1
00:00:22,560 --> 00:00:25,040
‫פעמים רבות אני מתפלל עבור מר מור.‬

2
00:00:26,480 --> 00:00:28,320
‫אני מתפלל גם עבור משפחתו.‬

3
00:00:35,280 --> 00:00:39,160
‫אני מכיר בכך שעשיתי משהו מחריד.‬

4
00:00:43,640 --> 00:00:48,920
‫- מאז החזרתו של עונש המוות‬
‫בארצות הברית בשנת 1976 -‬

5
00:00:49,080 --> 00:00:55,000
‫- מעל ל-8,000 אנשים נשפטו למוות בגין רצח -‬

6
00:00:55,240 --> 00:01:01,440
‫- זהו סיפורו של הנידון למוות‬
‫מספר  #00631555 -‬

7
00:01:01,560 --> 00:01:04,280
‫כעת טבעתי בים של חטאים.‬

8
00:01:05,320 --> 00:01:07,000
‫מבחינתי, החיים נגמרו.‬

9
00:01:10,440 --> 00:01:11,880
‫רק רציתי לסיים את החיים.‬

10
00:01:14,480 --> 00:01:16,680
‫והשאלה שתמיד עלתה בראשי, הייתה:‬

11
00:01:16,760 --> 00:01:18,840
‫״מדוע אני כאן?״‬

12
00:01:19,720 --> 00:01:21,920
‫״מדוע אני כאן? מדוע אני קיים בכלל?״‬

13
00:01:23,480 --> 00:01:25,040
‫״מדוע אני קיים בכלל?״‬

14
00:01:31,160 --> 00:01:32,720
‫שמי טובי לין ויליאמס.‬

15
00:01:33,040 --> 00:01:36,720
‫הואשמתי ברצח מדרגה ראשונה ונידונתי למוות.‬

16
00:01:46,120 --> 00:01:49,120
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

17
00:01:50,920 --> 00:01:52,280
‫זה סיפור אמיתי.‬

18
00:01:54,560 --> 00:01:55,920
‫ככה התחלתי.‬

19
00:01:56,920 --> 00:01:59,360
‫רק רציתי למרוד, רציתי לגרום למהומה.‬

20
00:01:59,480 --> 00:02:02,240
‫הבטתי בו. נראה מי יהרוג את מי, אה?‬

21
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
‫קיבלתי את ההחלטה.‬

22
00:02:04,480 --> 00:02:05,640
‫לקחתי את חייו.‬

23
00:02:06,240 --> 00:02:11,520
‫זה משהו שמעולם לא התכוונתי לעשות.‬
‫הלוואי שלא הייתי עושה את זה.‬

24
00:02:15,760 --> 00:02:18,600
‫ידעתי שאצא מהמכונית הזו‬
‫וארצח את שני הגברים האלה.‬

25
00:02:19,240 --> 00:02:22,960
‫כשהוא כרע ברך לפניי,‬
‫אני רק זוכר שלחצתי על ההדק.‬

26
00:02:24,920 --> 00:02:27,160
‫הרגתי את שניהם.‬

27
00:02:28,320 --> 00:02:29,760
‫דקרתי אותם למוות.‬

28
00:02:40,000 --> 00:02:44,440
‫- משהו מחריד -‬

29
00:02:45,360 --> 00:02:47,800
‫-בעשרים בדצמבר, 1984 -‬

30
00:02:47,880 --> 00:02:54,600
‫- טובי ויליאמס שדד וחטף‬
‫את ג׳וני ודבורה מור וירה בהם -‬

31
00:03:01,440 --> 00:03:05,840
‫- גרנברי, טקסס -‬

32
00:03:05,920 --> 00:03:08,240
‫כשאנחנו צעירים, אנחנו לא ממש חכמים.‬

33
00:03:10,200 --> 00:03:12,120
‫ואנחנו עושים דברים לא חכמים.‬

34
00:03:16,200 --> 00:03:18,400
‫האם עלינו להישפט עליהם לשארית ימינו?‬

35
00:03:19,600 --> 00:03:24,360
‫או שצריכה להינתן לנו ההזדמנות להראות‬
‫שלמדנו וצמחנו מזה?‬

36
00:03:28,680 --> 00:03:30,040
‫שלושים ושש שנה.‬

37
00:03:30,400 --> 00:03:32,760
‫זה פרק זמן בלתי נתפס.‬

38
00:03:36,400 --> 00:03:38,360
‫כשזה מגיע לענישה, מה נחשב מספיק?‬

39
00:03:55,760 --> 00:04:00,200
‫- "ביטו יוניט", טקסס -‬

40
00:04:01,200 --> 00:04:04,440
‫ביליתי את רוב זמני בשריבפורט, לואיזיאנה.‬

41
00:04:09,920 --> 00:04:14,040
‫אני מרגיש שהדברים היו אחרת‬
‫אם הייתי גדל אצל זוג הורים אוהב.‬

42
00:04:17,400 --> 00:04:18,880
‫כשהייתי בן שבע, ‬

43
00:04:18,960 --> 00:04:23,160
‫גיליתי שהאישה שלה קראתי ״אימא״‬
‫היא למעשה סבתא שלי.‬

44
00:04:27,560 --> 00:04:29,400
‫כשהייתי בן כשישה שבועות‬

45
00:04:29,640 --> 00:04:34,440
‫אימי החליטה למסור אותי למשפחה מאמצת.‬

46
00:04:37,080 --> 00:04:39,240
‫אז התגובה של סבתי הייתה,‬

47
00:04:39,320 --> 00:04:42,360
‫״אם את לא רוצה אותו,‬
‫אני אקח אותו ואגדל אותו".‬

48
00:04:46,440 --> 00:04:48,560
‫אבי היה...‬

49
00:04:51,080 --> 00:04:52,360
‫הוא לא היה קיים.‬

50
00:04:53,480 --> 00:04:55,720
‫הוא נכנס לכלא על מקרה רצח‬

51
00:04:56,160 --> 00:04:58,360
‫ואף פעם לא היינו קרובים.‬

52
00:05:02,320 --> 00:05:05,680
‫כשאבי יצא מהכלא, הוא בא ללואיזיאנה‬

53
00:05:06,080 --> 00:05:08,320
‫ואני שמחתי.‬

54
00:05:08,480 --> 00:05:10,880
‫ממש שמחתי לראות אותו.‬

55
00:05:11,000 --> 00:05:12,440
‫כשעברתי לגור אצלו, ‬

56
00:05:14,040 --> 00:05:18,280
‫בסופו של דבר התחלתי לריב עם אחיי החורגים.‬

57
00:05:18,560 --> 00:05:21,440
‫והם היו מזנקים עליי כל הזמן.‬

58
00:05:21,720 --> 00:05:25,280
‫תמיד הייתה אלימות בינינו.‬

59
00:05:30,080 --> 00:05:33,520
‫בגיל תשע הייתה הפעם הראשונה שברחתי מהבית.‬

60
00:05:36,800 --> 00:05:38,800
‫גרתי ברחוב, ישנתי ברחוב.‬

61
00:05:42,800 --> 00:05:46,800
‫העבריינות שלי הייתה אמצעי הישרדות.‬

62
00:05:51,400 --> 00:05:54,760
‫הייתי צריך לגנוב ולשדוד,‬

63
00:05:55,120 --> 00:05:59,640
‫להיכנס לחנות ולגנוב דברים, כי הייתי רעב.‬

64
00:06:05,200 --> 00:06:08,840
‫התחלתי לשתות ולעשות סמים,‬
‫לפחות לעשן מריחואנה,‬

65
00:06:08,920 --> 00:06:11,880
‫כשהייתי בן 10, 11.‬

66
00:06:13,960 --> 00:06:18,480
‫ובגיל 15 ביצעתי שוד מזוין וניסיון לרצח.‬

67
00:06:22,840 --> 00:06:24,120
‫שדדתי מקום‬

68
00:06:24,200 --> 00:06:27,200
‫כי ניסיתי להשיג כסף‬

69
00:06:27,280 --> 00:06:32,160
‫כדי  לקנות לי עוד אלכוהול ועוד מריחואנה.‬

70
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
‫וקיבלתי מאסר עולם לקטינים‬

71
00:06:34,960 --> 00:06:38,080
‫ונכנסתי למוסד השיקומי לבנים בלואיזיאנה.‬

72
00:06:43,920 --> 00:06:49,400
‫- טובי ויליאמס שוחרר מהמוסד השיקומי -‬

73
00:06:49,480 --> 00:06:52,880
‫- זמן קצר לפני יום הולדתו העשרים -‬

74
00:06:55,120 --> 00:06:56,840
‫כשיצאתי מהמוסד,‬

75
00:06:57,120 --> 00:06:59,200
‫הרגשתי כאילו החיים עברו לידי.‬

76
00:06:59,440 --> 00:07:01,520
‫אז כדי להשלים את הפער,‬

77
00:07:01,600 --> 00:07:05,520
‫הייתי חייב למצוא איזשהו שוד, גניבה,‬

78
00:07:05,600 --> 00:07:08,840
‫איזשהו פשע כדי שאוכל להרוויח כסף.‬

79
00:07:10,040 --> 00:07:12,960
‫על חשבונו של מישהו אחר.‬

80
00:07:13,600 --> 00:07:17,040
‫וזו הייתה הגישה שלי באותו זמן.‬

81
00:07:24,080 --> 00:07:28,400
‫הייתה לי ההזדמנות‬
‫לעבוד אצל אדם בשם ג׳וני מור.‬

82
00:07:30,280 --> 00:07:36,000
‫הוא ואביו הפעילו עסק רכבי פנאי.‬

83
00:07:36,240 --> 00:07:38,080
‫הם היו זקוקים לעזרה‬

84
00:07:38,520 --> 00:07:42,560
‫והם הרשו לי לעבוד עבורם במשך כשבוע.‬

85
00:07:47,720 --> 00:07:49,840
‫לילה אחד שמעתי שני גברים צעירים‬

86
00:07:49,920 --> 00:07:54,040
‫מדברים על כך שפוטרו על ידי אביו של מר מור,‬

87
00:07:54,640 --> 00:07:57,160
‫וראיתי בזה הזדמנות‬

88
00:07:57,680 --> 00:08:00,360
‫לשדוד את מר מור.‬

89
00:08:02,840 --> 00:08:07,240
‫חשבתי שרשויות האכיפה יאשימו אותם‬

90
00:08:07,320 --> 00:08:10,640
‫מכיוון שהיה להם מניע לבצע את הפשע‬

91
00:08:10,720 --> 00:08:13,480
‫והוא הפיטורין שלהם על ידי מר מור.‬

92
00:08:15,480 --> 00:08:18,640
‫אבל הבעיה הייתה שמר מור הכיר אותי‬

93
00:08:19,320 --> 00:08:24,520
‫והפתרון לכך היה לחסל את מר מור.‬

94
00:08:25,760 --> 00:08:30,600
‫הרגשתי שאני חייב להרוג אותו‬
‫כדי למנוע ממנו לזהות אותי בבית המשפט.‬

95
00:08:37,920 --> 00:08:39,760
‫ידעתי שלמר מור היה תינוק.‬

96
00:08:40,560 --> 00:08:46,680
‫אז רציתי שיהיה שם מישהו שישמור‬
‫ויוודא שלא קורה שום דבר לילד.‬

97
00:08:50,400 --> 00:08:52,920
‫כשהתקדמתי לבית,‬

98
00:08:53,120 --> 00:08:56,520
‫ראיתי את וילמה וויקטוריה הולכות לכיווני.‬

99
00:08:58,360 --> 00:09:01,800
‫וילמה וויקטוריה היו שתי נשים צעירות‬
‫שגרו בשכונה.‬

100
00:09:04,440 --> 00:09:08,960
‫אמרתי שבטח נשיג לפחות 500,000 דולר‬

101
00:09:09,040 --> 00:09:11,960
‫מהשוד הזה.‬

102
00:09:12,400 --> 00:09:14,880
‫והן הסכימו לזה.‬

103
00:09:19,480 --> 00:09:22,200
‫אז הלכנו לביתו של מר מור.‬

104
00:09:24,080 --> 00:09:25,240
‫דפקתי על הדלת.‬

105
00:09:27,640 --> 00:09:31,360
‫הוא יצא ושלפתי עליו אקדח 9 מ"מ.‬

106
00:09:31,440 --> 00:09:34,320
‫וביקשתי ממנו לחזור לבית והוא חזר.‬

107
00:09:36,120 --> 00:09:40,920
‫כשנכנסנו לחדר, אשתו ובנו שכבו שם על המיטה.‬

108
00:09:43,800 --> 00:09:48,320
‫התחלנו להזיז רהיטים מביתו לרכב שלו.‬

109
00:09:50,280 --> 00:09:53,480
‫הבנות פשוט שמרו על בני המשפחה ועל התינוק.‬

110
00:09:55,720 --> 00:09:58,600
‫החזקתי אותו באיומי אקדח,‬

111
00:09:59,040 --> 00:10:02,400
‫ואמרתי לו שאנחנו נוסעים לאנשהו.‬

112
00:10:06,000 --> 00:10:09,960
‫כולנו נכנסנו לרכב ונסענו לטקסס‬

113
00:10:10,640 --> 00:10:12,680
‫כדי לבלבל את רשויות האכיפה, ‬

114
00:10:12,760 --> 00:10:16,680
‫כדי לשכנע אותם שמישהו בטקסס ביצע את הפשע.‬

115
00:10:16,760 --> 00:10:19,000
‫ולא מישהו מלואיזיאנה.‬

116
00:10:29,120 --> 00:10:35,640
‫כשהגענו לטקסס‬
‫ביקשתי ממר וגברת מור לצאת מהרכב.‬

117
00:10:44,720 --> 00:10:47,800
‫לא היה אכפת לי מהחיים שלי,‬

118
00:10:48,240 --> 00:10:54,480
‫וניסיתי לשאוב אומץ‬
‫מכך שלא היה לי אכפת מהם,‬

119
00:10:54,560 --> 00:10:59,360
‫כדי לעשות דבר כזה, שמעולם לא עשיתי.‬

120
00:11:04,280 --> 00:11:06,320
‫וכשאזרתי אומץ...‬

121
00:11:09,600 --> 00:11:11,320
‫פשוט הורדתי את האקדח ויריתי.‬

122
00:11:24,720 --> 00:11:29,920
‫גבה של גברת מור היה מופנה אליי‬
‫והכדור עבר דרכה ופגע בו.‬

123
00:11:38,080 --> 00:11:41,720
‫מייד לאחר שיריתי בהם‬

124
00:11:42,280 --> 00:11:45,560
‫רציתי לירות במר מור כדי לוודא שהוא מת.‬

125
00:11:45,640 --> 00:11:47,760
‫אבל ויקטוריה ניגשה אליי‬

126
00:11:48,200 --> 00:11:52,000
‫ואמרה שהוא ימות, אפשר להשאיר אותו שם.‬

127
00:11:55,760 --> 00:11:57,960
‫אז נכנסו לרכב עם התינוק,‬

128
00:11:59,080 --> 00:12:01,240
‫והשארתי את הגופות שם.‬

129
00:12:09,520 --> 00:12:12,040
‫- טובי ויליאמס נעצר -‬

130
00:12:12,120 --> 00:12:17,480
‫- ארבע שעות לאחר רצח ג׳וני ודבורה מור -‬

131
00:12:24,520 --> 00:12:31,080
‫- ויליאמס הואשם בחטיפה ורצח מדרגה ראשונה -‬

132
00:12:38,080 --> 00:12:41,880
‫- דה ברי, טקסס -‬

133
00:12:49,200 --> 00:12:51,920
‫בנומבר ודצמבר תמיד קר באזור הזה.‬

134
00:12:55,920 --> 00:12:58,240
‫אני כאן כבר מעל 40 שנה.‬

135
00:12:59,000 --> 00:13:02,760
‫זו אדמת משפחה, אז בניתי פה בית קטן.‬

136
00:13:08,920 --> 00:13:13,040
‫בשנות השמונים המוקדמות, ישנתי במיטה.‬

137
00:13:13,600 --> 00:13:18,000
‫אני לא יודע בדיוק באיזו שעה בבוקר זה קרה,‬
‫אבל בטוח שהרבה אחרי חצות.‬

138
00:13:23,680 --> 00:13:26,880
‫שמענו דפיקה בדלת ומישהו שמתחנן לעזרה.‬

139
00:13:29,280 --> 00:13:32,720
‫חשבתי שישדדו אותי.‬
‫זו הייתה המחשבה הראשונה שלי.‬

140
00:13:34,560 --> 00:13:38,160
‫זו הייתה הרגשה מפחידה,‬
‫כי דברים כאלה לא קורים באזור הזה.‬

141
00:13:40,520 --> 00:13:41,920
‫קודם הצצנו מהחלון,‬

142
00:13:42,000 --> 00:13:44,640
‫והוא עמד ממש פה, מול דלת הכניסה.‬

143
00:13:46,640 --> 00:13:49,840
‫הוא אמר, ״ירו באשתי. הם ירו בי ובאשתי.״‬

144
00:13:52,680 --> 00:13:54,600
‫הוא החזיק את שתי הידיים פה.‬

145
00:13:55,080 --> 00:13:58,480
‫זה דבר שאני לעולם לא אשכח.‬
‫אפשר היה לראות את החור.‬

146
00:13:58,840 --> 00:14:02,400
‫לא ראיתי דם, אבל אני מניח שהוא דימם בפנים.‬

147
00:14:07,640 --> 00:14:10,240
‫הוא אמר, ״אני יודע מי זה היה.‬

148
00:14:10,600 --> 00:14:13,760
‫הם לקחו את הרכב שלי והתינוק שלי אצלם.״‬

149
00:14:16,240 --> 00:14:17,560
‫אמרתי, ״איפה אשתך?״‬

150
00:14:18,240 --> 00:14:19,840
‫הוא אמר, ״היא במעלה הכביש.״‬

151
00:14:30,640 --> 00:14:33,160
‫אנחנו בערך 400 מטר מהבית שלי.‬

152
00:14:37,280 --> 00:14:40,560
‫כאן בצד הכביש הכול קרה.‬

153
00:14:47,080 --> 00:14:50,400
‫הוא נכנס לחלק האחורי של הטנדר ונסע לפה.‬

154
00:14:51,920 --> 00:14:54,360
‫ואז ראינו את האישה שוכבת על הקרקע.‬

155
00:14:57,720 --> 00:14:59,200
‫פה היא שכבה.‬

156
00:15:00,120 --> 00:15:01,840
‫על הצד.‬

157
00:15:01,920 --> 00:15:06,440
‫כפות הרגליים פה, הראש בכיוון הזה,‬
‫והיא פשוט שכבה פה ולא זזה.‬

158
00:15:11,240 --> 00:15:13,240
‫לא ראיתי הרבה דם.‬

159
00:15:16,680 --> 00:15:18,240
‫האיש יצא מהמשאית.‬

160
00:15:19,040 --> 00:15:20,400
‫והוא הסתכל על אשתו.‬

161
00:15:20,480 --> 00:15:23,840
‫אני מניח שהוא פשוט הניח שהיא גם תהיה בסדר.‬

162
00:15:26,840 --> 00:15:28,800
‫ובזמן הזה המשטרה הגיעה.‬

163
00:15:29,920 --> 00:15:33,520
‫הם הכניסו אותו לאמבולנס ולקחו אותו.‬

164
00:15:37,640 --> 00:15:39,560
‫אחר כך גיליתי שהיא הייתה מתה.‬

165
00:15:55,400 --> 00:16:01,720
‫- שריבפורט, לואיזיאנה -‬

166
00:16:10,840 --> 00:16:12,320
‫הנה תמונה של דבי.‬

167
00:16:14,920 --> 00:16:17,160
‫אני לא חושב שהיא שמחה שצילמתי את זה.‬

168
00:16:17,920 --> 00:16:19,080
‫אבל היא התגברה.‬

169
00:16:22,360 --> 00:16:24,480
‫הנה תמונה שלה ושל קאדלס.‬

170
00:16:26,000 --> 00:16:28,040
‫קאדלס היה צ'יוואווה ננסי.‬

171
00:16:29,120 --> 00:16:30,240
‫יצור קטנטן.‬

172
00:16:32,840 --> 00:16:34,440
‫קאדלס ודבי ישנים.‬

173
00:16:35,360 --> 00:16:37,160
‫נראה שזה נושא חוזר.‬

174
00:16:43,320 --> 00:16:44,640
‫שמי ג׳וני מור.‬

175
00:16:48,480 --> 00:16:51,000
‫דבי הייתה אהבתי הראשונה.‬

176
00:16:52,920 --> 00:16:54,200
‫היא הייתה אשתי,‬

177
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
‫ידידתי,‬

178
00:16:56,320 --> 00:16:57,280
‫אשת סודי.‬

179
00:17:00,040 --> 00:17:01,120
‫היינו...‬

180
00:17:02,440 --> 00:17:05,360
‫במרחק של 19 יום מיום נישואינו השלישי‬

181
00:17:05,560 --> 00:17:06,680
‫בערב שבו היא מתה.‬

182
00:17:10,440 --> 00:17:15,280
‫פגשתי את דבורה בכנסייה.‬

183
00:17:15,920 --> 00:17:18,480
‫חבר שלי הכיר ביני לבין דבי‬

184
00:17:18,560 --> 00:17:22,920
‫והתחלנו לצאת שבוע-שבועיים אחר כך.‬

185
00:17:23,840 --> 00:17:27,560
‫והרגשות הלכו והתפתחו.‬

186
00:17:31,920 --> 00:17:35,800
‫יצאו כשנה, 16 חודשים, משהו כזה,‬
‫עד שנישאנו.‬

187
00:17:37,080 --> 00:17:39,000
‫נהנינו לעשות דברים יחד.‬

188
00:17:40,040 --> 00:17:41,400
‫הסתדרנו היטב זה עם זה.‬

189
00:17:45,880 --> 00:17:49,120
‫בננו נולד בשנת 1984.‬

190
00:17:51,080 --> 00:17:52,720
‫זה מעלה בי זיכרונות טובים.‬

191
00:17:53,600 --> 00:17:56,320
‫במקום זיכרונות רעים,‬
‫זה מעלה בי זיכרונות טובים.‬

192
00:18:01,880 --> 00:18:04,200
‫היינו עדיין זוג צעיר, כמובן.‬

193
00:18:04,280 --> 00:18:07,560
‫זה לא היה פיקניק,‬

194
00:18:07,640 --> 00:18:09,040
‫אבל הסתדרנו.‬

195
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
‫היא אהבה מאוד את בננו.‬

196
00:18:13,360 --> 00:18:18,600
‫והוא לא היה נוגע ברצפה בלי בגדים חדשים.‬

197
00:18:21,640 --> 00:18:23,400
‫הוא היה גאוותה ושמחתה.‬

198
00:18:25,560 --> 00:18:28,360
‫אלה היו החיים שלה, לטפל בו.‬

199
00:18:32,240 --> 00:18:33,600
‫היא הייתה אימא טובה.‬

200
00:18:34,600 --> 00:18:36,840
‫היא הייתה חברה טובה,‬
‫היא הייתה אדם טוב.‬

201
00:18:41,000 --> 00:18:43,600
‫זה לא נשמע הרבה, נכון? אבל זה כן.‬

202
00:18:50,040 --> 00:18:53,360
‫דבי מתה ב-20 בדצמבר 1984.‬

203
00:18:57,720 --> 00:19:02,200
‫נדרשו לי 12 שנה כדי להגיע לשלב של השלמה.‬

204
00:19:03,040 --> 00:19:06,520
‫האם התגברתי על זה עכשיו?‬
‫לא במאת האחוזים, זה לעולם לא יקרה.‬

205
00:19:08,080 --> 00:19:09,920
‫כן, עדיין עולים רגשות קשים,‬

206
00:19:10,000 --> 00:19:12,320
‫אבל עכשיו אני יכול לדבר על זה.‬

207
00:19:29,280 --> 00:19:33,280
‫- סנטר, טקסס -‬

208
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
‫יש פסוק שאומר, ״הן אד אתם‬

209
00:19:41,000 --> 00:19:43,200
‫המופיע לרגע ואחר כך נעלם״.‬

210
00:19:43,280 --> 00:19:47,360
‫- ג׳ון ס. ווקר, משרד עורכי דין -‬

211
00:19:51,120 --> 00:19:55,960
‫שני ג׳ון ס. ווקר‬
‫ואני עוסק במשפטים מזה 50 שנה.‬

212
00:19:59,240 --> 00:20:03,360
‫בשנת 1984 הייתי תובע במחוז פנולה.‬

213
00:20:05,840 --> 00:20:08,440
‫שימשתי כתובע בכל תיק אפשרי.‬

214
00:20:09,160 --> 00:20:12,080
‫רצח, אונס, שוד. מה שתרצה, עשיתי הכול.‬

215
00:20:12,640 --> 00:20:15,640
‫אחד המקרים היה המדינה נגד טובי ויליאמס.‬

216
00:20:16,000 --> 00:20:20,520
‫- משפחה מגרינווד נחטפה,‬
‫האם נרצחה, נתפסו שלושה -‬

217
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
‫היה ידוע בקרב הציבור‬

218
00:20:23,120 --> 00:20:26,480
‫על האופי המזעזע של עובדות המקרה.‬

219
00:20:32,920 --> 00:20:38,400
‫טובי ויליאמס למעשה חטף את הקורבנות.‬

220
00:20:41,320 --> 00:20:44,600
‫הוא לקח אותם מחוץ לעיר‬

221
00:20:45,200 --> 00:20:48,400
‫לכביש מבודד.‬

222
00:20:51,360 --> 00:20:54,400
‫והפשיט אותם.‬

223
00:20:55,680 --> 00:20:57,640
‫באמצע הכביש בחורף.‬

224
00:21:00,160 --> 00:21:02,960
‫הם בכו וחיבקו את עצמם...‬

225
00:21:03,640 --> 00:21:05,080
‫באוויר הקר.‬

226
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
‫באמצע הכביש.‬

227
00:21:10,400 --> 00:21:14,400
‫ואז הוא החליט שהוא רוצה לראות‬
‫שני אנשים לבנים מקיימים יחסי מין.‬

228
00:21:19,920 --> 00:21:22,000
‫אני לא משתמש בשפה כזו, אבל...‬

229
00:21:22,680 --> 00:21:27,320
‫הוא בעצם אמר:‬
‫"אני רוצה לראות אנשים לבנים מזדיינים".‬

230
00:21:35,920 --> 00:21:40,440
‫- טובי ויליאמס הורשע ברצח מדרגה ראשונה -‬

231
00:21:40,520 --> 00:21:43,600
‫- על רציחתה של דבורה מור -‬

232
00:21:44,040 --> 00:21:51,040
‫- נגזר עליו עונש מוות ב-27 בספטמבר 1985 - ‬

233
00:21:56,160 --> 00:22:00,200
‫אני ציפיתי שזה יהיה פסק הדין, באמת שכן.‬

234
00:22:02,600 --> 00:22:03,680
‫ו...‬

235
00:22:05,200 --> 00:22:07,080
‫אני חושב שגם הוא ציפה לזה.‬

236
00:22:11,080 --> 00:22:15,760
‫אני זוכר שמר ויליאמס מלמל מתחת לשפם,‬

237
00:22:17,400 --> 00:22:20,720
‫״אני רק רוצה שיגמרו עם זה מהר.״‬

238
00:22:21,960 --> 00:22:23,840
‫- על ויליאמס נגזר מוות בזריקה -‬

239
00:22:23,920 --> 00:22:29,120
‫- ״אני יודע שחיי נגמרו,‬
‫אני מעדיף למות כאן בבית המשפט״ -‬

240
00:22:29,200 --> 00:22:32,600
‫אני חושב שהתנהגותו המזעזעת של מר ויליאמס‬

241
00:22:32,720 --> 00:22:35,760
‫זה דבר שהחברה לא יכולה לסבול.‬

242
00:22:45,160 --> 00:22:49,120
‫- שריבפורט, לואיזיאנה -‬

243
00:22:56,640 --> 00:22:57,960
‫דפיקה בדלת,‬

244
00:22:58,360 --> 00:23:01,960
‫ומקבלים את פניי עם אקדח 9 מ"מ.‬

245
00:23:03,320 --> 00:23:07,520
‫- ברוכים הבאים -‬

246
00:23:07,760 --> 00:23:09,720
‫אתה יודע, זה נמשך שעות.‬

247
00:23:12,400 --> 00:23:14,320
‫טובי אמר שנצא לסיבוב.‬

248
00:23:16,160 --> 00:23:17,800
‫דבי החזיקה את ג׳ורג׳.‬

249
00:23:18,240 --> 00:23:20,800
‫ואני החזקתי אותה.‬

250
00:23:24,360 --> 00:23:27,120
‫לא הייתה לנו הזדמנות לדבר,‬
‫רק החלפנו מבטים.‬

251
00:23:27,200 --> 00:23:29,120
‫אני מניח שככה אפשר לתאר את זה.‬

252
00:23:29,200 --> 00:23:31,440
‫והיא הייתה מפוחדת.‬

253
00:23:32,520 --> 00:23:36,800
‫היא החזיקה את בננו, את ג׳ורג׳ קרוב אליה.‬

254
00:23:41,480 --> 00:23:45,000
‫ידעתי בליבי שזה לא מצב טוב.‬

255
00:23:45,960 --> 00:23:47,760
‫וגם דבי ידעה את זה.‬

256
00:23:48,320 --> 00:23:50,160
‫אין לי ספק לגבי זה.‬

257
00:23:51,560 --> 00:23:53,080
‫זה לא יסתיים טוב.‬

258
00:24:01,920 --> 00:24:05,360
‫כשהבנות דרשו שניתן להן את ג׳ורג׳...‬

259
00:24:08,680 --> 00:24:11,320
‫טובי היה רגוע...‬

260
00:24:12,640 --> 00:24:14,760
‫ואסוף. הוא ידע מה הוא עושה.‬

261
00:24:18,760 --> 00:24:21,320
‫התפשטנו, אבל זה כל מה שהם...‬

262
00:24:21,880 --> 00:24:24,400
‫אתה יודע, זה הכול.‬

263
00:24:25,440 --> 00:24:28,000
‫נשארתי בתחתונים.‬

264
00:24:28,080 --> 00:24:30,600
‫היא הייתה בחזייה ותחתונים.‬

265
00:24:45,000 --> 00:24:46,680
‫לא שמעתי את הירייה.‬

266
00:24:48,280 --> 00:24:51,360
‫עד היום, לא שמעתי את הירייה.‬

267
00:24:51,520 --> 00:24:53,160
‫פתאום הייתי על הקרקע.‬

268
00:24:57,640 --> 00:25:00,240
‫שמעתי את הנשימה של דבי נחלשת.‬

269
00:25:04,680 --> 00:25:06,160
‫הסתכלתי ו...‬

270
00:25:08,320 --> 00:25:09,520
‫ידעתי שהיא מתה.‬

271
00:25:22,800 --> 00:25:26,280
‫אחרי שהגעתי לבית החולים הרופא בדק אותי,‬

272
00:25:26,360 --> 00:25:28,680
‫והם החליטו שאני צריך ניתוח חירום.‬

273
00:25:30,800 --> 00:25:32,800
‫דאגתי יותר לבני.‬

274
00:25:33,480 --> 00:25:35,840
‫לא ידעתי איפה הוא.‬

275
00:25:38,800 --> 00:25:40,920
‫אני לא זוכר אם הייתי בחדר המיון‬

276
00:25:41,640 --> 00:25:44,000
‫או שעזבתי את המיון לחדר הניתוח,‬

277
00:25:44,880 --> 00:25:49,000
‫ומישהו אמר לי שהם קיבלו שיחת טלפון‬

278
00:25:49,080 --> 00:25:53,360
‫מאישה שמצאה תינוק מונח על מרפסת ביתה.‬

279
00:25:55,960 --> 00:25:58,600
‫הם כבר מצאו את בני‬

280
00:25:58,680 --> 00:26:00,760
‫וזכיתי לראות אותו לפני...‬

281
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
‫סליחה.‬

282
00:26:08,120 --> 00:26:09,960
‫ראיתי אותו לפני שנכנסתי לניתוח.‬

283
00:26:28,400 --> 00:26:32,240
‫כן, אני מרגיש אשם על כך ששרדתי והיא לא.‬

284
00:26:37,360 --> 00:26:38,960
‫אבל גם הרגשתי‬

285
00:26:40,240 --> 00:26:44,240
‫שאני שמח שהיא מתה מהר.‬

286
00:26:46,360 --> 00:26:47,840
‫היא לא נאלצה לסבול.‬

287
00:26:52,120 --> 00:26:54,600
‫אני שמח מכך שהיא לא נאלצה לסבול.‬

288
00:27:01,000 --> 00:27:04,960
‫אין שום דבר שבה טובי ויליאמס יוכל לשלם...‬

289
00:27:06,080 --> 00:27:07,360
‫על מה שקרה באותו ערב.‬

290
00:27:08,400 --> 00:27:10,520
‫אי אפשר להחליף את חייו של אדם.‬

291
00:27:15,280 --> 00:27:17,760
‫איך אתה מרגיש כלפי טובי ויליאמס כיום?‬

292
00:27:20,280 --> 00:27:22,560
‫אני מעדיף לא לדבר על טובי ויליאמס.‬

293
00:27:26,080 --> 00:27:29,400
‫מתוך הרצון שהוא לא ישפיע עליך יותר?‬

294
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
‫אני מעדיף לא לדבר על טובי ויליאמס.‬

295
00:27:44,760 --> 00:27:51,760
‫- לוויה -‬

296
00:27:52,280 --> 00:27:54,800
‫- דאלאס, טקסס -‬

297
00:27:54,880 --> 00:27:56,960
‫- בית הלוויות "בלאק אנד קלארק" -‬

298
00:27:57,120 --> 00:28:01,400
‫אי אפשר פשוט לשפוט אנשים על פי העבר שלהם.‬

299
00:28:04,680 --> 00:28:05,920
‫האנשים האלה, הרוצחים,‬

300
00:28:06,000 --> 00:28:08,320
‫הם לא אותם האנשים שהם היו באותו הרגע.‬

301
00:28:11,640 --> 00:28:14,760
‫יש אפשרות לגאולה.‬

302
00:28:22,880 --> 00:28:24,560
‫שמי תומס ווטלי.‬

303
00:28:25,880 --> 00:28:28,400
‫אני מכיר את טובי וילאימס כבר 10 שנים.‬

304
00:28:32,720 --> 00:28:36,080
‫אני עומד בראש כנסיית הכלא‬
‫ב-"ג׳ורג׳ ביטו יוניט"‬

305
00:28:36,160 --> 00:28:38,360
‫בטנסי קולוני, טקסס.‬

306
00:28:41,200 --> 00:28:43,320
‫כשהוא נכנס לכלא, הוא היה בריון.‬

307
00:28:44,160 --> 00:28:48,520
‫הוא הלך מכות, עשה סמים.‬

308
00:28:51,680 --> 00:28:53,880
‫הוא גנב, הוא שיקר, הוא הרג.‬

309
00:28:55,640 --> 00:28:58,800
‫הוא היה טיפוס רע.‬

310
00:29:08,080 --> 00:29:10,720
‫- בשנת 1992, בית המשפט לערעורים פסק -‬

311
00:29:10,800 --> 00:29:15,040
‫- כי ראיות המעידות‬
‫על פיגורו השכלי של ויליאמס -‬

312
00:29:15,120 --> 00:29:17,480
‫- הושמטו מהליך המשפט -‬

313
00:29:17,720 --> 00:29:24,720
‫- פסק הדין בוטל, והוא נשפט למאסר עולם -‬

314
00:29:25,240 --> 00:29:29,680
‫- בית הלוויות "בלאק אנד קלארק" -‬

315
00:29:35,040 --> 00:29:36,480
‫- בערעורו של ויליאמס -‬

316
00:29:36,560 --> 00:29:42,440
‫- הצוות המשפטי שלו‬
‫תיאר בפרוטרוט את ילדותו הקשה -‬

317
00:29:43,400 --> 00:29:45,480
‫- בעיות רציניות בבית הספר -‬

318
00:29:45,560 --> 00:29:46,960
‫- לקויות למידה -‬

319
00:29:47,040 --> 00:29:48,960
‫- רגשות בידוד ודחייה -‬

320
00:29:49,040 --> 00:29:51,040
‫- תהפוכות רבות -‬

321
00:29:51,120 --> 00:29:52,720
‫- כאב רגשי -‬

322
00:29:52,800 --> 00:29:55,000
‫- אף אחד לא רצה אותו -‬

323
00:29:55,080 --> 00:29:56,840
‫- תחושות דחייה -‬

324
00:29:56,920 --> 00:29:58,800
‫- טראומות רגשיות -‬

325
00:29:58,880 --> 00:30:00,080
‫- מנת משכל נמוכה -‬

326
00:30:00,160 --> 00:30:01,520
‫- היפראקטיביות ברורה -‬

327
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
‫- הפרעת קשב -‬

328
00:30:03,000 --> 00:30:04,960
‫- תוצאות איי.קיו: 53 ו-69 -‬

329
00:30:11,840 --> 00:30:13,200
‫כאשר פגשתי את טובי,‬

330
00:30:13,760 --> 00:30:18,160
‫הוא ניסה להגדיר את עצמו,‬

331
00:30:18,240 --> 00:30:21,840
‫להבין מי הוא בכלא.‬

332
00:30:27,000 --> 00:30:28,120
‫בהתחלה בכיתה,‬

333
00:30:28,200 --> 00:30:32,920
‫הוא פשוט ספג את מה שדיברנו עליו.‬

334
00:30:36,320 --> 00:30:38,400
‫ואז הוא התחיל לחלוק...‬

335
00:30:39,520 --> 00:30:44,000
‫את הטראומות שהוא חווה בתחילת חייו.‬

336
00:30:53,880 --> 00:30:56,640
‫אימא שלי, לא הכרתי אותה.‬

337
00:30:58,000 --> 00:31:02,600
‫עברתי את מסע החיים עם התחושה הזאת.‬

338
00:31:02,680 --> 00:31:06,040
‫אם אימא שלך לא אוהבת אותך,‬
‫אף אחד בעולם לא יאהב אותך.‬

339
00:31:10,440 --> 00:31:12,600
‫טובי סובל מבפנים.‬

340
00:31:12,680 --> 00:31:14,440
‫- "השלך על אדוני יהבך" -‬

341
00:31:14,520 --> 00:31:16,080
‫אפשר לשמוע את זה בקולו.‬

342
00:31:17,560 --> 00:31:20,320
‫כולנו רוצים להכיר את אימנו.‬

343
00:31:21,160 --> 00:31:23,480
‫אנחנו רוצים להכיר את אבינו.‬

344
00:31:24,240 --> 00:31:26,640
‫אנחנו רוצים לדעת מי אנחנו.‬

345
00:31:28,680 --> 00:31:30,000
‫אותי תמיד אהבו,‬

346
00:31:30,080 --> 00:31:34,040
‫אבל אני חושב שבלי אהבה, החיים מאוד קשים.‬

347
00:31:35,000 --> 00:31:38,080
‫אין לאדם תחושת ערך עצמי.‬

348
00:31:39,720 --> 00:31:40,880
‫תחושת זהות.‬

349
00:31:41,920 --> 00:31:48,600
‫אהבה משמעה שערכך כאדם מתפתח.‬

350
00:31:52,360 --> 00:31:54,080
‫כשהייתי בן עשר,‬

351
00:31:54,160 --> 00:31:56,840
‫התחברתי עם בחור צעיר בקהילה.‬

352
00:31:57,240 --> 00:32:00,160
‫הסתובבנו, רכבנו על אופניים.‬

353
00:32:00,240 --> 00:32:03,280
‫ומדי פעם היינו גונבים אופניים.‬

354
00:32:03,680 --> 00:32:05,880
‫והיה מישהו במשפחה שלו,‬

355
00:32:06,320 --> 00:32:09,680
‫אני לא יודע‬
‫אם זה היה אח או דוד שלו שפגשתי,‬

356
00:32:10,280 --> 00:32:13,600
‫ורציתי להסתכל עליו כדמות אב או אח גדול.‬

357
00:32:15,280 --> 00:32:20,160
‫אז היינו יוצאים לתעלת הניקוז של דאלאס‬
‫ודגים סרטני נהרות.‬

358
00:32:22,280 --> 00:32:25,640
‫ופתאום הוא הביט בי בתאווה,‬

359
00:32:26,000 --> 00:32:28,160
‫ואז הוא...‬

360
00:32:28,960 --> 00:32:29,840
‫הוא אנס אותי.‬

361
00:32:30,680 --> 00:32:33,120
‫ורציתי לזעוק לעזרה,‬

362
00:32:33,200 --> 00:32:35,400
‫רציתי שמישהו יציל אותי.‬

363
00:32:36,040 --> 00:32:41,080
‫אבל החלטתי שאני לא רוצה שיבואו להציל אותי.‬

364
00:32:41,160 --> 00:32:42,960
‫כי כשחשבתי על זה,‬

365
00:32:43,040 --> 00:32:47,320
‫מישהו יכול לבוא לעזרתי וללעוג לי.‬

366
00:32:48,840 --> 00:32:50,000
‫אז פשוט שכבתי שם,‬

367
00:32:50,080 --> 00:32:52,240
‫וקיוויתי שזה ייגמר מהר.‬

368
00:32:55,800 --> 00:32:57,440
‫אחר כך הוא נעמד,‬

369
00:32:57,520 --> 00:32:59,160
‫והרים את המכנסיים שלו.‬

370
00:32:59,600 --> 00:33:02,480
‫והוא אמר, ״ואל תגיד לאף אחד.״‬

371
00:33:03,320 --> 00:33:05,880
‫אז הבנתי שאני יכול לקום.‬

372
00:33:05,960 --> 00:33:10,680
‫אז קמתי ולבשתי את המכנסיים ויצאתי מהתעלה.‬

373
00:33:13,120 --> 00:33:14,480
‫מעולם לא סיפרתי לאיש...‬

374
00:33:15,160 --> 00:33:17,480
‫איך יצאתי מהתעלה באותו רגע‬

375
00:33:17,560 --> 00:33:22,400
‫וחזרתי לבית שבו גרתי עם סבתי,‬
‫ונפטרתי מהתחתונים המוכתמים בזרע,‬

376
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
‫וכלאתי את הילד הקטן ההוא במרתפי נשמתי.‬

377
00:33:31,800 --> 00:33:32,640
‫״מעולם...‬

378
00:33:33,560 --> 00:33:35,680
‫מעולם לא סיפרתי לאיש.״‬

379
00:33:37,440 --> 00:33:38,960
‫איך אפשר לכאוב...‬

380
00:33:40,000 --> 00:33:41,800
‫ולא לספר לאף אחד?‬

381
00:33:43,640 --> 00:33:44,480
‫איך?‬

382
00:33:45,880 --> 00:33:47,560
‫הוא זעק לעזרה‬

383
00:33:48,080 --> 00:33:50,120
‫כל חייו.‬

384
00:33:55,040 --> 00:33:58,400
‫קשה לבצע את ההיקש האינטלקטואלי הזה,‬

385
00:33:58,680 --> 00:34:02,520
‫שזה מה שגרם לו לרצוח.‬

386
00:34:03,440 --> 00:34:06,480
‫אבל אנחנו יודעים שיש‬
‫סדרה של אירועים בחייו,‬

387
00:34:06,560 --> 00:34:09,720
‫שנהיו קשים יותר ויותר,‬

388
00:34:09,960 --> 00:34:11,560
‫שהובילו אותו בדרך הזו.‬

389
00:34:11,760 --> 00:34:14,720
‫- טובי ויליאמס, ילדות -‬

390
00:34:14,840 --> 00:34:18,120
‫טובי ראוי להזדהות.‬

391
00:34:19,200 --> 00:34:21,640
‫הוא ביצע פשע נוראי.‬

392
00:34:21,760 --> 00:34:23,160
‫אי אפשר לשכוח את זה.‬

393
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
‫וכשאנחנו עושים דבר פסול,‬

394
00:34:25,880 --> 00:34:27,800
‫כן, אנחנו נענשים.‬

395
00:34:28,800 --> 00:34:30,480
‫אבל באותו זמן,‬

396
00:34:30,840 --> 00:34:32,720
‫עלינו להיות סלחניים.‬

397
00:34:33,520 --> 00:34:39,520
‫ולהתפלל שטובי, עם הזמן, ילמד מכך‬

398
00:34:40,160 --> 00:34:42,120
‫וישנה את דרכיו.‬

399
00:34:42,600 --> 00:34:44,320
‫על זה אנחנו מדברים.‬

400
00:34:49,680 --> 00:34:56,480
‫- טובי ויליאמס זכאי לשחרור על תנאי‬
‫מאז דצמבר 2004 -‬

401
00:35:02,160 --> 00:35:05,880
‫- גראנברי, טקסס -‬

402
00:35:08,960 --> 00:35:11,200
‫אני יוצא לדוג לעיתים קרובות ככל האפשר.‬

403
00:35:15,000 --> 00:35:16,920
‫אני דג כאן בחצר האחורית.‬

404
00:35:17,560 --> 00:35:19,040
‫אני דג על הסירה שלי.‬

405
00:35:21,720 --> 00:35:24,480
‫אני הולך למזח הדיג המקומי.‬

406
00:35:28,960 --> 00:35:34,880
‫במאסר, אתה בכלוב.‬

407
00:35:35,320 --> 00:35:38,600
‫ואתה לא זוכה‬
‫לתענוגות החיים הקטנים והפשוטים הללו.‬

408
00:35:42,040 --> 00:35:45,440
‫ולא לעשות את זה במשך 20 שנה...‬

409
00:35:46,320 --> 00:35:47,480
‫זה חסר מאוד.‬

410
00:35:51,360 --> 00:35:56,560
‫טובי ויליאמס היה השותף לתא הראשון שלי‬

411
00:35:56,920 --> 00:35:59,720
‫כשנאסרתי למשך כשמונה חודשים.‬

412
00:36:01,800 --> 00:36:04,720
‫היינו נעולים בתא 24 שעות ביממה,‬
‫7 ימים בשבוע.‬

413
00:36:05,360 --> 00:36:08,400
‫ואין הרבה מה לעשות‬

414
00:36:08,480 --> 00:36:10,800
‫חוץ מלהכיר את מי שאתה נמצא איתו,‬

415
00:36:10,880 --> 00:36:11,920
‫שזה אדם אחד.‬

416
00:36:12,720 --> 00:36:15,200
‫וטובי ואני נשארנו חברים מאז.‬

417
00:36:19,640 --> 00:36:24,640
‫אנשים מניחים שטובי הוא מפלצת נוראית.‬

418
00:36:25,440 --> 00:36:28,960
‫שאם הוא יימצא ליד מישהו‬

419
00:36:29,040 --> 00:36:31,960
‫הוא יתכנן איך לפגוע בו,‬

420
00:36:32,440 --> 00:36:35,280
‫לנצל אותו, לקחת לו את הרכוש.‬

421
00:36:36,040 --> 00:36:38,640
‫כל מיני דברים רעים.‬

422
00:36:38,840 --> 00:36:40,360
‫וטובי לא כזה בכלל.‬

423
00:36:43,400 --> 00:36:46,120
‫אני לא חושב...‬

424
00:36:47,520 --> 00:36:50,320
‫שעובר יום, שבוע או חודש‬

425
00:36:51,000 --> 00:36:54,240
‫שבהם הנזק שהוא גרם לא מכביד עליו.‬

426
00:36:57,440 --> 00:37:01,080
‫באגף הנידונים למוות, לבדך יום אחר יום,‬

427
00:37:01,400 --> 00:37:03,760
‫אתה מבין שמשהו השתבש.‬

428
00:37:05,120 --> 00:37:09,560
‫הנתיב שטובי בחר הוא לנסות לתקן את עצמו,‬
‫וזה מה שהוא עשה.‬

429
00:37:12,240 --> 00:37:14,160
‫הוא התחיל לרכוש השכלה.‬

430
00:37:14,920 --> 00:37:18,840
‫הוא התחיל להקשיב‬
‫לדעותיהם של אחרים בנושאים שונים.‬

431
00:37:21,440 --> 00:37:23,240
‫יש לו תיק למופת.‬

432
00:37:23,320 --> 00:37:25,280
‫הוא משתתף בכל דבר.‬

433
00:37:25,640 --> 00:37:27,920
‫אם צריך משהו, הוא שם.‬

434
00:37:29,440 --> 00:37:32,440
‫הוא לא מנסה לקחת, הוא מנסה לתת.‬

435
00:37:33,720 --> 00:37:35,120
‫בגלל מה שהוא לקח.‬

436
00:37:40,440 --> 00:37:41,760
‫טובי מבוגר עכשיו.‬

437
00:37:43,280 --> 00:37:46,480
‫ואני חושב שפרק הזמן שהוא בילה שם‬

438
00:37:47,320 --> 00:37:48,880
‫שילמה על מה שהוא עשה.‬

439
00:37:49,120 --> 00:37:50,000
‫באמת.‬

440
00:37:54,520 --> 00:37:56,400
‫הוא לא עשה משהו‬

441
00:37:56,680 --> 00:37:58,800
‫שמונע ממנו להשתחרר על תנאי.‬

442
00:37:58,880 --> 00:38:00,960
‫אז למה הוא לא משתחרר על תנאי?‬

443
00:38:05,440 --> 00:38:07,920
‫אם מחזיקים אותו בכלא לנצח,‬
‫זה גזר דין מוות.‬

444
00:38:08,640 --> 00:38:11,440
‫זה גזר דין מוות חי, אבל גזר דין מוות.‬

445
00:38:12,640 --> 00:38:14,880
‫אז שוב, כמה זה "מספיק"?‬

446
00:38:22,880 --> 00:38:27,080
‫- שריבפורט, לואיזיאנה -‬

447
00:38:35,760 --> 00:38:37,760
‫השקפתי על החיים השתנתה מאוד.‬

448
00:38:39,880 --> 00:38:41,400
‫אני שמח בחלקי.‬

449
00:38:44,280 --> 00:38:47,400
‫אני נשוי שוב מזה כ-13 שנים.‬

450
00:38:49,840 --> 00:38:52,160
‫כאן קפצתי לים התיכון.‬

451
00:38:52,840 --> 00:38:55,080
‫זה היה כיף.‬
‫-כן, זה היה קר.‬

452
00:38:56,200 --> 00:38:57,960
‫נכון, אבל נכנסנו בכל אופן.‬

453
00:38:59,560 --> 00:39:01,400
‫אשתי בלינדה.‬

454
00:39:03,720 --> 00:39:06,720
‫היא עברה הרבה ממה שאני עברתי.‬

455
00:39:09,240 --> 00:39:11,280
‫אנחנו מנסים ליהנות מדברים,‬

456
00:39:11,960 --> 00:39:14,360
‫לעשות דברים, לטייל כשאפשר.‬

457
00:39:16,160 --> 00:39:18,120
‫כי לא מובטח שיגיע המחר.‬

458
00:39:19,440 --> 00:39:21,760
‫אתה יודע, אז...‬

459
00:39:24,680 --> 00:39:26,240
‫לא מפסיקים להתגעגע.‬

460
00:39:29,720 --> 00:39:31,360
‫זה משתפר עם הזמן.‬

461
00:39:33,080 --> 00:39:36,960
‫בלינדה מבינה שדבי היא חלק מחיי‬

462
00:39:37,040 --> 00:39:38,960
‫וזה ממשיך משם.‬

463
00:39:43,800 --> 00:39:47,480
‫אני כן חושב שאדם שמקבל גזר דין מוות‬

464
00:39:47,560 --> 00:39:50,560
‫זכאי לערעור.‬

465
00:39:50,640 --> 00:39:54,040
‫לדעתי זה הוגן.‬

466
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
‫אבל אם הם מבצעים פשע,‬

467
00:39:59,040 --> 00:40:01,680
‫אתה יודע, הם צריכים לשלם את המחיר.‬

468
00:40:03,600 --> 00:40:08,520
‫כי אנשים שמתים, כמו דבי,‬

469
00:40:09,320 --> 00:40:11,440
‫להם אין ערעור,‬

470
00:40:11,520 --> 00:40:15,440
‫להם אין הזדמנות שנייה.‬

471
00:40:15,520 --> 00:40:19,800
‫כל זה נלקח מהם כהרף עין.‬

472
00:40:26,240 --> 00:40:30,480
‫אני מבורך מאוד כי אימי ואחותי היו לצידי‬

473
00:40:31,080 --> 00:40:33,400
‫ועזרו לי עם ג׳ורג׳.‬

474
00:40:35,040 --> 00:40:37,080
‫אבל הייתה חסרה לו אימא.‬

475
00:40:39,520 --> 00:40:40,720
‫היא פספסה...‬

476
00:40:41,480 --> 00:40:42,680
‫אותו הולך.‬

477
00:40:44,040 --> 00:40:47,000
‫הולך לבית הספר, מסיים, מתחתן.‬

478
00:40:48,960 --> 00:40:50,560
‫אני עדיין חושב על זה היום,‬

479
00:40:50,640 --> 00:40:54,520
‫שהיא לא זוכה לראות איך התפתחו החיים שלו.‬

480
00:40:56,600 --> 00:40:57,680
‫הוא פספס את כל זה.‬

481
00:40:58,280 --> 00:41:00,840
‫היא פספסה את כל זה. אנחנו פספסנו את כל זה.‬

482
00:41:05,160 --> 00:41:12,160
‫- ג׳ורג׳ מור כעת בן 35 ונשאר קרוב לאביו -‬

483
00:41:12,320 --> 00:41:18,960
‫- הוא סירב להזמנה להשתתף בסרט -‬

484
00:41:28,000 --> 00:41:32,600
‫- לאחר הפוגה בת 90 יום‬
‫לפי נהלי משרד המשפטים בטקסס -‬

485
00:41:32,680 --> 00:41:36,320
‫- הורשנו לצלם ראיון שני עם טובי ויליאמס -‬

486
00:41:48,280 --> 00:41:49,800
‫הרבה פעמים התפללתי למוות.‬

487
00:41:52,800 --> 00:41:55,640
‫הרבה פעמים התפללתי לאלוהים שייקח את חיי.‬

488
00:41:58,640 --> 00:41:59,760
‫זה כבר לא המצב.‬

489
00:42:01,560 --> 00:42:03,720
‫תודה לאלוהים, זה כבר לא המצב.‬

490
00:42:06,400 --> 00:42:08,120
‫קיבלתי את המשיח‬

491
00:42:08,600 --> 00:42:11,040
‫ואני רואה דברים מנקודת מבט אחרת,‬

492
00:42:11,600 --> 00:42:14,000
‫מכיוון שכעת יש לי הערכה לחיים.‬

493
00:42:18,160 --> 00:42:19,480
‫דבי הייתה...‬

494
00:42:19,560 --> 00:42:20,880
‫אשתי,‬

495
00:42:20,960 --> 00:42:22,360
‫ידידתי,‬

496
00:42:22,600 --> 00:42:23,440
‫אשת סודי.‬

497
00:42:27,200 --> 00:42:31,200
‫אין דרך שבה טובי ויליאמס יוכל לשלם...‬

498
00:42:32,240 --> 00:42:33,560
‫על מה שקרה באותו לילה.‬

499
00:42:34,680 --> 00:42:36,640
‫אי אפשר להחליף את חייו של אדם.‬

500
00:42:40,520 --> 00:42:45,640
‫קודם כול אבקש ממר ג׳וני וכל משפחתו‬
‫לסלוח לי‬

501
00:42:46,680 --> 00:42:48,920
‫על שהתערבתי בחייהם,‬

502
00:42:49,000 --> 00:42:51,360
‫כי לא הייתה לי זכות לעשות את זה.‬

503
00:42:52,000 --> 00:42:57,320
‫אני מבין ומכיר בכך שעשיתי משהו מחריד.‬

504
00:42:57,760 --> 00:43:00,560
‫ואם הייתי יכול לקחת את זה בחזרה,‬
‫הייתי עושה זאת.‬

505
00:43:05,160 --> 00:43:07,680
‫לעיתים קרובות אני מתפלל עבור מר מור.‬

506
00:43:09,160 --> 00:43:11,040
‫אני מתפלל גם עבור משפחתו.‬

507
00:43:13,560 --> 00:43:17,920
‫חשבתי על כך שוודאי היה לו קשה‬
‫לבנות מחדש את חייו.‬

508
00:43:19,680 --> 00:43:21,360
‫אני אנסה לכפר.‬

509
00:43:21,640 --> 00:43:22,720
‫כתבתי ספר‬

510
00:43:23,080 --> 00:43:25,800
‫בשם ״פגישה עם המוות: גאולה״.‬

511
00:43:26,240 --> 00:43:28,320
‫הוא מספר על השינוי שעברתי.‬

512
00:43:29,360 --> 00:43:32,440
‫אני רוצה לקחת רווחים מהספר הזה‬

513
00:43:32,600 --> 00:43:36,280
‫כדי לפתוח עמותה על שם דבי מור‬

514
00:43:36,640 --> 00:43:39,920
‫שמטרתה להושיט יד לאנשים שסבלו‬

515
00:43:40,440 --> 00:43:43,200
‫מפשעים כפי שאני ביצעתי נגדה.‬

516
00:43:48,800 --> 00:43:52,680
‫טובי ויליאמס הפשיט אותם.‬

517
00:43:53,920 --> 00:43:55,840
‫באמצע הכביש, בחורף.‬

518
00:43:57,520 --> 00:44:01,920
‫"אני רוצה לראות אנשים לבנים מזדיינים".‬

519
00:44:05,080 --> 00:44:06,520
‫זה נכון?‬
‫-לא, אדוני.‬

520
00:44:08,480 --> 00:44:10,080
‫אבל רצית שיהיו עירומים?‬

521
00:44:10,480 --> 00:44:11,320
‫כן, אדוני.‬

522
00:44:12,600 --> 00:44:14,640
‫למה לא סיפרת לנו את זה?‬

523
00:44:15,960 --> 00:44:17,280
‫לא חשבתי על זה.‬

524
00:44:17,440 --> 00:44:19,440
‫אבל לא מפריע לי לדבר על זה בכלל.‬

525
00:44:19,880 --> 00:44:25,120
‫המטרה הייתה שיהיו מיושרים.‬

526
00:44:25,200 --> 00:44:27,720
‫שיהיו מיושרים לירייה אחת.‬

527
00:44:28,800 --> 00:44:32,320
‫רציתי לברוח משם כמה שיותר מהר‬

528
00:44:32,560 --> 00:44:35,680
‫בלי למשוך תשומת לב למה שקרה.‬

529
00:44:39,840 --> 00:44:46,840
‫- טובי ויליאמס ריצה 34 שנים‬
‫על הרצח של דבורה מור -‬

530
00:44:47,280 --> 00:44:53,200
‫- הוא סורב לשחרור על תנאי‬
‫חמש פעמים מאז 2004 -‬

531
00:44:53,320 --> 00:44:57,200
‫זה יהיה שובר לב אם אצטרך להישאר בכלא הזה.‬

532
00:44:59,840 --> 00:45:02,720
‫אני מצפה ליום שבו אצא מכאן.‬

533
00:45:06,280 --> 00:45:09,280
‫אין לדעתך ירגיש ג׳וני מור אם תשתחרר?‬

534
00:45:10,720 --> 00:45:15,000
‫מעולם לא חשבתי על זה.‬

535
00:45:19,240 --> 00:45:21,480
‫אני בכלל לא יודע איך לענות על זה.‬

536
00:45:24,960 --> 00:45:27,680
‫אני יכול לומר שאני מאמין שהוא יכעס‬

537
00:45:27,800 --> 00:45:30,240
‫אם אשתחרר מהכלא.‬