Связь между близнецами существует.
Идентичные близнецы зарождаются как одно целое.
Потом они разделяются.
И их становится двое.
Когда с ней это случилось,
я будто лишилась половины себя.
Исчезла половина меня.
В ТЮРЬМАХ США СОДЕРЖИТСЯ БОЛЕЕ 135 000 ОСУЖДЕННЫХ УБИЙЦ
КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРТЫЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ В ДЕТСТВЕ НАХОДИЛСЯ ПОД ОПЕКОЙ ГОСУДАРСТВА
ЭТО ИСТОРИЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО №1113010
Ужасно знать,
что у тебя никого нет,
что ты никому не нужен.
СТЭНДИФЕР, Э. 1113010
Для меня идеальный дом —
это когда тебя любят, переживают за тебя и…
Когда есть ощущение семьи.
СЕРИАЛ NETFLIX
СЕМЬЯ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ
ШТАТ МИССУРИ УПРАВЛЕНИЕ ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
ДЖЕФФЕРСОН-СИТИ УПРАВЛЕНИЕ ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
Так нормально? Хорошо.
В 2010 Г. ЭНТОНИ СТЭНДИФЕР ЗАСТРЕЛИЛ 69-ЛЕТНЮЮ БЕВЕРЛИ КРОУЛ
Меня зовут Энтони Стэндифер.
Я отбываю наказание с 2010 года
за убийство второй степени
и ограбление первой степени.
СТЭНДИФЕР РОДИЛСЯ В 1985 ГОДУ В КАНЗАС-СИТИ, ШТАТ МИССУРИ
Мое детство было…
Не сказал бы, что оно было типичным.
Моя мать употребляла наркотики
сколько я себя помню.
Отца своего я знал,
но он сыном меня не считал.
Мы с ним иногда виделись,
но он относился ко мне как…
…к чужому.
Мать хоть и употребляла наркотики,
но она меня любила.
Мои лучшие воспоминания связаны с ней.
ЮЖ. ГЛЕНВУД-АВЕНЮ
Она брала меня с собой в разные штаты,
водила рыбачить на озеро.
У меня хорошие воспоминания о ней.
Но…
…она часто пропадала. То она пару дней со мной,
то две недели ее нет.
В ДЕТСТВЕ СТЭНДИФЕР ЖИЛ С РАЗНЫМИ РОДСТВЕННИКАМИ
В 11 ЛЕТ ОН ПОПАЛ ПОД ОПЕКУ ГОСУДАРСТВА
Я попал в приемную семью,
потому что жил с тетей,
а ей я был не нужен.
Она просто выбросила мои вещи в мусор
и отвела меня в социальную службу,
где отдала государству.
Когда ребенка…
…вот так выбрасывают…
…из семьи.
И…
…ему кажется, что его не любят.
Это был один их худших периодов в моей жизни.
В 13 ЛЕТ СТЕНДИФЕР ВЕРНУЛСЯ ПОД ОПЕКУ МАТЕРИ
Она взяла себя в руки, бросила наркотики
и снова вышла замуж. Я думал,
что теперь мы снова будем вместе.
Снова станем семьей.
Но когда я вернулся в Канзас-Сити,
тогда все проблемы и начались.
У ее мужа был сын.
Ему было 16.
Он был членом банды.
А еще у меня был брат.
Сводный — по матери.
Он тоже был в банде.
Я хотел быть как они.
Тогда у меня не было примеров для подражания.
И…
Я восхищался тем, чем они занимаются.
Они продавали наркотики — и я хотел продавать.
Если они грабили —
я тоже хотел это делать.
С 14 ЛЕТ СТЭНДИФЕР ПОПАДАЕТ В УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С УЧАСТИЕМ В БАНДАХ
Я был в школе для мальчиков «Макэван».
Это что-то типа тюрьмы для подростков.
И…
Меня вызывают к директору,
она протягивает трубку —
звонит мать.
Она говорит мне…
…что моего брата убили…
…в тот день.
Да.
Когда я вышел,
а моего брата
больше не было,
то я будто
стал другим человеком.
Я вел себя так…
…будто мне плевать на всё и всех.
И…
…когда я стал так себя вести,
то такое отношение
позволило мне
делать всё что я хочу,
не думая о последствиях.
Мне было уже всё равно.
В 2010 Г. СТЭНДИФЕРУ БЫЛО 25 ЛЕТ И ОН ЖИЛ СО СВОЕЙ ДЕВУШКОЙ
Я не работал.
Она тоже не работала.
Нам были очень нужны деньги.
Как-то вечером я был не дома,
и мне позвонил знакомый,
с которым мы раньше занимались грабежами.
Его зовут Джей Никс.
Он звонит и говорит:
«Не хочешь ограбить барыгу?»
Я спрашиваю: «Цена вопроса?»
«Где-то 80 тысяч», — говорит он.
А еще у него было
килограммов 20 марихуаны.
Я говорю: «Да».
Короче, я кладу трубку,
звоню другому знакомому, Ди-Джею.
Мы с Ди-Джеем
садимся в машину и едем
к Джею Никсу.
Джей Никс дает мне бумажку. «На ней три адреса», — говорит он.
«Дом, — говорит, — выглядит вот так,
а чувак ездит на оранжевом "Додж Магнум"
с большими дисками.
Не пропустишь», — говорит.
Я говорю: «Понял». Он дает мне пистолет.
В общем, мы катаемся по району.
Адрес найти не можем.
Оранжевый «Додж Магнум» найти не можем.
Ну, я выхожу
и начинаю прочесывать район пешком.
В итоге я нашел нужный дом.
Звоню Джею Никсу.
«Я нашел дом, — говорю, —
но "Доджа Магнума" там нет».
«Какая у них еще машина есть?», — спрашиваю.
Он называет марку,
и такая как раз стоит перед домом.
Мы с Ди-Джеем, подходим к дому
и пинаем по двери.
Дверь открывается,
а в прихожей полная темнота.
Но я кого-то разглядел.
Ди-Джей хватает человека и валит не пол.
Я потянулся к лампе, включил ее,
а там женщина.
Когда я увидел, что это взрослая женщина,
я понял, что мы ошиблись домом.
Я достаю пистолет, она на полу, я стою над ней.
Говорю Ди-Джею: «Не ищи,
видимо, это не тот дом».
Он подходит и говорит: «Тут ничего нет».
Ну…
Я стою и думаю…
«Я только вышел по УДО.
Обратно в тюрьму я не хочу.
Она видела мое лицо».
Ну, и я решил…
«Ладно, я ее убью».
Я стою над ней
и нажимаю курок.
Один раз.
И…
Я спрашиваю себя:
«Зачем я это сделал?»
И…
Не могу найти ответ.
ЭТОЙ ЖЕНЩИНОЙ БЫЛА БЕВЕРЛИ КРОУЛ, СОТРУДНИК ПОЛИЦИИ НА ПЕНСИИ
У БЕВЕРЛИ ОСТАЛАСЬ СЕМЬЯ ИЗ ТРЕХ ПОКОЛЕНИЙ
- Привет. - Привет.
- Как дела? - Хорошо. Как ты?
Положим сюда куриные котлеты.
- Вот. - Хорошо.
Не остыли, Шэрон?
Ты принесла еду.
Садись и отдыхай.
- Как аппетитно. - Согласна.
У нас была очень дружная семья.
Мы всё делали вместе.
На работе меня откармливают.
Мы имели не много,
но у нас было всё что нужно.
Большего я и не желала.
Будешь еще салат?
Еще будешь?
Меня зовут Дана Кроул.
Беверли — моя мама.
В детстве в нашей семье были…
…по сути, я,
братья, сестра и мама.
Родители развелись, и мы отца видели не так часто…
…как нам, наверное, хотелось бы.
О нас заботилась мама. Она всё для нас делала.
Мама была очень заботливой.
Никто так не любил обниматься, как она.
- Возьмет за руку. - Всегда.
Если ты рядом, он сделает так…
«Доченька».
Ты тоже так делаешь.
Да. Ты тоже так делаешь.
Мы никогда не были ей в тягость.
Очень важно показывать детям, что их любят,
что когда они рядом — это хорошо.
Она устроилась в полицию в 1976 году,
в Полицейское управление города Индепенденс.
Она была делопроизводителем.
Она помогала полицейским с отчетами,
поэтому знала обо всех происшествиях.
И мы не хулиганили,
она ведь не могла допустить, чтобы ее дети бедокурили.
Я узнала о маме 19 марта, в пятницу.
Я собиралась на работу. Было 20 минут восьмого.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Тут звонит мой зять Стив
и говорит: «Я сейчас общался с тетей Барбарой,
она просила заехать к вашей маме.
Кажется, там что-то не в порядке».
Я свернула на ее улицу
и увидела, что дверь-сетка открыта.
Я просунула голову внутрь.
Я даже еще в дом не зашла.
Я увидела, как она там лежит.
Я шагнула назад и закрыла дверь.
У меня в руке был телефон, и я позвонила по 911.
Минуты через две
приехала полиция.
КАНЗАС-СИТИ ЧИФС
Смерть мамы была для семьи сильнейшим ударом.
Было так тяжело, что даже не передать.
Она моя путеводная душа.
Когда я проезжаю мимо кладбища, я с ней здороваюсь.
Еду утром — говорю «доброе утро».
Не хочу употреблять слово «монстр», но не могу.
В моем сердце он — монстр.
В идеальном мире, он бы умер за решеткой, не увидев белого света.
Почему он нажал на курок?
Я не знаю. Может, я бы поняла
и смогла бы его простить, если бы знала.
Я никогда не пойму такого человека.
Я выросла в другом мире.
А он, мне кажется, рос в мире, где это в порядке вещей.
Отчасти мне его жаль, что он живет в таком мире,
но не обязательно же становиться продуктом среды, что тебя взрастила.
Ведь всегда есть другой выбор,
а он, мне кажется, его не сделал.
А у него был выбор…
…не жить такой жизнью.
СТЭНДИФЕРА АРЕСТОВАЛИ ЧЕРЕЗ 12 ДНЕЙ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
В МАЕ 2011 Г. ЕГО ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ И ПРИГОВОРИЛИ К 60 ГОДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Выходим.
Поздоровайся.
Я Сюзан Томпсон, тетя Энтони Стэндифера.
Ко мне, Даймонд, ко мне.
Поздоровайся.
Энтони вырос в мидтауне.
В самом его центре.
Опасное было место.
Отец Энтони был очень суровым.
Он был жестоким.
Унижал мать, унижал его.
«Ты никто. Твоя мать никто».
Его очень много оскорбляли.
Думаю, это сильно повлияло на Энтони.
Он пережил насилие в семье.
Он видел наркотики.
Отец Энтони ушел от них,
когда Энтони было года три-четыре.
И после этого всё пошло наперекосяк.
Мама Энтони разрешала наркоторговцам пользоваться домом.
Ее дом превратился в притон.
Она гуляла, принимала наркотики, то тут, то там.
Везде таскалась, не сидела на месте.
Ситуация была нездоровой.
Моя мама взяла Энтони к нам.
Прошло месяца два,
и мама
уехала из города, а с Энтони осталась я.
А у меня у самой было шестеро детей.
Один из них церебральник — не ходит, не говорит.
Я была не в состоянии уделять внимание
маленькому Энтони и его потребностям.
А внимания ему нужно было особое.
Парнишка многое повидал.
И я не хотела, чтобы он моих детей испортил.
ЕЕ
И в один прекрасный день я решила, что больше не могу.
Я поехала в центр для несовершеннолетних
и говорю им: «У меня есть мальчик.
Моя сестра — наркоманка, надо выписать ей судебный приказ».
Вот о чём я думала. Ей выпишут приказ,
притащат сюда, она завяжет с наркотиками,
потом я отдам ей сына, и они снова будут вместе.
Но вышло не так. В суд она не пришла.
Маленький Энтони попал в приемную семью.
И…
В приемной семье его домогались.
Мне больно осознавать,
что я имею отношение к тому, что он пережил.
Если бы я не отдала его в опеку,
он, может, был бы сейчас другим человеком,
потому что всё это повлияло на его психику.
Он начал общаться со шпаной, с парнями старше, они что-то мутили.
Для него это было как укол адреналина.
Он поддавался влиянию, был доверчивым.
Ему нужна была семья.
А они его любили так, как мы не смогли.
Я прекрасно понимаю, почему он втянулся.
Мы ему этого не дали.
Только он оказался на улице,
его назвали плохим.
Когда узнавали, кто его отец, его сразу называли плохим.
Когда узнавали, что его мать наркоманка,
то сразу — трудный подросток.
Понимаете? И пошло-поехало.
А мы еще удивляемся.
Как люди такими становятся, почему так себя ведут?
Чёрт возьми…
Сначала разберитесь.
А потому скажите, чем вы помогли?
Что вы сделали?
Ничего.
Мне он был не нужен, потому что он меня злил.
Я ничего не понимала.
А сейчас я сижу перед вами
и понимаю,
что виноваты все.
Мы его подвели.
Мы подвели его.
Все мы. Не он, не он или он.
Его отец, мать, эта…
Мы все, как одно целое, как семья.
Понимаете меня?
В 13 ЛЕТ СТЭНДИФЕР ВСТУПИЛ В БАНДУ «КРИПС»
В бандах люди находят покой.
Находят семью, которой нет.
Люди становятся братьями.
Кто-то может даже заменить отца.
Кто научит, как жить правильно.
Но мы болваны, поэтому и идем в банды.
Меня зовут Валентино Барраса.
Я знаю Энтони Стэндифера
с 14 или 15 лет.
И по сей день
мы с ним друзья.
И, наверное, останемся друзьями до конца.
ЧЛЕН БАНДЫ «КРИПС» ВАЛЕНТИНО БАРРАСА ОТБЫВАЕТ 50-ЛЕТНИЙ СРОК
ЗА ДРУГОЕ УБИЙСТВО
В банде у Энтони
была репутация человека…
ВАЛЕНТИНО БАРРАСА ДРУГ ЭНТОНИ
…без башни.
Ну, например,
он был всегда готов
грабить, угонять машины.
Не помню, чтобы он чего-то боялся.
Всё равно чего.
Если нужно зайти в дом с вооруженными людьми,
он был первым, кто туда заходил.
Он был безбашенным.
Просто безумным.
Ненормальным.
Да, мне жаль, что это случилось.
Соболезную их семье и всё такое.
Но когда идешь на преступление, проникаешь в чей-то в дом или еще что,
иногда люди не хотят оставлять…
…никаких улик…
…и свидетелей. Например…
…на войне
всегда будут жертвы.
И среди врагов,
и среди мирных жителей.
Это преступление было классифицировано как очень тяжкое.
Ту женщину буквально казнили дома.
Меня зовут Майкл Джоханн.
Я бывший детектив из Индепенденса, полицейское управление Миссури.
Я был главным детективом в деле об убийстве Беверли Кроул.
Возвращение сюда через 11 лет вызывает определенные эмоции.
Убивать ее причин не было.
Таких людей надо изолировать.
Ведь если ты посреди ночи врываешься в дом
и убиваешь беззащитную женщину…
Кто следующий?
СТАНДИФЕРА АРЕСТОВАЛИ, КОГДА ЕГО ИМЯ НАЗВАЛ ДРУГОЙ ЧЛЕН БАНДЫ
Хорошо.
Энтони, думаю, ты помнишь меня и детектива Кена Форрестера.
Меня зовут Майк. Напомню…
1 АПРЕЛЯ 2010 ГОДА
…твои права тебе зачитали.
Ты подпись поставил. Помнишь свои права?
У тебя есть права… Они еще действуют.
Слушайте, суть в том, что…
Суть в том, что ты в глубокой жопе.
Я не знаю. Меня во что-то втягивают…
Понимаете? Вы…
Энтони сразу начал отпираться и всё отрицать.
- И где эти доказательства? - Кое-что у тебя дома.
Мы сейчас не будем всё перебирать.
Убийства?
Убийства? Нет, сомневаюсь.
Я никого не убивал.
Нет, убивал.
- Убивал. - У вас я сразу виноват…
Допрашивать его было очень сложно.
Для начала, зачем мне ее убивать?
Скажи еще, что тебя там не было.
Там — это где?
- Где ты убил женщину. - Слушайте…
- Скажи, что тебя там не было. - Не было.
Ты врешь…
Он уже был в тюрьме. Он опытный.
На эмоциях его не возьмешь,
его не заставишь почувствовать жалость к жертве.
Мы давали ему факты, показывающие…
…что мы можем доказать, что это он убил Беверли Кроул.
Мы не…
- Ладно. - Мы не занимаемся…
Что мне сделать, чтобы доказать, что я говорю правду?
Что мне сделать? Говорю вам, я не вру…
Энтони, не ты тут задаешь вопросы.
Позднее в ходе допроса он попросил встречи со своей девушкой.
Мы сказали, что это можно устроить.
Она полностью призналась и подтвердила, что Энтони причастен к убийству.
И мы использовали это, чтобы надавить на него.
Мы говорим: «Увидитесь когда всё расскажешь.
Сначала расскажи, что знаешь об убийстве Беверли Кроул,
и мы разрешим вам увидеться».
И только тогда он дал слабину
и начал рассказывать об убийстве, которое совершил.
Кто обыскивал дом?
Я.
Так. Что потом?
Я понял, что это не тот дом.
Сразу понял.
И убил ее?
Да или нет?
- Да или нет? - Да.
Я считаю, что Энтони Стэндифер —
хладнокровный убийца и психопат.
Он убил Беверли.
Он убил ее,
вернулся с подельниками в машину и сказал…
«Еще одна риска на ремне».
Есть большая вероятность, что он уже убивал раньше.
Когда мы становимся старше,
знаете, что нас радует?
Видеть как наши племянники, внуки, наши дети…
…смеются со своими детьми
и детьми своих детей.
Это величайшая радость на свете.
И когда мой племянник Энтони убил ту женщину,
он лишил ее этого.
Энтони сам хотел…
…вести такой образ жизни.
А когда ты так живешь,
в итоге случается такое.
Насилие порождает насилие. Всё очень просто.
Ничего сложного.
Через несколько лет после убийства его брата,
одним из друзей, под кайфом,
Энтони заходит в дом, вместо барыги
находит женщину и убивает ее.
Убийство приводит к убийству.
Такой образ жизни приводит к тому же.
СТЕЙК-СЭНДВИЧ - ХОТ-ДОГ С СЫРОМ - С ПЕРЦЕМ
Безнадега, отчаяние…
…отсутствие организации,
где тебе скажут:
«В наши рядах для тебя есть место.
И ты можешь сделать у нас карьеру».
Чем более жестоким ты будешь,
тем быстрее сделаешь карьеру.
Нет ничего хорошего в убийстве людей,
в пугании детей.
Бандит — не водитель автобуса.
Это опасная работа.
Я постоянно вижу эти гламурные клипы.
«У меня машина, я буду продавать дурь,
все шлюхи будут мои.
Вечеринки и…»
Ага.
Точно.
Вот такой ты крутой.
Точно.
Хорошо. Удачи.
Я люблю племянника.
Я люблю его сейчас.
И никогда не перестану любить.
Мне плевать на его чокнутого папашу.
Плевать на чокнутую мамашу,
плевать на всех чокнутых в его жизни.
Я люблю его.
И всегда буду любить.
Но то, что он сделал — ужасно и непростительно.
Факт.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИНДЕПЕНДЕНС
Его решение
повлияло не только на Беверли,
но и на ее семью,
на него самого,
на его семью,
на друзей.
Бесконечная цепная реакция.
Меня зовут Барбара Лу Дрейпер.
Мы с Беверли Сью Кроул близнецы.
Я старше на десять минут.
В детстве мы с ней
были практически неразлучны.
Где одна — там и другая.
Люди нас путали, не знали, кто есть кто.
Когда мы выросли и завели парней, мы даже пару раз
менялись ими.
Парнями.
Весело было.
Обычные дети.
Мы были близки.
Мы всегда жили в этом городе.
Я жила здесь
несколько лет,
а когда дом напротив выставили на продажу,
она его купила.
И поселилась там.
Я выглядывала в окно
и видела, как она с чем-то возится у себя во дворе.
Мы каждый день общались.
Она звонила, приглашала на ужин.
«Скорее», — говорила она.
Так и в тот вечер.
Я была дома. Она позвала на ужин, я пошла…
Мы поели и смотрели телевизор.
Она сказала, что на кухне есть два банана.
Он были черные — никогда их не забуду.
Она сказала, что испечет банановый хлеб.
Потом она проводила меня.
Мы помахали друг другу от дверей.
Больше я ее не видела.
Мои мысли о том, кто это сделал
не очень хорошие.
Я невысокого мнения о нём.
Но я понимаю, что он такой же человек, как и мы,
но это его не оправдывает.
Ведь у него был выбор, и он его не сделал.
Ценности, с которыми росли мы,
передаются из поколения в поколение.
Так должно быть.
Потому что
мама с папой старше,
мудрее,
опытнее.
Молодежи нужно их слушать.
Детям от этого будет только лучше.
Всё дело в воспитании.
Наркотики разрушили мою жизнь.
Ведь это просто побег.
Только и всего.
Побег от реальности, от хаоса, от стрессов.
Виноват только ты сам.
Меня зовут Кассандра Дженни Рид, и я мать Энтони.
У нас с Энтони были прекрасные отношения.
Мы всё время смеялись.
Когда Энтони было пять лет, я приболела…
…и он носил мне завтрак в постель.
Он ставил стул к плите, вставал на него
и жарил мне яичницу.
Он выходил на улицу, рвал желтые маргаритки,
ставил их в вазу
и приносил с…
Он очень обо мне заботился.
«Ты поправишься, — говорил он, —
Тебе надо поесть».
Он был замечательным сыном.
Я многое упустила с Энтони.
Потому что я…
Мне пришлось отсюда уехать.
А…
С собой его я взять не могла.
Я совершенно уверена,
если бы я его тогда не бросила,
не оставила с родственниками…
Они всегда считали его плохим.
А я никогда его таким не считала.
Понимаете?
Ведь всё идет именно от этого.
Всё, я устала. Больше не могу.
У меня нет каких-то обид на семью
из-за их ошибок в моем воспитании.
Мне…
Наверное, они по-другому и не умели.
ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ПЕРВОГО ИНТЕРВЬЮ
ЭНТОНИ СТЕНДИФЕР СОГЛАСИЛСЯ ОТВЕТИТЬ НА ДРУГИЕ ВОПРОСЫ
Я не хочу во всём винить воспитание.
Конечно, это важный момент,
но сам я тоже виноват.
Когда я совершил то преступление, мне было 25 лет.
Я знал, что хорошо, что плохо, я понимал, что делаю,
у меня был выбор,
и я решил не поступать правильно.
СТАНДИФЕР, Э. 1113010
Как можно лишить человека жизни без причины…
…без смысла, без надобности
и не сожалеть об этом?
Думать, что я убил человека
только потому, что он увидел мое лицо, это нелепо.
И я…
У меня в голове не укладывается,
простите за выражение, что, чёрт возьми, со мной было.
И принимать такие решения…
Это отвратительно.
Я искренне прошу прощения.
Каждый день я мечтаю вернуться в прошлое и поступить иначе.
СТЭНДИФЕР ПОЛУЧИТ ПРАВО НА УДО В 2055 ГОДУ
КОГДА ЕМУ БУДЕТ 70 ЛЕТ
Я считаю, что Энтони Стэндифер —
хладнокровный убийца и психопат.
Он убил Беверли.
Он убил ее,
вернулся с подельниками в машину и сказал:
«Еще одна риска на ремне».
Есть большая вероятность, что он уже убивал раньше.
Я никого до этого не убивал.
Иначе меня бы осудили и за другое убийство.
Мне кажется, просто они преподносят
меня таким.
Полицейские, которые занимались этим делом,
знали ее, потому что вместе работали.
Они говорили, что она была им как мать.
Мне кажется, детектив поэтому испытывает такие сильные чувства.
Я не могу изменить их мнения.
Но могу измениться сам,
став, так скажем…
…хорошим человеком.
Но я же здесь, поэтому…
…как понять, что я стал хорошим человеком?
Как понять, что я изменился?
Я могу об этом заявить. Но…
…этого не проверить, пока я не выйду, верно?
Тогда я стану продуктивным членом общества.
Я каждый день буду поступать правильно и…
…этого будет достаточно.
ДАЛЕЕ В ЭТОМ СЕЗОНЕ…
Здесь я живу, здесь я существую.
Этим ножом я ударил его выше плеча в бок шеи.
Я бы в ужасе, я лишил человека жизни.
Самое страшное — это знать, что твоя жизнь…
ОРДЕР ДОНАХЬЮ, ДЖАВОН
…в руках другого человека.
Мое лицо скреплено металлическими пластинами.
Я очень опасный человек.
Я не говорил, что убил их, я сказал, что они погибли из-за меня.
Я тот, кто я есть…
Просто убийца.
Перевод субтитров: Гарри Арбатов