Je n'en revenais pas d'avoir tué.
J'ai mis fin à la vie de deux hommes.
Je ne pourrai jamais les ramener.
Je suis sincèrement désolé pour ce que j'ai fait à ces jeunes.
DEPUIS LE RÉTABLISSEMENT DE LA PEINE DE MORT AUX ÉTATS-UNIS EN 1976
PLUS DE 8 000 PERSONNES ONT ÉTÉ CONDAMNÉES À MORT POUR MEURTRE.
VOICI L'HISTOIRE DU DÉTENU #990130.
Je m'appelle Brandon Hutchison.
J'ai commis un double assassinat
et j'ai reçu la peine de mort.
Je n'en ai jamais parlé.
Je n'ai jamais impliqué personne, pas même moi.
Je sais ce que j'ai fait
et j'en assume la responsabilité.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est une histoire vraie.
Commençons par là.
Je voulais me rebeller, semer la pagaille.
Je l'ai regardé. "On verra qui tue qui, hein ?"
J'ai fait mon choix.
Je l'ai tué.
Ce n'était pas prémédité et j'aurais voulu ne jamais faire ça.
Je savais que j'allais sortir et tuer ces hommes.
Il s'est agenouillé devant moi
et je ne me souviens que du tir.
Je les ai tués tous les deux.
Je les ai poignardés.
UN ORDRE TACITE
CENTRE PÉNITENTIAIRE SOUTH CENTRAL
LE 1ER JANVIER 1996, BRANDON HUTCHISON A TUÉ DEUX FRÈRES, BRIAN ET RONALD YATES.
JUSQU'À CE JOUR, BRANDON HUTCHISON N'EN AVAIT JAMAIS PARLÉ PUBLIQUEMENT.
VENTURA, CALIFORNIE
Je suis né à Ventura, en Californie, en 1974.
J'ai grandi là-bas jusqu'à mes 18 ou 19 ans.
J'ai deux frères.
Un grand frère et un petit frère.
J'ai subi des sévices sexuels dans mon enfance.
Je ne sais pas trop quand ça a commencé.
Peut-être en maternelle.
J'ai commencé à voir des psychologues à cause de mon comportement.
J'ai toujours eu des troubles du comportement.
Pour surmonter le drame que j'avais vécu, je prenais
des méthamphétamines et de l'alcool.
Pour faire face aux sentiments que je ne savais pas exprimer.
Plus jeune, je fumais de la weed et je buvais.
Mais j'ai commencé la méthamphétamine autour de 15 ans.
J'étais toxicomane.
Ça se résume à ça.
Oui, c'était...
destructeur.
J'ai rencontré Michelle dans un motel.
Je devais avoir 15 ans. Je vendais de l'herbe à son ami.
Elle était avec son copain.
Neuf mois plus tard, elle était enceinte de Jerry,
mon fils aîné.
J'aurais aimé en assumer la responsabilité
et devenir un homme à ce moment-là, mais j'étais trop accro aux amphétamines.
On est sortis ensemble par intermittence pendant plusieurs années.
On a eu deux enfants.
Mais j'ai vraiment arrêté de la voir autour de 17 ou 18 ans.
Le Missouri devait être un nouveau départ.
Je pensais que ce serait...
un nouveau chapitre de ma vie.
Ça n'a pas été le cas.
J'ai rencontré Freddy Lopez quand il a épousé ma cousine
dans le Missouri.
Freddy louait une maison avec un garage à côté.
Il voulait en faire un centre de lavage auto.
Ça devait lui servir de couverture
pour dealer.
À l'époque, Freddy vendait de marijuana.
Il ramenait 25 kg de marijuana.
Des allers-retours en Californie.
J'ai commencé à travailler pour Freddy pour former ma clientèle.
Mais mon addiction à la drogue a repris le dessus.
Je lui ai parlé de l'effet des méthamphétamines.
Que les bénéfices seraient plus importants.
Et tout a commencé.
J'ai rencontré Michael Salazar via Freddy Lopez.
Il venait de Californie.
Michael était celui qui veillait sur Freddy.
Ils venaient du même gang, en Californie,
et ils ont commencé à s'organiser sérieusement.
31 DÉCEMBRE 1995
On fêtait le nouvel an dans le garage de Freddy Lopez,
à côté de chez lui.
On buvait, on faisait la fête, on sniffait de la coke.
D'autres personnes sont arrivées à la fête, on s'amusait.
Tout se passait très bien.
J'ai rencontré Ronald et Brian Yates ce soir-là, chez Freddy Lopez.
On jouait tous les trois aux dominos dans le garage.
Ils se sont mis à parler de Michael et Freddy.
Ils les appelaient "les Mexicains" ou "les wetbacks".
Ça veut dire "dos mouillés",
pour les immigrés qui traversent le Rio Grange à la nage.
Ça a toujours été une insulte raciste.
Je suis sorti et j'ai croisé Michael.
Je lui ai répété ce qu'ils disaient.
Il est entré et il a tiré.
D'abord sur Brian.
Et puis, sur Ronald.
J'étais sous le choc.
Je n'avais jamais vu ça.
Ronald n'est pas tombé de suite. Et puis, il s'est écroulé.
D'un coup.
Il rampait dans le garage.
Michael a pris un tournevis
et il a poignardé Ronald Yates.
C'était chaotique.
Après avoir assisté à ça, j'ai cru qu'il allait me descendre aussi.
Là, je suis allé dans la maison et j'ai prévenu Freddy.
Quand il est arrivé dans le garage, il a dit : "C'est quoi, ce bordel ?"
Ronald essayait de sortir du garage.
Freddy a dit : "Va le chercher. Rattrape-le."
parce qu'il essayait d'ouvrir le garage.
J'ai traîné Ronald vers nous et je l'ai frappé.
L'un d'eux a dit : "On appelle une ambulance ?"
J'ai dit : "Ils vont mourir." Ça gargouillait.
Ils ne bougeait plus.
Freddy a dit : "Gare la voiture derrière le garage."
Avec Michael, on a mis les deux frères dans le coffre.
MALGRÉ LEURS BLESSURES, LES FRÈRES YATES ÉTAIENT TOUJOURS EN VIE.
Je conduisais.
Freddy était devant et Michael était à l'arrière.
Il y a eu du bruit dans le coffre et Freddy m'a dit de me garer.
Freddy m'a tendu un pistolet calibre .22.
Je savais ce que j'avais à faire. Il voulait que je les tue.
Un ordre tacite, disons. Je ne sais pas trop.
Je ne suis pas un meurtrier.
Je suivais un ordre.
Je ne m'inquiétais pas pour eux, je voulais rester en vie.
Je savais que j'allais sortir et tuer ces hommes.
Je suis allé à l'arrière
et j'ai ouvert le coffre.
Je ne sais pas si c'était Ronald ou Brian.
J'ai pris une tête et j'ai tiré.
Deux coups.
Ensuite, j'ai fait pareil avec l'autre corps.
Je me sentais mal, je me sentais vide.
J'aurais dû défendre les frères Yates au lieu de faire d'eux des victimes.
Je n'avais encore jamais rien dit à personne.
Je n'en ai jamais parlé.
COMTÉ DE LAWRENCE, MISSOURI
Vers six heures du matin, le jour de l'an, j'ai reçu un appel.
"On a un double homicide. On a besoin de renforts."
Et j'ai eu le privilège d'y aller.
Ce n'était pas beau à voir.
Je m'appelle Walter F. Metevier.
Je travaille pour le shérif du comté de Lawrence depuis 22 ans.
Voilà la scène de crime.
C'est là qu'on a retrouvé les corps.
Il y avait deux corps
tournés dans cette direction.
L'un ici et l'autre...
dans l'herbe.
De toute ma vie,
je n'avais jamais vu de double homicide.
Je ne sais pas comment on peut en arriver là.
Ça fait 30 ans que j'habite ici. Il n'y a jamais rien eu de tel.
Ça fait peur.
Mais je savais que c'était une exécution.
On leur a tiré dans la tête avec un petit calibre.
On a découvert des blessures dans le dos des victimes.
Ils ont été...
mis hors d'état de nuire puis assassinés ici.
Les personnes en charge de l'enquête
ont déterminé que c'était sûrement une affaire de gangs.
C'était pour envoyer un message.
On a pu identifier les corps parce qu'un peu plus haut,
on a trouvé un dentier.
Il se trouve qu'elles venaient
de l'administration pénitentiaire.
C'est incroyable parce que ce dentier
était gravé à l'intérieur.
Il y avait un numéro de détenu ainsi que son nom.
On s'est dit : "Super, on a une piste."
C'est comme ça qu'on a identifié Brian Yates.
Une fois les corps identifiés, il ne nous a fallu qu'un jour
pour faire le lien avec Freddy Lopez.
Je ne les connaissais pas,
mais notre enquête
nous a menés jusqu'à Freddy Lopez et son petit garage.
DANS LES CINQ JOURS SUIVANT LA DÉCOUVERTE DES CORPS,
FREDDY LOPEZ, MICHAEL SALAZAR ET BRANDON HUTCHISON ONT ÉTÉ ARRÊTÉS.
Je m'appelle Kerry Lynn Lopez
et je suis l'ex-femme de Freddy Joe Lopez.
C'est la maison dans laquelle on habitait à Verona, dans le Missouri.
C'est ici...
qu'on a organisé la soirée du nouvel an, dans le garage.
J'étais là, ce soir-là.
On était dans la maison, à côté du garage.
Brandon est venu frapper à la porte.
Il était agressif...
"Freddy, viens vite !"
Ça m'a poussée à aller voir ce qui se passait.
La porte de derrière...
Vous voyez la fente, là ? On la voit encore.
C'est là que j'ai regardé.
Et j'ai vu Ronald, je crois, qui rampait. J'ai compris
qu'il était paralysé et qu'il tentait de s'enfuir.
J'ai entendu Freddy dire : "On devrait les amener à l'hôpital."
Brandon a dit : "Non, non, non."
Je ne pense pas que ces meurtres étaient planifiés.
Je crois que les frères Yates
devaient de l'argent à Freddy.
C'était une somme importante,
mais ce soir-là, ils se sont disputés avec Brandon. Il était agressif.
Il faisait des signes de gang
aux frères Yates.
Mais je ne pense pas qu'il voulait en arriver là.
Il n'avait pas prévu ça.
Mais après les coups de feu dans le garage,
il est clair que Brandon a planifié la suite.
Il a prévu de se débarrasser d'eux sur une petite route.
Mon frère était un junkie.
Il voulait juste se défoncer.
Dans cette situation, sa vie aussi était en danger.
Je pense que mon frère était le bouc émissaire.
Je m'appelle Matthew William Hutchison.
Je suis le frère de Brandon.
Il a 14 mois de moins que moi.
On a abusé de lui. Il a subi des sévices sexuels.
Sans entrer dans les détails, on parle de véritables agressions.
C'était très grave. Ça, c'est sûr.
C'est peut-être pour ça qu'il a continué la drogue.
Quand il est arrivé de Californie, il était dans un sale état.
Quand il a commencé à vendre des drogues dures,
c'est devenu la folie.
Les Yates sont venus pour acheter de la drogue.
Ils vendaient de bons produits.
Freddy était le petit chef.
Du style : "Va chercher ma voiture.
Ramène-moi ci, ramène-moi ça."
Il avait ce rôle-là.
Brandon avait très peur
de Freddy.
Il ne fallait pas lui faire de sale coup ou être là quand il avait trop bu.
Freddy n'était pas un mec bien.
Brandon est un gentil géant.
Je pense aussi qu'il peut facilement se laisser intimider.
Quand j'ai appris pour les meurtres, j'étais persuadée qu'il était innocent.
Je m'appelle Michelle Strand.
Je suis l'ex-femme de Brandon Hutchison.
LA FAMILLE EST ÉTERNELLE
ÉCRIS TA PROPRE HISTOIRE
En Californie, quand j'ai décidé de couper les ponts avec Brandon,
je pensais que c'était la meilleure chose à faire.
À cause de la drogue,
à cause de ce qu'il traversait.
Il n'a eu aucun contact avec les garçons avant son arrivée dans le Missouri.
Et malheureusement, pas avant son incarcération.
QUAND ELLE A APPRIS L'ARRESTATION DE BRANDON,
MICHELLE S'EST INSTALLÉE DANS LE MISSOURI AVEC SES ENFANTS.
Je voulais soutenir Brandon
et que les garçons connaissent leur père.
Je compatissais.
Je n'ai jamais demandé à Brandon les détails de l'affaire. Jamais.
J'étais sûre
de son innocence.
J'étais sûre qu'il était incapable de faire une telle chose.
MAISON D'ARRÊT DU COMTÉ DE LAWRENCE
Brandon était en maison d'arrêt en attendant son procès.
J'ai décidé d'épouser Brandon parce que je l'aimais.
Ça a été très rapide.
On a eu le droit de s'enlacer et de s'embrasser
et c'était fini.
J'étais très jeune, idéaliste.
Je pensais que tout irait bien.
Qu'on déterminerait le rôle de chacun dans cette affaire.
Je croyais en notre système judiciaire.
HUTCHISON, LOPEZ ET SALAZAR ONT EU DES PROCÈS SÉPARÉS.
BRANDON HUTCHISON A ÉTÉ ACCUSÉ DE MEURTRE AU PREMIER DEGRÉ.
IL A ÉTÉ LE PREMIER À ÊTRE JUGÉ.
Brandon n'a pas eu un procès équitable.
La famille n'avait pas les moyens
de payer les avocats dont il avait besoin.
LORS DU PROCÈS, BRANDON HUTCHISON A GARDÉ LE SILENCE.
LE 10 OCTOBRE 1996, IL A ÉTÉ DÉCLARÉ COUPABLE ET CONDAMNÉ À MORT.
Je me souviens de la sentence et surtout, de sa réaction.
Il s'est adossé au mur
et il a glissé le long du mur,
en larmes.
C'était déchirant.
Vraiment déchirant.
CENTRE PÉNITENTIAIRE SOUTHEAST
Je ne passe pas mon temps à ressasser ma rancœur,
mais je pourrais le faire.
Les mauvais choix de ma jeunesse m'ont mené à ce soir-là.
Je suis Michael Anthony Salazar.
Je suis le premier à l'admettre.
Ce soir-là, j'ai déconné.
Mais je ne leur ai pas tiré dans la tête.
À partir du moment où j'ai tiré sur les victimes,
j'ai passé tout le reste de la soirée dans...
J'étais dans le brouillard. Je suis allé voir Freddy
pour lui demander quoi faire.
Je ne sais pas si c'est Freddy ou Brandon qui a pris les décisions
le reste de la soirée,
mais j'ai tout fait sans réfléchir.
Je m'en remettais à lui, si on peut dire.
MICHAEL SALAZAR EST LE SECOND SUSPECT À AVOIR ÉTÉ JUGÉ.
IL A ÉTÉ ACCUSÉ DE MEURTRE AU PREMIER DEGRÉ
D'APRÈS LA NOTION DE "CORESPONSABILITÉ".
D'après le jury,
je suis responsable de ma conduite
et de celle des autres si on a un but commun.
Si j'aide à les mettre dans la voiture et à les sortir
dans le but de les tuer, je suis tout aussi coupable.
Mais je n'ai pas pensé à ça.
Je n'avais pas pour but de les tuer au bord d'une route.
Pour moi, on allait les déposer au bord d'une route
et quelqu'un les aiderait. C'est ce que je me disais.
Je remontais dans la voiture au moment des coups de feu.
Boum, boum, vous voyez ? Je me suis retourné.
J'ai couru voir et il les sortait du coffre.
Je me suis dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Ou plutôt : "C'est quoi, ce bordel ?"
Je ne m'attendais pas à ça.
Je voulais rentrer chez moi. Je n'étais pas venu au Missouri pour ça.
J'ai grandi en Californie entouré de gangs, de drogues et tout ça,
dans la rue,
et je n'avais jamais été mêlé à ce genre de choses.
Je viens passer quelques mois au milieu de nulle part
et me voilà mêlé à un double assassinat.
C'est fini, je me casse. Je vais tenter ma chance chez moi.
EN JUIN 1996, MICHAEL SALAZAR A ÉTÉ DÉCLARÉ COUPABLE
ET CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ SANS LIBÉRATION CONDITIONNELLE POSSIBLE.
COMTÉ DE STONE, MISSOURI
TRIBUNAL DU COMTÉ DE STONE
PROCUREUR
Je suis Matt Selby,
le procureur du comté de Stone, dans le Missouri.
Nous avons traité plusieurs affaires de meurtre,
notamment celle de Ronald et Brian Yates.
Trois personnes ont été accusées de ce crime.
Michael Salazar, Brandon Hutchison et Freddy Lopez.
La justice a-t-elle été faite ?
Examinons chaque cas.
Michael Salazar a tiré sur les frères Yates.
Ça pourrait être un meurtre au premier degré,
c'est-à-dire causer la mort d'une personne avec préméditation.
Mais c'est plus probablement un meurtre au second degré.
Si on regarde ce qui s'est passé ensuite...
Ils les ont conduits à la campagne.
Brandon leur a tiré une balle entre les deux yeux.
À ce stade, il s'agit clairement d'un acte intentionnel, prémédité,
et auquel on a réfléchi depuis un certain temps.
Quant à Freddy, on n'a jamais eu aucune preuve
de sa présence dans le garage lors des premiers tirs.
On ignore l'étendue de son implication.
Il n'a jamais rien avoué et aucun des deux n'a fait de déclaration.
DOCTORAT EN DROIT
Freddy a fait une déclaration mais pas les autres.
FREDDY LOPEZ A ACCEPTÉ DE TÉMOIGNER
CONTRE BRANDON HUTCHISON ET MICHAEL SALAZAR
EN ÉCHANGE D'UNE ACCUSATION DE MEURTRE AU DEUXIÈME DEGRÉ.
Toutes nos informations venaient de Freddy.
On a donc décidé de lui offrir quelque chose
pour sa collaboration.
Une forme d'indulgence.
CONCENTRATION
FREDDY LOPEZ N'A PAS RÉPONDU
À NOS INVITATIONS À PARTICIPER À CE DOCUMENTAIRE.
Freddy a tout balancé.
Il leur a tout dit.
Pour obtenir une peine moins lourde.
Je pense que Freddy était responsable des meurtres des Yates,
parce que si Freddy ne vendait pas de drogue,
s'il avait écouté sa femme qui l'aimait
et pris un vrai travail, ça ne serait pas arrivé.
Brandon et Michael n'étaient là que pour aider Freddy.
C'était de vraies sangsues.
Comme ces mouches qui sont attirées par la merde.
Désolée, mais c'est la vérité.
Quand on est accro, on est prêt à tout pour cette personne,
celle qui sait où se trouve la drogue.
HUTCHISON AVAIT ÉTÉ CONDAMNÉ À MORT ET SALAZAR À LA PERPÉTUITÉ.
LOPEZ RISQUAIT ENTRE 30 ET 40 ANS DE PRISON QUAND TOUT A CHANGÉ.
Voilà. Trente-quatre millions.
Ça parle de la famille de Freddy qui a gagné au loto en Californie.
Il risquait la prison à vie
et quand ils ont gagné au loto,
ils ont engagé un super avocat. J'ai sa brochure quelque part.
Elle est là. La brochure de Dee.
Ça, c'est un avocat de luxe.
Grâce à Dee Wampler, Freddy n'a écopé que de dix ans.
Il faut de l'argent pour engager cet avocat.
LE NOUVEL AVOCAT DE FREDDY NÉGOCIE UN MEILLEUR ACCORD.
FREDDY LOPEZ A REÇU DEUX PEINES DE DIX ANS
MAIS IL A ÉTÉ LIBÉRÉ APRÈS SEULEMENT HUIT ANS.
CET ACCORD A ÉTÉ TROUVÉ PEU APRÈS QUE LA FAMILLE DE FREDDY
A VERSÉ 230 000 $ AUX ENFANTS DES VICTIMES.
Freddy Lopez a ouvert un compte épargne
pour l'éducation de ma nièce et de mon neveu, les enfants de Brian.
À l'époque, je ne savais pas
qu'il obtiendrait une réduction de peine.
Je l'ignorais, sinon, j'aurais refusé.
On ne devrait pas pouvoir négocier
et échapper à sa peine pour un crime aussi horrible.
Je m'appelle Gary Len Yates.
J'avais cinq frères.
Timmy est le seul encore en vie.
Mon beau-père et moi avons dû identifier le corps de mes frères.
C'était affreux,
de voir mes frères sur cette table en acier...
sans vie.
Le visage contusionné et éraflé parce qu'on les a traînés par terre.
Une balle dans l'œil
et une dans la tempe.
C'était...
Ce n'est pas humain.
Je sais que Brandon les a exécutés
et que c'est Salazar qui a tout déclenché. J'en suis sûr.
Et je pense que Freddy Lopez a orchestré tout le reste
pour se débarrasser des corps.
Ils sont coupables tous les trois.
Ils devraient tous purger la même peine
et être condamnés à mort.
D'après moi, ils ne devraient même plus être en vie.
EN 2011, UNE COUR D'APPEL A DÉCRÉTÉ QUE CERTAINS DÉTAILS
AVAIENT ÉTÉ INJUSTEMENT DISSIMULÉS LORS DU PROCÈS DE HUTCHISON.
APRÈS 15 ANS DANS LE COULOIR DE LA MORT, LA PEINE DE BRANDON HUTCHISON
A ÉTÉ RÉDUITE À LA PERPÉTUITÉ SANS LIBÉRATION CONDITIONNELLE.
Je suis soulagée qu'il n'ait pas été exécuté.
Mais il mérite mieux que la perpétuité incompressible.
Mes enfants méritent mieux
qu'avoir leur père enfermé à jamais.
Il n'avait pas l'intention de tuer qui que ce soit.
Je n'y crois pas.
BRANDON ET MICHELLE ONT DIVORCÉ EN 2001.
BRANDON NE LUI A JAMAIS PARLÉ DE SON IMPLICATION
DANS LE MEURTRE DES YATES.
Après avoir assisté à ça, j'ai cru qu'il allait me descendre aussi.
Freddy a dit : "On appelle une ambulance ?"
J'ai dit : "Ils vont mourir."
On a mis les deux frères dans le coffre.
Je savais que j'allais sortir et tuer ces hommes.
Freddy m'a tendu l'arme. J'ai ouvert le coffre.
Je ne sais pas si c'était Ronald ou Brian.
J'ai pris une tête et j'ai tiré.
Deux coups.
J'aurais voulu qu'ils appellent une ambulance.
Et quand Freddy a tendu l'arme à Brandon,
j'aurais voulu que Brandon le raisonne.
J'aurais voulu...
J'aurais voulu qu'il le raisonne.
Et qu'il lui rende l'arme.
J'aimerais aimé qu'il agisse différemment.
Je n'ai jamais raconté les détails des meurtres
à Michelle ou à qui que ce soit d'autre.
J'aurais peut-être dû lui en parler.
Au lieu de lui voler quatre ans de sa vie.
Elle est restée avec moi trois ou quatre ans.
Je pensais bien faire par rapport aux personnes impliquées.
J'ai gardé le silence par peur
pour ma famille et ma propre sécurité.
TROIS MOIS APRÈS NOTRE PREMIÈRE ENTREVUE,
BRANDON HUTCHISON A ACCEPTÉ DE RÉPONDRE À D'AUTRES QUESTIONS.
À partir du moment où j'ai tiré sur les victimes,
j'ai passé tout le reste de la soirée dans...
J'étais dans le brouillard. Je suis allé voir Freddy
pour lui demander quoi faire.
Je ne sais pas si c'est Freddy ou Brandon qui a pris les décisions
le reste de la soirée.
Mais j'ai tout fait sans réfléchir.
Je m'en remettais à lui, si on peut dire.
Michael est quelqu'un de bien.
Lui aussi, il a été manipulé par les mauvaises personnes.
Mérite-t-il la perpétuité incompressible ?
Je pense que personne ne mérite ça.
Si j'en veux à quelqu'un, c'est à Freddy.
M. Lopez a touché des millions de dollars
et il a usé de manigances,
comme un vrai criminel,
pour obtenir le mieux pour lui.
Tout ça m'a frappé il y a quatre ou cinq ans à peine.
Je n'ai jamais ressenti de remords pour ce que j'ai fait.
Les gens disent : "J'ai des remords."
Je n'ai jamais ressenti de remords
suite au meurtre de ces deux hommes.
Je regardais une émission, un soir.
Une grand-mère ou une mère parlait de sa fille qui avait été tuée.
Et j'ai ressenti sa douleur.
Ça m'a fait penser à la mère des Yates.
Le lendemain, au réveil, j'avais reçu un message de vous.
Vous me demandiez de parler de l'affaire.
C'était le moment de dire la vérité, d'admettre ce que j'ai fait.
Je suis ravi de vous en avoir parlé.
J'aimerais que la famille des victimes sache que je ressens leur chagrin.
J'espère qu'ils comprendront que je ne suis pas un monstre.
Que je n'étais pas à la recherche de victimes.
Il s'est passé quelque chose de grave,
et ça a mal tourné.
Si on parle de regrets...
Je regrette de ne pas leur avoir sauvé la vie
au lieu de la prendre.
Et je suis désolé d'avoir volé
la vie de ces deux personnes auxquelles vous teniez.
DIX JOURS APRÈS CETTE ENTREVUE,
ON A DIAGNOSTIQUÉ UN CANCER DU FOIE ET DE L'ESTOMAC À BRANDON HUTCHISON.
LE 2 NOVEMBRE 2019, BRANDON HUTCHISON EST DÉCÉDÉ À SOUTH CENTRAL.
IL AVAIT 44 ANS.
Sous-titres : Lauriane Bullich