1
00:00:12,083 --> 00:00:15,603
APOYAMOS A NUESTRAS TROPAS

2
00:00:28,003 --> 00:00:30,283
Estas son todas las medallas de Toby.

3
00:00:32,123 --> 00:00:33,803
Esta es la del Corazón Púrpura.

4
00:00:33,883 --> 00:00:37,563
Se la dieron
por las lesiones que sufrió en Afganistán.

5
00:00:41,443 --> 00:00:43,763
Fue un orgullo para nosotros

6
00:00:44,483 --> 00:00:46,003
que se las dieran,

7
00:00:47,603 --> 00:00:51,083
pero, sin duda,
las cambiaría por tenerlo aquí conmigo.

8
00:00:52,803 --> 00:00:59,803
HAY MÁS DE 100 000 MILITARES VETERANOS
PRESOS EN TODO ESTADOS UNIDOS

9
00:01:01,203 --> 00:01:08,203
DE ESOS 100 000, MÁS DEL 15 %
CUMPLEN CONDENA POR ASESINATO

10
00:01:09,163 --> 00:01:14,563
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO N.º 296785

11
00:01:17,723 --> 00:01:20,443
SARGENTO TOBY GREGORY
AGOSTO DE 2009 - JUNIO DE 2010

12
00:01:20,523 --> 00:01:22,683
Me llamo Arunda Perkins.

13
00:01:23,403 --> 00:01:25,123
Soy la madre de Toby Gregory.

14
00:01:28,723 --> 00:01:32,603
Sirvió dos veces seguidas en Afganistán,

15
00:01:34,523 --> 00:01:36,083
y fue horrible.

16
00:01:39,203 --> 00:01:42,443
Toby no volvió a ser el mismo
después de la última vez.

17
00:01:44,203 --> 00:01:48,763
Los militares le hicieron algo.
Ese ya no es mi Toby.

18
00:01:55,403 --> 00:01:57,163
UNA SERIE DE NETFLIX

19
00:02:11,083 --> 00:02:17,003
DEL EJÉRCITO A LA CÁRCEL

20
00:02:28,123 --> 00:02:33,203
CENTRO PENITENCIARIO DE JEFFERSON CITY,
MISURI

21
00:02:33,283 --> 00:02:36,643
SOLO RECLUSOS
QUE VAYAN ACOMPAÑADOS POR EL PERSONAL

22
00:02:55,403 --> 00:02:57,163
Soy Toby Gregory.

23
00:02:58,563 --> 00:03:01,643
NINGUNA GENERACIÓN DE VETERANOS
VOLVERÁ A SENTIRSE ABANDONADA

24
00:03:01,723 --> 00:03:04,843
Estoy en el centro penitenciario
de Jefferson City,

25
00:03:04,923 --> 00:03:06,443
en el estado de Misuri.

26
00:03:09,923 --> 00:03:16,363
EN 2016, TOBY GREGORY
SE DECLARÓ CULPABLE DE ASESINATO

27
00:03:16,643 --> 00:03:21,203
Me condenaron a 24 años
por asesinato en segundo grado

28
00:03:21,283 --> 00:03:25,243
por mi incapacidad derivada
del síndrome de estrés postraumático.

29
00:03:40,643 --> 00:03:43,483
Nací el 16 de julio de 1974.

30
00:03:51,323 --> 00:03:54,243
Me crie en Belle, un pueblecito de Misuri.

31
00:04:00,003 --> 00:04:02,203
No había mucho que hacer allí.

32
00:04:02,283 --> 00:04:05,643
Solo íbamos a los arroyos
y salíamos de fiesta.

33
00:04:09,003 --> 00:04:12,323
Y supongo que,
desde entonces, me gusta beber.

34
00:04:16,763 --> 00:04:19,123
Durante mi adolescencia, empeoró.

35
00:04:22,643 --> 00:04:25,683
No era capaz de controlarme hasta que…

36
00:04:25,763 --> 00:04:27,363
me uní al Ejército.

37
00:04:27,443 --> 00:04:30,043
Porque ese era el pasatiempo de la época.

38
00:04:36,323 --> 00:04:41,963
A LOS 23 AÑOS, GREGORY SE ALISTÓ
EN LA MARINA DE LOS ESTADOS UNIDOS

39
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
Cuando era joven,
siempre había pensado en alistarme.

40
00:04:51,723 --> 00:04:55,043
Pero, cuando llegamos al campamento
y bajé del autobús,

41
00:04:55,123 --> 00:04:57,603
pensé: "¿Qué he hecho?

42
00:04:57,683 --> 00:05:00,163
¿Por qué me he metido en esto?".

43
00:05:00,243 --> 00:05:02,003
ZONA RESTRINGIDA
ADVERTENCIA

44
00:05:03,163 --> 00:05:06,883
Pero luego, cuando me gradué,
me sentí muy orgulloso

45
00:05:06,963 --> 00:05:11,563
de haberme ganado el título de marine.
Y fue genial…

46
00:05:12,403 --> 00:05:13,283
un tiempo.

47
00:05:18,963 --> 00:05:21,883
DURANTE EL TIEMPO
QUE ESTUVO EN LOS MARINES,

48
00:05:21,963 --> 00:05:26,603
GREGORY PRESENTÓ
UNA DENUNCIA FORMAL CONTRA UNA OFICIAL

49
00:05:26,963 --> 00:05:31,003
Tenía un interés personal en mí.

50
00:05:33,243 --> 00:05:39,123
Y me hizo cosas que no solo iban en contra
de las normas, sino también de la ley.

51
00:05:44,083 --> 00:05:46,563
Aparecía y, a punta de pistola…

52
00:05:49,803 --> 00:05:52,203
me agredía sexualmente.

53
00:05:53,003 --> 00:05:57,283
Me obligaba a tomar Viagra
y a acostarme con ella.

54
00:05:59,363 --> 00:06:01,323
Incluso me asfixiaba.

55
00:06:02,043 --> 00:06:06,083
Sinceramente, llegué a creer
que me mataría y se iría de rositas.

56
00:06:08,163 --> 00:06:09,963
Me lo quitó todo.

57
00:06:13,483 --> 00:06:14,563
Me sentía débil.

58
00:06:17,323 --> 00:06:19,603
Y lo denuncié.

59
00:06:21,403 --> 00:06:25,123
La respuesta fue: "Las agresiones sexuales
a hombres no existen.

60
00:06:26,803 --> 00:06:29,643
Deberías alegrarte
de que se acueste contigo".

61
00:06:37,083 --> 00:06:41,403
DEBIDO A ESTOS ABUSOS, LE DIAGNOSTICARON
SÍNDROME DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO

62
00:06:41,483 --> 00:06:46,203
ABANDONÓ LOS MARINES EN 2005

63
00:06:57,203 --> 00:07:03,043
DURANTE DOS AÑOS,
GREGORY BUSCÓ TRABAJO COMO CIVIL

64
00:07:12,963 --> 00:07:16,643
EN 2007, EL EJÉRCITO DE EE. UU.
INICIÓ UNA CAMPAÑA DE RECLUTAMIENTO

65
00:07:16,723 --> 00:07:19,763
EN RESPUESTA
A LAS GUERRAS EN IRAK Y AFGANISTÁN

66
00:07:19,843 --> 00:07:25,403
GREGORY DECIDIÓ VOLVER A ALISTARSE
Y UNIRSE AL EJÉRCITO

67
00:07:27,723 --> 00:07:30,483
Me enviaron a Afganistán en 2008.

68
00:07:35,323 --> 00:07:38,323
Me asignaron
a la brigada 2506 de Infantería.

69
00:07:38,403 --> 00:07:41,603
Estábamos en la ruta de suministros
y nos disparaban

70
00:07:41,683 --> 00:07:43,883
y nos bombardeaban casi a diario.

71
00:07:48,323 --> 00:07:49,963
El 15 de diciembre de 2008,

72
00:07:50,043 --> 00:07:54,403
sufrí un traumatismo craneoencefálico
y me dieron el Corazón Púrpura.

73
00:07:58,963 --> 00:08:00,803
Oí cómo lanzaban un misil.

74
00:08:03,123 --> 00:08:07,483
Impactó en el búnker en el que estábamos.

75
00:08:11,843 --> 00:08:13,443
Y me dejó inconsciente.

76
00:08:14,603 --> 00:08:15,803
Estaba conmocionado.

77
00:08:16,403 --> 00:08:19,763
Sangraba por la nariz y por la boca.

78
00:08:20,403 --> 00:08:21,963
No era capaz de centrarme.

79
00:08:24,283 --> 00:08:25,523
No me trasladaron

80
00:08:26,643 --> 00:08:29,083
porque nos necesitaban a todos allí,

81
00:08:29,603 --> 00:08:32,683
aunque había informes
que decían que no estaba bien.

82
00:08:37,843 --> 00:08:44,203
A PESAR DE SUS PROBLEMAS DE SALUD MENTAL,
GREGORY FUE ENVIADO A OTROS DESPLIEGUES

83
00:08:49,643 --> 00:08:54,643
AL FINAL, EN 2011,
LO DERIVARON A UN CENTRO DE SALUD MENTAL

84
00:08:54,723 --> 00:08:56,683
EN FORT CARSON, COLORADO

85
00:09:03,683 --> 00:09:06,923
La doctora me hizo un par de resonancias.

86
00:09:07,523 --> 00:09:11,883
Anotó en mi expediente
que tenía daños en el lóbulo frontal,

87
00:09:11,963 --> 00:09:16,763
y que se debía a las lesiones sufridas
durante los despliegues.

88
00:09:21,803 --> 00:09:27,763
A GREGORY LE DIAGNOSTICARON
TRASTORNO DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO

89
00:09:39,683 --> 00:09:41,603
MIENTRAS ESTABA EN FORT CARSON,

90
00:09:41,683 --> 00:09:45,803
GREGORY EMPEZÓ A SALIR
CON UNA COMPAÑERA MILITAR, INEZ TULK

91
00:09:45,883 --> 00:09:51,763
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS

92
00:09:51,843 --> 00:09:57,683
HABÍAN SERVIDO JUNTOS EN AFGANISTÁN

93
00:10:05,683 --> 00:10:08,283
Hubo una conexión.

94
00:10:10,243 --> 00:10:14,083
Durante el tiempo que estuve
en el Ejército, nadie me entendía.

95
00:10:14,163 --> 00:10:17,003
Tenía la sensación
de que creían que estaba loco.

96
00:10:18,963 --> 00:10:19,883
Pero ella no,

97
00:10:20,763 --> 00:10:24,883
porque ella había vivido
las mismas experiencias que yo,

98
00:10:24,963 --> 00:10:26,683
así que sentí una conexión.

99
00:10:28,803 --> 00:10:34,723
EN 2012, GREGORY FUE OBLIGADO A RETIRARSE
POR MOTIVOS DE SALUD

100
00:10:35,483 --> 00:10:38,563
BIENVENIDOS AL CENTRO DE MANIOBRAS
DE EXCELENCIA DEL EJÉRCITO

101
00:10:38,643 --> 00:10:40,963
FORT LEONARD WOOD
ST. ROBERT - 1,6 KM

102
00:10:41,043 --> 00:10:45,123
A Inez la enviaron a Fort Leonard Wood,
en Misuri,

103
00:10:45,883 --> 00:10:48,163
y yo me retiré y volví a casa.

104
00:10:54,363 --> 00:10:55,883
UNIVERSIDAD DE SAN LUIS

105
00:10:55,963 --> 00:10:57,683
Me mudé a San Luis.

106
00:11:03,923 --> 00:11:08,243
Y, al final,
Inez y yo nos casamos en 2013.

107
00:11:16,563 --> 00:11:20,043
Tuve problemas
para adaptarme a la vida civil.

108
00:11:20,123 --> 00:11:24,683
No era capaz de aguantar
en ningún trabajo.

109
00:11:26,843 --> 00:11:28,843
Pero seguía intentando adaptarme.

110
00:11:30,523 --> 00:11:34,563
A PRINCIPIOS DE 2016,
GREGORY NO TENÍA INGRESOS REGULARES,

111
00:11:34,643 --> 00:11:40,003
BEBÍA MUCHO Y SU RELACIÓN
CON INEZ SE ESTABA DETERIORANDO

112
00:11:41,923 --> 00:11:44,523
No quería admitir
que me estaba derrumbando.

113
00:11:52,803 --> 00:11:59,203
4 DE AGOSTO DE 2016

114
00:12:00,083 --> 00:12:02,443
No recuerdo nada de ese día.

115
00:12:08,163 --> 00:12:10,883
La gente que me vio ese día

116
00:12:10,963 --> 00:12:14,003
dijo que había hablado conmigo,
pero no estaba bien.

117
00:12:17,803 --> 00:12:22,723
POCO DESPUÉS DE LAS 17:00, GREGORY
RECORRIÓ 11 KM HASTA OWENSVILLE MOTOR INN,

118
00:12:22,803 --> 00:12:28,283
EL MOTEL DONDE SE ALOJABA INEZ
TRAS LA SEPARACIÓN

119
00:12:43,123 --> 00:12:46,243
No había dormido
ni me había tomado la medicación.

120
00:12:47,363 --> 00:12:48,603
Y había bebido.

121
00:12:54,283 --> 00:13:00,963
A LAS 17:40,
GREGORY ENTRÓ EN LA HABITACIÓN DE INEZ

122
00:13:06,523 --> 00:13:12,523
A LAS 17:43, SACÓ UN ARMA Y DISPARÓ

123
00:13:19,483 --> 00:13:22,003
AMBULANCIA

124
00:13:26,883 --> 00:13:30,723
Me desperté al día siguiente
esposado a una cama.

125
00:13:35,283 --> 00:13:41,923
DESPUÉS DE DISPARAR A INEZ,
GREGORY SE DISPARÓ A SÍ MISMO

126
00:13:49,043 --> 00:13:51,923
Me pegué un tiro en la barbilla.

127
00:13:52,643 --> 00:13:55,843
Perdí los dientes de la parte de delante.

128
00:13:56,363 --> 00:14:00,203
Lo único que mantiene unida mi cara
son unas placas de metal.

129
00:14:04,123 --> 00:14:09,843
MIENTRAS ESTABA EN EL HOSPITAL,
LE INFORMARON DE QUE INEZ MURIÓ EN EL ACTO

130
00:14:12,763 --> 00:14:14,043
Cuando me dijeron

131
00:14:15,163 --> 00:14:18,683
que la persona que había muerto era Inez…

132
00:14:23,883 --> 00:14:25,363
me quedé destrozado.

133
00:14:32,123 --> 00:14:34,803
Al principio, estaba en fase de negación.

134
00:14:37,203 --> 00:14:39,643
Y supongo que, a día de hoy,

135
00:14:40,483 --> 00:14:41,523
sigo estándolo.

136
00:14:45,923 --> 00:14:48,643
24 HORAS DESPUÉS DEL CRIMEN,

137
00:14:48,723 --> 00:14:52,723
GREGORY FUE ACUSADO
DE ASESINATO EN PRIMER GRADO

138
00:15:00,523 --> 00:15:01,563
La quería,

139
00:15:02,883 --> 00:15:05,363
y yo no…

140
00:15:06,763 --> 00:15:07,883
No lo habría hecho…

141
00:15:11,243 --> 00:15:13,523
si no hubiesen existido otras variables.

142
00:15:15,163 --> 00:15:19,963
El tiempo que estuve en el Ejército
y el síndrome de estrés postraumático

143
00:15:21,283 --> 00:15:23,443
fueron la causa.

144
00:15:26,843 --> 00:15:28,843
Estaba orgulloso de haber servido.

145
00:15:29,483 --> 00:15:32,923
Estaba orgulloso
de todo lo que había logrado.

146
00:15:35,323 --> 00:15:38,203
Pero, sinceramente,
después de lo que me pasó,

147
00:15:38,283 --> 00:15:41,803
no debí servir ni un día en el Ejército.

148
00:15:43,203 --> 00:15:48,643
NINGUNA GENERACIÓN DE VETERANOS
VOLVERÁ A SENTIRSE ABANDONADA

149
00:15:56,523 --> 00:16:01,883
SAN LUIS, MISURI

150
00:16:01,963 --> 00:16:08,403
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS
BIBLIOTECA THOMAS JEFFERSON

151
00:16:08,483 --> 00:16:11,203
Durante los últimos 24 años,

152
00:16:11,283 --> 00:16:14,043
he tratado a veteranos de guerra

153
00:16:14,123 --> 00:16:17,923
con experiencias muy dispares.
Desde Afganistán hasta Irak o Vietnam.

154
00:16:20,083 --> 00:16:22,323
Ojalá este fuera un caso aislado.

155
00:16:24,363 --> 00:16:26,683
Por desgracia, en todo Estados Unidos,

156
00:16:26,763 --> 00:16:29,403
sucede con más frecuencia
de lo que debería.

157
00:16:35,163 --> 00:16:36,763
Soy el doctor Steve Bruce.

158
00:16:38,083 --> 00:16:42,763
En 2016, el abogado de Toby Gregory
se puso en contacto conmigo

159
00:16:42,843 --> 00:16:45,003
para que lo evaluara en la cárcel

160
00:16:45,083 --> 00:16:47,923
y determinara si su historial de lesiones

161
00:16:48,003 --> 00:16:52,523
podía ser uno de los culpables
de ese comportamiento tan errático

162
00:16:52,603 --> 00:16:54,523
que lo llevó a matar a su mujer.

163
00:17:01,203 --> 00:17:04,203
Pasé varias horas
en la cárcel con el Sr. Gregory.

164
00:17:04,283 --> 00:17:07,483
Estábamos solos en una sala,
sin abogados presentes.

165
00:17:10,083 --> 00:17:12,803
El historial médico
del Sr. Gregory reflejaba

166
00:17:12,883 --> 00:17:15,883
una buena serie de lesiones
sufridas en el Ejército.

167
00:17:21,003 --> 00:17:23,043
Mientras combatía en Afganistán,

168
00:17:23,123 --> 00:17:26,243
el Sr. Gregory sufrió
un traumatismo craneoencefálico.

169
00:17:28,283 --> 00:17:31,403
Dijo que se volvió más paranoico.

170
00:17:31,483 --> 00:17:34,843
Incluso llegó a pensar
que los demás soldados

171
00:17:34,923 --> 00:17:36,723
estaban de parte del enemigo.

172
00:17:36,803 --> 00:17:39,883
Suponía un peligro para ellos
y para sí mismo.

173
00:17:39,963 --> 00:17:44,163
Al final, su comandante se dio cuenta
de que su paranoia estaba empeorando.

174
00:17:46,563 --> 00:17:50,363
Lo sacaron del servicio activo
y lo enviaron a casa.

175
00:18:03,843 --> 00:18:06,923
Cuando le pregunté
por el día del asesinato,

176
00:18:07,003 --> 00:18:11,363
me dijo
que apenas recordaba nada de lo ocurrido.

177
00:18:16,043 --> 00:18:19,803
Dijo que había bebido mucho, muchísimo,

178
00:18:19,883 --> 00:18:23,483
antes de ir a ver a su mujer al motel.

179
00:18:23,563 --> 00:18:28,403
ENTRADA AL MOTEL

180
00:18:28,483 --> 00:18:30,803
El hecho de que estuviera ebrio

181
00:18:30,883 --> 00:18:33,163
explica que no recuerde

182
00:18:33,243 --> 00:18:36,283
con claridad lo que sucedió aquel día.

183
00:18:41,843 --> 00:18:44,083
Teniendo en cuenta su alcoholismo

184
00:18:44,163 --> 00:18:47,003
y otros detonantes, estoy convencido

185
00:18:47,083 --> 00:18:50,923
de que sus problemas psicológicos
y el estrés postraumático

186
00:18:51,003 --> 00:18:53,443
contribuyeron a que disparara a su mujer.

187
00:18:56,123 --> 00:18:58,203
De no haber tenido TEPT,

188
00:18:58,803 --> 00:19:01,523
estoy seguro de que no habría ocurrido.

189
00:19:02,963 --> 00:19:06,883
"NADA SUCEDE A MENOS QUE PRIMERO
SEA UN SUEÑO", CARL SANDBURG

190
00:19:16,123 --> 00:19:22,283
EL INFORME DEL DR. BRUCE FUE LA BASE
DE LA DEFENSA DE TOBY GREGORY

191
00:19:27,963 --> 00:19:33,283
Mi trabajo no es excusar ni justificar
los crímenes que cometen.

192
00:19:36,843 --> 00:19:39,123
Mi trabajo consiste en evaluar.

193
00:19:39,203 --> 00:19:42,563
Lo que ocurra después
depende del juez o del jurado,

194
00:19:42,643 --> 00:19:44,123
ellos toman la decisión.

195
00:19:46,603 --> 00:19:51,083
EL CASO DE GREGORY
NUNCA FUE LLEVADO A JUICIO

196
00:19:51,803 --> 00:19:55,763
EN SU LUGAR,
SU ABOGADO CONSIGUIÓ UN ACUERDO,

197
00:19:55,843 --> 00:20:00,283
ARGUMENTANDO QUE GREGORY
ESTABA INCAPACITADO DEBIDO AL TEPT

198
00:20:05,723 --> 00:20:07,483
Esperaba que fuera a juicio.

199
00:20:07,563 --> 00:20:10,043
Esperaba que el fiscal me interrogara.

200
00:20:10,123 --> 00:20:11,403
Me lo esperaba todo.

201
00:20:13,643 --> 00:20:19,683
Me sorprendió lo del acuerdo. Sobre todo,
en un caso de asesinato en primer grado.

202
00:20:22,323 --> 00:20:27,963
EN 2018, A CAMBIO DE DECLARARSE CULPABLE,
GREGORY FUE CONDENADO A 24 AÑOS

203
00:20:28,043 --> 00:20:31,523
POR ASESINATO EN SEGUNDO GRADO

204
00:20:41,523 --> 00:20:46,563
SANTA FE, NUEVO MÉXICO

205
00:20:51,883 --> 00:20:55,483
El fiscal del distrito
nos decepcionó muchísimo.

206
00:20:56,923 --> 00:21:01,043
Llegaron a un acuerdo
y ni siquiera nos avisaron.

207
00:21:03,083 --> 00:21:05,283
¿Por qué no podíamos tener un juicio?

208
00:21:06,203 --> 00:21:11,083
Eso habría sido lo único
que nos habría dado algo de paz.

209
00:21:14,043 --> 00:21:15,603
Aunque habría sido duro,

210
00:21:17,683 --> 00:21:23,603
estábamos preparados.
Habría sido lo justo para Inez.

211
00:21:30,243 --> 00:21:33,203
Me llamo Tonya y soy la tía de Inez.

212
00:21:38,803 --> 00:21:43,483
Inez y Toby vivieron aquí conmigo
durante unos tres meses

213
00:21:43,563 --> 00:21:46,443
mientras buscaban un lugar donde vivir.

214
00:21:48,003 --> 00:21:51,323
Tuvieron un niño. Se llamaba Blake.

215
00:21:52,123 --> 00:21:53,483
Era adorable.

216
00:21:53,883 --> 00:21:56,123
AL PRINCIPIO DE LA RELACIÓN,

217
00:21:56,203 --> 00:22:01,563
LA FAMILIA DE INEZ EMPEZÓ A PREOCUPARSE
POR CÓMO LA TRATABA GREGORY

218
00:22:04,403 --> 00:22:08,003
Inez sabía que yo no lo aprobaba.

219
00:22:09,883 --> 00:22:13,323
No tenían una relación feliz.
Él era muy controlador.

220
00:22:13,403 --> 00:22:17,923
Le decía
cómo tenía que vestirse, comer, moverse…

221
00:22:18,003 --> 00:22:21,883
25 SUR, ALBUQUERQUE
25 NORTE, LAS VEGAS

222
00:22:21,963 --> 00:22:25,123
Le afectó hasta tal punto

223
00:22:25,203 --> 00:22:28,443
que llegó a creer que no valía nada.

224
00:22:29,083 --> 00:22:31,203
Así de mal la trataba.

225
00:22:35,643 --> 00:22:38,003
Amenazaba con hacer daño a la gente.

226
00:22:38,083 --> 00:22:42,323
Toby amenazó con matarme a mí
y a toda mi familia en mi propia cara.

227
00:22:45,243 --> 00:22:48,643
Les dijo a mi padrastro y a mi exmarido

228
00:22:48,723 --> 00:22:53,763
que nos llevaría de uno en uno
a la carretera y nos dispararía.

229
00:22:56,163 --> 00:23:00,963
No le gustaba
que tuviéramos relación con ella.

230
00:23:02,083 --> 00:23:03,683
Quería controlarlo todo.

231
00:23:06,763 --> 00:23:09,243
Inez y yo hablamos muchas veces.

232
00:23:10,363 --> 00:23:15,403
La animé a que se fuera
porque me preocupaba su seguridad.

233
00:23:16,443 --> 00:23:20,243
Me dijo:
"Lo sé, tía, yo también tengo miedo".

234
00:23:31,483 --> 00:23:36,323
AL FINAL, INEZ Y GREGORY
SE SEPARARON EN JUNIO DE 2016,

235
00:23:36,923 --> 00:23:39,443
SEMANAS ANTES DEL ASESINATO

236
00:23:39,523 --> 00:23:43,283
ESTABAN A PUNTO DE FIRMAR
EL ACUERDO DE DIVORCIO

237
00:23:49,323 --> 00:23:52,003
Durante el divorcio, Inez y Toby acordaron

238
00:23:52,083 --> 00:23:55,843
que compartirían
la custodia de su hijo, Blake.

239
00:23:57,083 --> 00:24:01,323
El niño tenía que pasar dos semanas
con Toby y dos semanas con Inez.

240
00:24:01,923 --> 00:24:07,803
Pero era complicado. Lo pasaba fatal
cuando tenía que ir a recogerlo.

241
00:24:09,643 --> 00:24:14,203
Toby utilizaba a Blake
para seguir teniendo a Inez en su vida.

242
00:24:17,563 --> 00:24:22,203
Toby intentaba controlar a Inez
alejándola del niño.

243
00:24:22,283 --> 00:24:23,483
Ese era su objetivo.

244
00:24:23,563 --> 00:24:27,523
SANTA FE, NUEVO MÉXICO

245
00:24:27,603 --> 00:24:31,443
Así que se mudó a Nuevo México
para estar con su familia.

246
00:24:31,963 --> 00:24:34,883
Y la convencimos
para que buscara ayuda legal.

247
00:24:42,043 --> 00:24:48,603
INEZ VOLVIÓ A MISURI
PARA RENEGOCIAR LOS TÉRMINOS DEL DIVORCIO

248
00:24:48,683 --> 00:24:52,083
Y SOLICITAR LA CUSTODIA COMPLETA DE BLAKE

249
00:24:52,283 --> 00:24:55,643
Que Inez apareciera
en la sala con su abogado

250
00:24:55,723 --> 00:25:00,403
hizo que la ira de Toby
llegara a un punto de no retorno.

251
00:25:00,923 --> 00:25:06,883
Estaba furioso
porque había perdido el control.

252
00:25:13,283 --> 00:25:17,963
Intercambié algunos mensajes con Inez
el día que la asesinaron.

253
00:25:19,923 --> 00:25:23,883
Me dijo que se había vuelto loco
y que necesitaba ayuda.

254
00:25:25,763 --> 00:25:26,843
Tenía miedo.

255
00:25:29,363 --> 00:25:35,363
EL 3 DE AGOSTO DE 2016, EL TRIBUNAL
ACCEDIÓ A CONSIDERAR LOS NUEVOS TÉRMINOS

256
00:25:35,443 --> 00:25:41,123
GREGORY LA MATÓ AL DÍA SIGUIENTE

257
00:25:48,123 --> 00:25:51,563
<i>No recuerdo qué pasó aquel día.</i>

258
00:25:54,523 --> 00:25:55,483
<i>La quería,</i>

259
00:25:56,843 --> 00:25:57,683
<i>y…</i>

260
00:26:00,083 --> 00:26:02,563
Pienso en las cosas buenas.

261
00:26:02,643 --> 00:26:06,243
<i>Lo mucho que adoraba a los niños</i>
<i>y lo estupenda que era.</i>

262
00:26:07,643 --> 00:26:13,483
Cuando me dijeron
que la persona que había muerto era Inez…

263
00:26:18,643 --> 00:26:20,243
me quedé destrozado.

264
00:26:24,483 --> 00:26:27,163
<i>Al principio, estaba en fase de negación.</i>

265
00:26:27,763 --> 00:26:30,203
Y supongo que, a día de hoy,

266
00:26:30,923 --> 00:26:31,843
sigo estándolo.

267
00:26:33,083 --> 00:26:34,043
<i>La quería.</i>

268
00:26:40,923 --> 00:26:44,083
Menudo perturbado.

269
00:26:51,043 --> 00:26:54,283
No lo soporto. Noto la mentira en su voz.

270
00:26:55,603 --> 00:26:57,843
Miente descaradamente.

271
00:26:59,123 --> 00:27:02,683
Toby la mató por pura ira,
porque no se salió con la suya.

272
00:27:04,123 --> 00:27:06,123
El juicio no fue como él esperaba,

273
00:27:06,723 --> 00:27:10,363
así que lo planeó todo. No me cabe duda.

274
00:27:32,923 --> 00:27:35,403
No me parecía que hicieran buena pareja.

275
00:27:36,723 --> 00:27:38,803
Sospechaba que algo no iba bien.

276
00:27:38,883 --> 00:27:43,563
Siempre pienso
que debería haberla llamado más.

277
00:27:43,643 --> 00:27:47,043
COPAS - VODKA, GINEBRA,
TEQUILA, RON, BOURBON, MEZCAL

278
00:27:47,123 --> 00:27:50,683
Cuando me enteré, me sentí fatal.

279
00:27:53,843 --> 00:27:55,523
Me llamo Jesse Anderla.

280
00:27:57,403 --> 00:28:01,523
Estuve con Toby Gregory en el Ejército,
en Fort Carson, Colorado,

281
00:28:01,603 --> 00:28:04,723
entre 2009 y 2012.

282
00:28:04,803 --> 00:28:08,363
COPA DEL DÍA

283
00:28:08,443 --> 00:28:13,403
Toby no tenía muchos amigos aparte de mí.

284
00:28:14,003 --> 00:28:15,723
Era introvertido.

285
00:28:15,803 --> 00:28:18,883
Me sorprendió
que me dejara entrar en su vida.

286
00:28:22,403 --> 00:28:27,443
Íbamos a pescar de vez en cuando,
a la montaña o a hacer prácticas de tiro.

287
00:28:28,803 --> 00:28:30,643
Siempre me pareció un buen tío,

288
00:28:30,723 --> 00:28:33,243
me gustaba tenerlo como amigo.

289
00:28:35,603 --> 00:28:37,483
Cuando conocí a Toby,

290
00:28:37,563 --> 00:28:40,923
me dijo
que estaba pasando por su cuarto divorcio.

291
00:28:42,003 --> 00:28:43,763
Tenía treinta y pico años,

292
00:28:43,843 --> 00:28:46,203
así que era como: "¿Cómo es posible?

293
00:28:46,283 --> 00:28:51,763
¿Cómo te ha dado tiempo a divorciarte
cuatro veces en tan poco tiempo?".

294
00:28:52,323 --> 00:28:55,723
Y parecía que estaba orgulloso,
eso es lo más raro.

295
00:28:59,683 --> 00:29:03,243
Toby, Inez y yo estuvimos en Afganistán.

296
00:29:04,963 --> 00:29:07,643
Inez era una gran soldado. Era alegre.

297
00:29:07,723 --> 00:29:10,003
Era una gran persona.

298
00:29:11,523 --> 00:29:17,483
Toby me contó que Inez y él tenían un lío.

299
00:29:20,083 --> 00:29:25,323
Y la verdad es que me chocó bastante
cuando me dijo que se habían casado.

300
00:29:26,643 --> 00:29:28,083
De repente,

301
00:29:28,163 --> 00:29:30,363
los dos habían dejado el Ejército,

302
00:29:30,443 --> 00:29:34,283
se habían ido a Misuri,
se habían casado y habían tenido un hijo.

303
00:29:34,363 --> 00:29:37,803
Pensé: "¡Caray!
¿Cómo va a funcionar esto?".

304
00:29:46,243 --> 00:29:51,763
A JESSE TAMBIÉN LE DIAGNOSTICARON
TRASTORNO DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO

305
00:29:52,323 --> 00:29:54,723
Con los años,
me convertí en su confidente.

306
00:29:54,803 --> 00:29:59,803
Era capaz de convencerlo
de que no hiciera ciertas cosas,

307
00:29:59,883 --> 00:30:02,323
de calmarlo y todo eso.

308
00:30:02,403 --> 00:30:05,803
Si me hubiera llamado
y hubiese hablado conmigo,

309
00:30:06,323 --> 00:30:09,923
creo que podría haberlo evitado,
sinceramente.

310
00:30:26,083 --> 00:30:29,003
Cuando vinieron a evaluarme
desde San Luis,

311
00:30:29,083 --> 00:30:31,643
<i>me evaluaron en detalle.</i>

312
00:30:34,483 --> 00:30:38,723
<i>El informe dice que el TEPT</i>
<i>fue uno de los motivos</i>

313
00:30:38,803 --> 00:30:42,723
por los que disparé a Inez
y luego me pegué un tiro.

314
00:30:44,403 --> 00:30:47,883
<i>Creo que los detonantes fueron el TEPT,</i>

315
00:30:47,963 --> 00:30:50,643
<i>el estrés</i>
<i>y el no haberme tomado la medicación.</i>

316
00:30:51,643 --> 00:30:52,883
Eso es lo que siento.

317
00:30:53,643 --> 00:30:54,883
Eso es lo que creo.

318
00:31:03,403 --> 00:31:05,323
Me cabrea, sinceramente.

319
00:31:05,403 --> 00:31:07,443
Me cabrea que diga eso

320
00:31:07,523 --> 00:31:12,283
porque hay mucha gente
con problemas por el TEPT,

321
00:31:12,363 --> 00:31:15,083
y no está bien que lo ponga como excusa.

322
00:31:16,483 --> 00:31:19,763
En mi caso,
no me gusta estar donde hay mucha gente.

323
00:31:19,843 --> 00:31:22,083
No… No sé, me da miedo.

324
00:31:22,163 --> 00:31:25,923
Se me dispara la adrenalina
y me pongo paranoico.

325
00:31:27,643 --> 00:31:30,403
Pero, si en esa situación tuviera un arma,

326
00:31:30,483 --> 00:31:33,163
no me pondría a pegarle tiros a la gente.

327
00:31:33,243 --> 00:31:35,683
No iría por todo el pueblo en plan:

328
00:31:36,683 --> 00:31:39,563
"Se me ha cruzado un cable.
Voy a disparar".

329
00:31:41,323 --> 00:31:43,123
El TEPT no funciona así.

330
00:31:43,203 --> 00:31:46,883
Los episodios no duran tanto.

331
00:31:49,123 --> 00:31:52,563
Le tengo mucho aprecio.
Es mi colega, es mi amigo.

332
00:31:53,123 --> 00:31:57,883
Pero, por más que lo aprecie,
cometió un crimen. Mató a una persona.

333
00:32:07,923 --> 00:32:14,523
OWENSVILLE, MISURI

334
00:32:18,443 --> 00:32:21,043
Para mí, era un caso claro.

335
00:32:23,523 --> 00:32:27,643
Toby Gregory estaba enfadado,
cogió su coche

336
00:32:27,723 --> 00:32:30,083
y se fue a Owensville.

337
00:32:33,683 --> 00:32:35,683
Fue un asesinato en primer grado.

338
00:32:36,363 --> 00:32:38,163
No tengo ninguna duda.

339
00:32:41,123 --> 00:32:42,683
Me llamo Randy Esphorst.

340
00:32:43,603 --> 00:32:49,323
Fui el sheriff del condado de Gasconade
desde 2004 hasta 2016.

341
00:32:49,403 --> 00:32:52,003
OFICINA DEL SHERIFF

342
00:32:52,563 --> 00:32:58,243
EL SHERIFF ESPHORST FUE DE LOS PRIMEROS
EN ACUDIR A LA ESCENA DEL CRIMEN

343
00:33:02,283 --> 00:33:07,563
Cuando llegué, estaban metiendo a alguien
en la ambulancia para llevárselo.

344
00:33:11,083 --> 00:33:13,803
Fui donde estaba la otra víctima.

345
00:33:13,883 --> 00:33:17,043
Retiré la sábana y vi a una mujer.

346
00:33:20,523 --> 00:33:22,603
Estaba de espaldas

347
00:33:22,683 --> 00:33:26,963
y presentaba múltiples heridas de bala,
casi todas en la cabeza.

348
00:33:29,403 --> 00:33:33,603
Mientras estaba en el aparcamiento,
miré hacia arriba y vi una cámara.

349
00:33:35,363 --> 00:33:39,083
Fui a buscar al encargado del motel
y le pregunté:

350
00:33:39,163 --> 00:33:41,643
"¿Las cámaras de vigilancia funcionan?".

351
00:33:41,723 --> 00:33:43,523
Y me dijo: "Sí, claro".

352
00:33:56,403 --> 00:34:00,283
Me cuesta ver las imágenes
porque ya sé lo que va a pasar.

353
00:34:06,443 --> 00:34:12,323
Sale del coche y camina
hasta llegar a su habitación.

354
00:34:12,403 --> 00:34:17,003
Pasa de largo las demás puertas
y va directamente a la última.

355
00:34:19,123 --> 00:34:26,123
GREGORY ESTUVO EN LA HABITACIÓN DE INEZ
MENOS DE TRES MINUTOS

356
00:34:30,763 --> 00:34:32,883
Encontramos sangre en la habitación,

357
00:34:33,603 --> 00:34:37,083
así que sabemos
que le disparó al menos una vez allí.

358
00:34:39,763 --> 00:34:42,643
Pero pudo salir de la habitación,

359
00:34:44,043 --> 00:34:44,883
y…

360
00:34:47,603 --> 00:34:50,083
luego se desplomó en el suelo.

361
00:34:50,163 --> 00:34:54,163
Él se puso delante de ella,
le disparó cuatro veces

362
00:34:54,243 --> 00:34:56,283
y le dio una patada en la cabeza.

363
00:34:56,363 --> 00:34:59,323
Para mí, es ensañamiento.

364
00:34:59,403 --> 00:35:02,523
Es propio de una ira descontrolada.

365
00:35:04,243 --> 00:35:05,603
Es una ejecución.

366
00:35:05,683 --> 00:35:08,123
No hay otra palabra para describirlo.

367
00:35:08,203 --> 00:35:09,603
Es una ejecución.

368
00:35:11,283 --> 00:35:15,203
GREGORY PODRÁ OPTAR
A LA LIBERTAD CONDICIONAL EN 2037,

369
00:35:15,283 --> 00:35:19,883
UNA VEZ HAYA CUMPLIDO 19 AÑOS
POR EL ASESINATO DE INEZ

370
00:35:19,963 --> 00:35:23,403
ACCESO RESTRINGIDO - DEPTO. DEL SHERIFF
DEL CONDADO DE GASCONADE

371
00:35:23,483 --> 00:35:28,323
Deberían haberlo condenado a perpetua
por asesinato en primer grado.

372
00:35:29,923 --> 00:35:33,243
O deberían haberle puesto la inyección.

373
00:36:08,203 --> 00:36:12,243
La Biblia dice
que no hay que odiar a nadie.

374
00:36:15,763 --> 00:36:17,563
Pero me cuesta cumplirlo.

375
00:36:20,683 --> 00:36:25,843
Porque siento mucha rabia
y mucha ira hacia esa persona,

376
00:36:27,363 --> 00:36:29,283
y no me gusta cómo me hace sentir.

377
00:36:34,563 --> 00:36:35,763
Soy John Tulk.

378
00:36:36,283 --> 00:36:37,843
Inez era mi única hija.

379
00:36:46,923 --> 00:36:50,243
Cuando Inez me dijo
que iba a entrar en el Ejército,

380
00:36:50,323 --> 00:36:52,083
me asusté un poco

381
00:36:52,163 --> 00:36:55,483
por todas las guerras que había
y todo eso.

382
00:36:57,763 --> 00:37:01,643
Pero me sentí muy orgulloso,
porque sabía que era lo que quería:

383
00:37:01,723 --> 00:37:02,963
servir a su país.

384
00:37:07,283 --> 00:37:09,083
Y entonces conoció a Toby.

385
00:37:10,683 --> 00:37:15,123
Le dije a Inez que no me fiaba de él

386
00:37:15,203 --> 00:37:17,123
y que no me gustaba ni un pelo.

387
00:37:17,203 --> 00:37:22,163
Me dio mala espina.
Y es algo que no me suele pasar, pero…

388
00:37:23,083 --> 00:37:24,363
con él me pasó.

389
00:37:24,443 --> 00:37:26,763
Y me dijo: "No, tranquilo".

390
00:37:26,843 --> 00:37:30,923
Le dije que estuviera atenta
y que tuviera mucho cuidado.

391
00:37:39,563 --> 00:37:42,523
Era muy inseguro y cobarde,

392
00:37:43,283 --> 00:37:45,003
y amenazaba a la gente.

393
00:37:45,683 --> 00:37:48,883
Bueno, no a la cara,
pero sí a sus espaldas.

394
00:37:49,523 --> 00:37:51,763
Decía: "Puedo matar a cualquiera.

395
00:37:51,843 --> 00:37:55,203
Puedo hacer lo que quiera
y echarle la culpa al TEPT".

396
00:37:55,283 --> 00:37:58,203
Esa era algunas de las perlas que soltaba.

397
00:37:58,283 --> 00:38:01,323
Para él, era como un comodín
para librarse de la cárcel.

398
00:38:05,843 --> 00:38:07,203
Me llamaron

399
00:38:07,803 --> 00:38:10,403
y me dijeron
que habían llegado a un acuerdo,

400
00:38:10,483 --> 00:38:12,203
cosa que me enfureció,

401
00:38:12,283 --> 00:38:16,043
porque ese hombre
asesinó a mi hija a sangre fría.

402
00:38:17,283 --> 00:38:19,443
Le dije al abogado por teléfono

403
00:38:19,523 --> 00:38:22,363
que iba diciendo
que podía matar a cualquiera

404
00:38:22,443 --> 00:38:25,003
y echarle la culpa al TEPT

405
00:38:25,083 --> 00:38:27,043
para irse de rositas.

406
00:38:27,803 --> 00:38:30,483
Y me dijo: "Eso no lo sabía".

407
00:38:31,643 --> 00:38:36,763
Y le respondí: "Porque nunca
me habéis llamado". Nunca me llamaron.

408
00:38:44,683 --> 00:38:48,203
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS

409
00:38:48,283 --> 00:38:51,803
Inez era lo más importante para mí, y…

410
00:38:54,403 --> 00:38:58,443
saber que nunca
volveré a abrazar a mi hija

411
00:39:00,003 --> 00:39:05,483
me destroza por dentro.
Es un dolor indescriptible. Es…

412
00:39:08,643 --> 00:39:10,083
Echo de menos a mi niña.

413
00:39:14,203 --> 00:39:15,043
Vaya.

414
00:39:30,323 --> 00:39:34,243
NO MÁS VÍCTIMAS

415
00:39:41,723 --> 00:39:45,123
CUATRO MESES DESPUÉS
DE LA PRIMERA ENTREVISTA,

416
00:39:45,203 --> 00:39:49,283
TOBY GREGORY
ACCEDIÓ A RESPONDER A MÁS PREGUNTAS

417
00:39:49,363 --> 00:39:53,923
SOLO RECLUSOS
QUE VAYAN ACOMPAÑADOS POR EL PERSONAL

418
00:39:59,963 --> 00:40:02,323
Entiendo que la gente no se crea

419
00:40:02,403 --> 00:40:05,083
que no recuerdo nada de aquel día.

420
00:40:06,243 --> 00:40:09,683
No sé si estaba en piloto automático.
No sé lo que pasó ni…

421
00:40:10,203 --> 00:40:11,763
en qué estado estaba yo.

422
00:40:13,003 --> 00:40:16,563
Y es algo con lo que tendré que vivir
el resto de mis días.

423
00:40:20,123 --> 00:40:24,083
Nadie me va a castigar más
de lo que ya me he castigado yo.

424
00:40:25,523 --> 00:40:29,203
Cada día,
la cicatriz de mi cara me recuerda

425
00:40:29,803 --> 00:40:33,123
que, aunque no recuerde nada
de lo que pasó,

426
00:40:33,643 --> 00:40:36,963
sé qué pasó y por qué estoy aquí.

427
00:40:44,803 --> 00:40:47,963
El TEPT es algo inmediato. En cuanto…

428
00:40:48,043 --> 00:40:51,763
Es como: "Vale, ha pasado esto
y reacciono de esta manera".

429
00:40:52,283 --> 00:40:54,523
Y luego, en cuanto sales de ahí,

430
00:40:54,603 --> 00:40:58,443
<i>empiezas a calmarte</i>
<i>y la adrenalina empieza a disminuir.</i>

431
00:40:58,963 --> 00:41:04,563
Si en esa situación tuviera un arma,
no me pondría a pegarle tiros a la gente.

432
00:41:06,403 --> 00:41:10,123
<i>Los episodios no duran tanto.</i>

433
00:41:12,923 --> 00:41:16,603
Sinceramente, me ha dolido.
Me ha dolido oírle decir eso.

434
00:41:16,683 --> 00:41:18,363
El TEPT no es

435
00:41:19,243 --> 00:41:21,923
un instante.
Los episodios pueden durar días.

436
00:41:22,003 --> 00:41:26,603
Depende de lo que haya ocurrido,
del estado mental en el que te encuentres.

437
00:41:30,883 --> 00:41:35,923
No sé qué pasó desde aquella mañana
hasta que ocurrió lo que ocurrió.

438
00:41:36,003 --> 00:41:37,563
No puedes decir:

439
00:41:37,643 --> 00:41:40,483
"Si tuviera un arma, yo no haría esto".

440
00:41:40,563 --> 00:41:42,363
¿Cómo lo sabes?

441
00:41:42,443 --> 00:41:45,803
Porque nunca te has visto en la situación.

442
00:41:50,523 --> 00:41:57,443
A GREGORY LE QUEDAN 15 AÑOS DE CONDENA
PARA PODER SALIR EN LIBERTAD

443
00:41:58,923 --> 00:42:00,643
Creo que deberían liberarme.

444
00:42:01,203 --> 00:42:05,003
Quiero salir.
Nadie quiere estar en la cárcel.

445
00:42:05,083 --> 00:42:09,483
Pero mi intención
no es salir y vivir mi vida.

446
00:42:10,243 --> 00:42:13,483
Quiero ir al hospital de veteranos.

447
00:42:13,563 --> 00:42:17,723
SOLO RECLUSOS
QUE VAYAN ACOMPAÑADOS POR EL PERSONAL

448
00:42:17,803 --> 00:42:19,883
Sé lo que dirán algunos.

449
00:42:20,683 --> 00:42:24,003
Dirán: "No debería salir jamás.
No debería ser libre.

450
00:42:25,683 --> 00:42:27,843
Si lo hizo una vez, lo volverá a hacer".

451
00:42:29,803 --> 00:42:34,963
Pero la cárcel es otro campo de batalla.

452
00:42:37,043 --> 00:42:40,643
Aquí no hay tratamientos para el TEPT.

453
00:42:42,403 --> 00:42:45,403
No puedo hablar
de las cosas que he hecho en combate

454
00:42:45,483 --> 00:42:47,323
porque podría malinterpretarse.

455
00:42:47,403 --> 00:42:50,123
Me han dicho que no puedo hablar de eso,

456
00:42:50,203 --> 00:42:52,443
pero es que necesito hablar de ello.

457
00:42:56,843 --> 00:42:58,723
Pero, si sales en libertad

458
00:42:58,803 --> 00:43:02,523
y no has recibido
el tratamiento que dices que necesitas,

459
00:43:03,443 --> 00:43:06,123
¿no sería peligroso?

460
00:43:09,483 --> 00:43:11,323
Es…

461
00:43:14,483 --> 00:43:15,323
No…

462
00:43:16,483 --> 00:43:18,163
No voy a responder a eso.

463
00:43:51,363 --> 00:43:54,283
Subtítulos: Cristina Giner