APOYAMOS A NUESTRAS TROPAS
Estas son las medallas de Toby.
Esta es su Corazón Púrpura.
La recibió por las heridas que sufrió en Afganistán.
Nos sentimos muy orgullosos
cuando se las dieron,
pero las devolvería si pudiera recuperarlo a él.
HAY MÁS DE 100 000 VETERANOS DEL EJÉRCITO EN LAS CÁRCELES DE EE. UU.
DE ELLOS, MÁS DEL 15 % HAN SIDO CONDENADOS POR HOMICIDIO
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO 296785
SARGENTO TOBY GREGORY AGOSTO DE 2009 - JUNIO DE 2019
Me llamo Arunda Perkins.
Soy la mamá de Toby Gregory.
Fue dos veces seguidas a Afganistán.
No fue nada bueno.
Toby no volvió a ser el mismo luego de la última vez.
El ejército le había hecho algo, y ya no era mi Toby.
UNA SERIE DE NETFLIX
DEL EJÉRCITO A LA CÁRCEL
CENTRO PENITENCIARIO DE JEFFERSON CITY MISURI
PROHIBIDO EL PASO A RECLUSOS SIN COMPAÑÍA DEL PERSONAL
Soy Toby Gregory.
NINGUNA GENERACIÓN DE VETERANOS VOLVERÁ A SENTIRSE ABANDONADA
Estoy en el Centro Penitenciario de Jefferson City
del estado de Misuri.
EN 2016, TOBY GREGORY SE DECLARÓ CULPABLE DE HOMICIDIO
Me condenaron a 24 años por homicidio en segundo grado
debido a capacidad disminuida por estrés postraumático (TEPT).
Nací el 16 de julio de 1974.
Me crie en Belle, una pequeña localidad de Misuri.
No había gran cosa que hacer ahí.
Íbamos a los arroyos y nos reuníamos.
Creo que, desde aquel entonces, me gusta beber.
En mi adolescencia, empeoró.
Pero pude controlarlo cuando me alisté.
Ese era mi pasatiempo.
A LOS 23 AÑOS, GREGORY SE ALISTÓ EN LOS MARINES DE EE. UU.
Desde niño, siempre pensé en alistarme.
Pero al llegar al centro de entrenamiento de los Marines,
pensé: "¿Qué me hice?
¿Por qué quiero pasar por esto?".
ÁREA RESTRINGIDA ADVERTENCIA
Al graduarme, me sentí bien de haber logrado el título de marine.
Fue fantástico.
Por un tiempo.
MIENTRAS ESTUVO CON LOS MARINES,
GREGORY PRESENTÓ UNA DENUNCIA FORMAL CONTRA UNA OFICIAL
Mostraba un interés personal en mí.
Me hacía cosas que no solo infringían las normas, sino la ley.
Entraba empuñando su arma…
y abusaba de mí sexualmente.
Me hacía tomar Viagra y tener relaciones sexuales con ella.
Llegó a asfixiarme,
y pensé que me mataría y saldría impune.
Me quitó todo.
Me sentí débil.
Y denuncié el hecho.
Pero me dijeron: "Los hombres no son abusados sexualmente.
Debería alegrarte que se acueste contigo".
COMO RESULTADO DE ELLO, LE DIAGNOSTICARON TEPT
DEJÓ LOS MARINES EN 2005
DURANTE DOS AÑOS, GREGORY INTENTÓ CONSEGUIR EMPLEO EN EL SECTOR CIVIL
EN 2007, EL EJÉRCITO DE LOS EE. UU. REALIZÓ UNA CAMPAÑA DE ALISTAMIENTO
DEBIDO A LAS GUERRAS DE IRAK Y DE AFGANISTÁN
GREGORY DECIDIÓ REINCORPORARSE Y SE ALISTÓ EN EL EJÉRCITO
Me enviaron a Afganistán en 2008.
Me asignaron al cuerpo de infantería 2506.
Íbamos en una ruta de despacho y nos disparaban
con proyectiles, prácticamente, a diario.
El 15 de diciembre de 2008
sufrí una lesión cerebral y recibí un Corazón Púrpura.
Escuché que lanzaron un proyectil.
Cayó en la trinchera en la que estábamos.
Me dejó inconsciente.
Quedé conmocionado.
Sangraba por la nariz y por la boca.
No podía recuperarme.
No me trasladaron
porque necesitaban a todos allí,
pero, según informes, yo no actuaba correctamente.
A PESAR DE SUS PROBLEMAS MENTALES, FUE ENVIADO EN OTRAS MISIONES
FINALMENTE, EN 2011, FUE DERIVADO PARA TRATAR SU SALUD MENTAL
A FORT CARSON, COLORADO
Me hicieron unas resonancias magnéticas.
La doctora anotó en mi historia clínica que tenía el lóbulo frontal dañado
y dejó constancia de que se debía a las misiones.
VOLVIERON A DIAGNOSTICAR A GREGORY CON TEPT
MIENTRAS ESTABA EN FORT CARSON,
GREGORY ENTABLÓ UNA RELACIÓN CON INEZ TULK, OTRA SOLDADO
EJÉRCITO DE LOS EE. UU.
LOS DOS HABÍAN PRESTADO SERVICIO EN AFGANISTÁN
Había una conexión.
Durante el servicio intenté hablar con alguien, y no me entendían.
Sentía que pensaban que estaba loco.
Pero ella no.
Teníamos las mismas experiencias de vida
y yo sentía una conexión.
EN 2012, GREGORY FUE OBLIGADO A PADIR LA BAJA POR RAZONES MÉDICAS
BIENVENIDOS AL EJÉRCITO DE LOS EE. UU. CENTRO DE EXCELENCIA
FT. LEONARD WOOD, ST. ROBERT, 1.6 KM
A Inez la enviaron a Fort Leonard Wood, Misuri.
Yo me retiraba y me iba a mi casa.
UNIVERSIDAD DE SAINT LOUIS
Me mudé a St. Louis.
Finalmente, Inez y yo nos casamos en 2013.
Tuve problemas para adaptarme a la vida civil.
Me costaba conservar los empleos.
Seguía intentando adaptarme.
A PRINCIPIOS DE 2016, GREGORY NO TENÍA INGRESOS FIJOS,
BEBÍA MUCHO, Y SU RELACIÓN CON INEZ SE ESTABA DETERIORANDO
No quería reconocer que estaba destruyéndome.
4 DE AGOSTO DE 2016
No recuerdo nada de ese día.
Los que me vieron aquel día
dijeron que me hablaron, pero yo no estaba bien.
POCO DESPUÉS DE LAS 5:00 P. M.,
GREGORY CONDUJO 11 KM HASTA LA OWENSVILLE MOTOR INN
DONDE INEZ, DE QUIEN ESTABA SEPARADO, LO ESPERABA
No había dormido ni tomado mis medicinas.
Había bebido.
A LAS 5:40 P. M. GREGORY ENTRÓ EN EL CUARTO DE INEZ
A LAS 5:43, ÉL SACÓ SU ARMA Y DISPARÓ
AMBULANCIA
Me desperté al día siguiente esposado a una cama.
LUEGO DE DISPARARLE A INEZ, GREGORY SE DISPARÓ A SÍ MISMO
Me disparé debajo del mentón.
Perdí todos los dientes incisivos.
Reconstruyeron mi rostro con placas de metal.
MIENTRAS ESTABA INTERNADO, LE INFORMARON QUE INEZ HABÍA MUERTO EN EL LUGAR
Cuando me dijeron
que la que había muerto era Inez…
quedé devastado.
Al principio, lo negué totalmente.
Creo que sigo haciéndolo hoy en día.
24 HORAS DESPUÉS DEL HECHO,
GREGORY FUE ACUSADO DE HOMICIDIO EN PRIMER GRADO
La amaba.
Jamás…
Jamás lo habría hecho…
de no haber mediado otros factores.
Y creo que mi servicio de combate y mi TEPT
fueron la causa.
Estaba orgulloso de haber prestado servicio.
Estaba orgulloso de todo lo que había logrado.
Sinceramente, a causa de lo sucedido,
no habría prestado ni un día de servicio en el ejército.
NINGUNA GENERACIÓN DE VETERANOS VOLVERÁ A SENTIRSE ABANDONADA
ST. LOUIS, MISURI
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS BIBLIOTECA THOMAS JEFFERSON
Durante los últimos 24 años,
he estado tratando veteranos
expuestos a diversas situaciones de combate en Afganistán, Irak, Vietnam.
Ojalá fuera este un caso aislado.
Lamentablemente, en todo EE. UU.,
sucede más a menudo de lo que debería.
Soy el Dr. Steve Bruce.
En 2016, me contactó el abogado defensor de Toby Gregory
para evaluar al Sr. Gregory en prisión
y determinar si su historial de traumas
pudo haber provocado una conducta tan impredecible
como para matar a su esposa aquel día.
Estuve solo con el Sr. Gregory en prisión por varias horas
en una habitación sin abogados presentes.
Tenía una historia clínica importante
como para tener antecedentes de trauma en el ejército.
Estando en combate en Afganistán,
sufrió una lesión cerebral grave.
Manifestó haberse puesto más paranoico
al punto de pensar que sus compañeros
formaban parte del enemigo.
Eso los puso en riesgo a ellos y a él mismo
a tal punto que su comandante también notó esa paranoia.
Lo relevaron de la actividad y lo enviaron a su casa.
Cuando le pregunté sobre los disparos que había hecho,
indicó que casi no podía recordarlos.
Afirmó que había estado bebiendo mucho
antes de reunirse con su esposa en el hotel.
ENTRADA AL MOTEL
El haber estado ebrio
por lo general hace que no se recuerden con claridad los hechos sucedidos.
Con semejantes antecedentes de alcoholismo
en respuesta a los detonantes que tiene,
estoy seguro de que graves síntomas psicológicos y de TEPT
contribuyeron a que le disparara a su esposa.
Si no tuviera TEPT,
creo que esto no hubiera pasado.
NADA SUCEDE SI PRIMERO NO ES UN SUEÑO CARL SANDBURG
EL INFORME DEL DR. BRUCE FUE LA BASE PARA LA DEFENSA DE TOBY GREGORY
Mi trabajo no es justificar el crimen que hayan cometido.
Mi trabajo comienza y termina con la evaluación.
Lo que pasa luego
depende de lo que el juez o el jurado determinen.
EL CASO DE GREGORY NUNCA FUE JUZGADO
SU ABOGADO DEFENSOR HIZO UN ACUERDO CON LA FISCALÍA
ALEGANDO LA DISCAPACIDAD MENTAL DE GREGORY DEBIDO A SU TEPT
Esperaba que el caso fuera a juicio y ser interrogado por el fiscal.
Esperaba todo eso.
Me sorprendió el acuerdo con la fiscalía.
Sobre todo, en un caso de homicidio en primer grado.
EN 2018, A CAMBIO DE DECLARARSE CULPABLE, GREGORY FUE CONDENADO A 24 AÑOS
POR UN CARGO INFERIOR DE HOMICIDIO EN SEGUNDO GRADO
SANTA FE, NUEVO MÉXICO
El fiscal nos decepcionó mucho.
Negoció un acuerdo sin avisarnos.
¿Por qué no tener un juicio con jurado?
Es lo único que nos habría dado paz.
Hubiera sido difícil,
pero estábamos preparados para ello,
que era lo justo por el homicidio de Inez.
Soy Tonya, la tía de Inez.
Inez y Toby vivieron aquí conmigo durante tres meses
mientras buscaban dónde vivir.
Tuvieron un bebé llamado Blake.
Era adorable.
AL PRINCIPIO DE LA RELACIÓN,
LA FAMILIA DE INEZ SE PREOCUPÓ POR LA CONDUCTA DE GREGORY HACIA ELLA
Inez sabía que yo estaba preocupada.
Era una relación triste y controladora.
Él le decía cómo vestirse, cómo comer, cómo moverse.
25 SUR, ALBUQUERQUE 25 NORTE, LAS VEGAS
Le arruinaba la existencia
al punto de no creerse lo suficientemente buena,
y la hacía sufrir.
Toby siempre amenazaba con lastimar a la gente.
Me amenazó con matarme a mí y a toda mi familia.
Les dijo a mi padrastro y a mi exmarido
que nos apuntaría de a uno por vez en la carretera y nos mataría.
No le gustaba que tuviéramos ningún tipo de relación con ella.
Quería controlarlo todo.
Conversé muchas veces con Inez.
La alentaba a irse porque me preocupaba su seguridad.
Ella me decía: "Ya lo sé, tía Tonya. Yo también tengo miedo".
FINALMENTE, EN JUNIO DE 2016, INEZ Y GREGORY SE SEPARARON
EN LAS SEMANAS PREVIAS AL HOMICIDIO
ESTABAN FINALIZANDO SU ACUERDO DE DIVORCIO
Inez y Toby acordaron divorciarse
y compartir la tenencia de su hijo, Blake.
Estaría dos semanas con Toby y dos semanas con Inez,
pero era complicado lograr que Toby le entregara a Blake.
Usaba a Blake para tener cerca a Inez.
Toby quería controlarla y quitarle al niño.
Ese era su objetivo.
Entonces, ella regresó a Nuevo México para estar con su familia,
y la convencimos de buscar ayuda legal.
INEZ REGRESÓ A MISURI PARA NEGOCIAR QUE EL ACUERDO DE DIVORCIO
INCLUYERA LA PATRIA POTESTAD EXCLUSIVA DE BLAKE
Cuando Inez se presentó en el juzgado con su abogado,
el Sr. Gregory se enfadó de forma irreversible.
Estaba furioso porque había perdido el control.
Intercambié mensajes de texto con Inez el día que la asesinaron.
Me dijo que se había vuelto loco y que necesitaba ayuda.
Tenía miedo.
EL 3 DE AGOSTO DE 2016, EL TRIBUNAL ACEPTÓ CONSIDERAR LAS CONDICIONES DE INEZ
GREGORY LA MATÓ AL DÍA SIGUIENTE
No recuerdo qué pasó el día del hecho.
Yo la amaba,
y…
pienso en las cosas buenas.
En cuánto amaba a sus hijos, en lo fantástica que era.
Cuando me dijeron que la que había muerto era Inez…
quedé devastado.
Al principio, lo negué totalmente.
Creo que sigo haciéndolo al día de hoy.
Así es.
La amaba.
Este tipo es una mala persona.
Me enfurece. No puedo oír sus mentiras.
Es un mentiroso.
Enfureció y la mató. No consiguió lo que quería.
No lo logró en el tribunal
y, sin dudas, lo planeó todo.
No me parecía que hacían buena pareja.
Siempre sentí que algo andaba mal.
Siempre sentí que debí acercarme un poco más a ella.
INFUSIONES, VODKA, GINEBRA, RON, MEZCAL
Me resultó horrible enterarme de lo que terminó pasando.
Soy Jesse Anderla.
Estuve en el ejército con Toby Gregory en Fort Carson, Colorado,
desde el 2009 al 2012.
TRAGO DEL DÍA
Toby no tenía muchos amigos además de mí.
Era muy reservado.
Me sorprendía que me dejara estar con él.
Íbamos a pescar de vez en cuando
o a las montañas a disparar.
Siempre fue bueno conmigo,
y me gustaba tenerlo de amigo.
Cuando lo conocí,
me dijo que iba por su cuarto divorcio.
Tenía unos 35 años.
Pensé: " Caramba, ¿cómo puede ser?".
¿Cómo puedes divorciarte cuatro veces
en tan poco tiempo?
Lo increíble era que lo decía con orgullo.
Toby, Inez y yo estuvimos en Afganistán.
Inez era una gran soldado. Era feliz.
Era una muy buena persona.
Toby me había dicho que tenía un romance con Inez.
Me sorprendió mucho cuando me dijo que se habían casado.
De repente, ambos se retiraron,
se fueron a Misuri, se casaron allí
y tuvieron un hijo.
Me sorprendió. Me pregunté si funcionaría.
A JESSE TAMBIÉN LE HABÍAN DIAGNOSTICADO TEPT ESTANDO EN EL EJÉRCITO
Con los años, fui su confidente.
Creo que logré disuadirlo de muchas cosas,
tranquilizarlo y otras cosas más.
Si me hubiera llamado para hablar,
creo que podría haber evitado todo esto.
Cuando llegaron para evaluarme desde St. Louis,
lo hicieron en detalle.
En ese informe, decía que TEPT por combate tenía que ver
con que le hubiera disparado a ella y a mí mismo.
Creo que fue provocado por el TEPT
junto con el estrés y la falta de medicinas.
Eso es lo que siento.
Es lo que creo.
La verdad es que me indigna.
Me indigna que diga eso.
Hay mucha gente con problemas a causa del TEPT,
y está mal echarle la culpa a eso.
A causa de mi TEPT, no me gusta estar en una multitud.
Me da miedo.
Me aumenta la adrenalina, comienzo a sudar y me da paranoia.
Si tuviera un arma en esa situación,
no le dispararía a la gente.
No voy a atravesar la ciudad en auto
pensando: "Me dio un ataque. Le dispararé a alguien".
El TEPT no es así.
Nadie tiene una reacción tan prolongada.
Lo quiero, es mi compañero. Es mi amigo.
Pero, por más que lo quiera, es culpable.
Cometió un delito. Mató a alguien.
OWENSVILLE, MISURI
Para mí, el caso era clarísimo.
Toby Gregory se subió enojado a su auto
y condujo directo a Owensville.
Fue homicidio en primer grado.
No tenía dudas al respecto.
Soy Randy Esphorst.
Fui comisario del condado de Gasconade desde 2004 hasta 2016.
COMISARÍA
EL COMISARIO ESPHORST FUE UNO DE LOS PRIMEROS
EN ACUDIR A LA ESCENA DEL CRIMEN
Al llegar, vi que subían a alguien a una ambulancia y se lo llevaban.
Fui donde estaba la otra víctima.
Le quité la manta y vi a una mujer.
Yacía de espaldas sobre el piso
con varias heridas de bala principalmente en la cabeza.
Estando en el estacionamiento, subí la vista y vi una cámara.
Fui a la oficina del conserje y le pregunté:
"¿Funcionan los cámaras de seguridad?".
Me dijo que sí.
COMISARIO RANDY ESPHORST
Me cuesta mirar porque sé qué pasará.
Bajó del auto, y había cuatro puertas antes de llegar a la de ella.
Pasó por ellas y fue directamente a la última habitación.
GREGORY ESTUVO DENTRO DEL CUARTO DE INEZ MENOS DE TRES MINUTOS
Hallamos sangre en el cuarto.
Así sabemos que le disparó al menos una vez ahí dentro.
Sin embargo, ella logró salir caminando
y…
después cayó al suelo.
Él se paró junto a ella, disparó cuatro tiros
y luego le pateó la cabeza.
Eso es ira.
Es ira descontrolada.
La ejecutó.
No se puede definir de otro modo.
Es una ejecución.
GREGORY PODRÁ SALIR EN LIBERTAD CONDICIONAL EN 2037,
TRAS HABER CUMPLIDO DIECINUEVE AÑOS DE CONDENA POR EL HOMICIDIO DE INEZ
ACCESO RESTRINGIDO AL PÚBLICO SOLO CON AUTORIZACIÓN
Debió ser homicidio en primer grado y cadena perpetua.
O la aguja en el brazo.
La Biblia dice que no hay que odiar a nadie.
Eso me cuesta bastante.
Porque siento mucho odio e ira por esa persona.
No me gusta sentirme así.
Soy John Tulk.
Inez era mi única hija.
Cuando Inez vino a decirme que se alistaría en el ejército
me dio miedo
porque estaban en medio de la Tormenta del Desierto.
Pero estaba orgulloso porque era lo que ella quería.
Quería servir a la Patria.
Y luego conoció a Toby.
Le dije a Inez que no confiaba en él
y que me daba mala espina.
No sentía buena vibra, cosa que no me pasa con muchos,
pero él me provocaba eso.
Me dijo que no me preocupara.
Le pedí que mantuviera los ojos abiertos y tuviera cuidado.
Él era muy inseguro y cobarde,
y amenazaba a la gente.
No en la cara. Por la espalda.
Decía: "Yo puedo matar a quien quiera.
Nadie me condenará porque puedo decir que tengo TEPT".
Eso era lo que decía.
Que podía hacer lo que quisiera impunemente.
Recibí una llamada
y me explicaron que habían hecho un acuerdo.
Me molestó mucho
porque ese hombre asesinó a mi hija a sangre fría.
Le dije por teléfono al abogado
que Tobby me había dicho que podía matar a cualquiera
y alegar que tiene TEPT
para poder salir impune.
El abogado me dijo que no lo sabía.
"Porque nunca me llamó", le dije.
Jamás me llamaron para hacerme preguntas.
EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Inez era lo más importante en mi vida.
Y saber que jamás volveré a abrazarla
me destroza.
No puedo explicar cómo me hace doler el alma.
Extraño a mi hijita.
Rayos.
BASTA DE VÍCTIMAS
A LOS CUATRO MESES DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
TOBY GREGORY ACEPTÓ RESPONDER MÁS PREGUNTAS
SOLO RECLUSOS ACOMPAÑADOS DEL PERSONAL
Entiendo que la gente no crea
que no recuerdo nada de ese día.
No sé si estaba en piloto automático, qué pasaba
ni cuál era mi estado mental.
Deberé vivir con eso el resto de mi vida.
Nadie podrá castigarme más que yo a mí mismo.
Esta cicatriz en mi rostro me recuerda a diario
que, a pesar de no recordar los hechos,
sé lo que sucedió.
Y por qué estoy aquí.
El TEPT es algo inmediato.
Ante una situación, tienes cierta reacción, ¿no?
Cuando el momento pasa,
empiezas a tranquilizarte y la adrenalina baja.
Si estuviera armado en esa situación,
no empezaría a dispararle a la gente.
Nadie tiene una reacción tan prolongada.
La verdad es que me duele oírlo decir eso.
El TEPT no dura
un instante.
Puede durar días.
Depende de lo que haya sucedido, de lo que pasa por tu cabeza.
No sé qué sucedió durante la mañana hasta que pasó todo eso.
No se puede decir:
"Si estuviera armado, no haría eso".
¿Cómo lo sabes?
Porque nunca has estado en esa situación.
A GREGORY LE FALTAN 15 AÑOS PARA PODER SALIR EN LIBERTAD
Deberían dejarme en libertad.
Quiero que me liberen. Nadie quiere estar en prisión.
Mi intención no es volver a vivir mi vida.
Mi intención es ir al hospital de veteranos.
Sé lo que dirán algunos.
Dirán que yo no debería salir jamás.
"Si lo hizo una vez, lo hará otra vez".
Pero el ambiente de la prisión es otro campo de batalla.
Aquí no existe el tratamiento para el TEPT.
No puedo contar cosas que hice en combate
porque se lo tomarían a mal.
Me han dicho que no puedo contarlo,
pero necesito hablar de ello.
Pero si lo dejaran en libertad
sin haber tenido el tratamiento que dice necesitar,
¿no es peligroso dejarlo salir?
Es…
No voy…
No responderé esa pregunta.
Subtítulos: Adriana Sica