Existe mesmo uma ligação entre gémeos.
Os gémeos idênticos começam como um só.
Depois, dividem-se e tornam-se duas pessoas.
Quando isto lhe aconteceu, foi como se eu tivesse perdido a minha outra metade.
A minha outra metade desapareceu.
HÁ MAIS DE 135 MIL ASSASSINOS NAS PRISÕES AMERICANAS
UM EM CADA QUATRO PRISIONEIROS AMERICANOS ESTEVE AO CUIDADO DO ESTADO EM CRIANÇA
ESTA É A HISTÓRIA DO RECLUSO #1113010
É uma experiência terrível sentir que não temos ninguém.
Ninguém quer ficar connosco.
Para mim, o ambiente familiar perfeito
teria sido ter alguém para me amar, cuidar de mim e…
… ter uma sensação de pertença.
UMA SÉRIE NETFLIX
A IMPORTÂNCIA DA FAMÍLIA
PENITENCIÁRIA DO MISSOURI
PENITENCIÁRIA DE JEFFERSON CITY, MISSOURI .
Está tudo bem? Pronto.
EM 2010, ANTHONY STANDIFER MATOU A TIRO BEVERLY CROWL DE 69 ANOS
Chamo-me Anthony Standifer.
Estou preso desde 2010
por homicídio simples
e roubo qualificado.
STANDIFER NASCEU EM 1985, EM KANSAS CITY, NO MISSOURI
A minha infância foi…
Diria que não foi normal.
A minha mãe era toxicodependente,
desde que me lembro.
O meu pai, apesar de saber quem ele era,
nunca me reconheceu como filho.
Eu via-o de vez em quando,
mas ele tratava-me como…
… um zé-ninguém.
Apesar de a minha mãe consumir drogas, era muito carinhosa.
Algumas das minhas melhores experiências foram com ela.
Visitei com ela vários estados
e pescávamos no lago.
Diria que tenho boas memórias com ela.
Mas…
… ela entrava e saía. Eu via-a um dia ou dois
e depois deixava de a ver durante semanas.
EM PEQUENO, STANDIFER VIVEU COM VÁRIOS MEMBROS DA FAMÍLIA
AOS 11 ANOS, FICOU AO CUIDADO DO ESTADO
Acabei por ficar ao cuidado do Estado porque vivia com a minha tia
e ela sentia que não conseguia lidar comigo.
Ela enfiou as minhas coisas num saco do lixo,
levou-me ao Departamento de Serviços Sociais
e entregou-me ao Estado.
Para uma criança, ser…
… descartada assim pela família
e sentir que ninguém a ama…
Foi um dos piores momentos da minha vida.
AOS 13 ANOS, STANDIFER VOLTOU PARA A MÃE
Na altura, ela estava sóbria e tinha deixado a droga.
Voltou a casar
e pensei que seria uma boa oportunidade para estarmos juntos
e sermos finalmente uma família.
Mas, quando voltei para Kansas City,
foi então que começaram os problemas.
O marido dela da altura tinha um filho.
Tinha 16 anos e estava envolvido com gangues.
Além disso, eu tinha um irmão, um meio-irmão da parte da minha mãe,
também envolvido em gangues.
Eram exemplos para mim.
Na altura, não tinha quaisquer exemplos
e admirava muitas das coisas que eles faziam.
Se vendiam droga, eu queria vender droga.
Se roubavam,
eu queria fazer o mesmo.
A PARTIR DOS 14 ANOS, STANDIFER CUMPRIU PENA
EM VÁRIOS REFORMATÓRIOS POR CRIMES RELACIONADOS COM GANGUES
Estive num lugar chamado Escola McEwan para Rapazes.
Era uma espécie de penitenciária juvenil.
E…
… fui chamado ao gabinete.
Passaram-me o telefone
e era a minha mãe,
que me disse que o meu irmão tinha sido assassinado naquela noite.
Sim.
Quando saí do reformatório…
… já não tinha o meu irmão…
… e eu já não era o mesmo.
Adotei uma atitude de…
… indiferença para com tudo e todos.
E…
… assim que adotei essa atitude e essa mentalidade,
isso permitiu-me fazer tudo o que me apetecesse
sem ligar às consequências.
Já não me importava.
EM 2010, STANDIFER TINHA 25 ANOS E VIVIA COM A NAMORADA
Eu não trabalhava, ela também não,
por isso, precisávamos desesperadamente de dinheiro.
Uma noite, saí e recebi uma chamada de um tipo
com quem eu já tinha realizado assaltos.
Chamava-se Jay Nicks.
Ele ligou-me e disse:
"Queres assaltar um traficante de droga?
Perguntei: "Estamos a falar de quanto?" e ele respondeu: "Uns 80 mil".
E os tipos também tinham cerca de 23 quilos de marijuana.
Eu disse que sim.
Desliguei a chamada
e liguei para outro tipo que eu conhecia, o DJ.
Eu e o DJ entrámos no carro
e fomos ter com o Jay Nicks.
O Jay Nicks dá-me um pedaço de papel e diz que tem três moradas.
Ele diz: "A casa tem este aspeto
e o tipo conduz um Dodge Magnum cor de laranja
com jantes de 60 cm. Não há como enganar."
Eu disse: "Está bem". Ele dá-me a arma.
Estamos a conduzir pelo bairro, mas não conseguimos encontrar as moradas.
Não conseguimos encontrar o Dodge Magnum cor de laranja.
Então, saio do carro
e começo a percorrer o bairro a pé.
Acabo por encontrar a casa.
Ligo ao Jay Nicks
e digo: "Encontrei a casa,
mas não há nenhum Dodge Magnum à porta."
E pergunto: "Que outro carro têm?"
Ele diz a marca do carro
e é idêntico ao que está à porta.
Então, o DJ e eu vamos até à entrada
e arrombamos a porta.
Assim que arrombamos a porta,
a sala estava escura que nem breu.
Mas eu conseguia ver alguém.
O DJ agarra na pessoa e atira-a ao chão.
Quando ligo o candeeiro,
vejo uma mulher.
Quando vi que era uma mulher mais velha,
percebi logo que era a casa errada.
Pego na arma e, enquanto ela está no chão, fico por cima dela.
Digo ao DJ: "Acaba de revistar a casa. Talvez nos tenhamos enganado."
Ele volta e diz: "Não há ali nada."
Então…
… pensei: "Acabei agora a liberdade condicional.
Não quero voltar para a prisão.
Ela viu a minha cara."
Então, pensei…
… "Vou matá-la."
Fiquei de pé por cima dela e puxei o gatilho.
Uma vez.
E…
… pergunto-me: "Porque fiz isso?"
E…
… todos os dias, não há resposta que faça sentido.
A MULHER QUE STANDIFER MATOU ERA BEVERLY CROWL, UMA POLICIAL REFORMADA
BEVERLY DEIXOU UMA FAMÍLIA DE TRÊS GERAÇÕES
- Olá. - Olá.
- Como estás? - Bem, e tu?
Podemos usar isto para os bifes de frango.
- Toma. - Sim.
Ainda estão quentes, Sharon?
Trouxeste a comida.
Senta-te e relaxa.
- Tem bom aspeto. - Sim!
Éramos uma família muito unida.
Fazíamos tudo juntos.
Querem engordar-me, no trabalho.
Não tínhamos necessariamente tudo,
mas tínhamos tudo o que precisávamos.
Não podia pedir mais.
Queres salada?
Queres?
Chamo-me Dana Crowl.
A Beverly era minha mãe.
Em pequena, a minha família era composta
sobretudo por mim, os meus irmãos, a minha irmã e a minha mãe.
Os nossos pais eram divorciados, por isso, não víamos o meu pai
com a frequência que gostaríamos,
mas a minha mãe era o nosso apoio. Fazia tudo por nós.
A minha mãe era muito carinhosa.
Era talvez a pessoa mais afetuosa que já conheci.
- Segurava-nos na mão. - Sempre a tocar.
Se estivéssemos aqui sentados, ela ficava assim. "Querida."
Mas tu fazes o mesmo.
Sim, fazes o mesmo.
Ela nunca nos fez sentir um incómodo.
Acho importante os nossos filhos saberem que os queremos
e que os queremos perto de nós.
Ela entrou para a Polícia em 1976
e trabalhou na Polícia de Independence.
Era escriturária.
Ajudava os agentes a escrever os relatórios,
por isso, sabia de tudo de mal que acontecia.
Não podíamos fazer asneiras,
porque ela não ia deixar que os filhos causassem problemas.
Soube da morte da minha mãe sexta-feira, 19 de março.
Estava a preparar-me para o trabalho. Eram 7h20.
O telefone tocou e era o meu cunhado Steve,
que disse: "Acabei de falar com a tia Barbara.
Ela pediu-me para passar pela casa da tua mãe. Há algo de estranho."
Virei para a rua dela
e vi que a porta de tela estava aberta.
Enfiei a cabeça pela porta…
Nem entrei na sala.
Vi-a ali estendida.
Recuei e fechei a porta.
Tinha o telemóvel na mão e liguei para o 112.
Dois minutos depois, chegou a polícia.
Perder a nossa mãe teve um impacto imensurável sobre a família.
É tão grande que nem consigo explicar.
Ela é como um guia na minha vida.
Todos os dias, passo pelo cemitério e digo-lhe olá.
Todas as manhãs, dou-lhe os bons-dias.
Não gosto de usar a palavra monstro, mas uso.
No meu coração, ele é um monstro.
Num mundo ideal, ele morrerá na prisão sem nunca mais ver a luz do dia.
Não sei porque puxou o gatilho.
Quem me dera saber. Talvez compreendesse melhor e o perdoasse, se soubesse porquê.
É uma atitude que nunca entenderei.
Não foi esse o mundo em que cresci.
Ele deve ter sido criado num mundo onde as coisas são assim.
Em parte, tenho pena dele por ter vivido num mundo assim,
mas não temos de ser definidos pela forma como crescemos.
Podemos escolher outro caminho,
mas acho que ele não o fez.
E ele tinha a opção de não viver a vida que viveu.
DOZE DIAS APÓS O CRIME, STANDIFER FOI DETIDO
EM MAIO DE 2011, FOI CONDENADO A 60 ANOS DE PRISÃO POR HOMICÍDIO
Vamos.
Digam olá às pessoas.
Sou Susan Thompson, tia do Anthony Standifer.
Vem cá, Diamond. Vem cá, miúda.
Diz olá.
O Anthony cresceu no centro da cidade, na zona desfavorecida.
Era uma zona difícil.
O pai do Anthony era muito controlador.
Era muito abusivo,
rebaixava a mãe dele.
"Não és nada. A tua mãe não é nada."
Ele passou por muitos abusos verbais.
Acho que afetou muito o Anthony.
Ele viveu um ambiente de violência em casa.
Viveu as drogas.
O pai do Anthony saiu de casa quando ele tinha três ou quatro anos.
A partir daí, as coisas só pioraram.
A mãe do Anthony deixava os traficantes mandarem na casa dela.
A casa dela era o "local".
Ela estava nas ruas a consumir drogas, sem poiso certo.
Estava em todo o lado. Era difícil saber dela.
Não era uma situação saudável.
A minha mãe acolheu o pequeno Anthony.
Ficou com ele um mês ou dois.
A minha mãe ia mudar de cidade
e eu é que fiquei com o pequeno Anthony.
Eu também tinha seis filhos,
um deles com paralisia cerebral. Não andava nem falava.
Portanto, não conseguia dedicar a minha atenção
ao pequeno Anthony como ele precisava,
porque ele precisava de atenção especial.
O miúdo foi exposto a muita coisa.
E eu não queria que isso influenciasse os meus filhos.
Nesse dia, pensei: "Não. Não consigo lidar com ele.
Vou ao edifício do Estado, ao Centro de Justiça Juvenil."
Disse-lhes: "Tenho um miúdo.
A minha irmã é toxicodependente. Peçam uma ordem judicial para ela."
Era isso que eu pensava. Com uma ordem judicial,
iam conseguir obrigá-la a desintoxicar-se,
eu teria ela e o filho e conseguiria reuni-los.
Mas não foi o caso. Ela nunca respondeu aos tribunais
e o pequeno Anthony ficou ao cuidado do Estado.
E…
… foi abusado num lar de acolhimento.
Parte-me o coração saber
que tive alguma coisa que ver com aquilo que ele sofreu.
Se eu nunca o tivesse deixado ao cuidado do Estado,
talvez tivéssemos um jovem diferente hoje,
porque isso só fez com que ficasse ainda mais descontrolado.
Começou a andar com rufias mais velhos do que ele, a fazer coisas.
Era adrenalina para ele.
Ele era facilmente influenciado. Era ingénuo.
Ele queria pertencer.
Fizeram-no sentir-se amado como nunca se tinha sentido.
Portanto, percebo como é que ele alinhou nisso.
Nunca o fizemos sentir isso.
Assim que o miúdo se fez à vida,
foi rotulado de mau.
Assim que se soube quem era o pai, foi rotulado de mau.
Assim que se soube que a mãe era viciada,
foi rotulado de rufia.
E por aí adiante. E depois perguntamo-nos porquê.
Como é que as pessoas crescem e agem assim e fazem coisas assim?
Diabos!
Vejam o quadro geral
e, depois, perguntem-se o que fizeram para o ajudar.
O que fizeram?
Nada.
Não queria saber dele porque estava zangada com ele
porque não entendia.
Mas agora, sentada diante de vocês,
penso, pois…
… todos nós.
Falhámos-lhe.
Como um todo. Não foi esta ou aquela pessoa,
o pai, a mãe…
Nós, como um todo, como uma família,
falhámos para com ele, percebem?
AOS 13 ANOS, STANDIFER JUNTOU-SE AO GANGUE CRIPS DE KANSAS CITY
Os gangues dão conforto.
Dão-nos a família que nunca tivemos.
Tornam-se nossos irmãos.
Há quem se torne uma figura paterna.
Tentam ensinar-nos a fazer as coisas bem.
Mas somos idiotas. Foi por isso que nos juntámos ao gangue.
Chamo-me Valentino Barraza.
Conheço o Anthony Standifer
desde os 14 ou 15 anos.
Somos amigos até hoje
e, provavelmente, seremos amigos até ao fim.
VALENTINO BARRAZA, TAMBÉM DOS CRIPS, ESTÁ A CUMPRIR 50 ANOS
POR UM HOMICÍDIO DISTINTO
O Anthony, como membro de um gangue,
era mais do tipo…
AMIGO DE ANTHONY
… muito louco.
Ele estava sempre pronto,
fosse para assaltar alguém ou roubar carros.
Nunca o vi com medo de nada,
fosse o que fosse.
Se fôssemos entrar numa casa cheia de pessoas com armas,
ele era o primeiro a entrar.
Ele era louco.
Muito louco.
Era instável.
Tenho pena do que aconteceu.
Os meus pêsames à família.
Mas sempre que se comete um crime em que se entra em casa de alguém,
às vezes, as pessoas não querem deixar…
… nenhum tipo de prova…
… nem testemunhas.
Numa guerra, há sempre baixas,
quer encontremos o inimigo
ou apenas transeuntes.
Este crime estava no topo da lista de crimes hediondos.
Esta senhora foi, basicamente, executada na própria casa.
Chamo-me Michael Johann.
Sou um detetive reformado da Polícia de Independence, no Missouri,
e fui o detetive responsável pelo homicídio da Beverly Crowl.
Voltar aqui após 11 anos, desperta algumas emoções.
Não havia razão para a matar.
Eu queria apanhar os culpados,
porque se alguém arromba uma porta a meio da noite
e mata uma senhora indefesa,
quem se seguirá?
STANDIFER FOI DETIDO APÓS SER DENUNCIADO POR OUTRO MEMBRO DO GANGUE
Muito bem.
Anthony, acho que te lembras de mim e do Detetive Ken Forrester.
Chamo-me Mike. Só para reiterar…
1 DE ABRIL DE 2010
Já te dei os teus direitos.
Assinaste-os. Ainda te lembras desses direitos?
Ainda tens o direito… Todos esses direitos ainda estão em vigor.
Ouça, a questão é a seguinte…
A questão é que estás em apuros.
Não sei como. Essas pessoas estão a incriminar-me.
Sabes que mais? Tu…
Obviamente, no início, o Anthony mentiu e negou tudo.
- Onde estão as provas? - Algumas estão na tua casa.
Não vamos analisar todas as provas.
De um homicídio?
De um homicídio? Não. Não me parece.
- Não cometi homicídio. - Cometeste, sim.
- Cometeste. - Já sou culpado para vocês.
Era difícil interrogá-lo.
Primeiro, porque matei essa senhora?
- Diz-me que não estavas lá naquela noite. - Lá onde?
- Onde ela foi morta. - Ouça…
- Diz que não estavas lá. - Não estava.
Treta!
Ele já esteve na prisão. Ele sabe como são as coisas.
Não conseguimos usar táticas emocionais com ele
para que sinta pena da vítima ou algo do género.
Então, apresentámos-lhe facto após facto que lhe mostravam
que podíamos provar que foi ele quem matou a Beverly Crowl.
Não lidamos com…
- Está bem… - Não lidamos com…
O que posso fazer para provar que estou a dar-vos a minha palavra como homem?
O que… Não vou confessar treta alguma.
Anthony, estás a fazer perguntas.
Mais tarde, durante o interrogatório, ele pediu para ver a namorada
e dissemos-lhe que podíamos tratar disso.
Ela tinha dado uma confissão completa e tinha implicado o Anthony no homicídio.
Tornou-se numa ferramenta de negociação que usámos.
Dissemos: "Só a vês se nos deres algo.
Vais ter de nos contar algo sobre o homicídio da Beverly Crowl
para te deixarmos vê-la."
Foi então que ele pareceu baixar a guarda
e começou a dar-nos detalhes sobre o homicídio que tinha cometido.
Quem revistou a casa?
Fui eu.
Certo. E depois?
Percebi que era a casa errada. Percebi logo
Tive a certeza.
E deste-lhe um tiro?
Sim ou não?
- Sim ou não? - Sim.
O que penso sobre o Anthony Standifer como pessoa
é que ele é um assassino psicopata insensível.
Ele executou a Beverly.
Depois de a executar,
voltou para o carro com os cúmplices
e disse que era mais um para ele.
Portanto, é bem possível que ele já tivesse matado antes.
Quando ficamos mais velhos,
sabem o que nos dá alegria?
Ver as nossas sobrinhas, os nossos netos e os nossos filhos
a rir com os filhos
e com os netos deles.
É a melhor alegria do mundo.
Quando o meu sobrinho Anthony matou aquela senhora,
roubou-lhe isso.
O Anthony queria tentar viver
esse estilo de vida.
Se vivemos esse estilo de vida,
sofremos as consequências.
Violência gera violência. É tão simples quanto isto.
Não é complicado.
Vários anos após o irmão ter sido assassinado
por um dos amigos dele, pedrado,
o Anthony entra numa casa, não encontra um traficante de droga,
mas sim uma velhota, e mata-a.
Homicídios geram homicídios.
Esse estilo de vida gera esse estilo de vida.
Desânimo, desespero…
Não ter um grupo ou organização
que nos diz:
"Temos um lugar para ti nas nossas fileiras
e podes subir na hierarquia."
Quanto mais violento formos, mais depressa subimos na hierarquia.
Mas não há nada de fixe em matar pessoas, em assassinar pessoas,
e assustar crianças.
Ser membro de um gangue não é como ser motorista de autocarros.
Não é uma profissão segura.
Continuo a ver vídeos em que o glamorizam:
"Tenho um carro e vou ser traficante de droga
e ter prostitutas e putas.
Tenho festas e vou…"
Está bem.
Certo.
Vais fazer isso tudo.
Certo.
Boa sorte com isso.
Amo o meu sobrinho.
Amo-o hoje.
Nada me fará deixar de o amar.
Não quero saber do pai louco dele,
não me interessa a mãe maluca dele,
nem qualquer outro maluco da vida dele.
Eu amo-o.
Vou amá-lo para sempre.
Mas o que ele fez foi hediondo e imperdoável.
Ponto final.
BEM-VINDO A INDEPENDENCE
Quando ele fez essa escolha,
não afetou apenas a Beverly;
afetou a família dela,
afetou-o a ele,
afetou a família dele
e os amigos dele.
Um efeito dominó que nunca para.
Chamo-me Barbara Lou Draper.
A Beverly Sue Crowl era minha irmã gémea.
Eu era mais velha por dez minutos.
Quando éramos pequenas,
estávamos sempre juntas.
Onde estava uma, estava a outra.
Confundia as pessoas e não sabiam quem era quem.
Quando éramos mais velhas e já namorávamos,
chegámos a trocar de namorados.
Era divertido!
Éramos miúdas normais.
Éramos próximas.
Sempre vivemos nesta cidade.
Eu já vivia aqui há vários anos.
Depois, a casa do outro lado da rua ficou à venda,
ela comprou-a
e mudou-se para cá.
Eu olhava pela janela
e ela estava lá fora, no jardim, a fazer algo.
Falava com ela todos os dias.
Ela ligava-me e convidava-me para jantar.
"Despacha-te", dizia ela.
Foi o que aconteceu naquela noite.
Estive lá. Ela convidou-me para jantar e eu fui lá.
Jantámos e vimos televisão.
Ela tinha duas bananas na bancada da cozinha.
Nunca me esquecerei. Estavam escuras.
Ela ia fazer pão de banana de manhã.
Ela ficou a ver-me a ir para casa.
Acenámos uma à outra à porta.
Foi a última vez que a vi.
A minha opinião sobre quem fez isto não é muito boa.
Não gosto dele.
Percebo que ele é um ser humano como todos nós,
mas isso não desculpa o que fez.
Tinha uma escolha e podia não ter feito aquilo.
Os princípios com que fomos criadas
passam de geração em geração.
Ou deviam.
Porque a verdade é que a mãe e o pai são mais velhos,
mais sábios,
já viveram mais coisas
e os mais novos deviam ouvi-los.
Acho que só lhes faz bem.
O segredo é a educação.
A droga estragou-me a vida.
É só mais um escape.
Não passa disso.
Serve para fugir da realidade de algum caos ou pressão na vida.
A responsabilidade é só nossa.
Chamo-me Cassandra Jenny Reed e sou mãe do Anthony.
A minha relação com o Anthony era maravilhosa,
sempre a fazer rir um ao outro.
Quando eu não conseguia sair da cama, o Anthony, com cinco anos,
trazia-me o pequeno-almoço à cama.
Ele subia para uma cadeira, puxava-a até ao fogão
e fazia-me ovos mexidos.
Ia lá fora apanhar daquelas pequenas margaridas amarelas,
punha-as num tabuleiro,
e trazia-as com…
Ele era muito atencioso comigo.
"Mamã, vais ficar bem", dizia.
"Toma, tens de comer."
Digo-vos, ele foi sempre fantástico comigo.
Perdi muito tempo com o Anthony,
porque tive…
… de sair daqui.
E…
… não podia levá-lo comigo.
Posso sinceramente dizer
que se não o tivesse abandonado quando o fiz
e o deixei com a minha família…
Diziam sempre que ele era mau.
Ele sabe que eu nunca disse que ele era mau…
… sabem.
Acho que isso teve uma grande influência.
Pronto, acabou. Já não consigo fazer mais.
Não tenho ressentimentos quanto à minha família
pelos erros que cometeram ao criar-me.
Acho que…
… não sabiam fazer melhor.
TRÊS MESES APÓS A PRIMEIRA ENTREVISTA,
ANTHONY STANDIFER ACEITOU RESPONDER A MAIS PERGUNTAS
Não quero culpar apenas a minha educação.
Foi um fator importante,
mas tenho de assumir a responsabilidade,
porque quando cometi este crime, tinha 25 anos.
Sabia distinguir entre certo e errado e que o que estava a fazer era errado,
portanto, tinha uma escolha e escolhi fazer a coisa errada.
Como posso tirar a vida a alguém injustificadamente…
… estupidamente e sem razão
e não me arrepender?
Pensar que posso matar uma pessoa
só porque me viram a cara é ridículo.
E eu…
… não consigo entender,
desculpem a linguagem, o que raio me deu.
E tomar esse tipo de decisões…
É repugnante.
Lamento sinceramente
e, todos os dias, gostava de poder voltar atrás e agir de outra forma.
STANDIFER PODERÁ SAIR EM LIBERDADE CONDICIONAL EM 2055,
QUANDO TIVER 70 ANOS
O que penso sobre o Anthony Standifer como pessoa
é que ele é um assassino psicopata insensível.
Ele executou a Beverly.
Depois de a executar,
voltou para o carro com os cúmplices
e disse que era mais uma para ele.
Portanto, é bem possível ele já tivesse matado antes.
Nunca tinha matado alguém.
Se isso fosse verdade, teria sido condenado por outro homicídio.
Acho que isso é só uma forma de me tentar retratar
e rotular-me.
Todos na Polícia que estiveram envolvidos no caso
a conheciam porque trabalharam com ela.
Disseram que ela era como uma mãe para eles.
Acho que é por isso que o detetive tem sentimentos tão fortes.
Não posso mudar opiniões.
O que posso mudar é o meu comportamento e ser…
… uma boa pessoa, por assim dizer.
Mas, como estou aqui, como sabem?
Como sabem que me tornei uma boa pessoa?
Como sabem que mudei?
Posso estar aqui a dizer isso, mas…
… nunca saberão até eu ser libertado, certo?
Então, serei um membro produtivo da sociedade.
Tenho de fazer a coisa certa, todos os dias e…
… e saber que é suficiente.
Isto é onde vivo, isto é onde existo.
Acertei-lhe com a faca no pescoço, mesmo por cima do ombro.
Estava aterrado. Tinha matado alguém.
O mais assustador é saber que outra pessoa
tem a nossa vida nas mãos.
A minha cara está presa por chapas de metal.
Sou um homem muito, muito perigoso.
Eu não disse que os matei, mas sim que estavam mortos por minha causa.
Sou quem sou…
… um assassino.
Legendas por: Susana Bénard