APOYAMOS A NUESTRAS TROPAS
Estas son todas las medallas de Toby.
Esta es la del Corazón Púrpura.
Se la dieron por las lesiones que sufrió en Afganistán.
Fue un orgullo para nosotros
que se las dieran,
pero, sin duda, las cambiaría por tenerlo aquí conmigo.
HAY MÁS DE 100 000 MILITARES VETERANOS PRESOS EN TODO ESTADOS UNIDOS
DE ESOS 100 000, MÁS DEL 15 % CUMPLEN CONDENA POR ASESINATO
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO N.º 296785
SARGENTO TOBY GREGORY AGOSTO DE 2009 - JUNIO DE 2010
Me llamo Arunda Perkins.
Soy la madre de Toby Gregory.
Sirvió dos veces seguidas en Afganistán,
y fue horrible.
Toby no volvió a ser el mismo después de la última vez.
Los militares le hicieron algo. Ese ya no es mi Toby.
UNA SERIE DE NETFLIX
DEL EJÉRCITO A LA CÁRCEL
CENTRO PENITENCIARIO DE JEFFERSON CITY, MISURI
SOLO RECLUSOS QUE VAYAN ACOMPAÑADOS POR EL PERSONAL
Soy Toby Gregory.
NINGUNA GENERACIÓN DE VETERANOS VOLVERÁ A SENTIRSE ABANDONADA
Estoy en el centro penitenciario de Jefferson City,
en el estado de Misuri.
EN 2016, TOBY GREGORY SE DECLARÓ CULPABLE DE ASESINATO
Me condenaron a 24 años por asesinato en segundo grado
por mi incapacidad derivada del síndrome de estrés postraumático.
Nací el 16 de julio de 1974.
Me crie en Belle, un pueblecito de Misuri.
No había mucho que hacer allí.
Solo íbamos a los arroyos y salíamos de fiesta.
Y supongo que, desde entonces, me gusta beber.
Durante mi adolescencia, empeoró.
No era capaz de controlarme hasta que…
me uní al Ejército.
Porque ese era el pasatiempo de la época.
A LOS 23 AÑOS, GREGORY SE ALISTÓ EN LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Cuando era joven, siempre había pensado en alistarme.
Pero, cuando llegamos al campamento y bajé del autobús,
pensé: "¿Qué he hecho?
¿Por qué me he metido en esto?".
ZONA RESTRINGIDA ADVERTENCIA
Pero luego, cuando me gradué, me sentí muy orgulloso
de haberme ganado el título de marine. Y fue genial…
un tiempo.
DURANTE EL TIEMPO QUE ESTUVO EN LOS MARINES,
GREGORY PRESENTÓ UNA DENUNCIA FORMAL CONTRA UNA OFICIAL
Tenía un interés personal en mí.
Y me hizo cosas que no solo iban en contra de las normas, sino también de la ley.
Aparecía y, a punta de pistola…
me agredía sexualmente.
Me obligaba a tomar Viagra y a acostarme con ella.
Incluso me asfixiaba.
Sinceramente, llegué a creer que me mataría y se iría de rositas.
Me lo quitó todo.
Me sentía débil.
Y lo denuncié.
La respuesta fue: "Las agresiones sexuales a hombres no existen.
Deberías alegrarte de que se acueste contigo".
DEBIDO A ESTOS ABUSOS, LE DIAGNOSTICARON SÍNDROME DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO
ABANDONÓ LOS MARINES EN 2005
DURANTE DOS AÑOS, GREGORY BUSCÓ TRABAJO COMO CIVIL
EN 2007, EL EJÉRCITO DE EE. UU. INICIÓ UNA CAMPAÑA DE RECLUTAMIENTO
EN RESPUESTA A LAS GUERRAS EN IRAK Y AFGANISTÁN
GREGORY DECIDIÓ VOLVER A ALISTARSE Y UNIRSE AL EJÉRCITO
Me enviaron a Afganistán en 2008.
Me asignaron a la brigada 2506 de Infantería.
Estábamos en la ruta de suministros y nos disparaban
y nos bombardeaban casi a diario.
El 15 de diciembre de 2008,
sufrí un traumatismo craneoencefálico y me dieron el Corazón Púrpura.
Oí cómo lanzaban un misil.
Impactó en el búnker en el que estábamos.
Y me dejó inconsciente.
Estaba conmocionado.
Sangraba por la nariz y por la boca.
No era capaz de centrarme.
No me trasladaron
porque nos necesitaban a todos allí,
aunque había informes que decían que no estaba bien.
A PESAR DE SUS PROBLEMAS DE SALUD MENTAL, GREGORY FUE ENVIADO A OTROS DESPLIEGUES
AL FINAL, EN 2011, LO DERIVARON A UN CENTRO DE SALUD MENTAL
EN FORT CARSON, COLORADO
La doctora me hizo un par de resonancias.
Anotó en mi expediente que tenía daños en el lóbulo frontal,
y que se debía a las lesiones sufridas durante los despliegues.
A GREGORY LE DIAGNOSTICARON TRASTORNO DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO
MIENTRAS ESTABA EN FORT CARSON,
GREGORY EMPEZÓ A SALIR CON UNA COMPAÑERA MILITAR, INEZ TULK
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
HABÍAN SERVIDO JUNTOS EN AFGANISTÁN
Hubo una conexión.
Durante el tiempo que estuve en el Ejército, nadie me entendía.
Tenía la sensación de que creían que estaba loco.
Pero ella no,
porque ella había vivido las mismas experiencias que yo,
así que sentí una conexión.
EN 2012, GREGORY FUE OBLIGADO A RETIRARSE POR MOTIVOS DE SALUD
BIENVENIDOS AL CENTRO DE MANIOBRAS DE EXCELENCIA DEL EJÉRCITO
FORT LEONARD WOOD ST. ROBERT - 1,6 KM
A Inez la enviaron a Fort Leonard Wood, en Misuri,
y yo me retiré y volví a casa.
UNIVERSIDAD DE SAN LUIS
Me mudé a San Luis.
Y, al final, Inez y yo nos casamos en 2013.
Tuve problemas para adaptarme a la vida civil.
No era capaz de aguantar en ningún trabajo.
Pero seguía intentando adaptarme.
A PRINCIPIOS DE 2016, GREGORY NO TENÍA INGRESOS REGULARES,
BEBÍA MUCHO Y SU RELACIÓN CON INEZ SE ESTABA DETERIORANDO
No quería admitir que me estaba derrumbando.
4 DE AGOSTO DE 2016
No recuerdo nada de ese día.
La gente que me vio ese día
dijo que había hablado conmigo, pero no estaba bien.
POCO DESPUÉS DE LAS 17:00, GREGORY RECORRIÓ 11 KM HASTA OWENSVILLE MOTOR INN,
EL MOTEL DONDE SE ALOJABA INEZ TRAS LA SEPARACIÓN
No había dormido ni me había tomado la medicación.
Y había bebido.
A LAS 17:40, GREGORY ENTRÓ EN LA HABITACIÓN DE INEZ
A LAS 17:43, SACÓ UN ARMA Y DISPARÓ
AMBULANCIA
Me desperté al día siguiente esposado a una cama.
DESPUÉS DE DISPARAR A INEZ, GREGORY SE DISPARÓ A SÍ MISMO
Me pegué un tiro en la barbilla.
Perdí los dientes de la parte de delante.
Lo único que mantiene unida mi cara son unas placas de metal.
MIENTRAS ESTABA EN EL HOSPITAL, LE INFORMARON DE QUE INEZ MURIÓ EN EL ACTO
Cuando me dijeron
que la persona que había muerto era Inez…
me quedé destrozado.
Al principio, estaba en fase de negación.
Y supongo que, a día de hoy,
sigo estándolo.
24 HORAS DESPUÉS DEL CRIMEN,
GREGORY FUE ACUSADO DE ASESINATO EN PRIMER GRADO
La quería,
y yo no…
No lo habría hecho…
si no hubiesen existido otras variables.
El tiempo que estuve en el Ejército y el síndrome de estrés postraumático
fueron la causa.
Estaba orgulloso de haber servido.
Estaba orgulloso de todo lo que había logrado.
Pero, sinceramente, después de lo que me pasó,
no debí servir ni un día en el Ejército.
NINGUNA GENERACIÓN DE VETERANOS VOLVERÁ A SENTIRSE ABANDONADA
SAN LUIS, MISURI
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS BIBLIOTECA THOMAS JEFFERSON
Durante los últimos 24 años,
he tratado a veteranos de guerra
con experiencias muy dispares. Desde Afganistán hasta Irak o Vietnam.
Ojalá este fuera un caso aislado.
Por desgracia, en todo Estados Unidos,
sucede con más frecuencia de lo que debería.
Soy el doctor Steve Bruce.
En 2016, el abogado de Toby Gregory se puso en contacto conmigo
para que lo evaluara en la cárcel
y determinara si su historial de lesiones
podía ser uno de los culpables de ese comportamiento tan errático
que lo llevó a matar a su mujer.
Pasé varias horas en la cárcel con el Sr. Gregory.
Estábamos solos en una sala, sin abogados presentes.
El historial médico del Sr. Gregory reflejaba
una buena serie de lesiones sufridas en el Ejército.
Mientras combatía en Afganistán,
el Sr. Gregory sufrió un traumatismo craneoencefálico.
Dijo que se volvió más paranoico.
Incluso llegó a pensar que los demás soldados
estaban de parte del enemigo.
Suponía un peligro para ellos y para sí mismo.
Al final, su comandante se dio cuenta de que su paranoia estaba empeorando.
Lo sacaron del servicio activo y lo enviaron a casa.
Cuando le pregunté por el día del asesinato,
me dijo que apenas recordaba nada de lo ocurrido.
Dijo que había bebido mucho, muchísimo,
antes de ir a ver a su mujer al motel.
ENTRADA AL MOTEL
El hecho de que estuviera ebrio
explica que no recuerde
con claridad lo que sucedió aquel día.
Teniendo en cuenta su alcoholismo
y otros detonantes, estoy convencido
de que sus problemas psicológicos y el estrés postraumático
contribuyeron a que disparara a su mujer.
De no haber tenido TEPT,
estoy seguro de que no habría ocurrido.
"NADA SUCEDE A MENOS QUE PRIMERO SEA UN SUEÑO", CARL SANDBURG
EL INFORME DEL DR. BRUCE FUE LA BASE DE LA DEFENSA DE TOBY GREGORY
Mi trabajo no es excusar ni justificar los crímenes que cometen.
Mi trabajo consiste en evaluar.
Lo que ocurra después depende del juez o del jurado,
ellos toman la decisión.
EL CASO DE GREGORY NUNCA FUE LLEVADO A JUICIO
EN SU LUGAR, SU ABOGADO CONSIGUIÓ UN ACUERDO,
ARGUMENTANDO QUE GREGORY ESTABA INCAPACITADO DEBIDO AL TEPT
Esperaba que fuera a juicio.
Esperaba que el fiscal me interrogara.
Me lo esperaba todo.
Me sorprendió lo del acuerdo. Sobre todo, en un caso de asesinato en primer grado.
EN 2018, A CAMBIO DE DECLARARSE CULPABLE, GREGORY FUE CONDENADO A 24 AÑOS
POR ASESINATO EN SEGUNDO GRADO
SANTA FE, NUEVO MÉXICO
El fiscal del distrito nos decepcionó muchísimo.
Llegaron a un acuerdo y ni siquiera nos avisaron.
¿Por qué no podíamos tener un juicio?
Eso habría sido lo único que nos habría dado algo de paz.
Aunque habría sido duro,
estábamos preparados. Habría sido lo justo para Inez.
Me llamo Tonya y soy la tía de Inez.
Inez y Toby vivieron aquí conmigo durante unos tres meses
mientras buscaban un lugar donde vivir.
Tuvieron un niño. Se llamaba Blake.
Era adorable.
AL PRINCIPIO DE LA RELACIÓN,
LA FAMILIA DE INEZ EMPEZÓ A PREOCUPARSE POR CÓMO LA TRATABA GREGORY
Inez sabía que yo no lo aprobaba.
No tenían una relación feliz. Él era muy controlador.
Le decía cómo tenía que vestirse, comer, moverse…
25 SUR, ALBUQUERQUE 25 NORTE, LAS VEGAS
Le afectó hasta tal punto
que llegó a creer que no valía nada.
Así de mal la trataba.
Amenazaba con hacer daño a la gente.
Toby amenazó con matarme a mí y a toda mi familia en mi propia cara.
Les dijo a mi padrastro y a mi exmarido
que nos llevaría de uno en uno a la carretera y nos dispararía.
No le gustaba que tuviéramos relación con ella.
Quería controlarlo todo.
Inez y yo hablamos muchas veces.
La animé a que se fuera porque me preocupaba su seguridad.
Me dijo: "Lo sé, tía, yo también tengo miedo".
AL FINAL, INEZ Y GREGORY SE SEPARARON EN JUNIO DE 2016,
SEMANAS ANTES DEL ASESINATO
ESTABAN A PUNTO DE FIRMAR EL ACUERDO DE DIVORCIO
Durante el divorcio, Inez y Toby acordaron
que compartirían la custodia de su hijo, Blake.
El niño tenía que pasar dos semanas con Toby y dos semanas con Inez.
Pero era complicado. Lo pasaba fatal cuando tenía que ir a recogerlo.
Toby utilizaba a Blake para seguir teniendo a Inez en su vida.
Toby intentaba controlar a Inez alejándola del niño.
Ese era su objetivo.
SANTA FE, NUEVO MÉXICO
Así que se mudó a Nuevo México para estar con su familia.
Y la convencimos para que buscara ayuda legal.
INEZ VOLVIÓ A MISURI PARA RENEGOCIAR LOS TÉRMINOS DEL DIVORCIO
Y SOLICITAR LA CUSTODIA COMPLETA DE BLAKE
Que Inez apareciera en la sala con su abogado
hizo que la ira de Toby llegara a un punto de no retorno.
Estaba furioso porque había perdido el control.
Intercambié algunos mensajes con Inez el día que la asesinaron.
Me dijo que se había vuelto loco y que necesitaba ayuda.
Tenía miedo.
EL 3 DE AGOSTO DE 2016, EL TRIBUNAL ACCEDIÓ A CONSIDERAR LOS NUEVOS TÉRMINOS
GREGORY LA MATÓ AL DÍA SIGUIENTE
No recuerdo qué pasó aquel día.
La quería,
y…
Pienso en las cosas buenas.
Lo mucho que adoraba a los niños y lo estupenda que era.
Cuando me dijeron que la persona que había muerto era Inez…
me quedé destrozado.
Al principio, estaba en fase de negación.
Y supongo que, a día de hoy,
sigo estándolo.
La quería.
Menudo perturbado.
No lo soporto. Noto la mentira en su voz.
Miente descaradamente.
Toby la mató por pura ira, porque no se salió con la suya.
El juicio no fue como él esperaba,
así que lo planeó todo. No me cabe duda.
No me parecía que hicieran buena pareja.
Sospechaba que algo no iba bien.
Siempre pienso que debería haberla llamado más.
COPAS - VODKA, GINEBRA, TEQUILA, RON, BOURBON, MEZCAL
Cuando me enteré, me sentí fatal.
Me llamo Jesse Anderla.
Estuve con Toby Gregory en el Ejército, en Fort Carson, Colorado,
entre 2009 y 2012.
COPA DEL DÍA
Toby no tenía muchos amigos aparte de mí.
Era introvertido.
Me sorprendió que me dejara entrar en su vida.
Íbamos a pescar de vez en cuando, a la montaña o a hacer prácticas de tiro.
Siempre me pareció un buen tío,
me gustaba tenerlo como amigo.
Cuando conocí a Toby,
me dijo que estaba pasando por su cuarto divorcio.
Tenía treinta y pico años,
así que era como: "¿Cómo es posible?
¿Cómo te ha dado tiempo a divorciarte cuatro veces en tan poco tiempo?".
Y parecía que estaba orgulloso, eso es lo más raro.
Toby, Inez y yo estuvimos en Afganistán.
Inez era una gran soldado. Era alegre.
Era una gran persona.
Toby me contó que Inez y él tenían un lío.
Y la verdad es que me chocó bastante cuando me dijo que se habían casado.
De repente,
los dos habían dejado el Ejército,
se habían ido a Misuri, se habían casado y habían tenido un hijo.
Pensé: "¡Caray! ¿Cómo va a funcionar esto?".
A JESSE TAMBIÉN LE DIAGNOSTICARON TRASTORNO DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO
Con los años, me convertí en su confidente.
Era capaz de convencerlo de que no hiciera ciertas cosas,
de calmarlo y todo eso.
Si me hubiera llamado y hubiese hablado conmigo,
creo que podría haberlo evitado, sinceramente.
Cuando vinieron a evaluarme desde San Luis,
me evaluaron en detalle.
El informe dice que el TEPT fue uno de los motivos
por los que disparé a Inez y luego me pegué un tiro.
Creo que los detonantes fueron el TEPT,
el estrés y el no haberme tomado la medicación.
Eso es lo que siento.
Eso es lo que creo.
Me cabrea, sinceramente.
Me cabrea que diga eso
porque hay mucha gente con problemas por el TEPT,
y no está bien que lo ponga como excusa.
En mi caso, no me gusta estar donde hay mucha gente.
No… No sé, me da miedo.
Se me dispara la adrenalina y me pongo paranoico.
Pero, si en esa situación tuviera un arma,
no me pondría a pegarle tiros a la gente.
No iría por todo el pueblo en plan:
"Se me ha cruzado un cable. Voy a disparar".
El TEPT no funciona así.
Los episodios no duran tanto.
Le tengo mucho aprecio. Es mi colega, es mi amigo.
Pero, por más que lo aprecie, cometió un crimen. Mató a una persona.
OWENSVILLE, MISURI
Para mí, era un caso claro.
Toby Gregory estaba enfadado, cogió su coche
y se fue a Owensville.
Fue un asesinato en primer grado.
No tengo ninguna duda.
Me llamo Randy Esphorst.
Fui el sheriff del condado de Gasconade desde 2004 hasta 2016.
OFICINA DEL SHERIFF
EL SHERIFF ESPHORST FUE DE LOS PRIMEROS EN ACUDIR A LA ESCENA DEL CRIMEN
Cuando llegué, estaban metiendo a alguien en la ambulancia para llevárselo.
Fui donde estaba la otra víctima.
Retiré la sábana y vi a una mujer.
Estaba de espaldas
y presentaba múltiples heridas de bala, casi todas en la cabeza.
Mientras estaba en el aparcamiento, miré hacia arriba y vi una cámara.
Fui a buscar al encargado del motel y le pregunté:
"¿Las cámaras de vigilancia funcionan?".
Y me dijo: "Sí, claro".
Me cuesta ver las imágenes porque ya sé lo que va a pasar.
Sale del coche y camina hasta llegar a su habitación.
Pasa de largo las demás puertas y va directamente a la última.
GREGORY ESTUVO EN LA HABITACIÓN DE INEZ MENOS DE TRES MINUTOS
Encontramos sangre en la habitación,
así que sabemos que le disparó al menos una vez allí.
Pero pudo salir de la habitación,
y…
luego se desplomó en el suelo.
Él se puso delante de ella, le disparó cuatro veces
y le dio una patada en la cabeza.
Para mí, es ensañamiento.
Es propio de una ira descontrolada.
Es una ejecución.
No hay otra palabra para describirlo.
Es una ejecución.
GREGORY PODRÁ OPTAR A LA LIBERTAD CONDICIONAL EN 2037,
UNA VEZ HAYA CUMPLIDO 19 AÑOS POR EL ASESINATO DE INEZ
ACCESO RESTRINGIDO - DEPTO. DEL SHERIFF DEL CONDADO DE GASCONADE
Deberían haberlo condenado a perpetua por asesinato en primer grado.
O deberían haberle puesto la inyección.
La Biblia dice que no hay que odiar a nadie.
Pero me cuesta cumplirlo.
Porque siento mucha rabia y mucha ira hacia esa persona,
y no me gusta cómo me hace sentir.
Soy John Tulk.
Inez era mi única hija.
Cuando Inez me dijo que iba a entrar en el Ejército,
me asusté un poco
por todas las guerras que había y todo eso.
Pero me sentí muy orgulloso, porque sabía que era lo que quería:
servir a su país.
Y entonces conoció a Toby.
Le dije a Inez que no me fiaba de él
y que no me gustaba ni un pelo.
Me dio mala espina. Y es algo que no me suele pasar, pero…
con él me pasó.
Y me dijo: "No, tranquilo".
Le dije que estuviera atenta y que tuviera mucho cuidado.
Era muy inseguro y cobarde,
y amenazaba a la gente.
Bueno, no a la cara, pero sí a sus espaldas.
Decía: "Puedo matar a cualquiera.
Puedo hacer lo que quiera y echarle la culpa al TEPT".
Esa era algunas de las perlas que soltaba.
Para él, era como un comodín para librarse de la cárcel.
Me llamaron
y me dijeron que habían llegado a un acuerdo,
cosa que me enfureció,
porque ese hombre asesinó a mi hija a sangre fría.
Le dije al abogado por teléfono
que iba diciendo que podía matar a cualquiera
y echarle la culpa al TEPT
para irse de rositas.
Y me dijo: "Eso no lo sabía".
Y le respondí: "Porque nunca me habéis llamado". Nunca me llamaron.
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Inez era lo más importante para mí, y…
saber que nunca volveré a abrazar a mi hija
me destroza por dentro. Es un dolor indescriptible. Es…
Echo de menos a mi niña.
Vaya.
NO MÁS VÍCTIMAS
CUATRO MESES DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
TOBY GREGORY ACCEDIÓ A RESPONDER A MÁS PREGUNTAS
SOLO RECLUSOS QUE VAYAN ACOMPAÑADOS POR EL PERSONAL
Entiendo que la gente no se crea
que no recuerdo nada de aquel día.
No sé si estaba en piloto automático. No sé lo que pasó ni…
en qué estado estaba yo.
Y es algo con lo que tendré que vivir el resto de mis días.
Nadie me va a castigar más de lo que ya me he castigado yo.
Cada día, la cicatriz de mi cara me recuerda
que, aunque no recuerde nada de lo que pasó,
sé qué pasó y por qué estoy aquí.
El TEPT es algo inmediato. En cuanto…
Es como: "Vale, ha pasado esto y reacciono de esta manera".
Y luego, en cuanto sales de ahí,
empiezas a calmarte y la adrenalina empieza a disminuir.
Si en esa situación tuviera un arma, no me pondría a pegarle tiros a la gente.
Los episodios no duran tanto.
Sinceramente, me ha dolido. Me ha dolido oírle decir eso.
El TEPT no es
un instante. Los episodios pueden durar días.
Depende de lo que haya ocurrido, del estado mental en el que te encuentres.
No sé qué pasó desde aquella mañana hasta que ocurrió lo que ocurrió.
No puedes decir:
"Si tuviera un arma, yo no haría esto".
¿Cómo lo sabes?
Porque nunca te has visto en la situación.
A GREGORY LE QUEDAN 15 AÑOS DE CONDENA PARA PODER SALIR EN LIBERTAD
Creo que deberían liberarme.
Quiero salir. Nadie quiere estar en la cárcel.
Pero mi intención no es salir y vivir mi vida.
Quiero ir al hospital de veteranos.
SOLO RECLUSOS QUE VAYAN ACOMPAÑADOS POR EL PERSONAL
Sé lo que dirán algunos.
Dirán: "No debería salir jamás. No debería ser libre.
Si lo hizo una vez, lo volverá a hacer".
Pero la cárcel es otro campo de batalla.
Aquí no hay tratamientos para el TEPT.
No puedo hablar de las cosas que he hecho en combate
porque podría malinterpretarse.
Me han dicho que no puedo hablar de eso,
pero es que necesito hablar de ello.
Pero, si sales en libertad
y no has recibido el tratamiento que dices que necesitas,
¿no sería peligroso?
Es…
No…
No voy a responder a eso.
Subtítulos: Cristina Giner