAHUN PENJARA ATAS PEMBUNUHAN INEZ
AKSES UMUM TERBATAS KECUALI DEPARTEMEN SHERIF GASCONADE COUNTY
Itu seharusnya pembunuhan tingkat satu dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Atau itu seharusnya dijatuhi hukuman mati.
Tertulis di Alkitab bahwa aku tak boleh membenci siapa pun.
Sulit untuk aku tak melakukannya.
Karena aku punya banyak kebencian dan amarah terhadap orang itu,
aku tak suka perasaan ini.
Aku John Tulk.
Inez adalah putriku satu-satunya.
Saat Inez mendatangiku dan bilang dia akan bergabung dengan militer,
itu membuatku takut
karena Operasi Badai Gurun dan semacamnya sedang berlangsung.
Namun, aku amat bangga
karena aku tahu bahwa itu yang dia inginkan,
dia ingin melayani negaranya.
Lalu, dia bertemu Toby.
Ya, kuberi tahu Inez bahwa aku tak memercayai pria itu
dan aku punya firasat buruk akan pria ini.
Yang jarang kurasakan pada banyak orang, tapi…
tapi kurasakan itu padanya.
Dia bilang, "Tidak, tak ada masalah."
Jadi, kuminta dia untuk terus waspada dan berhati-hati.
Dia sangat tak percaya diri dan pengecut,
dia akan mengancam orang.
Tak langsung di depan mereka, tapi di belakang,
bilang, "Akan kubunuh semua orang."
"Aku bisa bebas karena aku mengidap Gangguan Stres Pascatrauma.
Itulah bualan terbesarnya.
Dia menganggap bisa bebas dari penjara dengan alasan itu.
Aku menerima telepon
yang menjelaskan bahwa mereka menandatangani kesepakatan,
yang mana menggangguku
karena pria ini membunuh anakku dengan darah dingin.
Kubilang ke pengacara itu di telepon
bahwa dia memberitahuku bagaimana dia bisa membunuh orang
dan menyatakan mengidap Gangguan Stres Pascatrauma
dan dia akan bebas karena alasan itu.
Pengacara itu bilang, "Aku tak tahu soal itu."
Kubilang "Karena kau tak pernah mengontakku."
Mereka tak pernah mengontakku untuk menanyaiku.
ANGKATAN DARAT AS
Inez adalah segalanya bagiku dan…
mengetahui bahwa aku takkan pernah bisa memeluk putriku lagi,
menghancurkan hatiku.
Itu melukai hatiku lebih dari yang bisa kujelaskan. Itu…
Aku merindukan putriku.
Astaga.
JANGAN ADA LAGI KORBAN
EMPAT BULAN SETELAH WAWANCARA PERTAMANYA,
TOBY GREGORY SETUJU UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN LEBIH LANJUT
NARAPIDANA DI TEMPAT INI SELALU DIJAGA PENGAWAS
Aku bisa paham kenapa orang tak percaya
bahwa aku tak ingat apa pun kejadian hari itu.
Entah aku tengah tak berpikir, atau apa yang terjadi,
atau bagaimana keadaan mentalku.
Itu sesuatu yang akan merongrongku selama sisa hidupku.
Tak seorang pun akan menghukumku lebih dari aku menghukum diriku sendiri.
Setiap hari, aku diingatkan oleh bekas luka di wajahku
bahwa meski aku tak ingat kejadian itu,
aku tahu apa yang terjadi.
Alasan aku di sini.
Gangguan Stres Pascatrauma terjadi tiba-tiba. Jadi, begitu…
Seperti, "Baik, ini terjadi. Aku memiliki reaksi ini," paham?
Lalu, begitu kau keluar dari momen itu,
kau akan mulai tenang dan adrenalinmu mulai berkurang.
Jika aku punya pistol pada situasi itu,
aku takkan menarik pistolnya dan menembaki orang-orang.
Tak ada yang dapat reaksi selama itu.
Jujur, itu menyakitkan. Mendengarnya berkata begitu.
Gangguan Stres Pascatrauma
tak berlangsung instan, itu bisa bertahan beberapa hari.
Ini tentang peristiwa yang terjadi, di mana pikiranmu berada.
Aku tak tahu apa yang terjadi dari pagi itu sampai kejadian itu terjadi.
Kau tak bisa bilang,
"Jika aku punya pistol, aku akan… Aku tak akan melakukan ini."
Bagaimana kau tahu?
Karena kau belum pernah di situasi saat kau memegang pistol.
GREGORY HARUS MENJALANI 15 TAHUN PENJARA SEBELUM DIA BISA DIBEBASKAN
Kurasa aku harus dibebaskan.
Aku ingin dibebaskan. Tak ada yang ingin dipenjara.
Namun, tujuanku bukan untuk keluar dan menjalani hidupku.
Tujuanku adalah pergi ke RS khusus veteran.
NARAPIDANA DI TEMPAT INI SELALU DIJAGA PENGAWAS
Aku tahu apa yang akan dikatakan orang-orang.
Mereka akan bilang, "Seharusnya dia tak dibebaskan. Jangan pernah."
"Jika sudah pernah, dia akan mengulanginya lagi."
Namun, lingkungan penjara ini adalah medan perang lainnya.
Pengobatan untuk Gangguan Stres Pascatrauma tak ada di sini.
Aku tak bisa membahas hal yang kulakukan di medan tempur
karena mereka mungkin akan salah paham.
Aku diberi tahu bahwa aku tak boleh menyebutkannya,
tapi inilah yang perlu kubicarakan.
Namun, jika kau dibebaskan dari penjara
dan kau tak mendapatkan pengobatan yang dibutuhkan,
apa tak berbahaya bila membebaskan orang sepertimu?
Itu…
Aku tidak…
Aku tidak akan menjawabnya.
Terjemahan subtitle oleh Jossie