Когда я попыталась вырваться,
он схватил меня за горло
и очень сильно сдавил его.
Я перепугалась.
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ШТАТА МИССУРИ
Я понимала,
к чему всё идет.
И я…
Я не хотела, чтобы всё это кончилось моей смертью.
КАЖДЫЙ ГОД В США БОЛЕЕ 8000 ЧЕЛОВЕК ПРИЗНАЮТ ВИНОВНЫМИ В УБИЙСТВЕ
ИЗ НИХ МЕНЕЕ 12% — ЖЕНЩИНЫ
Я просто знала, что должна…
Должна дать отпор.
ЭТО ИСТОРИЯ О ЗАКЛЮЧЕННОМ № 1335965
СЕРИАЛ NETFLIX
МАТЕРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ
СОБСТВЕННОСТЬ ТЮРЬМЫ ШТАТА ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ ШТАТА МИССУРИ
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ЧИЛЛИКОТА
В 2017 ГОДУ ДЖЕМА ДОНАХЬЮ ЗАСТРЕЛИЛА СВОЕГО МУЖА ДЖАВОНА ДОНАХЬЮ
НА СУДЕ ОНА ОТРИЦАЛА СВОЮ ВИНУ
В УБИЙСТВЕ, СОВЕРШЕННОМ В СОСТОЯНИИ АФФЕКТА
Папа с мамой очень любили друг друга. Я это видела.
Помню, папа целовал маму на кухне и желал ей доброго утра, и…
Я тоже так хотела.
Меня зовут Джема Донахью.
Меня приговорили к десяти годам тюремного заключения.
Я родилась в Германии, в Берлине.
Мой отец был военным.
Я была самой младшей в семье.
Говорят, младшеньких балуют, но это был явно не мой случай.
Мне ни в чём не давали спуску.
Я еще ничего не натворила, а меня уже наказывали.
У нас не было друзей: мы переезжали каждые пять лет.
Поэтому мы просто любили друг друга, были очень крепкой семьей.
В 1990 ГОДУ СЕМЬЯ ДЖЕМЫ ВЕРНУЛАСЬ В США
НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ОНИ ЖИЛИ В МИССИСИПИ, ПОТОМ ПЕРЕБРАЛИСЬ В МИССУРИ
Я училась на дому со второго класса по шестой.
Потом мама решила
отправить нас с братом в обычную школу.
Дети там были более развитыми, не то что я.
Они попросту больше знали об окружающем мире.
А у меня было ощущение, что нас держали в пузыре.
Последний год в средней школе мне дался особенно тяжело.
КОГДА ДЖЕМЕ БЫЛО 13 ЛЕТ,
НА НЕЕ НАПАЛ МУЖЧИНА С ЦЕЛЬЮ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ
После нападения я умоляла маму не обращаться в полицию,
потому что хотела жить,
будто ничего и не было.
Она пообещала, что не обратится,
но все-таки сделала это.
ПОЛИЦИЯ
Помню, правоохранительные органы пытались уговорить маму
не выдвигать обвинения.
Но моя мама из тех, кто загрызет любого за свое дитя,
так что она сказала «нет», и ее было не переубедить.
В ИТОГЕ НАПАВШЕГО НА ДЖЕМУ СУДИЛИ И ПРИГОВОРИЛИ К 120 ДНЯМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
НО ОБ ЭТОМ НАПАДЕНИИ ВСКОРЕ УЗНАЛИ ОКРУЖАЮЩИЕ
Надо мной много издевались.
Я перестала гулять в районе школы.
Моя мать виновата…
…во многом из того, что происходило со мной в подростковом возрасте.
Всё из-за ее гиперопеки.
Мне было нельзя заводить друзей.
Мама на всех наводила справки.
В итоге я часто сидела дома.
В ВЫПУСКНОМ КЛАССЕ В ВОЗРАСТЕ 16 ЛЕТ ДЖЕМА ЗАБЕРЕМЕНЕЛА
Все вокруг только и говорили, что я сломала себе жизнь.
И в тот день, когда я родила сына
и посмотрела ему в глаза,
я поняла,
что готова на всё
ради своих детей.
КОГДА БЕНДЖАМИНУ, СЫНУ ДЖЕМЫ, ИСПОЛНИЛОСЬ ТРИ ГОДА,
У НЕЕ РОДИЛАСЬ ДОЧЬ КАРМЕЛЛА
В мире нет ничего прекраснее, чем вернуться усталой с работы домой,
открыть дверь
и тут же попасть в объятия своих детей.
Дайте минутку.
В 2007 ГОДУ, БУДУЧИ МАТЕРЬЮ-ОДИНОЧКОЙ,
ДЖЕМА С ДВУМЯ СВОИМИ ДЕТЬМИ ПЕРЕЕХАЛА В УОРРЕНСБЕРГ, МИССУРИ
В КОЛЛЕДЖЕ ОНА ПОЗНАКОМИЛАСЬ С ДЖАВОНОМ ДОНАХЬЮ
Нас свел общий друг.
Джавон сидел в тюрьме
и как раз должен был выйти на свободу.
И тот же друг спросил меня,
можно ли ему использовать мой адрес в качестве домашнего.
Я согласилась.
Помню, я очень заинтересовалась, каким было его детство.
Оно сильно отличалось от моего.
Он постоянно где-то болтался и…
Для меня это было в новинку.
И почти трагично.
Он уже попадал в тюрьму
за изготовление и распространение наркотиков.
Но я верила, что он встал на правильный путь
и порвал с прошлым.
Таким образом, с самого начала у меня было это чувство…
Было это непреодолимое желание его оберегать.
Мы ни разу не обсуждали, будем ли мы жить вместе.
Просто как-то само получилось.
Я училась в Университете Центрального Миссури.
А он сидел дома с детьми.
Я могла доверить ему своих детей.
Для меня это очень много значило.
СПУСТЯ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ НАЧАЛА ИХ ОТНОШЕНИЙ
К НИМ ДОМОЙ НАГРЯНУЛА ПОЛИЦИЯ С ОРДЕРОМ НА ОБЫСК
Тогда офицер мне сказал,
что Джавон торгует крэком — его знают все в этом округе.
Я была в полном шоке,
потому что ни разу ничего такого не видела и не слышала.
И в тот момент
я впервые подумала, что, возможно, за моей спиной происходит то,
о чём я понятия не имею.
Я рассердилась на Джавона:
«Тебе нужно уйти. Оставь нас в покое».
И тут он схватил меня за горло и очень сильно сдавил его.
Фактически он начал меня душить.
В какой-то момент я уже не могла дышать, я перепугалась.
Он говорил мне: «Ты никогда меня не бросишь.
Мы с тобой расстанемся,
только если я убью тебя, сука».
Помню, как я ему говорила: «Я люблю тебя. Зачем ты так со мной?»
А он ответил:
«Страх долговечнее любви».
Словно и слышать не хотел,
что я его люблю.
ДЖЕМА ОСТАЛАСЬ С ДЖАВОНОМ
А В 2011 ГОДУ
ОНА СОГЛАСИЛАСЬ ВЫЙТИ ЗА НЕГО ЗАМУЖ И ПЕРЕЕХАТЬ В ПЕНСИЛЬВАНИЮ
Я убеждала себя, что если смогу ему помочь
и вытащу его из мира наркотиков, это пойдет на пользу нашему браку.
Но Джавон продолжал прибегать к насилию на протяжении всего нашего брака.
Довольно быстро я поняла,
что, чем меньше я сопротивлялась, когда он меня душил,
тем быстрее это кончалось.
Так было проще.
Я правда считаю,
что Джавон меня любил.
Но он не знал иного способа, как это показать: только через насилие.
Это был…
…просто кошмар,
но именно поэтому, когда нам было хорошо,
нам было настолько хорошо, ведь этих моментов было так мало
и мы ими дорожили.
ПОСЛЕ ПЯТИ ЛЕТ БРАКА ДЖЕМА ВСЕ-ТАКИ УШЛА ОТ ДЖАВОНА
ОНА ВЕРНУЛАСЬ С ДЕТЬМИ В РОДИТЕЛЬСКИЙ ДОМ В МИССУРИ
НО ДЖАВОН ПОСЛЕДОВАЛ ЗА НЕЙ И УБЕДИЛ ЕЕ ПРОДОЛЖИТЬ ОТНОШЕНИЯ
Я не хотела, чтобы кто-либо знал, насколько всё плохо,
поэтому старалась держать всё в тайне
и даже потакала ему.
Но потом он сошелся со своими старыми друзьями
и снова начал употреблять наркотики.
И всё стало совсем плохо.
Он запирал меня в комнате.
Бил меня ремнем.
Приставлял ножи и отвертки к моей шее
и насиловал меня.
Он мне говорил:
«Я убью любого. Мне нечего терять».
И я ему верила.
На тот момент я понимала…
…с этим надо что-то делать, потому что речь шла не только обо мне.
Он истязал не только меня, но грозился сделать это с кем угодно.
В МАРТЕ 2017 ГОДА МАТЬ ДЖЕМЫ ПОМОГЛА ЕЙ ПОЛУЧИТЬ
СУДЕБНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ НА ВРЕМЕННЫЙ ЗАПРЕТ КОНТАКТОВ
ДЖАВОНУ ЗАПРЕТИЛИ ВСТУПАТЬ В КОНТАКТ С ДЖЕМОЙ И ЧЛЕНАМИ ЕЕ СЕМЬИ
А потом была Страстная пятница.
Она выпала на 14 апреля 2017 года.
Помню, я очень нервничала,
потому что впервые после получения охранного ордера
я должна была остаться дома одна.
ДА ЗДРАВСТВУЕТ КУХНЯ
Я спустилась.
А когда открыла дверь в гостиную…
…там стоял Джавон.
Он бросился на меня, схватил за горло
и потащил вверх по лестнице…
…держа за шею.
Когда твою жизнь держит в руках другой человек,
это по-настоящему страшно.
Он начал осматривать окна и двери,
проверяя, заперты ли они.
Он спустился по лестнице,
а потом
позвал меня по имени.
И…
Я спустилась к нему.
Я зашла в спальню и увидела,
что он держит пистолет.
И он нажал на спуск.
Но пистолет заклинило.
Он разозлился, что пистолет не выстрелил,
и ударил им меня по голове.
От удара
пистолет упал на пол.
Я его подняла и…
Помню, как…
…навела пистолет на него.
И…
Я сказала ему: «Уходи. Просто убирайся отсюда».
Но он меня не послушал и сделал шаг в мою сторону.
И в этот момент я нажала на спусковой крючок.
Я попала ему вот сюда, в левое плечо.
И он…
Он вскрикнул:
«Ты в меня попала!»
А потом снова бросился на меня и схватил за запястья.
Мои руки были подняты вот так,
он держал меня за запястья,
и я снова выстрелила.
Он начал меня швырять,
повалил на пол,
и в этот момент я опять выстрелила.
Он навалился на меня,
а когда мы падали на пол, он сказал:
«К чёрту, мы умрем вместе, сука».
Он положил свою голову рядом с моей,
схватил рукоятку пистолета
и нацелил его себе в левое ухо.
Я просунула палец в скобу, чтобы выхватить пистолет,
и нажала на спуск.
И я…
Я помню этот последний выстрел,
это ощущение, как он навалился на меня
всей своей массой.
У меня потемнело в глазах.
Я даже не поняла, что мои глаза закрыты.
Думала, что стало темно, потому что я умерла.
Думала, что…
А потом
я выбралась из-под него и поняла,
что всё кончено и я жива.
Моя мама приехала с работы.
И тут зазвонил телефон.
Судя по коду номера, звонили из округа Джонсон.
Я не помню, как звонила в 911, но точно помню, что звонила.
Я передала ей телефон
и покачала головой: «Нет».
Я просила: «Не надо».
В тот момент
мне казалось, что лучше всего для защиты моей семьи, моих детей,
чтобы никто…
…ничего не узнал.
Мама подняла трубку.
Она сказала, что это ошибка, что мы случайно позвонили.
На что диспетчер ответил…
…«Мы всё равно к вам кого-нибудь пришлем».
Я вышла на улицу
и стала ждать полицию.
Помню, как мама вышла на крыльцо,
похлопала меня по плечу, погладила и сказала:
«Идем в дом, Джем. Никто не приедет».
ЧЕРЕЗ СЕМЬ ДНЕЙ ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА СО СТРЕЛЬБОЙ
ДЖЕМУ АРЕСТОВАЛИ И ПРЕДЪЯВИЛИ ОБВИНЕНИЕ В УБИЙСТВЕ ДЖАВОНА
«КОФЕХАУС» ГРАФИК РАБОТЫ В ПРАЗДНИКИ
Меня зовут Маргарет Хеффернан.
Я мать Джемы Донахью.
Джема — самая младшая из трех моих детей.
Помню, как она годовалая сидела у меня на коленях
и я сказала: «Ты никогда не будешь слишком взрослой».
У нее была отличная успеваемость в школе.
Всё шло хорошо, пока в возрасте 13 лет
она не подверглась сексуальному насилию со стороны 21-летнего мужчины.
ПОСЛЕ ЭТОГО ИНЦИДЕНТА В 1998 ГОДУ НАПАВШЕМУ НЕ БЫЛО ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ
Они оправдывали это тем, что не смогли его найти.
Меня это потрясло.
МАРГАРЕТ РЕШИЛА ВЗЯТЬ ДЕЛО В СВОИ РУКИ
Я велела сыну, чтобы он объявил в школе,
что первый же, кто скажет, где он,
получит от меня сто долларов.
И через 15 минут зазвонил телефон,
и мне сказали, где он.
Я вышла,
села в машину, приехала к его дому,
дождалась, когда он выйдет, и подъехала к нему.
Он пошел на меня, выкрикивая ругательства.
И тут меня словно перемкнуло.
Я поехала прямо на него.
Я собиралась его сбить.
Но он отбежал и перемахнул через забор.
Можно сказать, я потеряла голову.
А потом ко мне домой пришли из управления шерифа.
ШЕРИФ
Они сказали,
что, возможно, если я не выдвину обвинения против него,
они не выдвинут обвинения против меня.
И я на это пошла.
Джема на меня за это очень злилась.
За то, что я общалась с полицией.
Она считала, что я предала ее.
И наши отношения в ее подростковом возрасте,
я бы сказала, испортились как раз из-за этого.
Ты хочешь защитить своего ребенка,
хочешь иметь возможность
выправить ситуацию.
Но у меня не получилось.
НАХОДЯСЬ В БРАКЕ С ДЖАВОНОМ,
ДЖЕМА СКРЫВАЛА ОТ СВОЕЙ МАТЕРИ ФАКТЫ НАСИЛИЯ В ИХ СЕМЬЕ
НО В 2014 ГОДУ МАРГАРЕТ ВЫСКАЗАЛА ДЖАВОНУ
СВОИ ПОДОЗРЕНИЯ О ТОМ, ЧТО ОН ПРИМЕНЯЕТ НАСИЛИЕ К ДЖЕМЕ
Я задала ему вопрос:
«Ты поднимаешь руку на мою дочь?»
И он мне не ответил.
Я ему сказала: «Твое молчание красноречивее всяких слов».
И добавила: «Пообещай, что больше не тронешь мою дочь».
Но он снова промолчал.
Меня злит, что он систематически причинял боль моей дочери.
Особенно после того, как я попросила его прекратить.
Она жертва домашнего насилия.
Это была самооборона.
Никто не знает, как поступит, пока не попадет в переплет.
И…
…там уж как будет.
НИ ДЖЕМА, НИ МАРГАРЕТ ТАК И НЕ СООБЩИЛИ О СМЕРТИ ДЖАВОНА
ПРОШЛО ШЕСТЬ ДНЕЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛИЦИЯ НАЧАЛА ИСКАТЬ ДЖАВОНА
ПОСЛЕ АНОНИМНОЙ НАВОДКИ
УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА И ТЮРЬМА ОКРУГА ДЖОНСОН
Меня зовут Эрон Браун. Я работаю в управлении шерифа округа Джонсон.
Мне поступил звонок.
Аноним сообщил, что Джавона Донахью
на самом деле застрелила его жена Джема,
а после этого
его тело было вывезено на «ферму» и там захоронено.
«ФЕРМОЙ» НАЗЫВАЛСЯ ИЗВЕСТНЫЙ НАРКОПРИТОН,
РАСПОЛОЖЕННЫЙ В 30 КИЛОМЕТРАХ ОТ МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА МАРГАРЕТ И ДЖЕМЫ
Мы выехали на объект под названием «ферма».
Но округ Джонсон — это сельская местность.
Здесь много пастбищ и ферм.
С дороги мало что увидишь: один только дом.
Нам нужно было осмотреть территорию с высоты птичьего полета.
С ВОЗДУХА БЫЛИ ЗАМЕЧЕНЫ МЕСТА С НЕДАВНО ВСКОПАННОЙ ЗЕМЛЕЙ
Это стало местом преступления.
Мы его оцепили
и начали опрашивать всех, кто находился на территории
или в доме.
В ходе беседы с одним из тех, кто был на «ферме»,
выяснилось, что этот человек знает, где захоронен Джавон.
Он привел нас к могиле.
Мы выкопали тело,
завернули его в белый брезент и обвязали веревкой.
УПРАВЛЕНИЕ ШЕРИФА И ТЮРЬМА ОКРУГА ДЖОНСОН
ИЗ ОПРОСОВ СВИДЕТЕЛЕЙ МАЙОРУ БРАУНУ СТАЛИ ИЗВЕСТНЫ
ИМЕНА ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЗАКОПАЛИ ТЕЛО ДЖАВОНА
Надо было максимально быстро их найти и опросить.
Одним из этих людей оказалась мама Джемы.
22 АПРЕЛЯ 2017 ГОДА МАРГАРЕТ ДОПРОСИЛА ПОЛИЦИЯ
Выключите.
Выключите — тогда и поговорим.
МАРГАРЕТ РАССКАЗАЛА ПОЛИЦИИ, ЧТО ПРОИЗОШЛО,
КОГДА ОНА ПРИЕХАЛА ДОМОЙ В ДЕНЬ ИНЦИДЕНТА СО СТРЕЛЬБОЙ
Я им рассказала, что увидела Джему, которая стояла на улице.
Она была в шоке.
Она сказала: «Джавон в доме».
Я ей: «Надо вызвать полицию».
«Нет, он мертв».
Я спросила: «Ты в этом уверена?»
Она ответила: «Он мертв».
Она набрала 911 и повесила трубку.
Из 911 перезвонили.
Она передала мне телефон и замотала головой, мол, «нет».
Ни слова не произнесла.
Я им сказала: «Простите за беспокойство,
я ошиблась».
Мне ответили: «Простите, нам всё равно придется кого-то выслать».
Я ответила: «Понимаю».
Помню, как говорила ей:
«Когда приедет полиция, Джема,
дай мне сказать, что это сделала я.
Я уже пожила.
А тебе надо детей растить».
Она ответила: «Нет, мама. Так не пойдет».
Но я хотела ей помочь.
Я подвела Джему, когда ей было 13,
и я не могла
сделать это снова.
Я помню, как наши отношения оборвались
в одночасье.
Я не хотела, чтобы это повторилось.
МАРГАРЕТ И ДЖЕМА ОЖИДАЛИ ПРИБЫТИЯ ПОЛИЦИИ НА УЛИЦЕ
Мы прождали минут 45, но никто так и не приехал.
И я сказала себе:
может, так и должно быть.
Когда полиция к нам не приехала, это был своего рода знак,
что надо брать дело в свои руки.
Я подумала: «Ладно, мы справимся.
Нам это может сойти с рук».
ДРУГ ДЖЕМЫ СОГЛАСИЛСЯ ПОМОЧЬ МАРГАРЕТ ЗАХОРОНИТЬ ТЕЛО НА ФЕРМЕ
Мы привезли тело Джавона туда,
где он выкопал ямы.
Он сказал: «Я не хочу, чтобы вы знали, где его могила. Тут есть еще две ямы».
И я подумала: «Хорошо, что я не буду этого знать».
ДЖЕМА НЕ ПРИСУТСТВОВАЛА ПРИ ЗАХОРОНЕНИИ
Я молилась, чтобы Джеме хватило духу
держать язык за зубами
и никому об этом не проболтаться,
чтобы мы унесли с собой в могилу всё,
что знаем о содеянном.
ПОСЛЕ ПРИЗНАНИЯ МАРГАРЕТ
ЕЙ БЫЛО ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В ОСТАВЛЕНИИ ТРУПА
ОНА БЫЛА ОСУЖДЕНА НА ПЯТЬ ЛЕТ УСЛОВНО
И ОТБЫЛА 30 ДНЕЙ В ТЮРЬМЕ
В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ ДЖЕМА ПРИЗНАЛАСЬ, ЧТО СТРЕЛЯЛА В ДЖАВОНА,
И ЕЙ БЫЛО ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ В УБИЙСТВЕ
ДЖЕМА ОТРИЦАЛА СВОЮ ВИНУ В УБИЙСТВЕ, СОВЕРШЕННОМ В СОСТОЯНИИ АФФЕКТА,
ССЫЛАЯСЬ НА СИНДРОМ ЖЕСТОКОГО ОБРАЩЕНИЯ
КАНЗАС-СИТИ, МИССУРИ
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ
НАДЕНЬТЕ МАСКУ
Я доктор Лиса Уитчер.
Я была назначена судебным экспертом по делу Джемы.
ДОКТОР УИТЧЕР ДОЛЖНА БЫЛА ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ ДЖЕМУ
И ДАТЬ ОЦЕНКУ ЕЕ ИСТОРИИ НАСИЛИЯ СО СТОРОНЫ ДЖАВОНА
Говоря о синдроме жестокого обращения,
мы выявляем наличие цикла насилия.
ОРДЕР ДОНАХЬЮ, ДЖАВОН
Первая часть — это фаза нарастания напряжения.
ПОЛИЦИЯ КЭМЕРОНА, МИССУРИ
Виновник насилия начинает себя проявлять,
реагируя на действия будущей жертвы либо на окружающую его среду.
Вторая фаза — это обострение или кризис.
Во время этой фазы происходит насилие.
Затем идет фаза примирения,
когда агрессор обещает,
что это больше не повторится.
А потом цикл начинается заново.
Когда мы были в мотеле, произошел инцидент.
Джавон изнасиловал меня, в том числе анально,
а потом позвонил своему другу.
Они смеялись и потешались:
«Интересно, сколько времени у нее будет идти кровь?»
У меня из прямой кишки. И…
И всё в таком духе, чтобы меня унизить, оскорбить.
Знаете, звонить и хвастаться, что ты избил женщину…
Это или такой извращенный призыв, чтобы кто-то вмешался,
или настоящая низость.
И этот человек действительно верит, что его поведение
абсолютно правильное,
и попросту берёт то, что, как он считает, его по праву.
Я удивлена, что Джема так долго продержалась.
И что в итоге она осталась жива.
Если бы в тот день он не пришел к ней,
не думаю, что он бы прекратил ее преследовать.
Если говорить о ней, тут налицо все факторы,
которые характерны
для поведения женщин, являющихся жертвами домашнего насилия
со стороны супруга.
СУД НАД ДЖЕМОЙ НАЧАЛСЯ 13 НОЯБРЯ 2018 ГОДА
УОРРЕНСБЕРГ, МИССУРИ
Насколько я помню,
защита с упором на самооборону жертвы домашнего насилия
в Миссури ни разу не увенчалась успехом.
Какое-то время назад попытки были, но успеха адвокаты не добились.
Пошли.
Однако вопрос не в том, был ли у нее синдром жестокого обращения,
а в том, правомерно ли она использовала смертоносное средство
в сложившихся обстоятельствах.
СУД ОКРУГА ДЖОНСОН
Полученная пощечина не оправдание для убийства.
Меня зовут Роб Рассел.
Я был обвинителем Джемы Донахью по делу об убийстве Джавона Донахью.
И когда мы падали на пол, он сказал:
«К чёрту, мы умрем вместе, сука».
Он положил свою голову рядом с моей,
схватил рукоятку пистолета
и нацелил его себе в левое ухо.
Я просунула палец в скобу
и нажала на спуск.
И я…
Я помню этот последний выстрел,
это ощущение, как он навалился на меня.
Что ж,
ее версия не стыкуется с ранениями, которые получил мистер Донахью.
В его теле было четыре пули.
Одна в плече.
Одна в челюсти.
Одна в затылке.
И одна прямо под подбородком.
ВИД СПЕРЕДИ
Выстрел в затылок мог быть смертельным.
Выстрел под подбородок был смертельным.
Его челюсть была сломана,
при этом он не смог бы с ней говорить
и сказать, что любит ее
и что они умрут вместе, как Ромео и Джульетта.
Этого не могло быть, потому что он не мог говорить.
Не думаю, что присяжные поверили в то,
что она действовала в целях самообороны.
Безусловно, когда люди пытаются
скрыть улики, указывающие на убийство,
и уж тем более спрятать тело,
складывается впечатление,
что у этого человека совесть нечиста.
ПОСЛЕ ТРЕХ ДНЕЙ СЛУШАНИЙ
ПРИСЯЖНЫЕ УДАЛИЛИСЬ, ЧТОБЫ ВЫНЕСТИ РЕШЕНИЕ
Если бы они согласились с аргументами мисс Донахью о самообороне,
ее бы признали невиновной.
Но они признали ее виновной в убийстве, совершенном в состоянии аффекта.
29 ЯНВАРЯ 2019 ГОДА ДЖЕМУ ДОНАХЬЮ ПРИГОВОРИЛИ К ДЕСЯТИ ГОДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
КАНЗАС-СИТИ, МИССУРИ
Думаю, решения, которые были приняты после убийства Джавона,
сильно повлияли на ее приговор.
Намерение закопать тело
вызвало отторжение у многих присяжных.
ГОРОДСКОЙ РЫНОК
Ее мама определенно могла бы поступить иначе.
Не знаю, о чём думала ее мать, когда принимала это решение…
…но сокрытие тела Джавона
серьезно ухудшило положение Джемы.
Моя мать виновата…
…во многом из того, что происходило со мной в подростковом возрасте.
Мне было нельзя заводить друзей.
Мама на всех наводила справки.
В итоге я часто сидела дома.
Знаете, он стала изгоем в столь юном возрасте
из-за нападения с целью сексуального насилия,
а потом
ее изолировали
от какого-либо общения с другими людьми.
Фактически собственная мать держала ее в заложниках.
Мать пыталась оградить ее от опасностей,
но она явно перестаралась, что в итоге вылилось,
честно говоря,
в психологическое насилие.
Она не выпускала своего ребенка из дома,
не давала ей общаться и строить нормальные отношения,
что в конечном счете привело к выученной беспомощности.
Я не утверждаю, что в этом был злой умысел,
а лишь говорю,
что их отношения были нездоровыми.
К НАЧАЛУ СУДЕБНОГО ПРОЦЕССА
ДЖЕМА ПОЛУЧИЛА ПОСТАНОВЛЕНИЕ НА ЗАПРЕТ КОНТАКТОВ СО СВОЕЙ МАТЕРЬЮ
Вот как Джема описывает свою мать:
«Это злая и коварная, властная и мстительная женщина.
Будь у нее возможность, она бы меня убила, я уверена.
Она бы и меня закопала, как закопала моего мужа».
Вполне возможно, что строка
«она бы и меня закопала, как закопала моего мужа»
стала своего рода признанием Джемы:
«Для меня всё так обернулось из-за ее вмешательства».
Пока шел мой суд,
у меня были натянутые отношения с родителями.
Я пила,
употребляла… наркотики.
Думаю ли я сегодня, что моя мать меня убьет
или закопает в поле?
Нет.
Мы проделали долгий путь.
Это далеко не те отношения.
И мы уже совсем другие люди.
Я добилась ощутимого прогресса, и она тоже.
Я пересмотрела свои взгляды на материнство и осознала,
что гиперопека взрослой дочери — это неправильно.
Это ее жизнь, ее выбор, ее решения, и ей же нести за них ответственность.
Я всегда пыталась всё контролировать и решать все проблемы.
Зачем доставлять себе больше проблем, чем уже есть? Просто…
Это не моя проблема. И решать ее не мне.
Конечно, я бы поступила иначе.
Полиция должна была приехать.
Но в конечном итоге я же сама им сказала не приезжать.
Сказала, что это ошибка.
Так что это я всё начала.
Начала всё с обмана.
И должен был наступить день расплаты за это.
Я многое узнала.
Особенно, знаете ли,
об ответственности
и о том, как это важно, чтобы извлечь уроки из своих ошибок.
С тех пор как Джема попала в тюрьму,
она разительно изменилась к лучшему.
Она расцветает, когда я ее навещаю.
И всегда крепкие объятия, поцелуй в щеку…
Это моя дочь, то самое мое дитя.
ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ПЕРВОГО ИНТЕРВЬЮ
ДЖЕМА СОГЛАСИЛАСЬ ОТВЕТИТЬ ЕЩЕ НА НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ
СОБСТВЕННОСТЬ ТЮРЬМЫ ВХОД ЗАПРЕЩЕН
Когда я только попала в тюрьму,
у меня в жизни был сплошной хаос.
Но как только я стала участвовать в разных программах,
таких как расширение прав женщин,
я стала смотреть на свою тюремную жизнь под другим углом.
Не столько с позиции осуждения,
сколько с точки зрения реабилитации.
Кроме того,
здесь я научилась брать на себя ответственность,
и теперь я действительно поступаю так, как сама считаю нужным.
ЖЕРТВЕННОСТЬ
Выстрел в затылок мог быть смертельным.
Выстрел под подбородок был смертельным.
При этом он не смог бы с ней говорить
и сказать, что любит ее
и что они умрут вместе, как Ромео и Джульетта.
Этого не могло быть.
Не было никакого признания в любви в духе Ромео и Джульетты.
Он сказал: «Мы умрем вместе, сука. Пока смерть не разлучит нас».
Вот что он говорил, таская и швыряя меня на пол.
В этой ситуации очень сложно решить,
чья жизнь важнее
и будешь ли ты бороться за свою жизнь.
Мне не дает покоя тот факт, что каждый день я просыпаюсь
с мыслью о том, что отняла чью-то жизнь.
К тому же это была жизнь человека, которого я любила.
Помню, как говорила ей:
«Когда приедет полиция, Джема, дай мне сказать, что это сделала я.
Она ответила: «Нет, мама.
Так не пойдет».
Меня восхищает то…
…на какой риск пошла моя мать,
пытаясь мне помочь и спасти меня.
Она пожертвовала всем.
И, возможно,
я бы сделала то же самое ради своих детей.
Не в буквальном смысле, конечно,
но мы идем на всё, чтобы защитить и спасти наших детей.
ДЖЕМА ДОНАХЬЮ МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ НА ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ В 2024 ГОДУ
Эта полоса нашей жизни подходит к концу,
и впереди нас ждут лучшие времена.
Перевод субтитров: Вадим Иванков