1
00:00:12,083 --> 00:00:15,603
WIR UNTERSTÜTZEN UNSERE TRUPPEN
2
00:00:28,003 --> 00:00:30,283
Das sind Tobys Medaillen.
3
00:00:32,123 --> 00:00:33,763
Tobys Verwundetenabzeichen.
4
00:00:33,843 --> 00:00:37,563
Er erhielt es
wegen seiner Verletzungen in Afghanistan.
5
00:00:41,443 --> 00:00:43,763
Wir waren sehr stolz auf Toby,
6
00:00:44,483 --> 00:00:46,003
als er all das bekam,
7
00:00:47,603 --> 00:00:51,403
aber ich würde gern alles zurückgeben,
nur, um ihn wiederzuhaben.
8
00:00:52,803 --> 00:00:59,803
IN US-GEFÄNGNISSEN
SITZEN MEHR ALS 100.000 MILITÄRVETERANEN
9
00:01:01,203 --> 00:01:08,203
DAVON WURDEN MEHR ALS 15 %
WEGEN MORDES VERURTEILT
10
00:01:09,163 --> 00:01:14,563
DAS IST DIE GESCHICHTE
VON HÄFTLING #296785
11
00:01:17,723 --> 00:01:20,443
SERGEANT TOBY GREGORY
AUGUST 2009 - JUNI 2019
12
00:01:20,523 --> 00:01:22,683
Mein Name ist Arunda Perkins.
13
00:01:23,403 --> 00:01:25,123
Ich bin Toby Gregorys Mutter.
14
00:01:28,723 --> 00:01:32,603
Er war zweimal in Afghanistan,
gleich nacheinander.
15
00:01:34,483 --> 00:01:36,083
Und es war richtig schlimm.
16
00:01:39,203 --> 00:01:42,323
Toby wurde nach dem letzten Einsatz
nie mehr der Alte.
17
00:01:44,123 --> 00:01:48,723
Das Militär hat ihm etwas angetan,
und er ist jetzt nicht mehr mein Toby.
18
00:01:55,403 --> 00:01:57,163
EINE NETFLIX SERIE
19
00:02:11,083 --> 00:02:17,003
WEHRDIENST
20
00:02:28,123 --> 00:02:33,203
STRAFVOLLZUGSANSTALT JEFFERSON CITY,
MISSOURI
21
00:02:33,283 --> 00:02:36,643
KEIN DURCHGANG FÜR HÄFTLINGE
OHNE PERSONALBEGLEITUNG
22
00:02:55,403 --> 00:02:57,163
Ich bin Toby Gregory.
23
00:02:58,563 --> 00:03:01,643
NIE WIEDER WIRD SICH EINE GENERATION
VON VETERANEN VERLASSEN FÜHLEN.
24
00:03:01,723 --> 00:03:04,843
Ich bin
in der Strafvollzugsanstalt Jefferson City
25
00:03:04,923 --> 00:03:06,443
im Bundesstaat Missouri.
26
00:03:09,923 --> 00:03:16,363
2016 BEKANNTE SICH TOBY GREGORY
DES MORDES SCHULDIG
27
00:03:16,643 --> 00:03:21,203
Ich erhielt eine 24-jährige Haftstrafe
für Mord zweiten Grades
28
00:03:21,283 --> 00:03:25,243
wegen verminderter Schuldfähigkeit durch
eine posttraumatische Belastungsstörung.
29
00:03:40,643 --> 00:03:43,483
Ich wurde am 16. Juli 1974 geboren.
30
00:03:51,323 --> 00:03:54,243
Ich wuchs
in der Kleinstadt Belle, Missouri, auf.
31
00:03:59,923 --> 00:04:02,203
Es gab dort nicht viel zu tun.
32
00:04:02,283 --> 00:04:05,643
Wir gingen zu den Bächen und feierten.
33
00:04:09,003 --> 00:04:12,323
Und damals wurde mir wohl klar,
dass ich gern trinke.
34
00:04:16,763 --> 00:04:19,123
Als Teenager wurde es noch schlimmer.
35
00:04:22,643 --> 00:04:26,843
Es geriet nicht völlig außer Kontrolle,
bis ich zum Militär kam.
36
00:04:27,443 --> 00:04:30,043
Dort war das mein Zeitvertreib.
37
00:04:36,323 --> 00:04:41,963
IM ALTER VON 23 JAHREN
TRAT GREGORY DEN US-MARINES BEI
38
00:04:45,963 --> 00:04:50,083
Als ich jung war, dachte ich immer daran,
zum Militär zu gehen.
39
00:04:51,643 --> 00:04:55,123
Aber als ich im Bootcamp
des Marinekorps aus dem Bus stieg,
40
00:04:55,203 --> 00:04:57,603
dachte ich: "Was habe ich mir angetan?
41
00:04:57,683 --> 00:05:00,163
Warum wollte ich das durchmachen?"
42
00:05:00,243 --> 00:05:02,003
SPERRGEBIET
WARNUNG
43
00:05:03,163 --> 00:05:06,883
Aber nach meinem Abschluss
fühlte es sich an wie ein Erfolg,
44
00:05:06,963 --> 00:05:08,883
den Titel Marine verdient zu haben.
45
00:05:08,963 --> 00:05:11,563
Und es war toll.
46
00:05:12,403 --> 00:05:13,363
Eine Zeit lang.
47
00:05:18,963 --> 00:05:21,883
WÄHREND SEINER ZEIT BEI DEN MARINES
48
00:05:21,963 --> 00:05:26,603
REICHTE GREGORY EINE OFFIZIELLE BESCHWERDE
GEGEN EINE OFFIZIERIN EIN
49
00:05:26,963 --> 00:05:31,003
Sie interessierte sich für mich.
50
00:05:33,243 --> 00:05:39,123
Was sie mit mir tat, war nicht nur
regelwidrig, sondern sogar illegal.
51
00:05:44,083 --> 00:05:46,563
Sie kam mit vorgehaltener Waffe hinein…
52
00:05:49,803 --> 00:05:52,203
…und missbrauchte mich sexuell.
53
00:05:53,003 --> 00:05:56,963
Sie zwang mich,
Viagra zu nehmen und Sex mit ihr zu haben.
54
00:05:59,363 --> 00:06:01,323
Sie hat mich richtig gewürgt,
55
00:06:02,043 --> 00:06:06,083
und ich bin überzeugt,
dass sie mich ungestraft erschossen hätte.
56
00:06:08,083 --> 00:06:09,963
Sie hat mir alles genommen.
57
00:06:13,483 --> 00:06:14,923
Ich fühlte mich schwach.
58
00:06:17,323 --> 00:06:19,603
Und ich habe es gemeldet.
59
00:06:21,403 --> 00:06:25,123
Ich hörte Sachen wie:
"Männer werden nicht sexuell missbraucht."
60
00:06:26,763 --> 00:06:29,683
"Du solltest froh sein,
dass sie Sex mit dir hat."
61
00:06:37,083 --> 00:06:41,403
ALS FOLGE DIESES MISSBRAUCHS
WURDE BEI GREGORY EINE PTBS DIAGNOSTIZIERT
62
00:06:41,483 --> 00:06:46,203
ER VERLIESS DIE MARINES IM JAHR 2005
63
00:06:57,203 --> 00:07:03,043
ZWEI JAHRE LANG BEMÜHTE ER SICH,
ALS ZIVILIST ARBEIT ZU FINDEN
64
00:07:12,963 --> 00:07:16,643
2007 STARTETE DAS US-MILITÄR
EINE REKRUTIERUNGSKAMPAGNE
65
00:07:16,723 --> 00:07:19,763
ALS REAKTION AUF DIE KRIEGE
IM IRAK UND IN AFGHANISTAN
66
00:07:19,843 --> 00:07:25,403
GREGORY LIESS SICH ERNEUT VERPFLICHTEN
UND TRAT DER ARMEE BEI
67
00:07:27,723 --> 00:07:30,483
2008 wurde ich in Afghanistan stationiert.
68
00:07:35,323 --> 00:07:38,323
Ich wurde der 2506. Infanterie zugewiesen.
69
00:07:38,403 --> 00:07:41,763
Wir waren für die Versorgung zuständig
und standen täglich
70
00:07:41,843 --> 00:07:43,883
unter Raketenbeschuss.
71
00:07:48,323 --> 00:07:49,883
Am 15. Dezember 2008
72
00:07:49,963 --> 00:07:54,403
erlitt ich ein Schädel-Hirn-Trauma
und erhielt mein Verwundetenabzeichen.
73
00:07:58,963 --> 00:08:00,803
Ich hörte eine Rakete starten.
74
00:08:03,123 --> 00:08:07,483
Sie traf den Bunker, in dem wir saßen.
75
00:08:11,843 --> 00:08:13,443
Und ich wurde bewusstlos.
76
00:08:14,603 --> 00:08:16,323
Ich wurde durchgewirbelt.
77
00:08:16,403 --> 00:08:19,763
Ich blutete aus Nase und Mund.
78
00:08:20,403 --> 00:08:22,403
Ich konnte nicht mehr fokussieren.
79
00:08:24,283 --> 00:08:25,963
Ich wurde nicht ausgeflogen,
80
00:08:26,643 --> 00:08:29,083
weil dort alle Mann gebraucht wurden.
81
00:08:29,603 --> 00:08:32,683
Aber es gab Meldungen,
dass ich mich auffällig verhielt.
82
00:08:37,843 --> 00:08:44,203
TROTZ ZWEIFELHAFTER GEISTIGER GESUNDHEIT
WURDE ER AUF WEITERE EINSÄTZE GESCHICKT
83
00:08:49,643 --> 00:08:54,643
IM JAHR 2011 SCHICKTE MAN IHN SCHLIESSLICH
IN PSYCHISCHE BEHANDLUNG
84
00:08:54,723 --> 00:08:56,683
IN FORT CARSON, COLORADO
85
00:09:03,683 --> 00:09:06,923
Die Ärztin führte ein paar MRTs durch.
86
00:09:07,523 --> 00:09:11,883
Sie vermerkte, dass mein Frontallappen
stark beschädigt ist,
87
00:09:11,963 --> 00:09:16,763
und sie stellte fest,
dass es an den Einsätzen lag.
88
00:09:21,803 --> 00:09:27,763
WIEDER WURDE BEI GREGORY
EINE PTBS DIAGNOSTIZIERT
89
00:09:39,683 --> 00:09:41,323
IN FORT CARSON
90
00:09:41,403 --> 00:09:45,803
GING GREGORY EINE BEZIEHUNG
MIT DER SOLDATIN INZE TULK EIN
91
00:09:51,843 --> 00:09:57,683
DIE BEIDEN
HATTEN ZUSAMMEN IN AFGHANISTAN GEDIENT
92
00:10:05,683 --> 00:10:08,283
Da war eine Verbindung.
93
00:10:10,243 --> 00:10:14,083
Wenn ich beim Militär mit jemandem
reden wollte, verstand mich niemand.
94
00:10:14,163 --> 00:10:17,083
Ich hatte das Gefühl,
man hielt mich für verrückt.
95
00:10:18,963 --> 00:10:19,883
Aber sie nicht,
96
00:10:20,763 --> 00:10:24,883
weil sie dieselben Erfahrungen
und Dinge in ihrem Leben hatte,
97
00:10:24,963 --> 00:10:26,883
also spürte ich eine Verbindung.
98
00:10:28,803 --> 00:10:34,723
IM JAHR 2012 WURDE GREGORY
IN DEN MEDIZINISCHEN RUHESTAND VERSETZT
99
00:10:35,483 --> 00:10:38,563
WILLKOMMEN BEI DER ARMEE
KOMPETENZZENTRUM FÜR MANÖVERUNTERSTÜTZUNG
100
00:10:41,043 --> 00:10:45,123
Inez wurde nach Fort Leonard Wood,
Missouri, geschickt,
101
00:10:45,883 --> 00:10:48,163
und ich ging in Rente und kam heim.
102
00:10:55,883 --> 00:10:58,123
Ich zog in die Umgebung von St. Louis.
103
00:11:03,923 --> 00:11:08,243
Und schließlich
haben ich und Inez 2013 geheiratet.
104
00:11:16,563 --> 00:11:20,043
Ich hatte Probleme,
mich an das zivile Leben anzupassen.
105
00:11:20,123 --> 00:11:24,683
Ich schaffte es nicht,
einen Job zu bekommen oder zu behalten.
106
00:11:26,843 --> 00:11:29,323
Ich kämpfte noch mit der Umstellung.
107
00:11:30,523 --> 00:11:34,563
ANFANG 2016
HATTE GREGORY KEIN GEREGELTES EINKOMMEN,
108
00:11:34,643 --> 00:11:40,003
EIN ALKOHOLPROBLEM, UND DIE BEZIEHUNG
ZU INEZ VERSCHLECHTERTE SICH
109
00:11:41,923 --> 00:11:44,963
Ich wollte nicht zugeben,
dass ich zusammenbrach.
110
00:11:52,803 --> 00:11:59,203
4. AUGUST 2016
111
00:12:00,083 --> 00:12:02,563
Ich erinnere mich
an nichts von diesem Tag.
112
00:12:08,163 --> 00:12:10,883
Leute, die mich an dem Tag gesehen hatten,
113
00:12:10,963 --> 00:12:13,763
sagten,
ich hätte mich nicht normal verhalten.
114
00:12:17,803 --> 00:12:22,723
KURZ NACH 17 UHR FUHR GREGORY
SIEBEN MEILEN ZUM OWENSVILLE MOTOR INN,
115
00:12:22,803 --> 00:12:28,283
WO INEZ,
VON DER ER NUN GETRENNT WAR, WOHNTE
116
00:12:43,123 --> 00:12:46,723
Ich hatte zu wenig geschlafen,
zu wenige Medikamente genommen.
117
00:12:47,363 --> 00:12:48,603
Alkohol war im Spiel.
118
00:12:54,283 --> 00:13:00,963
UM 17:40 UHR BETRAT GREGORY INEZ' ZIMMER
119
00:13:06,523 --> 00:13:12,523
UM 17:43 UHR ZOG ER SEINE WAFFE
UND ERÖFFNETE DAS FEUER
120
00:13:19,483 --> 00:13:22,003
RETTUNGSWAGEN
121
00:13:26,763 --> 00:13:30,723
Ich erwachte am nächsten Tag
mit Handschellen an ein Bett gefesselt.
122
00:13:35,283 --> 00:13:41,923
NACHDEM ER INEZ ERSCHOSSEN HATTE,
RICHTETE ER DIE WAFFE GEGEN SICH SELBST
123
00:13:49,043 --> 00:13:51,923
Ich schoss mir unter das Kinn.
124
00:13:52,643 --> 00:13:55,843
Es hat mir die Vorderzähne weggeblasen.
125
00:13:56,363 --> 00:14:00,203
Mein Gesicht wird nur
von Metallplatten zusammengehalten.
126
00:14:04,123 --> 00:14:09,843
IM KRANKENHAUS ERFUHR GREGORY,
DASS INEZ AM TATORT VERSTORBEN WAR
127
00:14:12,763 --> 00:14:14,043
Als sie mir sagten,
128
00:14:15,163 --> 00:14:18,683
dass die tote Person Inez war…
129
00:14:23,883 --> 00:14:25,483
…war ich am Boden zerstört.
130
00:14:32,123 --> 00:14:34,803
Anfangs konnte ich es nicht wahrhaben.
131
00:14:37,203 --> 00:14:39,643
Und so ist es wohl
132
00:14:40,483 --> 00:14:41,523
bis heute.
133
00:14:45,923 --> 00:14:48,643
24 STUNDEN NACH DER ERSCHIESSUNG
134
00:14:48,723 --> 00:14:52,723
WURDE GREGORY
WEGEN MORDES ERSTEN GRADES ANGEKLAGT
135
00:15:00,523 --> 00:15:01,563
Ich liebte sie,
136
00:15:02,883 --> 00:15:05,363
und ich hätte nicht…
137
00:15:06,763 --> 00:15:08,243
Ich hätte es nicht getan…
138
00:15:11,283 --> 00:15:13,043
…ohne die anderen Variablen.
139
00:15:15,163 --> 00:15:16,163
Und ich glaube,
140
00:15:17,043 --> 00:15:19,963
dass mein Wehrdienst und meine PTBS
141
00:15:21,283 --> 00:15:23,443
die Ursachen waren.
142
00:15:26,843 --> 00:15:28,843
Ich war stolz, gedient zu haben.
143
00:15:29,483 --> 00:15:32,923
Ich war stolz auf alles,
was ich erreicht habe.
144
00:15:35,323 --> 00:15:38,203
Aber ehrlich gesagt,
wegen dem, was passiert ist,
145
00:15:38,283 --> 00:15:41,803
hätte ich lieber
keinen einzigen Tag beim Militär gedient.
146
00:15:43,203 --> 00:15:48,643
NIE WIEDER WIRD SICH EINE GENERATION
VON VETERANEN VERLASSEN FÜHLEN.
147
00:16:01,963 --> 00:16:08,403
UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEKEN
THOMAS-JEFFERSON-BIBLIOTHEK
148
00:16:08,483 --> 00:16:11,203
In den letzten 24 Jahren
149
00:16:11,283 --> 00:16:14,043
sammelte ich Erfahrung
in der Behandlung von Veteranen
150
00:16:14,123 --> 00:16:17,923
mit Kampfeinsätzen
in Afghanistan, Irak, Vietnam.
151
00:16:20,083 --> 00:16:22,323
Ich wünschte, das wäre ein Einzelfall.
152
00:16:24,283 --> 00:16:26,683
Leider, wenn man sich die USA ansieht,
153
00:16:26,763 --> 00:16:29,403
passiert so etwas viel öfter,
als es sollte.
154
00:16:35,163 --> 00:16:36,963
Mein Name ist Dr. Steve Bruce.
155
00:16:38,083 --> 00:16:42,683
Im Jahr 2016 bat mich
Toby Gregorys Verteidiger,
156
00:16:42,763 --> 00:16:45,003
Mr. Gregory in der Haft zu evaluieren,
157
00:16:45,083 --> 00:16:47,923
um zu bestimmen,
ob seine erlittenen Traumata
158
00:16:48,003 --> 00:16:52,523
sein unberechenbares Verhalten
zum Teil ausgelöst haben könnten
159
00:16:52,603 --> 00:16:54,523
und er darum seine Frau erschoss.
160
00:17:01,203 --> 00:17:04,403
Ich traf Mr. Gregory
mehrere Stunden lang im Gefängnis,
161
00:17:04,483 --> 00:17:07,483
allein in einem Zimmer, ohne Anwälte.
162
00:17:10,083 --> 00:17:12,883
Mr. Gregorys Krankenakte wies deutlich
163
00:17:12,963 --> 00:17:15,883
auf im Militärdienst
erlittene Traumata hin.
164
00:17:21,003 --> 00:17:23,043
Während eines Einsatzes in Afghanistan
165
00:17:23,123 --> 00:17:26,243
erlitt Mr. Gregory
ein Schädel-Hirn-Trauma.
166
00:17:28,283 --> 00:17:31,403
Er gab an, dass er immer paranoider wurde,
167
00:17:31,483 --> 00:17:34,843
dass er dachte,
die Soldaten, mit denen er arbeitete,
168
00:17:34,923 --> 00:17:36,723
gehörten zu seinen Feinden.
169
00:17:36,803 --> 00:17:39,883
Das gefährdete
natürlich sie und ihn selbst,
170
00:17:39,963 --> 00:17:43,683
bis die Paranoia schließlich
auch seinem Kommandanten auffiel.
171
00:17:46,563 --> 00:17:50,363
Sie nahmen ihn aus dem aktiven Einsatz
und schickten ihn heim.
172
00:18:03,843 --> 00:18:06,923
Befragt nach den Ereignissen
am Tag der Erschießung,
173
00:18:07,003 --> 00:18:11,363
gab er an, dass er sich kaum
an die Schussabgabe selbst erinnere.
174
00:18:16,043 --> 00:18:19,803
Er gab an,
dass er sehr viel getrunken hatte,
175
00:18:19,883 --> 00:18:23,483
bevor er seine Frau im Hotel traf.
176
00:18:23,563 --> 00:18:28,403
MOTELEINGANG
177
00:18:28,483 --> 00:18:30,803
Wenn man berauscht war,
178
00:18:30,883 --> 00:18:33,163
erinnert man sich meist nicht sehr gut
179
00:18:33,243 --> 00:18:35,603
an die stattgefundenen Ereignisse.
180
00:18:41,843 --> 00:18:44,083
Zusammen
mit seinem langjährigen Alkoholismus
181
00:18:44,163 --> 00:18:47,003
als Reaktion auf seine jeweiligen Trigger,
182
00:18:47,083 --> 00:18:50,923
bin ich überzeugt,
dass diese psychischen und PTBS-Symptome
183
00:18:51,003 --> 00:18:53,563
dazu beitrugen,
dass er seine Frau erschoss.
184
00:18:56,123 --> 00:18:58,723
Ohne posttraumatische Belastungsstörung
185
00:18:58,803 --> 00:19:01,523
passiert so etwas sicher nicht.
186
00:19:02,963 --> 00:19:06,883
NICHTS PASSIERT OHNE EINEN TRAUM.
CARL SANDBURG
187
00:19:16,123 --> 00:19:22,283
GREGORYS VERTEIDIGUNG STÜTZTE SICH
AUF DAS GUTACHTEN VON DR. BRUCE
188
00:19:27,963 --> 00:19:33,283
Meine Aufgabe ist es nicht, ihre Tat
zu entschuldigen oder zu rechtfertigen.
189
00:19:36,843 --> 00:19:39,123
Mein Job beginnt
und endet mit dem Gutachten.
190
00:19:39,203 --> 00:19:42,563
Was danach passiert,
liegt am Richter, an der Jury,
191
00:19:42,643 --> 00:19:44,243
die das Ergebnis bestimmen.
192
00:19:46,603 --> 00:19:51,083
GREGORYS FALL KAM NIE VOR GERICHT
193
00:19:51,803 --> 00:19:55,763
STATTDESSEN
SICHERTE GREGORYS VERTEIDIGER EINEN DEAL
194
00:19:55,843 --> 00:20:00,283
AUFGRUND VON VERMINDERTER SCHULDFÄHIGKEIT
DURCH DIE PTBS
195
00:20:05,603 --> 00:20:07,483
Ich dachte, der Fall kommt vor Gericht.
196
00:20:07,563 --> 00:20:11,403
Ich erwartete ein Kreuzverhör
durch den Staatsanwalt und so.
197
00:20:13,643 --> 00:20:17,403
Dass eine Vereinbarung getroffen wurde,
überraschte mich,
198
00:20:17,483 --> 00:20:20,203
besonders in einem Fall
von Mord ersten Grades.
199
00:20:22,323 --> 00:20:27,963
2018 ERHIELT GREGORY IM GEGENZUG
FÜR SEIN SCHULDBEKENNTNIS 24 JAHRE
200
00:20:28,043 --> 00:20:31,523
FÜR DIE WENIGER SCHWERE ANKLAGE
MORD ZWEITEN GRADES
201
00:20:51,883 --> 00:20:55,483
Der Bezirksstaatsanwalt
hat uns wirklich sehr enttäuscht.
202
00:20:56,923 --> 00:21:01,043
Sie stimmten einem Deal zu,
ohne einen von uns zu informieren.
203
00:21:03,083 --> 00:21:05,323
Warum keine Schwurgerichtsverhandlung?
204
00:21:06,203 --> 00:21:11,083
Das wäre das Einzige,
was uns etwas Frieden verschafft hätte.
205
00:21:14,043 --> 00:21:15,603
Es wäre zwar hart gewesen,
206
00:21:17,643 --> 00:21:19,923
aber wir wären dazu bereit gewesen,
207
00:21:20,003 --> 00:21:23,603
weil es für Inez' Mord gerechtfertigt war.
208
00:21:30,243 --> 00:21:33,203
Mein Name ist Tonya,
und ich bin Inez' Tante.
209
00:21:38,803 --> 00:21:43,483
Inez und Toby
wohnten etwa drei Monate bei mir,
210
00:21:43,563 --> 00:21:46,443
während sie nach einer Wohnung suchten.
211
00:21:48,003 --> 00:21:51,323
Sie hatten
einen kleinen Jungen namens Blake.
212
00:21:52,123 --> 00:21:53,483
Er war bezaubernd.
213
00:21:53,883 --> 00:21:56,123
SCHON ZU BEGINN DER BEZIEHUNG
214
00:21:56,203 --> 00:22:01,563
SORGTE SICH INEZ' FAMILIE
WEGEN GREGORYS VERHALTEN IHR GEGENÜBER
215
00:22:04,403 --> 00:22:08,003
Inez wusste, dass ich Bedenken hatte.
216
00:22:09,883 --> 00:22:13,323
Es war eine traurige
und sehr kontrollierende Beziehung.
217
00:22:13,403 --> 00:22:17,923
Er bestimmte, was sie anziehen
und essen, wie sie sich bewegen sollte.
218
00:22:21,963 --> 00:22:25,123
Es beeinflusste ihr Wohlbefinden,
219
00:22:25,203 --> 00:22:28,443
bis sie dachte, nicht gut genug zu sein.
220
00:22:29,083 --> 00:22:31,203
Und so tat er ihr weh.
221
00:22:35,563 --> 00:22:38,003
Toby drohte immer damit,
Menschen zu verletzen.
222
00:22:38,083 --> 00:22:42,323
Toby drohte mir offen, mich zu töten,
so wie auch meiner ganzen Familie.
223
00:22:45,243 --> 00:22:48,643
Er sagte meinem Stiefvater
und meinem Ex-Mann,
224
00:22:48,723 --> 00:22:53,763
dass er uns nacheinander
von der Straße holen und erschießen würde.
225
00:22:56,163 --> 00:23:00,963
Er mochte es nicht,
dass wir mit ihr Umgang hatten.
226
00:23:02,083 --> 00:23:03,683
Er wollte die völlige Kontrolle.
227
00:23:06,763 --> 00:23:09,243
Inez und ich führten viele Gespräche.
228
00:23:10,363 --> 00:23:15,403
Ich hatte sie ermutigt, zu gehen,
weil ich um ihre Sicherheit besorgt war.
229
00:23:16,443 --> 00:23:20,243
Sie sagte: "Ich weiß, Tante Tonya,
und ich habe auch Angst."
230
00:23:31,483 --> 00:23:36,323
IM JUNI 2016
TRENNTEN SICH INEZ UND TOBY SCHLIESSLICH
231
00:23:36,923 --> 00:23:39,443
IN DEN WOCHEN VOR DEM MORD
232
00:23:39,523 --> 00:23:43,283
BRACHTEN SIE
IHRE SCHEIDUNGSVEREINBARUNG ZU ENDE
233
00:23:49,323 --> 00:23:52,003
Sie hatten sich
auf eine Scheidung geeinigt,
234
00:23:52,083 --> 00:23:55,843
bei der sie das Sorgerecht
für ihr Kind, Blake, teilten.
235
00:23:57,083 --> 00:24:01,323
Er musste zwei Wochen mit Toby
und zwei Wochen mit Inez verbringen.
236
00:24:01,923 --> 00:24:07,803
Aber es blieb kompliziert, weil es
schwer war, Blake von Toby zurückzuholen.
237
00:24:09,643 --> 00:24:14,203
Blake wurde als Werkzeug benutzt,
um Inez in seinem Leben zu halten.
238
00:24:17,563 --> 00:24:22,203
Toby wollte die Kontrolle übernehmen
und Inez das Kind wegnehmen.
239
00:24:22,283 --> 00:24:23,483
Das war sein Ziel.
240
00:24:27,603 --> 00:24:31,443
Sie zog zurück nach New Mexico,
um bei ihrer Familie zu sein.
241
00:24:31,963 --> 00:24:34,883
Wir überzeugten sie,
sich Rechtshilfe zu holen.
242
00:24:42,043 --> 00:24:48,603
INEZ KEHRTE NACH MISSOURI ZURÜCK,
UM DIE BEDINGUNGEN NEU ZU VERHANDELN
243
00:24:48,683 --> 00:24:52,083
UND DAS ALLEINIGE SORGERECHT
FÜR BLAKE ZU BEKOMMEN
244
00:24:52,283 --> 00:24:55,643
Als Inez
mit ihrem Anwalt vor Gericht auftauchte,
245
00:24:55,723 --> 00:25:00,403
verärgerte das Mr. Gregory so sehr,
dass es kein Zurück gab.
246
00:25:00,923 --> 00:25:06,883
Er war so wütend,
weil er die Kontrolle verloren hatte.
247
00:25:13,283 --> 00:25:17,963
Am Tag ihres Mordes
tauschte ich mit Inez Textnachrichten aus.
248
00:25:19,923 --> 00:25:23,883
Sie sagte, er sei verrückt geworden
und sie brauche Hilfe.
249
00:25:25,763 --> 00:25:26,843
Sie hatte Angst.
250
00:25:29,363 --> 00:25:35,363
AM 3. AUGUST 2016 STIMMTE DAS GERICHT
INEZ' ÜBERARBEITETEN BEDINGUNGEN ZU
251
00:25:35,443 --> 00:25:41,123
AM NÄCHSTEN TAG ERSCHOSS GREGORY SIE
252
00:25:48,123 --> 00:25:51,683
Ich weiß nicht mehr,
was am Tag der Erschießung passiert ist.
253
00:25:54,523 --> 00:25:55,483
Ich liebte sie,
254
00:25:56,843 --> 00:25:57,683
und…
255
00:26:00,083 --> 00:26:02,563
…ich denke an die guten Dinge.
256
00:26:02,643 --> 00:26:06,243
Wie sehr sie die Kinder liebte,
wie großartig sie war.
257
00:26:07,643 --> 00:26:13,483
Als sie mir sagten,
dass die tote Person Inez war…
258
00:26:18,643 --> 00:26:20,243
…war ich am Boden zerstört.
259
00:26:24,483 --> 00:26:27,163
Anfangs konnte ich es nicht wahrhaben.
260
00:26:27,763 --> 00:26:30,203
Und so ist es wohl
261
00:26:30,963 --> 00:26:31,843
bis heute.
262
00:26:33,083 --> 00:26:34,043
Ich liebte sie.
263
00:26:40,923 --> 00:26:44,083
Was für ein gestörter Mann.
264
00:26:46,923 --> 00:26:47,763
Wow.
265
00:26:51,043 --> 00:26:54,523
Mann, das ärgert mich.
Ich höre diesen Ton in seiner Stimme.
266
00:26:55,603 --> 00:26:57,843
Er lügt, dass sich die Balken biegen.
267
00:26:59,123 --> 00:27:02,483
Toby tötete sie aus Wut.
Er kriegte nicht, was er wollte.
268
00:27:04,123 --> 00:27:06,643
Er bekam vor Gericht nicht, was er wollte,
269
00:27:06,723 --> 00:27:10,363
und er plante das alles,
ohne jeden Zweifel.
270
00:27:32,883 --> 00:27:35,563
Ich fand,
sie passten gar nicht gut zusammen.
271
00:27:36,723 --> 00:27:38,803
Ich dachte immer, da ist was faul.
272
00:27:38,883 --> 00:27:43,563
Ich hatte immer das Gefühl, ich hätte
mehr Kontakt mit ihr suchen sollen.
273
00:27:47,123 --> 00:27:50,683
Das Ergebnis zu erfahren,
war furchtbar für mich.
274
00:27:53,843 --> 00:27:55,523
Mein Name ist Jesse Anderla.
275
00:27:57,403 --> 00:28:01,523
Ich war mit Toby Gregory
in der Armee in Fort Carson, Colorado,
276
00:28:01,603 --> 00:28:04,723
von 2009 bis 2012.
277
00:28:04,803 --> 00:28:08,363
DRINK DES TAGES
278
00:28:08,443 --> 00:28:13,403
Toby hatte außer mir nicht viele Freunde.
279
00:28:14,003 --> 00:28:15,283
Er blieb für sich.
280
00:28:15,803 --> 00:28:19,283
Ich war überrascht,
dass er mich in sein Leben gelassen hat.
281
00:28:22,403 --> 00:28:25,083
Wir gingen ab und zu fischen
282
00:28:25,163 --> 00:28:27,443
oder in die Berge für Schießübungen.
283
00:28:28,803 --> 00:28:30,643
Er war immer nett zu mir,
284
00:28:30,723 --> 00:28:33,243
und es war schön, ihn als Freund zu haben.
285
00:28:35,523 --> 00:28:37,483
Als ich Toby kennenlernte,
286
00:28:37,563 --> 00:28:41,243
sagte er mir, dass er gerade
seine vierte Scheidung durchmacht.
287
00:28:42,003 --> 00:28:43,763
Er war Mitte 30,
288
00:28:43,843 --> 00:28:46,203
also sagte ich: "Wow, wie zum Teufel?"
289
00:28:46,283 --> 00:28:48,883
Wie kann man viermal geschieden werden,
290
00:28:48,963 --> 00:28:51,763
in so kurzer Zeit?
291
00:28:52,323 --> 00:28:55,723
Er war fast stolz darauf.
Das ist das Verrückte daran.
292
00:28:59,683 --> 00:29:03,243
Ich, Toby und Inez
waren alle in Afghanistan.
293
00:29:04,963 --> 00:29:07,683
Inez war eine tolle Soldatin.
Sie war fröhlich.
294
00:29:07,763 --> 00:29:10,003
Sie war ein toller Mensch.
295
00:29:11,443 --> 00:29:17,483
Toby hatte mir erzählt,
dass er und Inez eine Affäre hatten.
296
00:29:20,083 --> 00:29:25,323
Und es war wirklich schockierend,
als Toby sagte, dass sie geheiratet haben.
297
00:29:26,643 --> 00:29:27,963
Plötzlich
298
00:29:28,043 --> 00:29:30,363
verließ sie das Militär,
er verließ das Militär,
299
00:29:30,443 --> 00:29:32,883
sie waren in Missouri, heirateten dort
300
00:29:32,963 --> 00:29:34,283
und bekamen ein Kind.
301
00:29:34,363 --> 00:29:37,803
Ich fragte mich:
"Wie soll das funktionieren?"
302
00:29:46,243 --> 00:29:51,763
BEI JESSE WURDE BEIM MILITÄR
AUCH EINE PTBS DIAGNOSTIZIERT
303
00:29:52,323 --> 00:29:54,683
Ich war über die Jahre sein Vertrauter.
304
00:29:54,763 --> 00:29:59,803
Ich glaube,
ich konnte ihn von vielem abbringen,
305
00:29:59,883 --> 00:30:02,323
ihn beruhigen und so weiter.
306
00:30:02,403 --> 00:30:05,803
Hätte er mich angerufen
und mit mir geredet,
307
00:30:06,323 --> 00:30:09,923
hätte ich das
wahrscheinlich verhindern können.
308
00:30:26,083 --> 00:30:29,003
Als das forensische Gutachten
aus St. Louis kam,
309
00:30:29,083 --> 00:30:31,643
hat er mich im Detail eingeschätzt.
310
00:30:34,483 --> 00:30:38,723
In diesem Gutachten sagte er,
dass die PTBS nach einem Kampfeinsatz
311
00:30:38,803 --> 00:30:42,723
bei ihrer Erschießung und meinem
Selbstmordversuch eine Rolle spielte.
312
00:30:44,403 --> 00:30:47,883
Ich glaube,
es war eine ausgelöste PTBS-Reaktion,
313
00:30:47,963 --> 00:30:50,563
ausgelöst durch Stress,
fehlende Medikamente.
314
00:30:51,643 --> 00:30:52,883
Das Gefühl habe ich.
315
00:30:53,643 --> 00:30:54,723
Das glaube ich.
316
00:31:03,403 --> 00:31:05,323
Das ärgert mich, ehrlich gesagt.
317
00:31:05,403 --> 00:31:07,443
Es ärgert mich, dass er das sagt,
318
00:31:07,523 --> 00:31:12,283
weil es Leute gibt, die wirklich
Probleme mit einer PTBS haben,
319
00:31:12,363 --> 00:31:15,083
und es auf die PTBS zu schieben,
ist falsch.
320
00:31:16,483 --> 00:31:19,763
Mit meiner PTBS
bin ich nicht gern in Menschenmassen.
321
00:31:19,843 --> 00:31:22,083
Das macht mir einfach Angst.
322
00:31:22,163 --> 00:31:25,923
Mein Adrenalin setzt ein,
ich schwitze und werde paranoid.
323
00:31:27,643 --> 00:31:30,403
Wenn ich in dieser Situation
eine Waffe hätte,
324
00:31:30,483 --> 00:31:33,163
würde ich sie nicht rausholen
und Leute erschießen.
325
00:31:33,243 --> 00:31:35,683
Ich fahre nicht durch die ganze Stadt
326
00:31:36,683 --> 00:31:39,563
und sage: "Ich wurde getriggert.
Ich erschieße jemanden."
327
00:31:41,203 --> 00:31:43,123
Eine PTBS funktioniert so nicht.
328
00:31:43,203 --> 00:31:46,883
Niemand hat
eine so lang andauernde Reaktion.
329
00:31:49,043 --> 00:31:52,563
Ich liebe ihn, er ist mein Kumpel.
Mein Freund, okay?
330
00:31:53,123 --> 00:31:55,723
Aber egal,
wie sehr ich ihn liebe, er hat es getan.
331
00:31:55,803 --> 00:31:57,883
Er beging die Tat.
Er hat jemanden getötet.
332
00:32:18,443 --> 00:32:21,043
Für mich war es ein eindeutiger Fall.
333
00:32:23,523 --> 00:32:27,643
Toby Gregory stieg wütend in sein Auto
334
00:32:27,723 --> 00:32:30,083
und fuhr Richtung Owensville.
335
00:32:33,683 --> 00:32:35,523
Es war Mord ersten Grades.
336
00:32:36,283 --> 00:32:38,163
Daran hatte ich keinen Zweifel.
337
00:32:41,123 --> 00:32:42,683
Ich heiße Randy Esphorst.
338
00:32:43,603 --> 00:32:49,323
Ich war von 2004 bis 2016
Sheriff von Gasconade County.
339
00:32:49,403 --> 00:32:52,003
BÜRO DES SHERIFFS
340
00:32:52,563 --> 00:32:58,243
SHERIFF ESPHORST WAR EINE
DER EINSATZPERSONEN AM TATORT
341
00:33:02,283 --> 00:33:07,563
Als ich ankam, sah ich, wie jemand
in einem Krankenwagen weggebracht wurde.
342
00:33:11,083 --> 00:33:13,803
Ich ging hinunter zum anderen Opfer.
343
00:33:13,883 --> 00:33:17,043
Ich nahm die Decke ab und sah eine Frau.
344
00:33:20,523 --> 00:33:22,603
Sie lag auf dem Rücken
345
00:33:22,683 --> 00:33:26,963
und hatte mehrere Schusswunden,
vor allem am Kopf.
346
00:33:29,403 --> 00:33:33,603
Auf dem Parkplatz sah ich zufällig hoch
und entdeckte eine Kamera.
347
00:33:35,363 --> 00:33:39,083
Also ging ich
ins Büro des Direktors und fragte:
348
00:33:39,163 --> 00:33:41,643
"Funktionieren Ihre Überwachungskameras?"
349
00:33:41,723 --> 00:33:43,523
Er sagte: "Ja, das tun sie."
350
00:33:56,403 --> 00:34:00,283
Es ist schwer für mich, das anzusehen,
weil ich weiß, was passieren wird.
351
00:34:06,443 --> 00:34:12,323
Er stieg aus dem Wagen, und da waren
noch vier Türen, bevor man zu ihr kam.
352
00:34:12,403 --> 00:34:17,003
Er ging an allen vorbei
und direkt ins letzte Zimmer.
353
00:34:19,123 --> 00:34:26,123
GREGORY WAR
WENIGER ALS DREI MINUTEN IN INEZ' ZIMMER
354
00:34:30,763 --> 00:34:32,683
Wir fanden Blut im Zimmer,
355
00:34:33,603 --> 00:34:37,563
also wissen wir, dass sie hier
mindestens einmal angeschossen wurde.
356
00:34:39,763 --> 00:34:42,643
Aber sie konnte den Raum noch verlassen,
357
00:34:44,043 --> 00:34:44,883
und…
358
00:34:47,603 --> 00:34:50,083
…dann brach sie auf dem Boden zusammen.
359
00:34:50,163 --> 00:34:54,163
Und er steht über ihr,
feuert vier weitere Schüsse ab
360
00:34:54,243 --> 00:34:56,283
und tritt ihr in den Kopf.
361
00:34:56,363 --> 00:34:59,323
Ich meine, das ist Wut.
362
00:34:59,403 --> 00:35:02,403
Das ist außer Kontrolle geratene Wut.
363
00:35:04,243 --> 00:35:08,083
Es ist eine Hinrichtung.
Man kann es nicht anders beschreiben.
364
00:35:08,163 --> 00:35:09,603
Es ist eine Hinrichtung.
365
00:35:11,283 --> 00:35:15,203
GREGORY KOMMT AB 2037
FÜR BEDINGTE HAFTENTLASSUNG IN FRAGE,
366
00:35:15,283 --> 00:35:19,883
NACH NEUNZEHN JAHREN HAFT
FÜR DEN MORD AN INEZ
367
00:35:19,963 --> 00:35:23,403
ZUGANG NUR FÜR BEFUGTE
368
00:35:23,483 --> 00:35:28,323
Es sollte Mord ersten Grades sein,
und es sollte lebenslänglich sein.
369
00:35:29,923 --> 00:35:33,243
Oder die Nadel im Arm.
370
00:36:08,203 --> 00:36:12,243
In der Bibel steht,
dass man niemanden hassen soll.
371
00:36:15,763 --> 00:36:17,563
Das fällt mir schwer.
372
00:36:20,683 --> 00:36:25,843
Ich habe in mir
viel Hass und Wut auf diesen Menschen,
373
00:36:27,363 --> 00:36:29,283
und ich mag dieses Gefühl nicht.
374
00:36:34,563 --> 00:36:35,763
Ich bin John Tulk.
375
00:36:36,283 --> 00:36:38,123
Inez war meine einzige Tochter.
376
00:36:46,923 --> 00:36:50,243
Als Inez zu mir kam
und mir sagte, sie wolle zum Militär,
377
00:36:50,323 --> 00:36:52,083
machte mir das etwas Angst,
378
00:36:52,163 --> 00:36:55,483
weil damals gerade
Desert Storm aktuell war und so.
379
00:36:57,763 --> 00:36:59,323
Aber ich war sehr stolz auf sie,
380
00:36:59,403 --> 00:37:02,963
weil ich wusste, dass sie das wollte,
ihrem Land dienen.
381
00:37:07,203 --> 00:37:09,123
Und dann lernte sie Toby kennen.
382
00:37:10,683 --> 00:37:15,123
Ja, ich habe Inez gesagt,
dass ich dem Kerl nicht traue,
383
00:37:15,203 --> 00:37:17,123
dass ich ein schlechtes Gefühl habe.
384
00:37:17,203 --> 00:37:22,163
Ich spürte schlechte Schwingungen,
die ich nur bei wenigen bemerke, aber…
385
00:37:23,083 --> 00:37:24,363
…bei ihm war es so.
386
00:37:24,443 --> 00:37:26,763
Sie sagte: "Nein, es ist alles okay."
387
00:37:26,843 --> 00:37:30,923
Ich sagte, sie soll die Augen offenhalten
und sehr vorsichtig sein.
388
00:37:39,563 --> 00:37:42,363
Er war sehr unsicher und feig,
389
00:37:43,283 --> 00:37:45,003
und er bedrohte Menschen.
390
00:37:45,683 --> 00:37:48,883
Nicht ins Gesicht,
sondern hinter ihrem Rücken,
391
00:37:49,523 --> 00:37:51,763
wenn er sagte: "Ich kann jeden töten.
392
00:37:51,843 --> 00:37:55,203
Ich komme damit durch,
weil ich eine PTBS anführen kann."
393
00:37:55,283 --> 00:37:58,203
Davon sprach er sehr oft.
394
00:37:58,283 --> 00:38:01,323
Er sah es
als sein Ticket raus aus dem Gefängnis.
395
00:38:05,843 --> 00:38:07,203
Ich bekam einen Anruf,
396
00:38:07,803 --> 00:38:10,403
dass sie einen Deal unterzeichnet haben,
397
00:38:10,483 --> 00:38:12,203
was mich sehr gestört hat,
398
00:38:12,283 --> 00:38:16,043
weil dieser Mann
meine Tochter kaltblütig ermordet hat.
399
00:38:17,283 --> 00:38:19,443
Ich sagte es dem Anwalt am Telefon,
400
00:38:19,523 --> 00:38:22,363
dass er mir gesagt hatte,
dass er jeden umbringen
401
00:38:22,443 --> 00:38:25,003
und seine PTBS vorschieben könnte,
402
00:38:25,083 --> 00:38:27,043
um so damit davonzukommen.
403
00:38:27,803 --> 00:38:30,483
Der Anwalt sagte:
"Oh, das wusste ich nicht."
404
00:38:31,643 --> 00:38:33,683
"Weil Sie nie angerufen haben."
405
00:38:33,763 --> 00:38:36,963
Sie haben mich nie angerufen,
um mir Fragen zu stellen.
406
00:38:44,683 --> 00:38:48,203
US-ARMEE
407
00:38:48,283 --> 00:38:51,803
Inez war
das Wichtigste in meinem Leben, und…
408
00:38:54,403 --> 00:38:58,523
…zu wissen, dass ich meine Tochter
nie wieder in den Armen halten kann,
409
00:39:00,043 --> 00:39:01,683
zerreißt mich innerlich.
410
00:39:01,763 --> 00:39:05,483
Es schmerzt mein Herz mehr,
als ich je ausdrücken könnte.
411
00:39:08,603 --> 00:39:10,443
Ich vermisse mein Baby einfach.
412
00:39:14,203 --> 00:39:15,043
Mann.
413
00:39:30,323 --> 00:39:34,243
KEINE OPFER MEHR
414
00:39:41,723 --> 00:39:45,123
VIER MONATE NACH SEINEM ERSTEN INTERVIEW
415
00:39:45,203 --> 00:39:49,283
ERKLÄRTE TOBY GREGORY SICH BEREIT,
WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN
416
00:39:49,363 --> 00:39:53,923
KEIN DURCHGANG FÜR HÄFTLINGE
OHNE PERSONALBEGLEITUNG
417
00:39:59,963 --> 00:40:02,403
Ich verstehe, warum manche nicht glauben,
418
00:40:02,483 --> 00:40:05,163
dass ich mich
an nichts von dem Tag erinnere.
419
00:40:06,243 --> 00:40:09,683
Ich weiß nicht,
ob ich auf Autopilot war oder was los war,
420
00:40:10,203 --> 00:40:11,883
wie mein Geisteszustand war.
421
00:40:13,003 --> 00:40:16,203
Das wird mich
für den Rest meines Lebens verfolgen.
422
00:40:20,123 --> 00:40:24,083
Niemand wird mich härter bestrafen
als ich mich selbst.
423
00:40:25,523 --> 00:40:29,203
Jeden Tag erinnert mich
die Narbe in meinem Gesicht daran.
424
00:40:29,803 --> 00:40:33,563
Obwohl ich mich nicht
an die Ereignisse erinnern kann,
425
00:40:33,643 --> 00:40:35,243
weiß ich, was passiert ist.
426
00:40:35,843 --> 00:40:36,963
Warum ich hier bin.
427
00:40:44,803 --> 00:40:47,963
Eine PTBS ist eine akute Sache. Sobald…
428
00:40:48,043 --> 00:40:51,763
So: "Okay, das ist passiert.
Jetzt habe ich diese Reaktion." Ja?
429
00:40:52,283 --> 00:40:54,523
Und sobald der Moment vorbei ist,
430
00:40:54,603 --> 00:40:58,483
beruhigst du dich
und dein Adrenalinspiegel sinkt.
431
00:40:58,963 --> 00:41:01,523
Wenn ich
in der Situation eine Waffe hätte,
432
00:41:02,243 --> 00:41:04,563
würde ich sie nicht ziehen
und Leute erschießen.
433
00:41:06,403 --> 00:41:10,123
Niemand hat
eine so lang andauernde Reaktion.
434
00:41:12,923 --> 00:41:16,603
Ehrlich gesagt tut es weh.
Es tut weh, ihn das sagen zu hören.
435
00:41:16,683 --> 00:41:18,363
Eine PTBS ist nicht
436
00:41:19,243 --> 00:41:20,203
nur ein Moment.
437
00:41:20,283 --> 00:41:21,923
Es kann Tage dauern.
438
00:41:22,003 --> 00:41:26,603
Es geht um das vergangene Ereignis,
in dem sich dein Geist befindet.
439
00:41:30,883 --> 00:41:35,923
Ich weiß nicht, was sich von dem Morgen
bis zu dem Zeitpunkt abgespielt hat.
440
00:41:36,003 --> 00:41:37,523
Man kann nicht sagen:
441
00:41:37,603 --> 00:41:40,603
"Wenn ich eine Waffe hätte,
würde ich es nicht tun."
442
00:41:40,683 --> 00:41:42,363
Woher weißt du das?
443
00:41:42,443 --> 00:41:45,803
Denn du warst nie in der Situation,
in der du sie hattest.
444
00:41:50,523 --> 00:41:57,443
GREGORY HAT NOCH 15 JAHRE VOR SICH,
BEVOR ER FÜR HAFTENTLASSUNG IN FRAGE KOMMT
445
00:41:58,923 --> 00:42:00,643
Ich sollte entlassen werden.
446
00:42:01,163 --> 00:42:05,003
Ich will entlassen werden.
Niemand will im Gefängnis sein.
447
00:42:05,083 --> 00:42:09,483
Aber es ist nicht meine Absicht,
rauszugehen und mein Leben zu leben.
448
00:42:10,243 --> 00:42:13,483
Ich will ins Veteranen-Krankenhaus.
449
00:42:13,563 --> 00:42:17,723
KEIN DURCHGANG FÜR HÄFTLINGE
OHNE PERSONALBEGLEITUNG
450
00:42:17,803 --> 00:42:19,883
Ich weiß, was manche sagen werden.
451
00:42:20,683 --> 00:42:24,003
"Er sollte nicht rauskommen.
Er sollte nie rauskommen.
452
00:42:25,683 --> 00:42:28,603
Er hat es einmal getan,
er wird er es wieder tun."
453
00:42:29,803 --> 00:42:34,963
Aber diese Gefängnisumgebung
ist wie ein weiteres Schlachtfeld.
454
00:42:37,043 --> 00:42:40,643
Hier drinnen
gibt es keine PTBS-Behandlung.
455
00:42:42,403 --> 00:42:45,283
Ich kann nicht über Dinge reden,
die ich im Kampf getan habe
456
00:42:45,363 --> 00:42:47,323
weil sie es falsch auffassen könnten.
457
00:42:47,403 --> 00:42:50,123
Mir wurde gesagt,
dass ich nichts davon erwähnen darf,
458
00:42:50,203 --> 00:42:52,443
aber darüber muss ich reden.
459
00:42:56,843 --> 00:42:58,723
Aber wenn Sie entlassen werden
460
00:42:58,803 --> 00:43:02,523
und nicht die Behandlung hatten,
die Sie angeblich brauchen,
461
00:43:03,443 --> 00:43:06,643
ist es nicht gefährlich,
jemanden wie Sie rauszulassen?
462
00:43:09,483 --> 00:43:11,323
Es ist…
463
00:43:14,483 --> 00:43:15,443
Ich werde nicht…
464
00:43:16,483 --> 00:43:18,163
Das beantworte ich nicht.
465
00:43:51,363 --> 00:43:54,283
Untertitel von: Tanja Ivan