Non riuscivo a credere di aver ucciso.
Ho tolto la vita a due uomini.
E non si torna indietro.
Sono mortificato per...
i ragazzi.
DALLA REINTRODUZIONE DELLA PENA DI MORTE NEGLI STATI UNITI NEL 1976,
OLTRE 8.000 PERSONE SONO STATE CONDANNATE A MORTE PER OMICIDIO
QUESTA È LA STORIA DEL DETENUTO NEL BRACCIO DELLA MORTE N. 990130
Mi chiamo Brandon Hutchison.
Sono stato accusato di due omicidi di primo grado
con pena di morte.
Non ne ho mai parlato...
né ho mai coinvolto nessuno o me stesso in nulla.
So cosa ho fatto.
Me ne prendo la responsabilità.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È una storia vera.
Ho iniziato così.
Volevo solo ribellarmi, scatenare il caos.
L'ho guardato. Vediamo chi uccide chi.
Ho preso la decisione.
L'ho ucciso.
È una cosa che non avrei mai voluto fare,
vorrei non averla fatta.
Sapevo che sarei sceso dall'auto e li avrei uccisi.
Mentre lui si inginocchiava,
io ricordo solo il grilletto.
Li ho uccisi entrambi.
Pugnalati a morte.
SENZA PARLARE
ISTITUTO CORREZIONALE CENTRO SUD LICKING, MISSOURI
IL 1 GENNAIO 1996, BRANDON HUTCHISON UCCIDE I FRATELLI BRIAN E RONALD YATES
BRANDON HUTCHISON NON HA MAI PARLATO PUBBLICAMENTE
DEGLI EVENTI DI QUESTO GIORNO, FINO AD ADESSO
VENTURA, CALIFORNIA
Sono nato a Ventura, in California,
nel 1974.
Sono cresciuto lì fino all'età
di 18 o 19 anni.
Avevo due fratelli.
Uno maggiore e uno minore.
Ho subito abusi sessuali durante la mia infanzia.
Non so quando sono iniziati.
Ricordo...
Forse all'asilo.
Andavo dagli psicologi per via del mio comportamento.
Sono sempre stato seguito per problemi comportamentali.
Per affrontare il dramma di ciò che mi era successo, facevo uso
di metanfetamine e alcol.
Per sopportare quei sentimenti che non sapevo esprimere.
Fumavo erba da giovane e bevevo.
Ma ho iniziato pesantemente con la metanfetamina a 15 anni.
Ero tossicodipendente.
Semplicemente.
Era...
distruttivo.
Ho conosciuto Michelle in un motel.
Avevo 15 anni.
Dovevo vendere 30 grammi di erba a una sua amica.
E lei era lì con il ragazzo.
Nove mesi dopo era incinta di Jerry,
il mio primogenito.
Avrei dovuto essere responsabile
e comportarmi da uomo all'epoca,
ma ero talmente tanto sotto effetto...
La relazione con Michelle è andata avanti per anni.
Ho avuto due figli da lei.
Ho smesso di vederla verso i 17, 18 anni.
MOUNT VERNON, MISSOURI
Trasferendomi in Missouri avrei voltato pagina.
Pensavo che sarebbe stato...
un nuovo inizio.
Non ha funzionato.
Ho conosciuto Freddy Lopez quando ha sposato mia cugina...
in Missouri.
Freddy ha affittato una casa con un negozio di lato
che sarebbe diventato un autolavaggio.
Ma era un'attività di facciata
per coprire la droga.
Freddy spacciava marijuana all'epoca
con un volume di 20-30 kg.
Viaggiava in California.
All'inizio lavoravo per lui per creare una rete di clienti.
Poi ho riominciato...
con la droga.
Gli ho parlato dei soldi della metanfetamina,
che il margine sarebbe stato molto più elevato.
Da lì è partito tutto.
Ho conosciuto Michael Salazar tramite Freddy Lopez.
Era rientrato dalla California.
Michael era il tipo che proteggeva Freddy.
Erano entrambi della stessa gang
in California,
e ne stavano restringendo l'organizzazione.
31 DICEMBRE 1995
C'era una festa di Capodanno nel garage di Freddy Lopez
vicino a casa sua.
Si beveva, faceva festa e si tirava.
C'erano tante persone, ci divertivamo
e tutti andavano d'accordo.
Ho conosciuto Ronald e Brian Yates quella sera a casa di Freddy Lopez.
Io, Brian e Ronald eravamo in garage a giocare a domino.
Per qualche ragione, parlavano di Michael e Freddy.
Li definivano "messicani" o "sporchi messicani bagnati"
per via dell'immigrazione, spesso attraverso il Rio Grande,
a nuoto.
È un termine razzista da sempre.
Sono uscito e ho visto Michael.
Gli ho detto: "Non immagini cosa dicono".
E...
è entrato e ha sparato.
Prima a Brian,
poi a Ronald.
Ero scioccato.
Non avevo mai visto una sparatoria così.
Ronald non è caduto subito
l'ho visto crollare a terra dopo qualche minuto.
Accasciato.
Strisciava sul pavimento del garage.
Michael ha preso un giravite
e ha iniziato a colpire Ronald Yates.
E...
Il caos.
Dopo quelle scene, pensavo
che avrebbero sparato anche a me.
Sono entrato in casa
per dire a Freddy della situazione.
È andato nel garage e ha detto:
"Che diavolo è successo?"
Ronald cercava di uscire dal retro
e Freddy fa: "Prendetelo, guardate...".
Stava cercando di tirare su la serranda.
L'ho trascinato e preso a calci.
Qualcuno voleva chiamare l'ambulanza, non so chi.
Ma vedevo che stavano per morire dalla bocca,
non si muovevano.
Freddy dice: "Prendi la macchina e mettila nel retro del negozio".
E io e Michael abbiamo caricato i due fratelli nel bagagliaio.
NONOSTANTE GLI SPARI E I COLPI, ENTRAMBI I FRATELLI SOPRAVVIVONO
Io ero alla guida,
Freddy sul sedile del passeggero, Michael dietro.
Sentivamo rumori da dietro,
Freddy mi dice di accostare.
Mi passa la pistola calibro 22.
Sapevo cosa dovevo fare.
Dovevo uscire e sparare a loro.
Un ordine, senza parlare.
Che dire.
In cuor mio non sono un assassino.
Ho eseguito un ordine e basta.
Non mi preoccupavo tanto di loro, quanto della mia vita.
Sapevo che sarei sceso dall'auto...
e li avrei uccisi.
Sono andato nel bagagliaio,
l'ho aperto.
Non so chi dei due, se Ronald o Brian.
Ho preso una testa e ho sparato.
Due colpi.
E...
lo stesso con l'altro corpo nel bagagliaio.
Che brutta sensazione, di vuoto.
Avrei dovuto difendere
i fratelli Yates.
Anziché ucciderli.
Non ho mai detto niente a nessuno, se non adesso.
Mai parlato con nessuno.
CONTEA DI LAWRENCE, MISSOURI
Alle sei del mattino di Capodanno,
una telefonata.
L'avviso dice: "Duplice omicidio, serve il tuo aiuto".
Ho avuto l'onore di andare.
Una scena per nulla carina.
Mi chiamo Walter F. Metevier.
Sono sceriffo nella Contea di Lawrence da 22 anni.
Siamo sulla scena del crimine.
Qui sono stati trovati i corpi.
Ne erano due, con il volto rivolto
verso di là.
Uno qui e uno
nell'erba.
Era il primo
duplice omicidio della mia vita.
È incredibile una cosa simile.
Vivo qui da 30 anni.
Mai visto nulla di così...
spaventoso.
Ma sapevo che era un'esecuzione.
Avevano sparato agli occhi con un'arma di piccolo calibro.
I cadaveri presentavano ferite sulla schiena.
Quindi...
erano stati immobilizzati, portati qui e uccisi.
I detective e gli altri che hanno ricostruito il caso
hanno stabilito che fosse una storia
fra gang.
Avevano lanciato un segnale.
L'unico modo per individuare i cadaveri
era poco più in là,
dove c'era una dentiera.
Questa dentiera proveniva
dal dipartimento penitenziario.
Ed è stranissimo perché la dentiera
era incisa dentro,
e...
aveva un numero
del dipartimento con il nome.
Sembrava un'ottima pista.
Così abbiamo scoperto che era Brian Yates.
Una volta identificati i cadaveri, nel giro di pochi giorni
siamo risaliti a Freddy Lopez.
Non sapevo della festa
ma grazie alle indagini, abbiamo ricollegato
il tutto a casa di Freddy Lopez
e all'autolavaggio accanto.
DOPO CINQUE GIORNI DAL RINVENIMENTO DEI CORPI
FREDDY LOPEZ, MICHAEL SALAZAR E BRANDON HUTCHISON VENGONO ARRESTATI
Sono Kerry Lynn Lopez,
ex moglie di Freddy Joe Lopez.
Questa è...
la casa di Verona, nel Missouri, dove vivevamo.
Qui...
abbiamo organizzato la festa di Capodanno, nel negozio.
Ero lì quella notte.
Eravamo nella casa accanto al negozio.
Brandon è venuto a bussare alla porta
ed era...
agitato.
"Freddy, devi venire qui".
Così mi sono alzata per vedere cosa fosse successo.
Questa porta sul retro...
La fessura è ancora visibile.
Ho guardato qui sotto
e ho visto...
Ronald che stava strisciando via.
Sapevo
che era paralizzato, perché stava cercando di scappare.
Freddy dice: "Forse dobbiamo portarlo in ospedale".
E Brandon risponde: "No".
Non credo che gli omicidi degli Yates
fossero premeditati.
Sì, erano in debito con Freddy credo.
Ed erano parecchi soldi.
Brandon ha avuto un diverbio quella sera ed è diventato aggressivo.
Lanciava segnali
ai fratelli Yates.
Ma non credo sarebbe dovuta finire con l'uccisione dei due.
Non credo che l'avesso pensato.
Ma dopo la sparatoria nel locale
era chiaro
che Brandon l'aveva pensato.
Aveva pensato di farlo in una stradina e sbarazzarsi dei corpi.
Mio fratello era drogato.
Pensava solo a sballarsi.
Era nei guai, rischiava anche la vita.
Credo che Brandon sia stato il capro espiatorio.
Mi chiamo Matthew William Hutchison.
Brandon è mio fratello
ed è più piccolo di 14 mesi.
Ha subito molestie.
Sì, abusi sessuali.
Non è entrato nei dettagli,
ma è stato molestato senza dubbio.
Una cosa seria.
Io lo so.
Questo lo avrebbe spinto alla tossicodipendenza
senza mai smettere.
Dopo la California,
quando è venuto qui era messo piuttosto male.
Una volta che ha iniziato a vendere roba pesante,
è degenerato.
Gli Yates sono andati là per comprare la droga.
Lo spaccio era molto buono all'epoca.
Freddy era il capo della banda
e dava sempre ordini del tipo: "Prendi l'auto, portala qua.
Vai a prendere questo, fai quello." Ricopriva quel ruolo.
Brandon
era molto spaventato
di Freddy.
Non ti azzardavi a offenderlo, fargli un torto
o a stargli vicino se era ubriaco.
Freddy era
uno pericoloso.
TUCSON, ARIZONA
Brandon è un gigante buono.
Ma anche uno facile da intimidire.
Quando ho saputo degli omicidi,
ero convintissima che fosse innocente.
Mi chiamo Michelle Strand e sono l'ex moglie di Brandon Hutchison.
In California non ho voluto avere contatti con Brandon
perché credevo fosse la cosa migliore da fare
per via dell'uso di droghe
e delle situazioni in cui era coinvolto.
I contatti con i ragazzi sono ripresi soltanto quando è arrivato in Missouri
e purtroppo fino a dopo la reclusione.
DOPO AVER SAPUTO DELL'ARRESTO DI BRANDON,
MICHELLE SI TRASFERISCE IN MISSOURI CON LA FAMIGLIA
Volevo essere vicina a Brandon.
Volevo far conoscere il padre ai ragazzi.
Provavo empatia.
Non ho mai chiesto a Brandon i dettagli
del caso, mai.
Ero sicurissima
che lui fosse innocente,
che non fosse capace
di compiere un gesto simile.
Brandon era in prigione, credo prima del processo.
Ho deciso di sposarlo perché lo amavo.
È stato molto veloce, ci siamo abbracciati e baciati...
Ed è finita lì.
Ero molto giovane
e idealista.
E credevo che tutto si sarebbe sistemato.
Credevo...
che la verità sul conto di tutti alla fine sarebbe emersa.
Avevo fiducia nella giustizia.
HUTCHISON, LOPEZ E SALAZAR VENGONO PROCESSATI SEPARATAMENTE
A BRANDON HUTCHISON VIENE CONTESTATO L'OMICIDIO DI PRIMO GRADO
ED È IL PRIMO AD ANDARE IN GIUDIZIO
Brandon non ha avuto un processo equo.
La famiglia non aveva i soldi
per permettersi il legale adeguato.
DURANTE IL PROCESSO BRANDON HUTCHISON RESTA IN SILENZIO
IL 10 OTTOBRE 1996, VIENE ACCUSATO E CONDANNATO A MORTE
Ricordo la sentenza e ricordo ancor più la sua reazione.
Andare vicino al muro, girarsi...
Scivolare lungo il muro
in lacrime.
È stato devastante.
Devastante.
Non sono qui
a biasimare o incolpare nessuno, per quanto possa essere legittimo.
Ho fatto scelte sbagliate da giovane
che mi hanno portato lì quella sera.
Sono Michael Anthony Salazar.
Sono il primo ad ammettere
che la mia presenza quella sera è stata disastrosa.
Ma non ho sparato io in testa
e non li ho uccisi.
Dopo aver sparato la prima volta,
da quel momento, quella serata
Ero...
Ero confuso. Voglio dire... Sono andato da Freddy
a chiedere cosa fare.
Che fosse Freddy o Brandon la mente
dietro le decisioni prese
in quella serata,
ogni azione o scelta che ho compiuto
non sono state lucide.
Mi fidavo di lui, diciamo. Ecco.
MICHAEL SALAZAR È IL SECONDO IMPUTATO AD ANDARE IN GIUDIZIO
È ACCUSATO DI OMICIDIO DI PRIMO GRADO
SECONDO IL PRINCIPIO LEGALE DEL CONCORSO MORALE
L'istruzione della giuria
afferma che sono responsabile delle mie azioni
e delle azioni di altri
se aiuto e assisto con concorso morale.
Se ho aiutato a metterli in auto
e a tirarli fuori da lì
per portarli in quella strada e ucciderli
sono ugualmente colpevole.
Ma non ci pensavo quella sera,
Non condividevo lo scopo
di portarli sul lato della strada e ucciderli.
So solo questo.
Magari li portiamo in campagna per gettarli in strada,
qualcuno li aiuterà,
ecco cosa avevo in mente. Una cosa così.
Ho sentito gli spari mentre tornavo in auto.
Bum. Mi sono girato pensando: "Che diavolo è?"
Sono andato a guardare e il tipo li stava gettando fuori dall'auto.
Chiedo: "Che cazzo succede?"
Inteso con stupore di fronte al fatto compiuto.
Non ero pronto, non me lo aspettavo.
Volevo soltanto tornare a casa.
Non ero venuto in Missouri per questo.
Sono cresciuto in California, con gang, droga e cose così,
correndo per strada,
senza mai essere coinvolto in nulla di simile.
Poi arrivo per qualche mese in un posto sperduto
ed ecco che assisto a due omicidi.
Basta, me ne vado.
Meglio rischiare a casa.
NEL GIUGNO 1996, MICHAEL SALAZAR VIENE CONDANNATO
ALL'ERGASTOLO SENZA CONDIZIONALE
CONTEA DI STONE, MISSOURI
Sono Matt Selby, pubblico ministero della Contea di Stone.
Abbiamo seguito diversi casi di omicidio,
in particolare quello di Ronald e Brian Yates.
Il reato veniva contestato a tre persone:
Michael Salazar, Brandon Hutchison e Freddy Lopez.
È stata fatta giustizia?
Analizziamo i tre casi.
Michael Salazar spara a entrambi i fratelli Yates.
Sarebbe omicidio di primo grado,
definito come l'uccisione volontaria di una persona
con premeditazione.
Ma più probabilmente omicidio di secondo grado.
Considerando ciò che è avvenuto in seguito...
Li caricano in macchina e li trasportano in campagna.
Brandon punta loro la pistola in fronte e spara.
L'intenzionalità in quel momento è fuori dubbio,
così come la premeditazione e riflessione
in un arco temporale.
Passando a Freddy, non sussiste alcuna prova
della sua presenza nel garage durante la prima sparatoria.
Le eventuali istruzioni che avrebbe dato agli altri
per compiere qualcosa sono incerte. Lui non lo ammette
né gli altri rilasciano dichiarazioni.
Freddy parla,
gli altri no.
FREDDY LOPEZ TESTIMONIA CONTRO BRANDON HUTCHISON E MICHAEL SALAZAR
IN CAMBIO DI UNA RIDUZIONE DI PENA A OMICIDIO DI SECONDO GRADO
Le uniche dichiarazioni sono di Freddy.
Per questo è stato deciso di offrirgli qualcosa
in cambio della collaborazione.
Una sorta di clemenza.
FREDDY LOPEZ NON RISPONDE ALLA RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE A QUESTO DOCUMENTARIO
Freddy ha cantato.
Ha detto tutto.
Per avere una pena ridotta.
Ritengo Freddy responsabile dell'omicidio degli Yates, perché
se non avesse trasportato droga,
avesse ascoltato sua moglie, che lo amava,
e lavorato come tutti, non sarebbe successo.
Brandon e Michael erano lì per aiutare Freddy.
Erano dei parassiti diciamo.
Come le mosche che sono attratte dalla merda.
Scusate, ma è così.
Quando sei succube di qualcuno
faresti di tutto per lui o lei.
Perché hanno la roba,
quello che serve e sanno dove prenderla.
HUTCHISON AVEVA LA CONDANNA A MORTE E SALAZAR ALL'ERGASTOLO, MENTRE
LOPEZ TRA I 30 E 40 ANNI, PRIMA CHE LA SITUAZIONE CAMBIASSE ALL'IMPROVVISO
Eccola. Trentaquattro milioni.
Questo risale a quando la famiglia di Freddy vince la lotteria in California.
Rischiava dai 30 anni all'ergastolo.
Poi hanno vinto la lotteria e hanno scelto uno dei migliori avvocati.
Ora cerco la foto, ce l'ho.
Eccolo, si chiama Dee.
È uno dei migliori avvocati.
Dee Wampler è colui che ha fatto prendere 10 anni a Freddy.
Servono soldi per farsi seguire da lui.
IL NUOVO LEGALE DI FREDDY RIESCE A OTTENERE UNO SCONTO DI PENA
FREDDY LOPEZ RICEVE DUE CONDANNE DA 10 ANNI L'UNA
MA VIENE RILASCIATO DOPO AVER SCONTATO SOLO 8 ANNI
LA NUOVA CONDANNA DI FREDDY VIENE CONCORDATA
DOPO CHE LA FAMIGLIA RISARCISCE AI FIGLI DELLE VITTIME 230.000 DOLLARI
Freddy Lopez finanzia un fondo fiduciaro
per aiutare
i miei nipoti, i figli di Brian.
All'epoca non sapevo
che avesse avuto una condanna breve.
Se l'avessi saputo, non avrei accettato.
Credo sia ingiusto patteggiare
e pagare per farla franca da un reato terribile.
Sono Gary Len Yates.
Avevo 5 fratelli.
Timmy è l'unico che mi resta.
Io e il mio patrigno
siamo andati a identificare i cadaveri dei miei fratelli.
È stato orribile
vederli distesi sul tavolo d'acciaio...
senza vita...
con lividi e graffi su tutto il volto
dove erano stati trascinati a terra
e fori di proiettili
sugli occhi e nel cranio.
È stato...
Disumano.
So che è stato Brandon a uccidere.
Salazar ha iniziato.
Lo so per certo.
E credo che Freddy Lopez abbia orchestrato il resto
per disfarsi dei corpi.
Sono tutti e tre ugualmente colpevoli.
Nessuno merita una condanna minore.
Tutti dovrebbero scontare la stessa pena.
Tutti con la pena di morte.
E tutti dovrebbero essere uccisi, nessuno merita di vivere ora,
secondo me.
NEL 2011, LA CORTE DI APPELLO SENTENZIA CHE ALCUNI DETTAGLI DEL PATTEGGIAMENTO
DI LOPEZ SONO STATI INGIUSTAMENTE NASCOSTI NEL PROCESSO INIZIALE A HUTCHISON.
DOPO 15 ANNI NEL BRACCIO DELLA MORTE
LA PENA DI BRANDON HUTCHISON VIENE RIDOTTA A ERGASTOLO SENZA CONDIZIONALE.
Sono grata
che non sia stato giustiziato.
Ma merita più dell'ergastolo senza condizionale.
I miei figli meritano di più...
di una condanna simile.
Non voleva uccidere nessuno quella sera...
Non ci credo.
BRANDON E MICHELLE DIVORZIANO NEL 2001.
PER TUTTO IL LORO MATRIMONIO,
BRANDON NON HA MAI CONFESSATO IL SUO VERO RUOLO NELL'OMICIDIO YATES
Dopo quelle scene, pensavo
che avrebbero sparato anche a me.
Freddy voleva chiamare l'ambulanza.
E io dicevo: "Sono morti".
Michael ha caricato i due fratelli nel bagagliaio.
Sapevo che sarei sceso dall'auto e li avrei uccisi.
Freddy mi ha dato la pistola, ho aperto il bagagliaio
e non so se Ronald o Brian... Non so.
Ho preso una testa e ho sparato.
Due colpi.
Vorrei che qualcuno avesse chiamato l'ambulanza.
E quando Freddy ha dato la calibro 22 a Brandon
vorrei che Brandon si fosse rifiutato.
Vorrei...
che...
Vorrei che si fosse rifiutato.
Che l'avesse restituita.
Vorrei che avesse preso un'altra decisione.
Non ho mai raccontato
a Michelle o a nessun altro i dettagli dell'omicidio dei due fratelli.
Forse è stato un errore.
Anziché rubarle quattro anni di vita come ho fatto io.
È rimasta al mio fianco per 3 o 4 anni.
Mi sembrava giusto così.
Le persone attorno a me...
Pensavo che fossero quelle giuste.
Ho mantenuto il silenzio per paura,
per la mia famiglia e per la mia sicurezza.
TRE MESI DOPO LA PRIMA INTERVISTA,
BRANDON HUTCHISON ACCETTA DI RISPONDERE AD ALTRE DOMANDE
Dopo aver visto le due vittime all'inizio,
da quel momento in poi della serata
ero...
semplicemente confuso.
Sono andato da Freddy a chiedere cosa fare.
Che fosse Freddy o Brandon la mente
dietro le decisioni prese in quella serata,
ogni azione o scelta che ho compiuto
non sono state lucide.
Mi fidavo di lui, diciamo così.
Ecco.
Michael è una brava persona.
È stato manipolato dalle persone sbagliate.
Merita l'ergastolo senza condizionale?
Credo che nessuno lo meriti.
Nutro rancore soltanto nei confronti di Freddy.
Lopez aveva milioni di dollari
e con il suo raggiro
e la sua mentalità criminale
ha ottenuto il meglio per lui.
Me ne sono reso conto soltanto negli ultimi tre o quattro anni.
Non ho mai provato rimorso
per ciò che ho fatto.
Spesso si dice di provarlo.
Io non mi sono mai pentito
della morte di quei due uomini.
E...
L'altra sera guardavo un programma in TV.
C'era una nonna o forse una madre che parlavano dell'uccisione
della figlia.
E...
Ho provato dolore.
Solo questo riesco a provare per...
la loro madre.
E...
La mattina dopo mi sveglio e trovo un vostro messaggio
dicendo che volevate raccontare la mia storia.
Credo che sia ora di dire la verità
e confessare.
Sto bene dopo averne parlato.
Dopo aver parlato con voi.
Vorrei che la famiglia delle vittime capisse il mio dolore
e quello causato.
Spero che capiscano che non sono un mostro.
O che non inseguivo le persone per far loro del male.
Quella sera sono successe cose terribili,
è andata male.
Parlando di pentimento,
mi pento di non averli salvati.
Non di averli uccisi.
Mi spiace aver...
ucciso due persone così importanti per voi.
DIECI GIORNI DOPO QUESTA INTERVISTA,
A BRANDON HUTCHISON VIENE DIAGNOSTICATO UN TUMORE AL FEGATO E ALLO STOMACO.
IL 2 NOVEMBRE 2019
BRANDON HUTCHISON MUORE NELL'ISTITUTO PENITENZIARIO
AVEVA 44 ANNI
Sottotitoli: Valentina Colò