Jeg kunne ikke tro at jeg hadde begått et drap.
Jeg tok livet av to menn.
Jeg kunne umulig gi dem tilbake.
Jeg beklager virkelig det jeg gjorde...
mot de guttene.
VERONA BYGRENSE BEFOLKNING: 619
SIDEN GJENINNFØRINGEN AV DØDSSTRAFF I USA I 1976
HAR MER ENN 8000 MENNESKER BLITT DØMT TIL DØDEN FOR DRAP
DETTE ER HISTORIEN TIL INNSATT #990130
Jeg heter Brandon Hutchison.
Jeg ble siktet for to overlagte drap.
Og jeg ble gitt en dødsdom.
MISSOURI FENGSEL FANGE: HUTCHISON, BRANDON
Jeg har aldri snakket om dette eller...
Jeg har aldri implisert noen andre eller meg selv i noe.
Jeg vet hva jeg gjorde.
Og jeg tar ansvaret for det.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er en sann historie.
Jeg startet slik.
Jeg ville bare gjøre opprør. Jeg ville skape kaos.
Jeg så på ham: "Vi får se hvem som dreper hvem."
Jeg tok valget.
Jeg tok livet hans.
Det er noe jeg aldri hadde tenkt å gjøre,
noe jeg ønsker jeg ikke hadde gjort.
Jeg visste jeg ville gå ut av den bilen og drepe de to mennene.
Og i det han knelte foran meg,
er alt jeg husker at jeg trakk av.
Jeg hadde drept dem begge to.
Jeg hadde stukket dem til døde.
EN STILLE ORDRE
SOUTH CENTRAL FENGSEL LICKING, MISSOURI
DEN 1. JANUAR 1996 SKJØT OG DREPTE BRANDON HUTCHISON BRØDRENE BRIAN OG RONALD YATES
BRANDON HUTCHISON HAR ALDRI SNAKKET OFFENTLIG
OM DET SOM SKJEDDE DEN DAGEN FRAM TIL I DAG
Jeg ble født i Ventura, California.
I 1974.
Jeg ble oppdratt der ute til jeg var...
18 eller 19.
Jeg hadde to brødre.
En eldre bror og en yngre bror.
Det var en del seksuelt misbruk i løpet av barndommen min.
Jeg husker ikke når det startet.
Jeg husker...
barnehagen, kanskje.
Jeg begynte å gå til psykologer og greier på grunn av adferden min.
Jeg fikk hjelp for adferdsproblemer hele livet mitt.
For å takle dramaet jeg ble utsatt for, brukte jeg...
metamfetamin og alkohol.
Bare for å håndtere de følelsene jeg ikke kunne sette ord på, antar jeg.
Jeg røykte gress da jeg var yngre, og drakk.
Men metamfetamin-bruken begynte i større grad da jeg var rundt 15.
Jeg var en rusmisbruker.
Det er... vel det.
Ja, det var... Det var...
ødeleggelse.
Jeg møtte Michelle på et motellrom.
Jeg var vel 15 år gammel.
Jeg solgte litt gress til en venn av henne.
Og hun var der med kjæresten sin.
Ni måneder etter at vi møttes, var hun gravid med Jerry,
den eldste sønnen min.
Jeg skulle ønske jeg hadde tatt ansvaret...
og blitt en mann den gangen, men...
Jeg var så opphengt i metamfetamin og...
Forholdet med Michelle var på og av i flere år.
Jeg hadde to barn med henne.
Jeg sluttet å treffe henne da jeg var rundt 17, 18 år gammel.
Å flytte til Missouri skulle bli en ny start for meg.
Jeg trodde det ville bli...
et bedre kapittel i livet mitt.
Men det gikk ikke så bra.
Jeg møtte Freddy Lopez da han giftet seg med kusinen min...
her i Missouri.
Freddy leide et hus og hadde en garasje ved siden av
som han skulle gjøre om til en bilpleie-sjappe.
Men det var mer enn fasade enn noe annet.
For doptrafikken.
Freddy solgte marihuana den gangen
og vi hentet 20-25 kilo marihuana om gangen.
Turer fram og tilbake til California.
I begynnelsen jobbet jeg med å skaffe kunder for Freddy.
Men rusmisbruket tok...
tak i meg igjen.
Jeg sa til ham hva metamfetamin kan gjøre.
At profitten ville være mye høyere.
Og det bare rullet inn. Det bare fungerte.
Jeg møtte Michael Salazar gjennom Freddy Lopez.
Han kom hit fra California.
Michael var den som passet på Freddy.
De var begge to fra den samme gjengen...
der i California og...
de tok kontroll over organisasjonen sin.
31. DESEMBER 1995
Det var en nyttårsfest i garasjen til Freddy Lopez,
ved siden av huset hans.
Vi drakk og festet og sniffet kokain.
Mer og mer folk kom til festen og vi bare festet og...
det virket som om alle kom godt overrens.
Jeg møtte Ronald og Brian Yates i Freddy Lopez sitt hus den kvelden.
Jeg, Brian og Ronald satt i garasjen og spilte domino.
Og av en eller annen grunn snakket de om Michael og Freddy.
De omtalte dem som meksikanere og våte hunder.
De kalte dem våte hunder på grunn av elven Rio Grande antar jeg.
At de hadde svømt over grensen.
Det har vært et rasistisk uttrykk så lenge jeg kan huske.
Jeg gikk ut og møtte Michael.
Jeg sa til ham: "Du vil ikke tro hva disse fyrene sa."
Og...
han gikk inn i garasjen og begynte å skyte.
Han skjøt Brian først.
Så skjøt han Ronald.
Jeg var sjokkert.
Jeg hadde aldri sett noen bli skutt på den måten før.
Ronald falt ikke om med en gang.
Men så, etter en liten stund, så jeg ham falle til gulvet.
Han bare sank sammen.
Han krabbet på gulvet i garasjen.
Michael tok en skrutrekker
og gikk og begynte å stikke Ronald Yates.
Og...
det var bare kaos.
Etter å ha sett det jeg så...
trodde jeg at jeg ville bli skutt også.
Jeg gikk da inn i huset og jeg...
sa til Freddy at noe ille hadde skjedd.
Og da han kom ut i garasjen,
sa han: "Hva i helvete skjedde?"
Ronald prøvde å komme seg ut på baksiden av garasjen.
Og Freddy sa: "Ta ham. Se hva... Se til å ta ham."
Fordi han åpnet baksiden av garasjen.
Jeg gikk bort dit og dro Ronald tilbake og sparket ham.
Noen sa: "Skal vi ringe en sykebil?" Jeg er ikke sikker på hvem som sa det.
Og jeg bare: "De er døende." For han gurglet og...
de flyttet ikke på seg.
Så Freddy sa: "Vel, hent bilen og parker bak garasjen."
Og jeg og Michael puttet de to brødrene inn i bagasjerommet.
SELV OM DE HADDE BLITT SKUTT OG STUKKET VAR BEGGE YATES-BRØDRENE FREMDELES I LIVE.
Jeg kjørte.
Freddy var i passasjersetet og Michael var i baksetet.
Noen begynte å bråke i bagasjerommet
og det var da Freddy ba meg stoppe.
Freddy ga meg en .22 kaliber pistol.
Jeg visste vel hva jeg måtte gjøre.
Jeg var vel nødt til å gå ut og skyte dem.
En stille ordre, antar jeg.
Jeg er ikke sikker.
Jeg er ikke en drapsmann i hjertet mitt.
Så jeg antar at jeg bare fulgte ordre.
Jeg brydde meg egentlig ikke om dem. Jeg ville bare overleve selv.
Jeg visste at jeg ville gå ut av den bilen og drepe de to mennene.
Jeg gikk bak bilen,
og åpnet bagasjelokket.
Jeg vet ikke om det var Ronald eller Brian. Jeg vet ikke.
Jeg holdt en av dem i hodet og skjøt.
To skudd.
Og...
gjorde det samme med den andre kroppen som lå i bagasjen.
Det føltes ille. Det var en tom følelse.
Jeg burde ha forsvart dem.
Jeg burde ha forsvart Yates-brødrene.
Istedenfor å gjøre dem til ofre.
Jeg aldri sagt noe til noen, før akkurat nå.
Jeg har aldri sagt dette til noen.
Omtrent seks om morgenen på første nyttårsdag,
ringte telefonen min.
Det var alarmsentralen: "Vi har et dobbeltdrap. Vi trenger din hjelp."
Og jeg hadde æren å dra dit.
WALTER METEVIER PENSJONERT SHERIFF
Det var ikke et pent åsted.
Jeg heter Walter F. Metevier.
Jeg har vært i Lawrence County Sheriff-avdelingen i 22 år.
Og vi er ved åstedet nå.
Det var her likene ble funnet.
Vi hadde begge to, med ansiktene...
den veien.
En her og en...
i gresset der.
Jeg hadde aldri,
sett et dobbeltdrap før.
Det var så usannsynlig at noe slikt kunne skje.
Og jeg har bodd her i 30 år.
Aldri sett noe slik. Så...
Skremmende.
Men jeg visste at dette var en henrettelse på sett og vis.
De hadde blitt skutt i øynene med et våpen av liten kaliber.
Vi snudde likene for sjekke ryggene deres og fant sår på ryggene deres.
Så de hadde...
blitt satt ut av spill og tatt med ut hit for å bli henrettet.
Etterforskerne og de andre som samlet bevis og greier
konkluderte med at det kanskje var gjeng...
relatert.
Noen sendte en beskjed.
Da likene lå her, var den eneste måten vi kunne identifisere dem på,
litt lenger opp her...
noen tenner.
De tennene var tilfeldigvis i DOC-systemet,
det er fengselssystemet.
Og det er ganske vilt, for de tennene...
hadde merker på innsiden,
og...
De hadde DOC...
nummer og navn.
Så det var: "Ok, flott. Det er en mulighet."
Og det var slik vi fant ut at det var Brian Yates.
Så snart vi hadde identifisert likene, tok det ikke lang tid, en dag eller to,
å linke dem tilbake til Freddy Lopez.
Vel, jeg visste ikke noe om festen,
men etterforskningen vi gjorde
tok sikte på huset til Freddy Lopez
og den lille bilpleie-sjappa ved siden av huset.
UNDER FEM DAGER ETTER AT LIKENE BLE FUNNET
BLE FREDDY LOPEZ, MICHAEL SALAZAR OG BRANDON HUTCHISON ARRESTERT
Jeg heter Kerry Lynn Lopez.
Og jeg er eks-konen til Freddy Joe Lopez.
Dette er...
det Verona-huset vi bodde i her i Missouri.
Der vi...
KERRY LOPEZ FREDDY LOPEZ SIN EKS-KONE
hadde en nyttårsfest i garasjen ved siden av.
Jeg var der den kvelden.
Vi var i huset, som er ved siden av garasjen.
Og Brandon kom og banket på.
Og han var...
du vet, fiendtlig innstilt, og...
bare: "Freddy, du må komme ut. Du må komme ut hit."
Det fikk meg til å løpe bak huset for å se hva som skjedde.
Denne bakdøren her...
Ser du sprekken, kan du fremdeles se den?
Det var den jeg kikket under.
Og jeg så...
Ronald, tror jeg, som krabbet vekk.
Du vet, og jeg visste...
at han var lam på det tidspunket, for han prøvde å komme seg vekk.
Jeg hørte Freddy si: "Kanskje vi skal ta ham med til sykehuset."
Og Brandon bare: "Nei, nei."
Jeg tror ikke drapet på Yates-brødrene
var planlagt.
Jeg tror at Yates-brødrene skyldte Freddy penger.
Og det var ganske mye, men jeg mener...
Brandon kom i en krangel den kvelden og han ble veldig aggressiv.
Han viste gjengsymboler med hendene...
til Yates-brødrene.
Men jeg trodde ikke det skulle gå så langt at han drepte dem.
Jeg tror ikke han planla det.
Men jeg... Du vet, etter skytingen i garasjen...
var det klart at...
Brandon planla etter det.
Han planla å ta dem med til en stille vei og kvitte seg med dem.
Broren min var rusmisbruker.
Skjønner du hva jeg mener? Han ville bare være høy.
Han var i en vanskelig situasjon der han ville blitt drept også.
Jeg tror broren min Brandon var syndebukken.
Jeg heter Matthew William Hutchison.
Brandon er broren min.
Og han er 14 måneder yngre enn meg.
MATT HUTCHISON BRANDON HUTCHISONS BROR
Han ble misbrukt.
Ja. Han ble seksuelt misbrukt.
Brandon gikk ikke i detaljer, men det var...
helt klart misbruk.
Det var veldig alvorlig.
Jeg vet det.
Det kan ha fått ham... Det kan være grunnen til rusmisbruket.
Du vet, at han fortsatte.
Da han kom hit fra California,
var han ganske ødelagt, veldig alvorlig da, tror jeg.
Da han begynte å selge hardere stoffer,
ble det helt vilt.
Yates-brødrene dro dit for å kjøpe narkotika.
De hadde veldig bra narkotika den gangen.
Freddy var sjefen, som...
"Gå og hent bilen min." Sant? "Kjør bilen min rundt." Skjønner?
"Hent ditt, hent datt." Det var den rollen han spilte.
Brandon...
var veldig redd...
for Freddy.
Du vet, du ville ikke gjøre noe som irriterte ham...
Eller være i nærheten når han var for full heller.
Du vet, Freddy var en...
fæl, fæl fyr.
Brandon er en snill kjempe.
Men jeg tror at han lett ble skremt.
Da jeg hørte om drapene,
var jeg helt sikker på at han var uskyldig.
Jeg heter Michelle Strand. Jeg er Brandon Hutchisons eks-kone.
MICHELLE STRAND BRANDON HUTCHISONS EKS-KONE
FAMILIE ER FOR ALLTID
SKRIV DIN EGEN HISTORIE
Da vi var i California og jeg valgte å ikke ha kontakt med Brandon,
føltes det som den beste avgjørelsen da...
på grunn av rusmisbruket,
og de tingene han gikk igjennom.
Så han ble fratatt kontakten med guttene til etter at Brandon kom til Missouri.
Og, dessverre, til etter at han kom i fengsel.
DA HUN HØRTE OM BRANDONS ARREST
FLYTTET MICHELLE TIL MISSOURI MED FAMILIEN
Jeg ville støtte Brandon.
Jeg ville at guttene skulle kjenne faren sin.
Og jeg følte medfølelse.
Jeg har aldri spurt Brandon om detaljene...
i saken. Aldri.
Jeg var helt sikker på at...
At han var... At han var uskyldig.
At han ikke var...
i stand til å gjøre noe slikt.
Brandon var i varetekt. Jeg tror det var før saken.
Jeg bestemte meg for å gifte meg med Brandon, fordi jeg elsket ham.
Det gikk veldig fort. Vi fikk faktisk lov til å klemme og kysse, og...
Og det var det.
Jeg var veldig ung.
Idealist.
Og jeg trodde fullt og fast at alt ville ordne seg.
At...
det hver enkelt hadde gjort i situasjonen ville komme fram.
Jeg hadde sterk tro på rettssystemet.
HUTCHISON, LOPEZ OG SALAZAR HADDE SEPARATE RETTSSAKER
BRANDON HUTCHISON BLE SIKTET FOR OVERLAGT DRAP
OG VAR DEN FØRSTE SOM KOM I FENGSEL
Jeg mener at Brandon ikke hadde en rettferdig rettssak.
Familien hadde ikke penger...
til å få en skikkelig advokat.
UNDER RETTSSAKEN FORHOLDT BRANDON HUTCHISON SEG STILLE
DEN 10. OKTOBER 1996 BLE HAN FUNNET SKYLDIG OG DØMT TIL DØDEN
Jeg husker domsavsigelsen og jeg husker reaksjonen hans.
Han gikk bort til veggen, snudde seg rundt...
og bare akte seg ned på gulvet.
I tårer.
Det var... Det var vondt å se.
Det var veldig vondt å se på.
SOUTHEAST FENGSEL CHARLESTON, MISSOURI
Jeg sitter ikke her og...
er bitter og skylder på folk så mye som jeg kunne gjort. Jeg bare...
Du vet, jeg gjorde mange dumme valg i ungdommen min,
og de valgene fikk meg dit jeg var den kvelden.
Jeg heter Michael Anthony Salazar.
Jeg er den første til å innrømme...
MICHAEL SALAZAR BRANDON HUTCHISONS MEDSKYLDIGE
at min medvirkning den kvelden ikke var bra.
Men jeg skjøt ikke de fyrene i hodet
og jeg drepte dem ikke.
Etter at jeg først skjøt de to ofrene,
fra det punktet, resten av den kvelden,
det var...
Det var bare en tåke. Skjønner du? Jeg gikk til Freddy.
For å spørre ham hva vi skulle gjøre og...
om det var Freddy eller Brandon
som skulle bestemme
hva vi skulle gjøre videre,
hver avgjørelse, alt jeg gjorde,
jeg tenkte bare ikke. Jeg bare,
jeg bare stolte på ham, kan jeg vel si.
MICHAEL SALAZAR VAR DEN ANDRE TILTALTE SOM MÅTTE I RETTEN
HAN BLE SIKTET FOR OVERLAGT DRAP
UNDER RETTSPRINSIPPET "FELLES MÅL"
De har en instruks, en juryinstruks,
som sier at jeg er ansvarlig for handlingene mine
og handlingene til en annen person
dersom jeg hjelper til mot et felles mål.
Så hvis jeg hjalp til med å legge dem i bilen
og ta dem ut av bilen
i den hensikt å ta dem med til et øde sted og drepe dem,
da er jeg like skyldig.
Men jeg var ikke meg selv den kvelden.
Jeg hadde ikke det felles målet,
å ta dem med for å drepe dem.
Det vet jeg.
Vi tok dem med ut på landeveien for å kaste dem ut på veien
og la noen andre hjelpe dem.
Det var det jeg tenkte. Samme det.
Og jeg var på vei tilbake inn i bilen da jeg hørte skudd.
Pang, pang, skjønner? Jeg snudde meg og bare: "Hva i helvete?"
Jeg løp bak bilen og denne fyren kastet dem ut av bilen.
Jeg bare: "Hva i helvete? Hva er det som skjer?"
Ikke: "Hva er det som skjer?" Mer: "Hva i helvete?" Skjønner du?
Jeg var ikke klar for dette, jeg forventet ikke dette.
Jeg ville bare dra hjem. Skjønner du?
Jeg bare... Jeg kom ikke til Missouri for dette.
Jeg vokste opp i California med gjenger og narkotika og slike ting,
vi løp rundt i gatene,
og jeg hadde aldri vært involvert i noe i nærheten av dette.
Jeg er her, langt ute i ingenmannsland, i noen måneder
og så får jeg plutselig se to menn bli drept.
Jeg er ferdig. Jeg er ferdig med dette. Jeg er...
Helvete, jeg flytter heller hjem.
I JUNI 1996 BLE MICHAEL SALAZAR FUNNET SKYLDIG
OG DØMT TIL LIVSTID UTEN MULIGHET FOR PRØVELØSLATELSE
STONE COUNTY RETTSSALER
AKTOR MATT A. SELBY
Jeg heter Matt Selby og jeg er den valgte aktoren i Stone County, Missouri.
Vi har hatt en del drapssaker,
og spesielt en som involverte Ronald og Brian Yates.
Det var tre personer som ble siktet for den ugjerningen.
Det Michael Salazar, Brandon Hutchison og Freddy Lopez.
Ble lov og rett opprettholdt?
Vel, la oss ta en kikk på alle tre.
Michael Salazar skjøt begge Yates-brødrene.
Det kan bli overlagt drap,
noe som er definert som med viten og vilje forårsake en annens død
etter å ha tenkt på det.
Men sannsynligvis bare drap.
Men når du tar det som så skjedde...
De laster dem inn i en bil og tar dem med ut på landet.
Brandon putter en pistol mot hodene deres og trekker av.
Det er ikke noe spørsmål, på det punktet, at du gjør noe med overlegg,
etter å ha tenkt på det, at du har reflektert over...
det en stund.
Når det gjelder Freddy, hadde vi aldri bevis..
for at han var i garasjen da den første skytingen fant sted.
Til hvilken grad han kan ha fått de andre til å...
gjøre noe, det vet vi ikke, for han sa ikke at han gjorde det
og jeg tror ingen av dem uttalte seg.
KANSAS UNIVERSITET JUSSKOLE
Freddy kom med en uttalelse.
De andre gjorde ikke det.
FREDDY LOPEZ GIKK MED PÅ Å VITNE MOT BRANDON HUTCHINSON OG MICHAEL SALAZAR
I BYTTE MOT EN MINDRE ALVORLIG SIKTELSE PÅ KUN DRAP
Den eneste informasjonen vi hadde kom fra Freddy.
Og så ble det tatt en avgjørelse om å...
tilby ham noe om han samarbeidet.
En slags ettergivenhet.
FOKUSER - OM DU JAGER TO KANINER, VIL BEGGE KOMME UNNA
FREDDY LOPEZ SVARTE IKKE PÅ HENVENDELSE OM HAN VILLE DELTA I DENNE DOKUMENTAREN.
Freddy plapret.
Han fortalte dem alt sammen.
Du vet, for å få en mildere dom.
Jeg tror at Freddy var ansvarlig for Yates-drapene, fordi...
om Freddy ikke solgte narkotika,
KERRY LOPEZ FREDDY LOPEZS EKS-KONE
og hadde lyttet til konen sin som brydde seg,
og fått seg en normal jobb, ville ikke noe av dette skjedd.
Brandon og Michael var bare der for å hjelpe Freddy.
De var mer snyltere egentlig.
Du vet, slik fluer tiltrekkes av avføring.
Du vet. Jeg beklager, men det er slik det er.
Når du er avhengig av noe,
gjør du alt for den personen.
Fordi de har varene du trenger.
De har det som trengs. Og de vet hvor de får tak i det.
HUTCHINSON BLE DØMT TIL DØDEN OG SALAZAR BLE DØMT TIL LIVSTID
LOPEZ STOD OVERFOR EN DOM PÅ 30-40 ÅR DA OMSTENDIGHETENE HANS ENDRET SEG
Her er den. 34 millioner.
OXNARD-KVINNE VINNER I LOTTO
Dette er fra da Freddys familie vant i lotto i California.
Han stod overfor mellom 30 år og livstid.
Så vant de i lotto og fikk tak i en innflytelsesrik toppadvokat.
Jeg prøver å finne brosjyren hans. Jeg har den.
Her ja. Her er Dee sin brosjyre.
Dette er en toppadvokat.
Dee Wampler er advokaten som reduserte dommen til Freddy til ti år.
DEE WAMPLER FORSVARSADVOKAT
Du må ha mye penger for å få tak i en slik advokat.
FREDDYS NYE ADVOKAT FORHANDLET FRAM EN BEDRE AVTALE FOR HAM
FREDDY LOPEZ FIKK TO DOMMER PÅ TI ÅR
MEN BLE SLUPPET FRI ETTER Å HA SONET I BARE ÅTTE ÅR
FREDDYS NYE AVTALE BLE INNGÅTT
ETTER AT FAMILIEN BETALTE OFRENES BARN 230 000 DOLLAR
Freddy Lopez satte penger i et fond...
for å hjelpe med å oppdra...
niesen og nevøen min, Brians barn.
Den gangen visste jeg ikke...
at han bare fikk en kort dom for det.
GARY YATES OFFERETS BROR
Det er noe jeg ikke visste og noe jeg ikke ville gått med på.
Jeg mener at ingen skal kunne inngå en avtale og
kjøpe seg fri fra forferdelige kriminelle handlinger på den måten.
Jeg heter Gary Len Yates.
Jeg hadde fem brødre.
Timmy er den eneste gjenlevende.
Jeg og stefaren min...
dro til begravelsesbyrået for å identifisere brødrene mine.
Og det var forferdelig
å se brødrene mine ligge der på stålbordet...
livløse...
med sår og skrapeskader i hele ansiktet
etter at de hadde blitt dratt bortover bakken.
Og kulehullene i øynene deres...
og på siden av hodene.
Det var bare...
Det var umenneskelig.
Jeg vet at Brandon utførte henrettelsen.
Salazar igangsatte det.
Jeg vet det helt sikkert.
Og jeg tror at Freddy Lopez var den som arrangerte resten
for å bli kvitt likene deres.
Alle tre er like skyldige.
Ingen av dem burde få en mild dom.
De burde få samme dom alle sammen.
De burde alle få dødsstraff.
Og de burde bli gjennomført. De burde ikke leve lenger.
Etter min mening.
I 2011 FASTSLO EN ANKERETT AT DETALJENE I LOPEZ AVTALE
HADDE BLITT URETTMESSIG HOLDT TILBAKE UNDER HUTCHISONS RETTSSAK
ETTER 15 ÅR INNE PÅ DØDSDOM
BLE BRANDON HUTCHISONS DOM REDUSERT TIL LIVSTID UTEN MULIGHET FOR PRØVELØSLATELSE
Jeg er glad for at...
han ikke ble henrettet.
Men han fortjener mer enn livstid uten mulighet for prøveløslatelse.
Barna mine fortjener mer enn...
å ha faren sin inne på livstid uten mulighet for prøveløslatelse.
Han hadde ingen intensjoner om å drepe noen den kvelden...
Jeg tror ikke det.
BRANDON OG MICHELLE BLE SKILT I 2001
I LØPET AV EKTESKAPET DERES
INNRØMTE BRANDON ALDRI SIN EGENTLIGE ROLLE I YATES-DRAPENE
Etter å ha sett det jeg så,
trodde jeg at jeg ville bli skutt også.
Freddy sa: "Skal vi ringe en sykebil?"
Og jeg bare: "De dør. De er døde."
Michael puttet de to brødrene i bagasjerommet.
Jeg visste at jeg ville gå ut av den bilen og drepe de to mennene.
Freddy ga meg pistolen. Jeg åpnet bagasjerommet,
og, jeg vet ikke om det var Ronald eller Brian... Jeg kan ikke... Vet ikke.
Og jeg tok tak i hodet til en av dem og skjøt.
To skudd.
Jeg ønsker at noen hadde ringt etter sykebil.
Og da Freddy ga den .22 kaliber pistolen til Brandon,
ønsker jeg at Brandon hadde nektet å gjøre det.
Jeg ønsker at...
han...
Jeg ønsker at han hadde nektet å gjøre det.
At han hadde gitt pistolen tilbake til ham.
Jeg ønsker at han hadde tatt et annet valg.
Jeg ga aldri Michelle eller noen andre
alle detaljene om drapene på Yates-brødrene.
Kanskje jeg burde sagt det til henne.
Du vet? Istedenfor å ta fire år av livet hennes, som jeg gjorde.
Og hun støttet meg i tre-fire år.
Jeg trodde det var det rette å gjøre.
De folkene jeg hadde rotet meg borti...
Jeg trodde at det var det du skulle gjøre.
Jeg forholdt meg stille av frykt...
for familien min og min egen sikkerhet.
TRE MÅNEDER ETTER HANS FØRSTE INTERVJU
GIKK BRANDON HUTCHISON MED PÅ Å SVARE PÅ FLERE SPØRSMÅL
Etter at jeg først så de to ofrene,
derfra og resten av den kvelden,
var jeg...
Jeg var bare i en tåke. Skjønner?
Og jeg gikk til Freddy for å spørre ham hva han gjorde, du vet, og...
om det var Freddy eller Brandon,
du vet, som tok avgjørelsene resten av den kvelden,
hver avgjørelse eller handling jeg foretok meg,
jeg tenkte ikke. Jeg var bare,
du vet, jeg stolte på ham, du kan vel si det sånn.
Du vet?
Michael er en bra person.
Han var... Han var manipulert av feil folk også.
Fortjener han livstid uten mulighet for prøveløslatelse?
Jeg tror ingen fortjener det.
Om jeg har problemer med noen, så er det Freddy.
Mr. Lopez hadde millioner av dollar,
og jeg tror han brukte manipulasjon
og sin kriminelle tankemåte...
for å oppnå det som var best for ham.
SOUTH CENTRAL FENGSEL ADVARSEL: OVERTREDERE VIL BLI ANMELDT
Jeg tror ikke dette har gått opp for meg før de siste fire-fem årene.
Jeg har aldri følt den angeren...
for det jeg har gjort.
Og folk sier: "Ja, jeg angrer..."
Jeg har aldri følt anger for...
måten de to mennene døde.
Og...
jeg så et program på TV en kveld.
Det var en bestemor eller mor som snakket om datteren sin...
som var drept.
Og...
jeg følte smerten hennes. Jeg følte...
Og alt jeg kunne tenkte på, var Yates...
Yates-brødrenes mor.
Og...
neste morgen våknet jeg, og det var en melding fra dere
som ville lage en dokumentar om saken min.
Jeg tror det var rett tid for å fortelle sannheten,
å innrømme hva jeg gjorde.
Det føles godt å ha snakket om det.
Det jeg har snakket om med dere.
Jeg ønsker at ofrenes familie kunne forstå den sorgen jeg gjennomgår
og som jeg forårsaket dem.
Forhåpentligvis forstår de at jeg ikke er monsteret.
Eller at jeg ikke var ute for å finne folk å skade.
Noe forferdelig skjedde den kvelden, og det...
Det gikk ille.
Om du snakker om anger,
så angrer jeg på at jeg ikke reddet livene deres.
Istedenfor å ta dem.
Og jeg beklager at jeg tok de to...
De to menneskene som betydde så mye for dere ut av livene deres.
TI DAGER ETTER DETTE INTERVJUET
BLE BRANDON HUTCHISON DIAGNOSTISERT MED LEVER- OG MAGEKREFT
DEN 2. NOVEMBER 2019
DØDE BRANDON HUTCHISON I SOUTH CENTRAL FENGSEL
HAN VAR 44 ÅR GAMMEL
Undertekster oversatt av Lars Erik Hauklien