1
00:00:06,043 --> 00:00:08,643
‫- בלאנד -‬

2
00:00:12,083 --> 00:00:15,603
‫- אנחנו תומכים בחיילים שלנו -‬

3
00:00:28,003 --> 00:00:30,283
‫אלה כל המדליות של טובי.‬

4
00:00:32,163 --> 00:00:33,763
‫זה עיטור לב הארגמן של טובי.‬

5
00:00:33,843 --> 00:00:37,563
‫הוא קיבל את זה אחרי שנפצע באפגניסטן.‬

6
00:00:41,443 --> 00:00:43,763
‫היינו גאים מאוד בטובי ‬

7
00:00:44,523 --> 00:00:46,003
‫כשהוא קיבל את כל אלה,‬

8
00:00:47,603 --> 00:00:51,043
‫אבל הייתי מחזירה את כולן בשמחה‬
‫רק כדי לקבל אותו בחזרה.‬

9
00:00:51,123 --> 00:00:51,963
‫- סמל גרגורי -‬

10
00:00:52,803 --> 00:00:59,803
‫- יותר מ-100,000 חיילים משוחררים‬
‫נמצאים בבתי כלא בארה"ב -‬

11
00:01:01,203 --> 00:01:08,203
‫- מתוכם, מעל 15 אחוזים הורשעו ברצח -‬

12
00:01:09,163 --> 00:01:14,563
‫- זה סיפורו של אסיר מספר 296785 -‬

13
00:01:17,723 --> 00:01:20,563
‫- סמל טובי גרגורי‬
‫אוגוסט 2009 - יוני 2010 -‬

14
00:01:20,643 --> 00:01:22,683
‫שמי הוא ארונדה פרקינס.‬

15
00:01:23,563 --> 00:01:25,123
‫אני אימא של טובי גרגורי.‬

16
00:01:28,763 --> 00:01:32,603
‫הוא עשה שני סבבי שירות באפגניסטן,‬
‫אחד אחרי השני.‬

17
00:01:34,523 --> 00:01:35,683
‫וזה היה נורא.‬

18
00:01:39,243 --> 00:01:42,203
‫טובי לא היה אותו הדבר‬
‫אחרי סבב השירות האחרון.‬

19
00:01:44,203 --> 00:01:48,723
‫הצבא עשה לו משהו והוא לא טובי שלי עכשיו.‬

20
00:01:55,403 --> 00:01:57,163
‫- סדרה של NETFLIX -‬

21
00:02:11,083 --> 00:02:17,003
‫- על מדים -‬

22
00:02:28,123 --> 00:02:33,203
‫- כלא ג'פרסון סיטי, מיזורי -‬

23
00:02:33,283 --> 00:02:36,643
‫- אסירים לא מורשים מעבר לנקודה זו‬
‫ללא ליווי של איש צוות -‬

24
00:02:51,483 --> 00:02:54,483
‫- גרגורי, טי, 296785 -‬

25
00:02:55,443 --> 00:02:57,283
‫אני טובי גרגורי.‬

26
00:02:58,563 --> 00:03:01,683
‫- לעולם דור של חיילים משוחררים‬
‫לא ירגיש נטוש שוב. -‬

27
00:03:01,763 --> 00:03:04,843
‫אני בכלא ג'פרסון סיטי‬

28
00:03:04,923 --> 00:03:06,443
‫במדינת מיזורי.‬

29
00:03:09,923 --> 00:03:16,363
‫- ב-2016, טובי גרגורי‬
‫הואשם ברצח והודה באשמה -‬

30
00:03:16,643 --> 00:03:21,203
‫נגזרו עליי 24 שנות מאסר על רצח מדרגה שנייה‬

31
00:03:21,283 --> 00:03:22,963
‫בשל אחריות מופחתת‬

32
00:03:23,963 --> 00:03:25,243
‫כתוצאה מפוסט טראומה.‬

33
00:03:40,643 --> 00:03:43,483
‫נולדתי ב-16 ביולי 1974.‬

34
00:03:45,523 --> 00:03:48,323
‫- בל -‬

35
00:03:51,323 --> 00:03:54,403
‫גדלתי בבל, עיירה קטנה במיזורי.‬

36
00:04:00,003 --> 00:04:02,243
‫לא היה הרבה מה לעשות שם.‬

37
00:04:02,323 --> 00:04:05,643
‫יצאנו לנחלים וחגגנו.‬

38
00:04:09,043 --> 00:04:12,323
‫ואני מניח שמאז, הבנתי שאני אוהב לשתות.‬

39
00:04:16,763 --> 00:04:19,123
‫בגיל ההתבגרות, זה החמיר.‬

40
00:04:22,683 --> 00:04:25,763
‫זה לא יצא לגמרי מכלל שליטה…‬

41
00:04:25,843 --> 00:04:26,963
‫עד שהתגייסתי לצבא.‬

42
00:04:27,443 --> 00:04:30,043
‫ואז זה היה הבילוי.‬

43
00:04:36,323 --> 00:04:41,963
‫- בגיל 23, גרגורי התגייס‬
‫לחיל הנחתים של ארה"ב -‬

44
00:04:46,003 --> 00:04:50,083
‫תמיד חשבתי להתגייס לצבא כשהייתי צעיר.‬

45
00:04:51,763 --> 00:04:55,083
‫אבל כשירדתי מהאוטובוס‬
‫במחנה הטירונות של חיל הנחתים,‬

46
00:04:55,163 --> 00:04:57,603
‫חשבתי, "מה עשיתי לעצמי?"‬

47
00:04:57,683 --> 00:05:00,163
‫למה רציתי לעבור את זה?‬

48
00:05:00,243 --> 00:05:02,003
‫- אזור סגור‬
‫אזהרה -‬

49
00:05:03,243 --> 00:05:06,923
‫אבל אז, אחרי שסיימתי, הרגשתי שהשגתי משהו,‬

50
00:05:07,003 --> 00:05:08,883
‫בכך שזכיתי בתואר נחת,‬

51
00:05:08,963 --> 00:05:11,563
‫וזה היה נהדר…‬

52
00:05:12,443 --> 00:05:13,283
‫לזמן מה.‬

53
00:05:18,963 --> 00:05:21,883
‫- בזמן שירותו בחיל הנחתים -‬

54
00:05:21,963 --> 00:05:26,603
‫- גרגורי הגיש תלונה רשמית נגד קצינה -‬

55
00:05:26,963 --> 00:05:31,003
‫היא התעניינה בי באופן אישי.‬

56
00:05:33,283 --> 00:05:39,123
‫והיא עשתה לי דברים שלא רק היו‬
‫נגד המדיניות, אלא גם נגד החוק.‬

57
00:05:44,163 --> 00:05:46,563
‫היא הייתה נכנסת באיומי אקדח…‬

58
00:05:49,843 --> 00:05:52,203
‫ותוקפת אותי מינית.‬

59
00:05:53,043 --> 00:05:57,123
‫היא הייתה מכריחה אותי‬
‫לקחת ויאגרה ולשכב איתה.‬

60
00:05:59,363 --> 00:06:01,323
‫היא ממש חנקה אותי פיזית,‬

61
00:06:02,083 --> 00:06:06,083
‫ובאמת חשבתי שהיא יכולה‬
‫לירות בי ולהתחמק מזה.‬

62
00:06:08,163 --> 00:06:09,963
‫היא לקחה ממני הכול.‬

63
00:06:13,523 --> 00:06:14,563
‫הרגשתי חלש.‬

64
00:06:17,363 --> 00:06:19,603
‫ודיווחתי על זה.‬

65
00:06:21,403 --> 00:06:25,003
‫התגובות שקיבלתי היו,‬
‫"גברים לא מותקפים מינית.‬

66
00:06:26,843 --> 00:06:29,723
‫"אתה צריך לשמוח שהיא שוכבת איתך."‬

67
00:06:37,083 --> 00:06:41,403
‫- כתוצאה מההתעללות הזו,‬
‫גרגורי אובחן כסובל מפוסט טראומה -‬

68
00:06:41,483 --> 00:06:46,203
‫- הוא עזב את חיל הנחתים ב-2005 -‬

69
00:06:57,203 --> 00:07:03,043
‫- במשך שנתיים,‬
‫התקשה גרגורי למצוא עבודה כאזרח -‬

70
00:07:12,963 --> 00:07:16,643
‫- ב-2007, צבא ארה"ב יצא במבצע גיוס -‬

71
00:07:16,723 --> 00:07:19,763
‫- בתגובה למלחמות בעיראק ובאפגניסטן -‬

72
00:07:19,843 --> 00:07:25,403
‫- גרגורי החליט להתגייס מחדש והצטרף לצבא -‬

73
00:07:27,803 --> 00:07:30,643
‫הוצבתי באפגניסטן ב-2008.‬

74
00:07:35,403 --> 00:07:38,323
‫שובצתי בגדוד 2506 של חיל הרגלים.‬

75
00:07:38,403 --> 00:07:41,643
‫היינו בנתיב האספקה, וספגנו אש,‬

76
00:07:41,723 --> 00:07:43,883
‫טילים, ממש בכל יום.‬

77
00:07:48,323 --> 00:07:49,883
‫ב-15 בדצמבר 2008‬

78
00:07:49,963 --> 00:07:54,403
‫ספגתי פגיעה מוחית טראומטית‬
‫וקיבלתי את לב הארגמן.‬

79
00:07:59,043 --> 00:08:00,643
‫שמעתי שיגור של טיל.‬

80
00:08:03,123 --> 00:08:07,483
‫הוא פגע בבונקר שהיינו אמורים להיות בו.‬

81
00:08:11,843 --> 00:08:13,443
‫וזה גרם לי לאבד את ההכרה.‬

82
00:08:14,603 --> 00:08:15,603
‫חטפתי זעזוע.‬

83
00:08:16,403 --> 00:08:19,763
‫דיממתי מהאף ומהפה.‬

84
00:08:20,403 --> 00:08:21,963
‫לא הצלחתי לחזור לפוקוס.‬

85
00:08:24,323 --> 00:08:25,523
‫לא פינו אותי בטיסה‬

86
00:08:26,643 --> 00:08:29,083
‫כי היו צריכים את כולם שם,‬

87
00:08:29,643 --> 00:08:32,683
‫אבל היו דיווחים שאני לא מתנהג נורמלי.‬

88
00:08:37,843 --> 00:08:44,203
‫- למרות חששות בנוגע לבריאותו הנפשית‬
‫גרגורי נשלח לפעילויות מבצעיות נוספות -‬

89
00:08:49,643 --> 00:08:54,643
‫- למעשה, ב-2011,‬
‫הוא הופנה לקבלת טיפול רפואי נפשי -‬

90
00:08:54,723 --> 00:08:56,683
‫- בפורט קרסון, קולורדו -‬

91
00:09:03,683 --> 00:09:06,683
‫הרופאה ביצעה כמה בדיקות MRI.‬

92
00:09:07,523 --> 00:09:11,883
‫היא ציינה בתיק שלי ‬
‫שנגרם נזק משמעותי באונה הקדמית,‬

93
00:09:11,963 --> 00:09:16,763
‫והיא תיעדה שזה בגלל הפעילות המבצעית.‬

94
00:09:21,803 --> 00:09:27,763
‫- גרגורי אובחן בשנית כסובל מפוסט טראומה -‬

95
00:09:39,683 --> 00:09:41,323
‫- בזמן ששהה בפורט קרסון, -‬

96
00:09:41,403 --> 00:09:45,803
‫- גרגורי החל מערכת יחסים‬
‫עם החיילת אינס טולק -‬

97
00:09:45,883 --> 00:09:51,763
‫- צבא ארה"ב -‬

98
00:09:51,843 --> 00:09:57,683
‫- שניהם שירתו יחד באפגניסטן -‬

99
00:10:05,763 --> 00:10:08,283
‫היה חיבור.‬

100
00:10:10,243 --> 00:10:14,083
‫כי כל הזמן שהייתי בצבא וניסיתי לדבר‬
‫עם מישהו, אף אחד לא הבין אותי.‬

101
00:10:14,163 --> 00:10:16,763
‫הייתה לי הרגשה שאנשים חושבים שאני משוגע.‬

102
00:10:19,043 --> 00:10:19,883
‫אבל היא לא.‬

103
00:10:20,803 --> 00:10:24,883
‫כי היא חוותה את אותן חוויות‬
‫ואותם מצבים בחייה.‬

104
00:10:24,963 --> 00:10:26,683
‫אז הרגשתי חיבור.‬

105
00:10:28,803 --> 00:10:34,723
‫- ב-2012, גרגורי קיבל הוראה‬
‫לקבל טיפול רפואי -‬

106
00:10:35,483 --> 00:10:38,563
‫- ברוכים הבאים ל"מנובר",‬
‫מרכז תמיכה למצוינות של צבא ארה"ב -‬

107
00:10:38,643 --> 00:10:40,963
‫- פורט לאונרד ווד‬
‫סנט רוברט, 1.5 ק"מ -‬

108
00:10:41,043 --> 00:10:44,083
‫אינס נשלחה לפורט לאונרד ווד, מיזורי,‬

109
00:10:44,163 --> 00:10:45,123
‫- שער סוורדרופ -‬

110
00:10:45,923 --> 00:10:48,163
‫ואני פרשתי וחזרתי הביתה.‬

111
00:10:54,363 --> 00:10:55,923
‫- אוניברסיטת סנט לואיס -‬

112
00:10:56,003 --> 00:10:57,683
‫עברתי לגור בקרבת סנט לואיס.‬

113
00:11:03,923 --> 00:11:08,243
‫ולבסוף אני ואינס התחתנו ב-2013.‬

114
00:11:16,603 --> 00:11:19,643
‫התקשיתי להסתגל לחיים האזרחיים.‬

115
00:11:20,123 --> 00:11:24,683
‫לא ממש הצלחתי לשמור על מקום עבודה.‬

116
00:11:26,923 --> 00:11:28,843
‫ועדיין ניסיתי להסתגל.‬

117
00:11:30,523 --> 00:11:34,563
‫- עד תחילת 2016,‬
‫לגרגורי לא הייתה הכנסה סדירה, -‬

118
00:11:34,643 --> 00:11:40,003
‫- הוא שתה הרבה,‬
‫והיחסים שלו עם אינס התדרדרו -‬

119
00:11:41,963 --> 00:11:44,523
‫לא רציתי להודות שאני מתפרק.‬

120
00:11:52,803 --> 00:11:59,203
‫- 4 באוגוסט 2016 -‬

121
00:12:00,123 --> 00:12:02,323
‫אני לא זוכר כלום מאותו יום.‬

122
00:12:08,163 --> 00:12:10,923
‫אנשים שראו אותי באותו יום‬

123
00:12:11,003 --> 00:12:13,763
‫אמרו שהם דיברו איתי, אבל לא הייתי בסדר.‬

124
00:12:17,803 --> 00:12:22,723
‫- זמן קצר לאחר 17:00, נסע גרגורי 11 ק"מ‬
‫ל"אוונסוויל מוטור אין" -‬

125
00:12:22,803 --> 00:12:28,283
‫- שם אינס, שניתקה איתו קשר, שהתה -‬

126
00:12:34,483 --> 00:12:38,203
‫- אוונסוויל מוטור אין -‬

127
00:12:43,203 --> 00:12:46,243
‫היה לי מחסור בשינה, מחסור בתרופות.‬

128
00:12:47,403 --> 00:12:48,603
‫אלכוהול היה מעורב.‬

129
00:12:54,283 --> 00:13:00,963
‫- בשעה 17:40 נכנס גרגורי לחדרה של אינס -‬

130
00:13:06,523 --> 00:13:12,523
‫- בשעה 17:43 הוא שלף‬
‫את הנשק שלו ופתח באש -‬

131
00:13:19,483 --> 00:13:22,003
‫- אמבולנס -‬

132
00:13:26,963 --> 00:13:30,723
‫התעוררתי למחרת אזוק למיטה.‬

133
00:13:35,283 --> 00:13:41,923
‫- אחרי שירה באינס,‬
‫גרגורי הפנה את האקדח לעצמו -‬

134
00:13:49,083 --> 00:13:51,923
‫יריתי לעצמי מתחת לסנטר.‬

135
00:13:52,643 --> 00:13:55,843
‫זה העיף לי את השיניים הקדמיות.‬

136
00:13:56,363 --> 00:14:00,203
‫כל מה שמחבר את הפנים שלי יחד‬
‫אלה לוחות מתכת.‬

137
00:14:04,123 --> 00:14:09,843
‫- בזמן ששהה בבית החולים,‬
‫התבשר גרגורי שאינס מתה במקום -‬

138
00:14:12,803 --> 00:14:14,043
‫כשאמרו לי‬

139
00:14:15,203 --> 00:14:18,683
‫שהאדם שמת הוא אינס…‬

140
00:14:23,923 --> 00:14:25,363
‫זה הרס אותי.‬

141
00:14:32,203 --> 00:14:34,803
‫כי בהתחלה הייתי בהכחשה מוחלטת.‬

142
00:14:37,243 --> 00:14:39,643
‫ואני מניח שעד היום,‬

143
00:14:40,483 --> 00:14:41,523
‫אני בהכחשה.‬

144
00:14:45,923 --> 00:14:48,643
‫- עשרים וארבע שעות לאחר הירי, -‬

145
00:14:48,723 --> 00:14:52,723
‫- גרגורי הואשם ברצח מדרגה ראשונה -‬

146
00:15:00,523 --> 00:15:01,563
‫אהבתי אותה.‬

147
00:15:02,923 --> 00:15:05,243
‫ולא הייתי…‬

148
00:15:06,723 --> 00:15:07,923
‫לא הייתי עושה את זה…‬

149
00:15:11,323 --> 00:15:13,283
‫אלמלא היו עוד משתנים בסיפור.‬

150
00:15:15,203 --> 00:15:16,163
‫ואני מאמין‬

151
00:15:17,043 --> 00:15:19,963
‫שהשירות הקרבי שלי והפוסט טראומה‬

152
00:15:21,323 --> 00:15:23,443
‫היו הסיבה.‬

153
00:15:26,883 --> 00:15:28,843
‫התגאיתי בשירות שלי.‬

154
00:15:29,523 --> 00:15:32,923
‫התגאיתי בכל מה שהשגתי.‬

155
00:15:35,363 --> 00:15:38,203
‫אבל בכנות, בגלל מה שקרה,‬

156
00:15:38,283 --> 00:15:41,803
‫לא הייתי משרת יום אחד בצבא.‬

157
00:15:43,203 --> 00:15:48,643
‫- דור של חיילים משוחררים‬
‫לא ירגיש נטוש שוב לעולם. -‬

158
00:15:56,523 --> 00:16:01,883
‫- סנט לואיס, מיזורי -‬

159
00:16:01,963 --> 00:16:08,443
‫- ספריות האוניברסיטה‬
‫ספריית תומאס ג'פרסון -‬

160
00:16:08,523 --> 00:16:11,203
‫ב-24 השנים האחרונות,‬

161
00:16:11,283 --> 00:16:14,043
‫היה לי ניסיון בטיפול בחיילים משוחררים‬

162
00:16:14,123 --> 00:16:17,923
‫שנחשפו למגוון קרבות שונים,‬
‫באפגניסטן, עיראק, וייטנאם.‬

163
00:16:20,123 --> 00:16:22,323
‫הלוואי שזה היה מקרה בודד.‬

164
00:16:24,403 --> 00:16:26,683
‫למרבה הצער, כשמסתכלים ברחבי ארה"ב,‬

165
00:16:26,763 --> 00:16:29,403
‫הם קורים הרבה יותר ממה שהם אמורים.‬

166
00:16:35,203 --> 00:16:36,763
‫שמי הוא ד"ר סטיב ברוס.‬

167
00:16:38,083 --> 00:16:40,963
‫- ד"ר סטיבן ברוס, פסיכולוג‬
‫אונ' מיזורי בסנט לואיס -‬

168
00:16:41,043 --> 00:16:45,003
‫ב -2016, יצר איתי קשר סנגורו של גרגורי‬
‫כדי להעריך את מר גרגורי בכלא,‬

169
00:16:45,083 --> 00:16:47,923
‫לקבוע אם ייתכן שהטראומה שחווה בעברו‬

170
00:16:48,003 --> 00:16:52,563
‫הפכה לחלק מהסיבה לכך שההתנהגות שלו‬
‫נעשתה לא יציבה כל כך‬

171
00:16:52,643 --> 00:16:54,563
‫שהוא ירה באשתו באותו יום.‬

172
00:17:01,203 --> 00:17:04,243
‫נפגשתי עם מר גרגורי בכלא במשך כמה שעות‬

173
00:17:04,323 --> 00:17:07,483
‫בחדר שבו היינו רק הוא ואני.‬
‫לא נכחו עורכי דין.‬

174
00:17:10,123 --> 00:17:12,923
‫התיקים הרפואיים של מר גרגורי היו משמעותיים‬

175
00:17:13,003 --> 00:17:15,883
‫להיסטוריית הטראומה בזמן ששירת בצבא.‬

176
00:17:21,043 --> 00:17:23,083
‫בזמן שנלחם באפגניסטן,‬

177
00:17:23,163 --> 00:17:26,243
‫מר גרגורי סבל מפגיעה מוחית טראומטית.‬

178
00:17:28,363 --> 00:17:31,443
‫הוא אמר שהוא התחיל להיות פרנואידי יותר‬

179
00:17:31,523 --> 00:17:34,843
‫בכך שהוא חשב שהחיילים שאיתם הוא עבד‬

180
00:17:34,923 --> 00:17:36,723
‫הופכים לחלק מהאויב.‬

181
00:17:36,803 --> 00:17:39,963
‫זה כמובן מסכן אותם ואותו‬

182
00:17:40,043 --> 00:17:43,923
‫ובנקודה מסוימת המפקד שלו‬
‫שם לב לפרנויה הזאת.‬

183
00:17:46,563 --> 00:17:49,163
‫והסירו אותו מפעילות מבצעית‬

184
00:17:49,243 --> 00:17:50,363
‫ושלחו אותו הביתה.‬

185
00:17:57,963 --> 00:18:03,803
‫- אוונסוויל מוטור אין -‬

186
00:18:03,883 --> 00:18:06,963
‫כששאלתי אותו על אירועי יום הירי,‬

187
00:18:07,043 --> 00:18:11,363
‫הוא אמר שהוא זוכר מעט מאוד מהירי עצמו.‬

188
00:18:16,043 --> 00:18:19,843
‫הוא ציין שהוא שתה המון‬

189
00:18:19,923 --> 00:18:23,483
‫לפני שבא לבקר את אשתו ופגש אותה במלון.‬

190
00:18:23,563 --> 00:18:28,443
‫- כניסה למלון -‬

191
00:18:28,523 --> 00:18:30,403
‫העובדה שהוא היה שיכור,‬

192
00:18:30,883 --> 00:18:33,203
‫בדרך כלל לא זוכרים‬

193
00:18:33,283 --> 00:18:35,843
‫טוב במיוחד את האירועים שסביב זה.‬

194
00:18:41,843 --> 00:18:47,003
‫לצד ההיסטוריה הארוכה של שימוש מופרז‬
‫באלכוהול בתגובה לטריגרים שיש לו,‬

195
00:18:47,083 --> 00:18:50,963
‫אני בטוח שהתסמינים הפסיכולוגיים‬
‫והפוסט-טראומטיים המשמעותיים האלה‬

196
00:18:51,043 --> 00:18:53,443
‫תרמו לכך שהוא ירה באשתו.‬

197
00:18:56,123 --> 00:18:58,203
‫אלמלא סבל מפוסט טראומה,‬

198
00:18:58,803 --> 00:19:01,523
‫אני בטוח שזה לא היה מתרחש.‬

199
00:19:02,963 --> 00:19:06,883
‫- דבר לא קורה בלי חלום תחילה.‬
‫קרל סנדברג -‬

200
00:19:16,123 --> 00:19:22,283
‫- הדוח של ד"ר ברוס הפך‬
‫לבסיס ההגנה של טובי גרגורי -‬

201
00:19:28,003 --> 00:19:33,283
‫התפקיד שלי הוא לא לתרץ‬
‫או להצדיק את הפשע שביצעו.‬

202
00:19:36,843 --> 00:19:39,123
‫העבודה שלי מתחילה ומסתיימת בהערכה.‬

203
00:19:39,203 --> 00:19:42,603
‫מה שקורה אחרי זה,‬
‫תלוי בשופט, בחבר המושבעים,‬

204
00:19:42,683 --> 00:19:44,123
‫הם קובעים את התוצאה.‬

205
00:19:46,603 --> 00:19:51,083
‫- המקרה של גרגורי מעולם לא הגיע למשפט -‬

206
00:19:51,803 --> 00:19:55,763
‫- במקום, הסנגור שלו הגיע להסדר טיעון, -‬

207
00:19:55,843 --> 00:20:00,283
‫- בטענה שגרגורי בעל כשירות מוגבלת‬
‫בשל הפוסט טראומה שממנה הוא סובל -‬

208
00:20:05,763 --> 00:20:07,483
‫ציפיתי שהתיק הזה יגיע למשפט.‬

209
00:20:07,563 --> 00:20:10,043
‫ציפיתי לשבת בחקירה נגדית מול התובע.‬

210
00:20:10,123 --> 00:20:11,403
‫ציפיתי לכל זה.‬

211
00:20:13,683 --> 00:20:17,443
‫אז העובדה שנעשה הסדר טיעון‬
‫הייתה מפתיעה בעיניי,‬

212
00:20:17,523 --> 00:20:19,723
‫במיוחד במקרה של רצח מדרגה ראשונה.‬

213
00:20:22,323 --> 00:20:27,963
‫- ב-2018, בתמורה להודאה באשמה,‬
‫נגזרו על גרגורי 24 שנים -‬

214
00:20:28,043 --> 00:20:31,523
‫- על סעיף אישום מופחת, רצח מדרגה שנייה. -‬

215
00:20:41,523 --> 00:20:46,563
‫- סנטה פה, ניו מקסיקו -‬

216
00:20:51,923 --> 00:20:55,483
‫התובע המחוזי אכזב אותנו מאוד.‬

217
00:20:56,923 --> 00:21:01,043
‫הם הסכימו להסדר טיעון‬
‫בלי להודיע לאף אחד מאיתנו.‬

218
00:21:03,083 --> 00:21:05,443
‫למה לא יכולנו לערוך משפט עם חבר מושבעים?‬

219
00:21:06,243 --> 00:21:10,683
‫זה היה הדבר היחיד שהיה נותן לנו קצת שלווה.‬

220
00:21:14,123 --> 00:21:15,603
‫על אף שזה בטח היה קשה,‬

221
00:21:17,683 --> 00:21:19,963
‫היינו מוכנים לעשות את זה.‬

222
00:21:20,043 --> 00:21:23,603
‫זה היה מוצדק לרצח של אינס.‬

223
00:21:30,283 --> 00:21:33,203
‫שמי טוניה, ואני דודה של אינס.‬

224
00:21:38,843 --> 00:21:43,483
‫אינס וטובי גרו איתי כשלושה חודשים‬

225
00:21:43,563 --> 00:21:46,443
‫בזמן שחיפשו מקום מגורים.‬

226
00:21:48,003 --> 00:21:50,883
‫היה להם ילד קטן בשם בלייק.‬

227
00:21:50,963 --> 00:21:52,563
‫- טוניה לייני‬
‫דודה של אינס -‬

228
00:21:52,643 --> 00:21:53,483
‫הוא מקסים.‬

229
00:21:53,883 --> 00:21:56,123
‫- בתחילת הקשר ביניהם, -‬

230
00:21:56,203 --> 00:22:01,563
‫- משפחתה של אינס התחילה לחשוש‬
‫מההתנהגות של גרגורי כלפיה -‬

231
00:22:04,483 --> 00:22:08,003
‫אינס ידעה שאני מודאגת.‬

232
00:22:09,923 --> 00:22:13,323
‫זו הייתה מערכת יחסים עצובה ומאוד שתלטנית.‬

233
00:22:13,403 --> 00:22:17,923
‫הוא אמר לה איך להתלבש,‬
‫איך לאכול, איך להתנהל.‬

234
00:22:18,003 --> 00:22:21,923
‫- כביש  25 דרום, אלבקרקי‬
‫כביש 25 צפון, לאס וגאס -‬

235
00:22:22,003 --> 00:22:24,723
‫זה פעל על התפיסה העצמית שלה‬

236
00:22:25,203 --> 00:22:28,443
‫עד שהיא האמינה שהיא לא טובה מספיק,‬

237
00:22:29,163 --> 00:22:31,203
‫וככה הוא פגע בה.‬

238
00:22:35,683 --> 00:22:38,003
‫טובי תמיד איים לפגוע באנשים.‬

239
00:22:38,083 --> 00:22:42,323
‫טובי איים להרוג אותי בפניי‬
‫וגם את כל המשפחה שלי.‬

240
00:22:45,283 --> 00:22:48,643
‫הוא אמר לאבא החורג שלי ולבעלי לשעבר‬

241
00:22:48,723 --> 00:22:53,763
‫שהוא יירה בנו אחד אחד מהכביש.‬

242
00:22:56,203 --> 00:23:00,963
‫הוא לא אהב את העובדה‬
‫שיש לנו קשר כלשהו איתה.‬

243
00:23:02,203 --> 00:23:04,243
‫הוא רצה שליטה מלאה.‬

244
00:23:06,803 --> 00:23:09,243
‫אינס ואני ניהלנו הרבה שיחות.‬

245
00:23:10,403 --> 00:23:15,403
‫עודדתי אותה לנסות לעזוב כי דאגתי לביטחונה.‬

246
00:23:16,443 --> 00:23:20,243
‫היא אמרה, "אני יודעת,‬
‫דודה טוניה, גם אני מפחדת".‬

247
00:23:31,483 --> 00:23:36,323
‫- בסופו של דבר, ביוני 2016,‬
‫אינס וגרגורי נפרדו -‬

248
00:23:36,923 --> 00:23:39,443
‫- בשבועות שקדמו לרצח -‬

249
00:23:39,523 --> 00:23:43,283
‫- הם השלימו את הסכם הגירושים שלהם -‬

250
00:23:49,323 --> 00:23:52,043
‫אינס וטובי הגיעו להסכם גירושים‬

251
00:23:52,123 --> 00:23:55,843
‫שבו בנם בלייק יהיה במשמורת משותפת.‬

252
00:23:57,123 --> 00:24:01,323
‫היו לו שבועיים עם טובי ושבועיים עם אינס,‬

253
00:24:01,963 --> 00:24:07,803
‫אבל כל הזמן היו סיבוכים‬
‫כי היה קשה להחזיר את בלייק מטובי.‬

254
00:24:09,683 --> 00:24:14,203
‫בלייק שימש ככלי להשאיר את אינס בחייו.‬

255
00:24:17,643 --> 00:24:22,243
‫טובי ניסה לקחת את השליטה ואת הילד מאינס.‬

256
00:24:22,323 --> 00:24:23,483
‫זו הייתה המטרה שלו.‬

257
00:24:23,563 --> 00:24:27,523
‫- סנטה פה‬
‫ניו מקסיקו -‬

258
00:24:27,603 --> 00:24:31,443
‫אז היא חזרה לניו מקסיקו‬
‫כדי להיות ליד המשפחה,‬

259
00:24:32,003 --> 00:24:34,883
‫ושכנענו אותה לקבל עזרה משפטית.‬

260
00:24:42,043 --> 00:24:48,603
‫- אינס חזרה למיזורי‬
‫כדי לדון מחדש בתנאים של הסכם הגירושים -‬

261
00:24:48,683 --> 00:24:52,083
‫- כדי לכלול משמורת בלעדית על בלייק -‬

262
00:24:52,283 --> 00:24:55,643
‫העובדה שאינס הופיעה בבית המשפט‬
‫עם עורך דין משלה‬

263
00:24:55,723 --> 00:25:00,403
‫הכעיסה מאוד את מר גרגורי‬
‫עד לנקודת אל חזור.‬

264
00:25:00,923 --> 00:25:06,883
‫הוא זעם בגלל זה כי הוא איבד שליטה.‬

265
00:25:13,283 --> 00:25:17,963
‫התכתבתי עם אינס ביום שבו היא נרצחה.‬

266
00:25:19,923 --> 00:25:23,883
‫היא אמרה לי שהוא השתגע ושהיא צריכה עזרה.‬

267
00:25:25,843 --> 00:25:26,843
‫היא פחדה.‬

268
00:25:29,363 --> 00:25:35,363
‫- ב-3 באוגוסט 2016, בית המשפט‬
‫הסכים להתחשב בתנאים המתוקנים -‬

269
00:25:35,443 --> 00:25:41,123
‫- גרגורי ירה בה למוות ביום למוחרת -‬

270
00:25:48,163 --> 00:25:51,563
‫אני לא זוכר מה קרה ביום הירי.‬

271
00:25:54,563 --> 00:25:55,483
‫אהבתי אותה,‬

272
00:26:00,123 --> 00:26:02,563
‫ואני חושב על הדברים הטובים.‬

273
00:26:02,643 --> 00:26:06,243
‫כמה היא אהבה את הילדים,‬
‫כמה נהדרת שהיא הייתה.‬

274
00:26:07,683 --> 00:26:13,483
‫כשהם אמרו לי שהאדם שמת הוא אינס…‬

275
00:26:18,643 --> 00:26:20,243
‫זה הרס אותי.‬

276
00:26:24,523 --> 00:26:27,163
‫כי בהתחלה הייתי בהכחשה מוחלטת.‬

277
00:26:27,763 --> 00:26:30,203
‫ואני מניח שעד היום,‬

278
00:26:31,003 --> 00:26:31,843
‫אני בהכחשה.‬

279
00:26:33,123 --> 00:26:34,043
‫אהבתי אותה.‬

280
00:26:40,963 --> 00:26:44,083
‫הוא דפוק לגמרי.‬

281
00:26:51,043 --> 00:26:54,283
‫בחיי, זה מכעיס אותי.‬
‫אני שומעת איך הוא בולע מילים.‬

282
00:26:55,603 --> 00:26:57,843
‫הוא משקר במצח נחושה.‬

283
00:26:59,163 --> 00:27:02,603
‫טובי קיפד את החיים האלה מתוך כעס.‬
‫דברים לא התנהלו בדרך שלו.‬

284
00:27:04,163 --> 00:27:05,963
‫הוא לא היה מרוצה מבית המשפט,‬

285
00:27:06,803 --> 00:27:10,363
‫והוא תכנן הכול, ללא ספק.‬

286
00:27:21,243 --> 00:27:26,763
‫- אל פאסו, טקסס -‬

287
00:27:33,003 --> 00:27:35,403
‫לא חשבתי שהם מתאימים בכלל.‬

288
00:27:36,763 --> 00:27:38,803
‫תמיד הרגשתי שמשהו לא בסדר.‬

289
00:27:38,883 --> 00:27:43,563
‫תמיד הרגשתי שהייתי צריך‬
‫לנסות ליצור איתה קשר יותר.‬

290
00:27:43,643 --> 00:27:47,043
‫- משקאות‬
‫וודקה, ג'ין, טקילה, רום, ויסקי, מסקל -‬

291
00:27:47,123 --> 00:27:50,683
‫גילוי התוצאה הסופית היה נורא בשבילי.‬

292
00:27:53,843 --> 00:27:55,523
‫שמי ג'סי אנדרלה.‬

293
00:27:57,443 --> 00:28:01,563
‫שירתי עם טובי גרגורי‬
‫בצבא בפורט קרסון, קולורדו‬

294
00:28:01,643 --> 00:28:04,723
‫מ-2009 עד 2012.‬

295
00:28:04,803 --> 00:28:08,363
‫- המשקה של היום -‬

296
00:28:08,443 --> 00:28:13,963
‫לטובי לא ממש היו הרבה חברים חוץ ממני.‬

297
00:28:14,043 --> 00:28:15,363
‫הוא התבודד.‬

298
00:28:15,843 --> 00:28:18,963
‫הופתעתי מכך שהוא אפילו הכניס אותי לחייו.‬

299
00:28:22,403 --> 00:28:24,483
‫יצאנו לדוג מדי פעם,‬

300
00:28:24,563 --> 00:28:25,763
‫- ג'סי אנדרלה‬
‫חבר של טובי -‬

301
00:28:25,843 --> 00:28:27,443
‫או עלינו להרים וירינו בנשק.‬

302
00:28:28,803 --> 00:28:30,523
‫בעיניי הוא תמיד היה בחור טוב,‬

303
00:28:30,603 --> 00:28:33,243
‫והיה נחמד להיות חבר שלו.‬

304
00:28:35,603 --> 00:28:37,483
‫כשפגשתי את טובי לראשונה,‬

305
00:28:37,563 --> 00:28:40,923
‫הוא אמר לי שהוא במהלך‬
‫הגירושים הרביעיים שלו.‬

306
00:28:41,963 --> 00:28:43,763
‫הוא היה באמצע שנות ה-30 לחייו,‬

307
00:28:43,843 --> 00:28:46,243
‫אז הייתי כזה, "איך לעזאזל?"‬

308
00:28:46,323 --> 00:28:48,883
‫איך אתה מתגרש ארבע פעמים‬

309
00:28:48,963 --> 00:28:51,763
‫בזמן קצר כזה?‬

310
00:28:52,843 --> 00:28:55,723
‫הוא גם כמעט היה גאה בזה. זה החלק המטורף.‬

311
00:28:59,763 --> 00:29:03,243
‫אני, טובי ואינס היינו כולנו באפגניסטן.‬

312
00:29:05,003 --> 00:29:07,643
‫אינס הייתה חיילת נהדרת. היא הייתה שמחה.‬

313
00:29:07,723 --> 00:29:10,003
‫היא הייתה אחלה בנאדם.‬

314
00:29:11,523 --> 00:29:17,483
‫טובי סיפר לי שהוא ואינס מנהלים רומן.‬

315
00:29:20,123 --> 00:29:25,323
‫והייתי די בהלם כשטובי סיפר לי שהם התחתנו.‬

316
00:29:26,643 --> 00:29:28,083
‫פתאום,‬

317
00:29:28,163 --> 00:29:30,363
‫היא יצאה מהצבא, הוא יצא מהצבא,‬

318
00:29:30,443 --> 00:29:32,923
‫הם במיזורי, הם מתחתנים שם,‬

319
00:29:33,003 --> 00:29:34,283
‫ואז נולד להם ילד.‬

320
00:29:34,363 --> 00:29:37,803
‫הייתי כזה, "איך זה יעבוד?"‬

321
00:29:39,923 --> 00:29:45,763
‫- בר -‬

322
00:29:46,243 --> 00:29:51,763
‫- גם ג'סי אובחן כסובל מפוסט טראומה‬
‫בזמן שירותו הצבאי -‬

323
00:29:52,323 --> 00:29:54,723
‫ואני חושב שבמשך השנים הייתי איש סודו.‬

324
00:29:54,803 --> 00:29:59,843
‫אני חושב שהצלחתי לשכנע אותו‬
‫לרדת מהרבה דברים‬

325
00:29:59,923 --> 00:30:02,323
‫ולהרגיע אותו וכאלה.‬

326
00:30:02,403 --> 00:30:05,803
‫אם הוא היה מתקשר אליי ומדבר איתי,‬

327
00:30:06,323 --> 00:30:09,923
‫אני חושב שיכולתי למנוע את זה, באמת.‬

328
00:30:26,083 --> 00:30:29,003
‫כשהמאבחן המשפטי הגיע מסנט לואיס,‬

329
00:30:29,083 --> 00:30:31,643
‫הוא העריך אותי בפרוטרוט.‬

330
00:30:34,523 --> 00:30:38,763
‫בדוח ההוא, הוא הצהיר שהלם קרב שיחק תפקיד‬

331
00:30:38,843 --> 00:30:42,723
‫בירי ובירי שלי בעצמי.‬

332
00:30:44,443 --> 00:30:47,923
‫אני חושב שזאת הייתה‬
‫תגובה פוסט טראומטית לטריגר כלשהו‬

333
00:30:48,003 --> 00:30:50,363
‫עם הלחץ, החוסר בתרופות.‬

334
00:30:51,643 --> 00:30:52,883
‫ככה אני מרגיש.‬

335
00:30:53,683 --> 00:30:54,963
‫בזה אני מאמין.‬

336
00:31:03,403 --> 00:31:05,363
‫זה די מעצבן אותי, אני לא אשקר.‬

337
00:31:05,443 --> 00:31:07,443
‫זה די מעצבן אותי שהוא אומר את זה‬

338
00:31:07,523 --> 00:31:12,203
‫כי יש אנשים שבאמת יש להם‬
‫המון בעיות בגלל פוסט טראומה‬

339
00:31:12,283 --> 00:31:15,083
‫ולשבת שם ולהאשים בזה‬
‫את הפוסט טראומה זה לא בסדר.‬

340
00:31:16,483 --> 00:31:19,763
‫אז למשל, בגלל הפוסט טראומה שלי,‬
‫אני לא אוהב להתקהל.‬

341
00:31:19,843 --> 00:31:22,043
‫אני לא… זה מפחיד בשבילי.‬

342
00:31:22,123 --> 00:31:25,923
‫האדרנלין שלי עולה,‬
‫ואני מתחיל להזיע, ואני פרנואידי.‬

343
00:31:27,643 --> 00:31:30,403
‫אם היה לי נשק בסיטואציה הזו,‬

344
00:31:30,483 --> 00:31:33,163
‫אני לא אשלוף אותו ואתחיל לירות באנשים.‬

345
00:31:33,243 --> 00:31:35,683
‫לא אנהג ברחבי העיר‬

346
00:31:36,643 --> 00:31:39,563
‫ואהיה כזה, "היה לי טריגר.‬
‫אני אכנס ויירה במישהו".‬

347
00:31:41,363 --> 00:31:43,123
‫פוסט טראומה לא עובדת ככה.‬

348
00:31:43,203 --> 00:31:46,883
‫לאף אחד אין תגובה לאורך כל כך הרבה זמן.‬

349
00:31:49,123 --> 00:31:52,643
‫אני אוהב את הבחור, הוא חבר שלי.‬

350
00:31:53,163 --> 00:31:55,763
‫אבל לא משנה כמה אני אוהב אותו,‬
‫הוא עשה את זה.‬

351
00:31:55,843 --> 00:31:57,883
‫הוא ביצע פשע. הוא הרג מישהי.‬

352
00:32:07,923 --> 00:32:14,523
‫- אוונסוויל, מיזורי -‬

353
00:32:18,483 --> 00:32:21,043
‫מבחינתי, התיק הזה היה אצלי בכיס.‬

354
00:32:23,643 --> 00:32:27,683
‫טובי גרגורי נכנס למכוניתו כועס‬

355
00:32:27,763 --> 00:32:30,083
‫ונסע לכיוון אוונסוויל.‬

356
00:32:33,763 --> 00:32:35,523
‫זה היה רצח מדרגה ראשונה.‬

357
00:32:36,403 --> 00:32:38,163
‫לא היה לי ספק בכך.‬

358
00:32:41,163 --> 00:32:42,683
‫שמי הוא רנדי אספורסט.‬

359
00:32:43,603 --> 00:32:45,603
‫הייתי השריף של מחוז גסקונייד…‬

360
00:32:45,683 --> 00:32:48,283
‫- רנדי אספורסט‬
‫שריף (בדימוס), מחוז גסקונייד -‬

361
00:32:48,363 --> 00:32:49,323
‫מ-2004 ועד 2016.‬

362
00:32:49,403 --> 00:32:52,003
‫- משרד השריף -‬

363
00:32:52,563 --> 00:32:58,243
‫- שריף אספורסט היה‬
‫מהראשונים שהגיעו לזירת הפשע -‬

364
00:33:02,323 --> 00:33:07,643
‫כשהגעתי, ראיתי שמכניסים‬
‫מישהו לאמבולנס ולוקחים אותו.‬

365
00:33:11,123 --> 00:33:13,803
‫ירדתי למקום שבו היה הקורבן השני.‬

366
00:33:13,883 --> 00:33:17,043
‫הורדתי את השמיכה וראיתי אישה…‬

367
00:33:20,563 --> 00:33:22,563
‫שוכבת על גבה‬

368
00:33:22,643 --> 00:33:26,963
‫עם פצעי ירי מרובים בעיקר בראש.‬

369
00:33:29,403 --> 00:33:33,603
‫כשהייתי בחניון,‬
‫הסתכלתי למעלה וראיתי מצלמה.‬

370
00:33:35,483 --> 00:33:39,123
‫אז הלכתי למשרד של המנהל ושאלתי אותו,‬

371
00:33:39,203 --> 00:33:41,643
‫"מצלמות האבטחה שלך עובדות?"‬

372
00:33:41,723 --> 00:33:43,523
‫והוא אמר, "כן".‬

373
00:33:43,603 --> 00:33:47,643
‫- שריף‬
‫רנדי אספורסט -‬

374
00:33:56,443 --> 00:34:00,283
‫קשה לי לצפות כי אני יודע מה יקרה.‬

375
00:34:06,483 --> 00:34:12,363
‫הוא יצא מהמכונית, ויש עוד‬
‫ארבע דלתות לפני שמגיעים לשלה.‬

376
00:34:12,443 --> 00:34:17,003
‫הוא פשוט עבר על פני כולן‬
‫והלך ישירות לחדר הקיצוני.‬

377
00:34:19,043 --> 00:34:26,043
‫- גרגורי היה בתוך חדרה של אינס‬
‫במשך פחות משלוש דקות -‬

378
00:34:30,803 --> 00:34:32,683
‫מצאנו דם בחדר,‬

379
00:34:33,723 --> 00:34:36,843
‫אז אנחנו יודעים שהיא נורתה‬
‫בתוכו לפחות פעם אחת.‬

380
00:34:39,763 --> 00:34:42,643
‫אבל היא עדיין הצליחה לצאת מהחדר,‬

381
00:34:47,643 --> 00:34:50,083
‫ואז היא פשוט התמוטטה על הקרקע,‬

382
00:34:50,163 --> 00:34:54,163
‫והוא פשוט עומד מעליה,‬
‫והוא יורה ארבע יריות,‬

383
00:34:54,243 --> 00:34:55,883
‫ואז בועט לה בראש.‬

384
00:34:56,403 --> 00:34:59,323
‫כלומר, זה זעם.‬

385
00:34:59,403 --> 00:35:02,523
‫זה פשוט זעם שיצא משליטה.‬

386
00:35:04,283 --> 00:35:05,603
‫זאת הוצאה להורג.‬

387
00:35:05,683 --> 00:35:08,163
‫אין מילה אחרת לתאר את זה.‬

388
00:35:08,243 --> 00:35:09,603
‫זאת הוצאה להורג.‬

389
00:35:11,283 --> 00:35:15,203
‫- גרגורי יהיה זכאי לשחרור מוקדם ב-2037, -‬

390
00:35:15,283 --> 00:35:19,883
‫- לאחר שישב תשע עשרה שנה על רצח אינס -‬

391
00:35:19,963 --> 00:35:23,403
‫- גישה ציבורית מוגבלת, לבעלי אישור בלבד‬
‫לשכת השריף, מחוז גסקונייד -‬

392
00:35:23,483 --> 00:35:28,323
‫זה היה צריך להיות רצח מדרגה ראשונה,‬
‫וזה היה צריך להיות מאסר עולם.‬

393
00:35:30,443 --> 00:35:33,243
‫או שזה היה צריך להיות המחט בזרוע.‬

394
00:35:45,083 --> 00:35:49,203
‫- שיידי פוינט, אוקלהומה -‬

395
00:36:08,283 --> 00:36:12,243
‫כתוב בתנ"ך שאני לא אמור לשנוא אף אחד.‬

396
00:36:15,843 --> 00:36:17,443
‫קשה לי עם זה.‬

397
00:36:20,763 --> 00:36:25,843
‫כי יש בתוכי המון שנאה‬
‫וכעס כלפי האדם הזה,‬

398
00:36:27,403 --> 00:36:29,283
‫ואני לא אוהב את ההרגשה.‬

399
00:36:34,643 --> 00:36:35,763
‫אני ג'ון טולק.‬

400
00:36:36,323 --> 00:36:37,843
‫אינס הייתה בתי היחידה.‬

401
00:36:46,963 --> 00:36:49,443
‫כשאינס באה אליי ואמרה לי‬
‫שהיא מתגייסת לצבא…‬

402
00:36:49,523 --> 00:36:51,043
‫- ג'ון טולק‬
‫אביה של אינס -‬

403
00:36:51,123 --> 00:36:52,083
‫זה די הפחיד אותי‬

404
00:36:52,163 --> 00:36:55,483
‫כי מלחמת המפרץ התנהלה ודברים כאלה.‬

405
00:36:55,563 --> 00:36:56,683
‫- טולק -‬

406
00:36:57,843 --> 00:36:59,323
‫אבל הרגשתי ממש גאה בה‬

407
00:36:59,403 --> 00:37:02,963
‫כי ידעתי שזה מה שהיא רוצה לעשות,‬
‫והיא רצתה לתרום למדינה.‬

408
00:37:07,283 --> 00:37:09,003
‫ואז היא פגשה את טובי.‬

409
00:37:10,683 --> 00:37:15,123
‫כן, אמרתי לאינס שאני לא בוטח בו‬

410
00:37:15,203 --> 00:37:17,123
‫ושאין לי הרגשה טובה לגביו.‬

411
00:37:17,203 --> 00:37:22,163
‫היו לי אנרגיות לא טובות, ובדרך‬
‫כלל אין לי כאלה עם הרבה אנשים…‬

412
00:37:23,123 --> 00:37:24,403
‫אבל הוא נתן לי אותן.‬

413
00:37:24,483 --> 00:37:26,763
‫והיא אמרה, "לא, זה בסדר".‬

414
00:37:26,843 --> 00:37:30,923
‫אז אמרתי לה לפקוח עיניים‬
‫ולהיות זהירה מאוד.‬

415
00:37:39,643 --> 00:37:42,363
‫הוא היה מאוד חסר ביטחון ופחדן,‬

416
00:37:43,283 --> 00:37:45,003
‫והוא היה מאיים על אנשים.‬

417
00:37:45,723 --> 00:37:48,963
‫לא בפניהם, אבל מאחורי גבם,‬

418
00:37:49,563 --> 00:37:51,763
‫הוא היה אומר, "אני יכול להרוג כל אחד.‬

419
00:37:51,843 --> 00:37:55,243
‫"אני יכול להתחמק מזה‬
‫כי אני יכול לטעון לפוסט טראומה."‬

420
00:37:55,323 --> 00:37:58,203
‫זה היה אחד הדברים הכי גדולים שלו.‬

421
00:37:58,283 --> 00:38:01,323
‫הוא החשיב את זה ככרטיס יציאה מהכלא.‬

422
00:38:05,883 --> 00:38:07,203
‫קיבלתי שיחת טלפון‬

423
00:38:07,803 --> 00:38:10,443
‫שבה הסבירו לי שהם חתמו על הסדר טיעון,‬

424
00:38:10,523 --> 00:38:12,203
‫וזה הטריד אותי מאוד‬

425
00:38:12,283 --> 00:38:16,043
‫כי האיש הזה רצח את הבת שלי בדם קר.‬

426
00:38:17,363 --> 00:38:19,483
‫אמרתי לעורך הדין בטלפון‬

427
00:38:19,563 --> 00:38:22,363
‫שהוא אמר לי איך הוא יכול להרוג כל אחד‬

428
00:38:22,443 --> 00:38:25,043
‫ולטעון לפוסט טראומה‬

429
00:38:25,123 --> 00:38:27,043
‫ולהתחמק מעונש.‬

430
00:38:27,803 --> 00:38:30,483
‫עורך הדין אמר לי, "לא ידעתי את זה".‬

431
00:38:31,643 --> 00:38:33,683
‫אמרתי, "כי לא התקשרת אליי".‬

432
00:38:33,763 --> 00:38:36,763
‫הם מעולם לא התקשרו אליי‬
‫כדי לשאול אותי שאלות.‬

433
00:38:44,683 --> 00:38:48,283
‫- צבא ארה"ב -‬

434
00:38:48,363 --> 00:38:51,803
‫אינס הייתה הדבר הכי חשוב בחיי…‬

435
00:38:54,443 --> 00:38:58,443
‫הידיעה שלעולם לא אוכל להחזיק‬
‫את בתי בזרועותיי שוב‬

436
00:39:00,043 --> 00:39:01,083
‫פשוט קורעת אותי.‬

437
00:39:01,803 --> 00:39:05,483
‫זה כואב לי בלב יותר‬
‫ממה שאוכל להסביר אי פעם. זה…‬

438
00:39:08,603 --> 00:39:10,283
‫אני פשוט מתגעגע לתינוקת שלי.‬

439
00:39:14,203 --> 00:39:15,043
‫בחיי.‬

440
00:39:30,323 --> 00:39:34,243
‫- קץ לקורבנות -‬

441
00:39:41,723 --> 00:39:45,123
‫- ארבעה חודשים לאחר הריאיון הראשון שלו, -‬

442
00:39:45,203 --> 00:39:49,283
‫- טובי גרגורי הסכים לענות לשאלות נוספות -‬

443
00:39:49,363 --> 00:39:53,923
‫- אסירים לא מורשים מעבר לנקודה זו‬
‫ללא ליווי של איש צוות -‬

444
00:40:00,003 --> 00:40:02,323
‫אני יכול להבין למה אנשים לא מאמינים‬

445
00:40:02,403 --> 00:40:05,083
‫שאני לא זוכר שום דבר מאותו יום.‬

446
00:40:06,323 --> 00:40:09,683
‫אני לא יודע אם הייתי‬
‫על טייס אוטומטי או מה קרה…‬

447
00:40:10,203 --> 00:40:11,763
‫או באיזה מצב נפשי הייתי.‬

448
00:40:13,003 --> 00:40:16,603
‫וזה משהו שאני אצטרך‬
‫לחיות איתו עד סוף ימיי.‬

449
00:40:20,123 --> 00:40:24,083
‫אף אחד לא יעניש אותי‬
‫יותר ממה שאני מעניש את עצמי.‬

450
00:40:25,563 --> 00:40:29,203
‫בכל יום הצלקת שעל פניי מזכירה לי‬
‫,‬

451
00:40:30,003 --> 00:40:33,123
‫שעל אף שאני לא זוכר את האירועים,‬

452
00:40:33,643 --> 00:40:35,123
‫אני יודע מה קרה.‬

453
00:40:35,883 --> 00:40:36,963
‫למה אני כאן.‬

454
00:40:41,323 --> 00:40:43,843
‫- גרגורי, טי, 296785 -‬

455
00:40:44,843 --> 00:40:46,963
‫פוסט טראומה היא דבר מיידי יותר. ‬

456
00:40:47,043 --> 00:40:51,763
‫אז ברגע ש… "טוב, זה קרה.‬
‫עכשיו יש לי תגובה כזאת", כן?‬

457
00:40:52,323 --> 00:40:54,163
‫ואז, ברגע שיוצאים מהרגע הזה,‬

458
00:40:54,643 --> 00:40:58,483
‫מתחילים להירגע והאדרנלין מתחיל לצנוח.‬

459
00:40:58,963 --> 00:41:01,523
‫אם היה לי נשק בסיטואציה הזו,‬

460
00:41:02,283 --> 00:41:04,563
‫אני לא אשלוף אותו ואתחיל לירות באנשים.‬

461
00:41:06,443 --> 00:41:10,083
‫לאף אחד אין תגובה לאורך כל כך הרבה זמן.‬

462
00:41:12,923 --> 00:41:16,603
‫אני לא אשקר, זה כואב.‬
‫כואב לשמוע אותו אומר את זה.‬

463
00:41:16,683 --> 00:41:18,363
‫פוסט טראומה היא לא‬

464
00:41:19,283 --> 00:41:21,923
‫משהו רגעי. פוסט טראומה יכולה להימשך ימים.‬

465
00:41:22,003 --> 00:41:26,603
‫היא קשורה לאירוע שהתרחש,‬
‫באיזה מצב נפשי אתה.‬

466
00:41:30,883 --> 00:41:35,923
‫אני לא יודע מה התרחש‬
‫מאותו בוקר ועד שזה קרה.‬

467
00:41:36,003 --> 00:41:37,643
‫אי אפשר לומר,‬

468
00:41:37,723 --> 00:41:40,523
‫"אם היה לי נשק, לא הייתי עושה את זה."‬

469
00:41:40,603 --> 00:41:42,323
‫איך אתה יודע?‬

470
00:41:42,403 --> 00:41:45,803
‫כי מעולם לא היית במצב שבו היה לך אותו.‬

471
00:41:50,523 --> 00:41:57,443
‫- גרגורי צריך לרצות 15 שנים נוספות‬
‫לפני שיהיה זכאי לשחרור -‬

472
00:41:58,923 --> 00:42:00,643
‫אני חושב שצריך לשחרר אותי.‬

473
00:42:01,203 --> 00:42:04,963
‫כלומר, אני רוצה להשתחרר.‬
‫אף אחד לא רוצה להיות בכלא.‬

474
00:42:05,043 --> 00:42:09,483
‫אבל הכוונה שלי היא לא פשוט לצאת‬
‫ולנסות לחיות את חיי.‬

475
00:42:10,243 --> 00:42:13,483
‫אלא ללכת לביה"ח‬
‫של המחלקה לענייני חיילים משוחררים.‬

476
00:42:13,563 --> 00:42:17,723
‫- אסירים לא מורשים מעבר לנקודה זו‬
‫ללא ליווי של איש צוות -‬

477
00:42:17,803 --> 00:42:19,883
‫אני יודע מה חלק מהאנשים יגידו.‬

478
00:42:20,683 --> 00:42:24,003
‫הם יגידו, "הוא לא צריך להיות בחוץ.‬
‫אסור לו לצאת לעולם.‬

479
00:42:25,723 --> 00:42:27,843
‫"הוא יעשה את זה שוב."‬

480
00:42:29,883 --> 00:42:34,963
‫אבל האווירה בכלא היא שדה קרב נוסף.‬

481
00:42:37,083 --> 00:42:40,643
‫אין כאן שום טיפול בפוסט טראומה.‬

482
00:42:42,403 --> 00:42:45,323
‫אני לא יכול לדבר על דברים שעשיתי בקרב‬

483
00:42:45,403 --> 00:42:47,323
‫כי עלולים להבין את זה לא נכון.‬

484
00:42:47,403 --> 00:42:50,123
‫אמרו לי את זה,‬
‫שאני לא יכול להזכיר שום דבר מזה,‬

485
00:42:50,203 --> 00:42:52,363
‫אבל על זה אני צריך לדבר.‬

486
00:42:56,883 --> 00:42:58,763
‫אבל אם תשוחרר מהכלא‬

487
00:42:58,843 --> 00:43:02,523
‫ולא קיבלת את הטיפול‬
‫שאתה אומר שאתה צריך,‬

488
00:43:03,443 --> 00:43:06,363
‫זה לא מסוכן לשחרר מישהו כמוך?‬

489
00:43:09,483 --> 00:43:11,323
‫זה…‬

490
00:43:14,483 --> 00:43:15,323
‫אני לא…‬

491
00:43:16,523 --> 00:43:17,763
‫אני לא אענה על זה.‬

492
00:43:51,363 --> 00:43:54,283
‫תרגום כתוביות: מאיה קציר‬