A menudo, rezo por el señor Moore.
Y también por su familia.
Reconozco que hice algo espantoso.
DESDE QUE SE REINSTAURÓ LA PENA CAPITAL EN EE. UU. EN 1976,
SE HA CONDENADO A MUERTE POR ASESINATO A MÁS DE 8000 PERSONAS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL CONDENADO A MUERTE No 00631555.
Me hundía en un mar de pecados.
Mi vida se había acabado.
Solo quería morir.
Y siempre me preguntaba lo mismo:
"¿Por qué estoy aquí?
¿Qué hago aquí? ¿Por qué existo?
¿Por qué existo?".
Me llamo Toby Lynn Williams.
Me acusaron de asesinato y me condenaron a muerte.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Esta es una historia real.
Empecé así.
Solo quería rebelarme, provocar el caos.
Lo miré. A ver quién mata a quién.
Tomé la decisión.
Le quité la vida.
No era algo que quisiera hacer.
Ojalá no lo hubiera hecho.
Sabía que al salir del coche iba a matar a esos hombres.
Al ponerse de rodillas,
solo recuerdo apretar el gatillo.
Me cargué a los dos.
Los cosí a puñaladas.
EL 20 DE DICIEMBRE DE 1984,
TOBY WILLIAMS ROBÓ, RAPTÓ Y DISPARÓ A JOHNNY Y DEBORAH MOORE.
De joven, no eres muy listo.
Y haces cosas poco inteligentes.
¿Deberían juzgarnos por ellas toda la vida?
¿O deberíamos poder demostrar:
"He aprendido de aquello. He madurado"?
Treinta y seis años.
Es una cantidad de tiempo excesiva.
Para un castigo, ¿cuánto tiempo es suficiente?
UNIDAD BETO, TEXAS
Me pasé la mayor parte de mi vida en Shreveport, Luisiana.
Las cosas habrían sido diferentes
si hubiera tenido unos padres cariñosos.
A los siete años, descubrí
que la mujer a la que llamaba mamá era mi abuela.
Cuando yo tenía seis semanas,
mi madre decidió darme en adopción a una familia.
Pero mi abuela dijo:
"Si tú no lo quieres, yo sí. Yo lo criaré".
Mi padre era...
No existía.
Fue a la cárcel por asesinato
y nunca tuvimos relación.
Cuando salió de la cárcel, vino a Luisiana
y yo estaba encantado.
Me gustó muchísimo verle.
Cuando me fui a vivir con él,
empecé a pelearme con mis hermanastros
y ellos se metían conmigo sin parar.
Siempre estábamos a la gresca.
Tenía nueve años la primera vez
que me escapé de casa.
Viví y dormí en la calle.
Cometía delitos para sobrevivir.
Tenía que robar y hurtar.
Robaba comida en las tiendas porque tenía hambre.
Empecé a beber y a drogarme, a fumar marihuana,
a los diez u 11 años.
A los 15, cometí mi primer atraco a mano armada e intento de asesinato.
Atraqué una tienda porque quería dinero
para comprar más alcohol y marihuana.
Me condenaron a perpetua en el reformatorio
y me mandaron a un reformatorio de Luisiana para chicos.
TOBY WILLIAMS SALIÓ DEL REFORMATORIO
POCO ANTES DE SU 20.o CUMPLEAÑOS.
Cuando salí del reformatorio, sentí que la vida me había dejado atrás.
Para ponerme al día,
debía planear algún robo o golpe,
cometer algún delito, para conseguir dinero.
A expensas de la vida de otra persona.
Aquella era mi actitud por entonces.
Johnny Moore me dio la oportunidad de trabajar para él.
Su padre y él tenían una empresa de alquiler de coches
y necesitaban ayuda
y me dejaron trabajar una semana para ellos.
Una noche oí a dos hombres decir
que el padre del señor Moore los había despedido
y lo vi como una oportunidad
para robarle al señor Moore.
Pensé que la policía los acusaría a ellos
porque tenían el móvil para hacerlo
porque el señor Moore los había despedido.
El problema era que el señor Moore me conocía
y la solución era que habría que eliminar al señor Moore.
Tendría que matarlo para evitar
que me identificara ante un tribunal.
Sabía que Moore tenía un bebé.
Quería que alguien me acompañase
para que no le pasara nada al niño.
De camino a la casa,
vi a Wilma y a Victoria caminando hacia mí.
Wilma y Victoria eran dos chicas del barrio.
Les dije que podríamos conseguir 500 000 dólares
con aquel robo
y ellas aceptaron participar.
Y nos fuimos a la casa del señor Moore.
Llamé a la puerta.
Salió y le apunté con la 357
y le dije que entrase en la casa
y volvió a meterse.
Al llegar a su cuarto, su mujer y su hijo estaban sobre la cama.
Empezamos a meter cosas de la casa en su camioneta.
Las chicas vigilaban a los Moore y al bebé.
Entonces lo encañoné
y le dije que nos íbamos a dar una vuelta.
Nos metimos todos en el coche y fuimos hasta Texas
para despistar a la policía. Para que creyesen
que alguien de Texas había sido el autor
en vez de alguien de Luisiana.
Al llegar a Texas, le pedí al señor y a la señora Moore
que salieran del coche.
Mi vida no me importaba nada
e intentaba reunir el valor
que me daba pasar de todo
para poder hacer aquello,
algo que nunca había hecho.
Cuando me armé de valor...
...saqué el arma y disparé.
La señora Moore estaba de espaldas
y la bala la atravesó y le dio a él.
Justo después de dispararles,
quise rematar al señor Moore para asegurarme de que estaba muerto.
pero Victoria se acercó
y me dijo que moriría y que lo dejara así.
Así que nos subimos al coche con el bebé.
Dejamos los cadáveres allí.
DETUVIERON A TOBY WILLIAMS
CUATRO HORAS DESPUÉS DE DISPARAR A LOS MOORE.
WILLIAMS FUE ACUSADO DE SECUESTRO Y ASESINATO.
Aquí siempre hace frío en noviembre y diciembre.
Llevo aquí más de 40 años.
Las tierras son de mi familia y me hice una casa aquí.
Era principios de los 80 y estaba en la cama, durmiendo.
No sé exactamente qué hora era,
pero era más de medianoche.
Llamaron a la puerta y alguien pedía ayuda.
Pensé
que querían robarme. Fue primera reacción.
Me asusté porque por aquí no pasan esas cosas.
Miramos por la ventana
y estaba delante de la puerta principal.
Dijo: "Nos han disparado a mi mujer y a mí".
Tenía las dos manos aquí.
Eso nunca lo olvidaré.
Podías ver el agujero.
No veías sangre, pero imagino que sangraba por dentro.
Dijo: "Sé quién ha sido.
Se llevaron mi coche
y también a mi hijo".
Le pregunté: "¿Y su mujer?".
Dijo: "Carretera arriba".
Estamos a unos 400 m de mi casa.
Aquí es donde pasó todo, a este lado de la carretera.
Se subió a la camioneta y vinimos hasta aquí.
Entonces vimos a la mujer en el suelo.
Estaba aquí.
Hacia ese lado.
Tenía los pies ahí y la cabeza apoyada aquí
y estaba inmóvil en el suelo.
Nunca había visto tanta sangre.
Él bajó de la furgoneta.
Miró a su mujer. Creo que pensó que estaría bien.
Para entonces, la policía ya estaba aquí.
Lo metieron en la ambulancia y se lo llevaron.
Luego supe que ella estaba muerta.
SHREVEPORT, LUISIANA
Esta es una foto de Debbie.
Creo que no le gustó que le sacara esta foto.
Pero se le pasó.
En esta foto sale ella con Cuddles.
Cuddles era un chihuahua enano.
Pequeño, pero matón.
Cuddles y Debbie durmiendo.
Parece un tema recurrente.
Me llamo Johnny Moore.
Debbie fue mi primer amor.
Era mi esposa,
mi amiga,
mi confidente.
Faltaban...
...19 días para cumplir tres años de casados
la noche en que murió.
Conocí a Deborah en misa.
Un amigo mío me presentó a Debbie
y quedamos una o dos semanas después.
Y el amor surgió desde entonces.
Salimos durante un año, 16 meses,
antes de casarnos.
Nos gustaba hacer cosas juntos.
Congeniábamos.
Nuestro hijo nació en 1984.
Estas fotos me traen buenos recuerdos.
En vez de malos, me traen buenos recuerdos.
Aún éramos una pareja joven
y no todo era maravilloso,
pero salíamos adelante.
Ella adoraba a nuestro hijo
y no salía de casa
sin estrenar ropa.
Era su orgullo.
Dedicaba su vida a cuidar de él.
Era una buena madre.
Era una buena amiga y una buena persona.
No parece gran cosa, pero lo es.
Debbie murió el 20 de diciembre de 1984.
Tardé 12 años de mi vida
en llegar a aceptarlo.
¿Ya lo he superado?
No del todo. Y nunca lo haré.
Aún me hierve la sangre, pero ahora puedo hablar de ello.
Hay un pasaje que dice: "¿Qué es la vida? Es una neblina...
...que aparece un tiempo y luego se desvanece".
DESPACHO DE ABOGADOS JOHN S. WALKER
Me llamo John S. Walker
y llevo 50 años ejerciendo como abogado.
En 1984 era fiscal en el condado de Panola.
He procesado todo tipo de casos.
Asesinatos, violaciones, robos. Todo lo que te imagines.
Uno de los casos fue el Estado contra Toby Williams.
FAMILIA DE GREENWOOD RAPTADA, MADRE MUERTA; TRÍO CAPTURADO
Fue bastante mediático
debido a la horrible naturaleza del caso.
Toby Williams secuestró o raptó a las víctimas.
Se las llevó al campo,
a un camino apartado.
Les obligó a desnudarse.
En medio de la calzada, en invierno.
Lloraban y se abrazaban,
muertos de frío,
en medio de la calzada.
Entonces dijo que quería ver a dos blancos manteniendo relaciones.
Yo no hablo así,
pero les dijo: "Quiero ver a dos blancos follar".
TOBY WILLIAMS FUE CONDENADO POR EL ASESINATO
DE DEBORAH MOORE.
LE CONDENARON A LA PENA CAPITAL EL 27 DE DICIEMBRE DE 1985.
Esperaba que el veredicto fuera el que fue. En serio.
Él también se lo esperaba.
Recuerdo que el señor Williams dijo algo por lo bajo.
"Que acaben con esto rápido".
WILLIAMS MORIRÁ POR INYECCIÓN LETAL
"Sé que mi vida se ha acabado.
Me gustaría morir aquí en la sala".
La vil conducta del señor Williams
es algo que la sociedad no puede tolerar.
Llamaron a la puerta
y me topé con una 357 en la cara.
BIENVENIDOS
Aquello duró horas.
Toby dijo que íbamos a dar una vuelta.
Debbie tenía a George.
Yo la abrazaba a ella.
No pudimos hablar, solo intercambiamos miradas.
Es la mejor forma de decirlo.
Ella estaba asustada.
Y abrazaba a George con fuerza.
Sabía que la cosa no pintaba bien.
Debbie también lo sabía.
No me cabe ninguna duda.
Aquello no iba a acabar bien.
Cuando las chicas exigieron que les diéramos a George...
...Toby estaba tranquilo...
...y sereno. Sabía lo que hacía.
Nos desnudamos, pero eso fue todo.
No pasó de ahí.
Me quedé en calzoncillos.
Ella en sujetador y bragas.
No oí el disparo.
A día de hoy, no recuerdo el disparo.
De repente, estaba en el suelo.
Oí como Debbie dejaba de respirar.
Eché un vistazo y...
Supe que había muerto.
Cuando llegué al hospital, el médico me examinó
y decidieron que debían operarme.
A mí me preocupaba más mi hijo.
No sabía dónde estaba.
Recuerdo que estaba en urgencias
y me estaban llevando al quirófano.
Y alguien me dijo que habían recibido una llamada
de una señora que había encontrado a un bebé delante de su casa.
Habían encontrado a mi hijo
y pude verle antes de...
Disculpa.
Pude verle antes de que me operasen.
Sí, me siento culpable porque yo sobreviví y ella no.
Pero también siento
que me alegro de que muriera rápido.
No tuvo que sufrir.
Me alegro de que no sufriera.
Es imposible que Toby Williams pague
por lo que pasó esa noche.
No puedes reemplazar una vida.
¿Qué siente hoy por Toby Williams?
No quiero hablar de Toby Williams.
¿Es porque no quiere que vuelva a trastocar su vida?
No quiero hablar de Toby Williams.
ENTIERRO
FUNERARIA BLACK & CLARK
No puedes juzgar automáticamente a la gente por su pasado.
Hay asesinos
que ahora no son como entonces.
La redención es posible.
Me llamo Thomas Wattley.
Conozco a Toby Williams desde hace diez años.
Dirijo el ministerio de prisiones en la Unidad George Beto
en Tennessee Colony, Texas.
Al ingresar en prisión, era un matón.
Se peleaba y consumía drogas.
Había robado, mentido y matado.
Era una mala persona.
EN 1992, EL TRIBUNAL DE APELACIÓN DESCUBRIÓ
QUE PRUEBAS QUE SUGERÍAN QUE WILLIAMS TENÍA UN RETRASO MENTAL
HABÍAN SIDO EXCLUIDAS DEL JUICIO.
ANULARON SU SENTENCIA DE MUERTE Y LO CONDENARON A CADENA PERPETUA.
EN LA APELACIÓN DE WILLIAMS,
SU EQUIPO LEGAL DESCRIBIÓ AL DETALLE SU DIFÍCIL INFANCIA.
"problemas graves en la escuela"
problemas de aprendizaje
aislamiento y rechazo
constantes trastornos
dolor emocional
nadie lo quería
sentimientos de rechazo
traumas emocionales
inteligencia limitada
hiperactividad aparente
déficit de atención
pruebas de CI de 53 y 69
Cuando conocí a Toby,
intentaba buscarse a sí mismo,
entender quién era en la cárcel.
Al principio, en clase, se empapó
de lo que comentábamos.
Luego empezó a compartir
los traumas que padeció de pequeño.
No conocí a mi madre.
Recorrí el camino de la vida sintiéndome abandonado.
Si tu madre no te quiere, nadie en la vida te querrá.
Toby sufre por dentro.
ECHA TU CARGA SOBRE EL SEÑOR
Lo notas en su voz.
Todos queremos conocer a nuestra madre.
Queremos conocer a nuestro padre.
Queremos saber quiénes somos.
A mí siempre me han querido,
pero creo que la vida sin amor tiene que ser difícil.
Crees que no vales para nada.
Que no eres nadie.
El amor desarrolla tu valor como persona.
Cuando tenía diez años,
me hice amigo de un chico
de mi barrio.
Íbamos por ahí, andábamos en bici
y, a veces, robábamos bicis.
Había alguien en su familia,
no sé si era su hermano o su tío, al que había conocido.
Lo veía como una figura paterna o un hermano mayor.
Un día
fuimos a la acequia de Dallas a pescar cangrejos de río.
De repente, lo vi mirándome
con lujuria
y aquella vez en concreto me violó.
Yo quería pedir ayuda, quería que alguien me rescatara.
Pero decidí que no quería que nadie viniera a rescatarme
porque,
cuando lo pensé,
alguien podría venir a rescatarme y ridiculizarme.
Así que me quedé quieto esperando a que acabara pronto.
Al rato se puso de pie
y se subió los pantalones.
Y me dijo: "No se lo digas a nadie".
Me lo tomé como la señal para irme.
Me levanté, me subí los pantalones
y me fui de la acequia.
Nunca se lo dije a nadie.
Me fui de aquel lugar
hasta el patio de la casa en la que vivía con mi abuela
y tiré los calzoncillos manchados de semen
y encerré al chico bueno en las mazmorras de mi alma.
"Nunca...
Nunca se lo dije a nadie".
¿Cómo pueden hacerte eso
y no decírselo a nadie?
¿Cómo?
Ha estado pidiendo ayuda toda su vida.
Es difícil dar ese paso
y eso fue lo que le hizo cometer un asesinato.
Sabemos que hay varios hechos de su vida
que cada vez fueron más difíciles y traumáticos
que lo llevaron por ese camino.
TOBY WILLIAMS - INFANCIA
Toby es digno de compasión.
Cometió un crimen horrible.
No podemos olvidarlo.
Y cuando hacemos algo malo,
sí, deben castigarnos.
Pero también debemos perdonar.
Y rezar para que Toby, con el tiempo, aprenda de lo sucedido
y cambie su vida.
De eso estamos hablando.
TOBY WILLIAMS HA PODIDO SOLICITAR LA CONDICIONAL DESDE DICIEMBRE DE 2004.
Pesco siempre que puedo.
Pesco aquí en el patio.
Pesco en mi barco.
Voy a los muelles de pesca locales.
En la cárcel, estás enjaulado
y no puedes disfrutar de estos pequeños placeres de la vida.
Veinte años sin poder hacer esto
son muchos años.
Toby Williams fue mi primer compañero de celda
cuando cumplía una condena de ocho meses.
Estábamos en la celda todo el día, todos los días,
y no tienes mucho que hacer
salvo hablar con quien te haya tocado,
que es una persona.
Toby y yo somos amigos desde entonces.
La gente cree que Toby es un monstruo horrible.
Que si se cruzase con alguien,
intentaría tramar algo para hacerle daño,
aprovecharse de esa persona.
Hacerle algo malo.
Pero Toby no es así.
No pasa...
...un día, semana, mes o año
sin que se martirice
por el daño que hizo.
En el corredor de la muerte, en tu celda, con el tiempo,
te das cuenta de tus errores.
Toby ha decidido cambiar y lo ha hecho.
Empezó a educarse.
Empezó a escuchar las opiniones de los demás.
Tiene un expediente ejemplar.
Participa en todo.
Si necesitas algo, cuenta con él.
No quiere recibir, sino dar.
Debido a lo que arrebató.
Toby es un anciano.
Creo que con todos esos años preso
ha pagado por lo que hizo.
Lo creo de verdad.
No ha hecho nada
para no conseguir la condicional.
¿Por qué no le dan la condicional?
Si no le sueltan, sería una condena de muerte.
Es una condena a muerte en vida, pero una condena a muerte.
¿Cuánto tiempo es suficiente?
Mi visión de la vida ha cambiado.
Me gusta lo que hago.
Me volví a casar hace casi 13 años.
Aquí estoy bañándome en el Mediterráneo.
- Fue divertido. - El agua estaba fría.
Sí, pero aun así nos metimos.
Mi mujer se llama Belinda.
Ha pasado por mucho de lo que yo he pasado.
Intentamos disfrutar,
hacer cosas, viajar cuando podemos.
Porque nunca sabes si habrá un mañana.
Ya sabes, así que...
El recuerdo siempre está ahí.
Mejora con el tiempo.
Belinda entiende que Debbie es parte de mi vida
y lo acepta.
Creo que una persona condenada a muerte
se merece poder apelar.
Creo que es... lo justo.
Pero si comete un crimen,
debe pagar el precio.
Porque las víctimas mortales como Debbie
no pueden apelar
ni tienen una segunda oportunidad.
Les arrebatan todo eso en un segundo.
Tuve la suerte
de que mi hermana y mi madre
me ayudaron con George.
Pero echó en falta a una madre.
No pudo ver
cómo aprendió a andar.
Ni su primer día de clase, su graduación o su boda.
Aún pienso a día de hoy
que no puede ver cómo le va en la vida.
Se ha perdido todo eso.
Todo. Nos hemos perdido todo eso.
GEORGE MOORE TIENE 35 AÑOS Y MANTIENE BUENA RELACIÓN CON SU PADRE.
HA RECHAZADO PARTICIPAR EN ESTE DOCUMENTAL.
TRAS UN PARÓN DE 90 DÍAS, EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE TEXAS
PERMITIÓ UNA SEGUNDA ENTREVISTA CON TOBY WILLIAMS.
Antes rezaba para morirme.
Le rezaba a Dios para que me quitara la vida.
Pero eso ha cambiado.
Gracias a Dios, eso ha cambiado.
He aceptado a Cristo
y veo las cosas desde otra perspectiva
porque ahora aprecio la vida.
Debbie era
mi mujer,
mi amiga,
mi confidente.
Es imposible que Toby Williams pague...
...por lo que pasó esa noche.
No puedes reemplazar una vida.
Primero, le pediría al señor Johnny y a su familia que me perdonasen
por haber trastocado sus vidas
porque no tenía derecho a hacerlo.
Me doy cuenta de que hice algo espantoso
y si pudiera dar marcha atrás, lo haría.
A veces rezo por el señor Moore.
Y también por su familia.
Pienso que le habrá costado mucho rehacer su vida.
Intentaré enmendarlo.
He escrito un libro
titulado A Date With Death: Redemption.
Habla de mi transformación.
Me gustaría emplear el dinero de ese libro
para crear una ONG con el nombre de Debbie Gail Moore
con el fin de ayudar a las personas que han sufrido
un crimen como el que yo cometí.
Toby Williams los obligó a desnudarse.
En medio de la calzada, en invierno.
Dijo: "Quiero ver a dos blancos follar".
- ¿Eso es cierto? - No, señor.
Pero ¿quería que se desnudaran?
Sí, señor.
¿Por qué no nos lo dijo?
Se me olvidó.
Pero no me importa hablar de ello.
El objetivo era juntarlos.
La idea era que se juntasen.
Juntarlos para pegarles un solo tiro.
Quería escapar lo más rápido posible
sin llamar la atención por lo que estaba pasando.
TOBY WILLIAMS LLEVA 34 AÑOS ENCERRADO POR EL ASESINATO DE DEBORAH MOORE.
SE LE HA NEGADO LA CONDICIONAL CINCO VECES DESDE 2004.
Sería angustioso
tener que seguir en la cárcel.
Espero poder salir de aquí algún día.
¿Cómo cree que se sentiría Johnny Moore si le soltasen?
Nunca he pensado en eso.
Es algo que nunca había pensado.
No sé ni qué decirte.
Creo que se enfadaría si saliera de la cárcel.
Subtítulos: M. Fuentes