‎Tôi nghĩ cũng hợp lý khi nói ‎tôi đã hủy hoại gia đình mình từ lâu rồi.
‎Khi tôi bắn bố tôi ‎và thậm chí từ trước đó nữa.
‎Sau đó, tôi nghĩ ‎tôi lại làm tổn thương gia đình mình.
‎Ý tôi là...
‎nỗi đau cào xé tâm hồn.
‎KỂ TỪ KHI MỸ THAY ĐỔI ÁN TỬ HÌNH NĂM 1976
‎ĐÃ CÓ HƠN 8.000 NGƯỜI ‎BỊ TUYÊN ÁN TỬ HÌNH VÌ TỘI SÁT NHÂN
‎ĐÂY LÀ CÂU CHUYỆN VỀ TỬ TÙ #990142
‎Bạn biết mọi người ‎luôn muốn nói, "Xin lỗi."
‎Không được đâu.
‎Bát nước đã đổ đi...
‎làm sao lấy lại được.
‎Đâu thể vặn ngược thời gian và quay lại.
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Đây là chuyện có thật.
‎Tôi sẽ bắt đầu như thế.
‎Tôi chỉ muốn nổi loạn, muốn gây hỗn loạn.
‎Tôi nhìn anh ta. Để xem ai giết ai?
‎Tôi đã lựa chọn.
‎Tôi đã lấy mạng anh ta.
‎Đó là điều...
‎tôi không bao giờ có ý định làm, ‎ước gì tôi đã không làm.
‎Tôi biết tôi sẽ ra khỏi chiếc xe đó ‎và giết hai gã đó.
‎Khi anh ta quỳ xuống trước tôi...
‎Tất cả điều tôi nhớ là bóp cò súng.
‎Tôi...
‎đã giết cả hai.
‎Tôi đã đâm họ đến chết.
‎ĐẠI ẤN HOA KỲ BANG MISSOURI
‎TRẠI CẢI TẠO POTOSI - AN NINH ‎LÀ CHUẨN MỰC, KHÔNG CHỈ LÀ MỤC TIÊU
‎Tên tôi là Charles Armentrout.
‎Hồi còn trẻ, mọi người gọi tôi là Billy.
‎NĂM 1995, BILLY ARMENTROUT ‎ĐÃ GIẾT MỘT NGƯỜI TRONG GIA ĐÌNH MÌNH
‎Đây là chuyện có thật.
‎Tôi sẽ bắt đầu như thế.
‎Tôi sinh ra ở thành phố St. Louis.
‎Bệnh viện St. Louis, ‎ngày 2 tháng 8 năm 1965.
‎Tôi không quá lớn khi bố mẹ tôi ly thân.
‎Có lẽ là sáu hay bảy tuổi.
‎Tôi nhớ bố dượng của tôi...
‎và mẹ tôi đến bên nhau.
‎Tôi nghĩ mối quan hệ với bố dượng của tôi
‎là nơi mọi cơn giận bắt đầu xuất hiện.
‎Ông ta không bạo hành tôi ‎về thể chất nhiều
‎như bạo hành tinh thần và lời nói.
‎Và tôi nghĩ qua thời gian, ‎nó tác động xấu đến tôi.
‎Khi có người lớn luôn nói ‎bạn ngu ngốc, đần độn.
‎Điều đó... trở thành một nhân tố ‎trong sự phát triển của bạn.
‎Và tôi nghĩ…
‎đó là nơi…
‎mọi hành vi tiêu cực bắt nguồn.
‎Khi tôi 18 tuổi, tôi và bố dượng ‎không hòa thuận với nhau
‎đến mức giữa hai chúng tôi ‎chỉ có động chân động tay.
‎Bố tôi gọi tôi và ông ấy nói,
‎"Con đã 18, con có thể đến ở với bố ‎và mẹ không thể nói gì."
‎Nên tôi chuyển đến ở với bố.
‎Ban đầu thì ổn, nhưng giờ khi nghĩ lại, ‎tôi đã không đưa ra lựa chọn đúng đắn.
‎Tôi đã ở nơi tồi tệ.
‎Tôi muốn làm kẻ xấu.
‎Tôi bắt đầu cướp các trạm xăng.
‎Sau khi cướp trạm xăng đầu, tôi thấy ‎thật dễ dàng. Nên tôi cướp một chỗ khác.
‎Hết vụ cướp này đến vụ cướp khác.
‎Tôi là một kẻ làm càn.
‎Sự kích động dữ dội.
‎Tôi có thể nhớ rõ một đặc điểm...
‎rất nổi bật và tôi nói với chính mình.
‎Tôi nói chuyện với bản thân.
‎Tôi nói: "Nếu mày cứ làm thế này, ‎nếu cứ đi con đường này,
‎rốt cuộc đời mày sẽ tàn...
‎hoặc sẽ rối tung lên. Mày phải dừng lại."
‎Và tôi tự nhủ, "Thôi kệ đi."
‎Kể từ đó, nó trở nên tệ hơn.
‎Tôi bắt đầu trộm tiền của bố.
‎Ông ấy bắt được tôi viết séc ‎trên tài khoản của ông...
‎và ông ấy rất tức giận.
‎Tôi tưởng ông ấy sẽ đá tôi ra khỏi nhà.
‎Và...
‎tôi lo rằng tôi sẽ phải quay lại ‎với bố dượng.
‎Và tôi biết bố dượng tôi sẽ nhắm vào tôi.
‎Tôi không làm được.
‎Tôi cảm thấy như bị dồn vào góc.
‎Và tôi không có lối thoát.
‎Phải, vào lúc đó tôi có chút điên rồ.
‎Tôi vẫy tay chào bố tôi về.
‎Có một cánh cửa trên tầng ‎và tôi ở phía bên kia cánh cửa.
‎Khi ông ấy chạm vào tay nắm, ‎tôi bắt đầu bắn.
‎Tôi quên đã bắn ông ấy chính xác mấy lần.
‎Chắc là sáu, thậm chí bảy lần,
‎trong chín phát.
‎Tôi phục kích ông ấy.
‎Ông ấy không làm gì sai với tôi cả.
‎Vì thực sự là vậy.
‎Tôi không quan tâm. ‎Tôi chỉ quan tâm bản thân.
‎Tôi là con quái vật.
‎MẶC DÙ ĐÃ BỊ BẮN SÁU PHÁT VÀO NGỰC ‎Ở KHOẢNG CÁCH GẦN
‎BỐ CỦA ARMENTROUT ĐÃ QUA KHỎI ĐƯỢC
‎Cảnh sát muốn ông ấy truy tố tôi, ‎nhưng ông ấy không muốn.
‎Ông ấy nghĩ tôi…
‎ông ấy nghĩ tôi bị điên.
‎Trong những giờ sau khi bố tôi bị bắn,
‎sở cảnh sát nhận ra ‎tôi đã cướp nhiều trạm xăng.
‎Tôi bị bắt vì tội đó,
‎bị buộc tội và kết án 19 năm ‎vài tháng sau đó.
‎THÔNG TIN BẮT GIỮ
‎CHUYỂN TỚI NHÀ TÙ QUẬN
‎Tôi ngồi tù 10 năm...
‎tại Sở Cải huấn.
‎Khi tôi được thả, ở tuổi 28,
‎người duy nhất sẵn sàng chấp nhận tôi...
‎được xét ân xá, ‎vì tôi phải có chỗ để ở khi được ân xá,
‎là bà tôi.
‎Inez Notter.
‎Mẹ của bố tôi.
‎Bà là người năng nổ.
‎Bà có tầm vóc nhỏ.
‎Bà có trái tim nhân hậu.
‎Và cuối cùng bà tha thứ cho tôi ‎vì đã bắn con trai bà.
‎Hoàn toàn tuyệt vời.
‎Nơi này là khu Bevo Mill, ‎ở phía nam St Louis.
‎Đó là một khu tốt. Yên ắng.
‎Nhưng vào thời điểm đó, ‎tôi chơi nhầm người.
‎Muốn là tâm điểm các cuộc vui, ‎muốn làm trùm.
‎Roger Brannan... ‎anh ta kỳ quặc, nhưng rất ngầu.
‎Chúng tôi chơi ở nhà anh ta, ‎hút cần, tiệc tùng.
‎Rick Lacey thì khác Roger Brannan.
‎Rick Lacey là kiểu điển hình.
‎Anh ta là con nghiện nặng.
‎Và là tội phạm vặt.
‎Chúng tôi chơi bời, hút ma túy, ‎lúc nào cũng vậy, 24/7.
‎Tôi bắt đầu chơi với một cô gái.
‎Và cô ấy giới thiệu tôi với cocaine.
‎Và một khi bắt đầu, ‎nó ngoạm lấy tôi và tôi không thể giũ bỏ.
‎Ở TUỔI 28,
‎BILLY ĐÃ BIỂU LỘ RÕ LÀ ‎CON NGHIỆN CRACK COCAINE 300 ĐÔ MỘT NGÀY
‎Tôi sẽ hỏi xin tiền bà.
‎Và bà sẽ cho tôi tiền.
‎Rồi bà bắt đầu không cho tôi tiền nữa.
‎Nên tôi trộm séc ‎và bắt đầu viết séc trên tài khoản bà,
‎và cả trộm tiền.
‎Bà phát hiện ra, đối chất với tôi,
‎và tôi nói, ‎"Cháu xin lỗi. Cháu không cố ý.
‎Cháu sẽ trả lại."
‎Và khoảng một tuần sau,
‎xe tôi bị tịch thu.
‎Tôi không có tiền.
‎Và tôi về nhà của bà tôi ‎và cố kiếm chút tiền.
‎Bà từ chối.
‎Cách duy nhất tôi nghĩ ‎có thể kiếm được tiền là... cướp của bà.
‎Đánh bà ấy.
‎Chuyện này khá khủng khiếp, ‎nhưng từ việc...
‎cướp bóc...
‎tới lúc lần đầu tôi vung chiếc gậy.
‎Rồi tôi biết tôi phải giết bà.
‎Tôi theo bà vào phòng ngủ...
‎và bắt đầu dùng gậy đánh bà.
‎Tôi đánh đến khi bà bất tỉnh,
‎trói bà ấy và đặt lên giường,
‎mở ngăn kéo, tìm thấy ít tiền, bỏ đi.
‎Phải...
‎đó là điều tôi đã làm, tôi đã giết bà.
‎Hôm sau tôi quay lại...
‎đem giấu xác trong cái rương ở tầng hầm
‎và cố dọn dẹp hiện trường.
‎HAI NGÀY SAU, CẢNH SÁT TÌM RA ‎THI THỂ BÀ INEZ NOTTER
‎SAU KHI GIA ĐÌNH BÁO BÀ MẤT TÍCH
‎GIA ĐÌNH NÓI VỚI CẢNH SÁT RẰNG ‎HỌ NGHI NGỜ BILLY ĐÃ GÂY RA
‎Chúng tôi bắt đầu ‎cuộc truy lùng Billy Armentrout.
‎Anh ta là nghi phạm chính vụ này, nên...
‎chúng tôi dành 100% nỗ lực tìm anh ta.
‎BILL MCDONOUGH ‎CẢNH SÁT ST. LOUIS (ĐÃ NGHỈ HƯU)
‎Tôi là Bill McDonough, ‎và tôi là một trong những điều tra viên
‎ban đầu được giao cho vụ án.
‎Chúng tôi phát hiện ra rằng Billy đã cố
‎đổi séc của bà thành tiền hôm đó ‎và bị ngân hàng từ chối.
‎Đó là một dấu vết mới rất tốt.
‎Những người liên quan đều có kẻ chỉ điểm ‎quen thuộc với đường phố.
‎Nên mọi người liên lạc với người của họ
‎nói là đang tìm anh ta, ‎và chúng tôi nhận được cuộc gọi
‎và tôi chỉ nhớ họ nói, "Này, ‎có người thấy anh ta ở nhà Ricky Lacey",
‎cho địa chỉ và chúng tôi nhảy lên xe và...
‎lái đến đó nhanh nhất có thể.
‎Trên đường, chúng tôi báo trên bộ đàm
‎là sẽ đi cửa sau,
‎vì kẻ xấu luôn đi ra cửa sau.
‎Tôi đã chuẩn, 3436.
‎Nó đó. Tầng một.
‎Kẻ sát nhân khựng lại ở cửa trước ‎và ở cửa sổ sau
‎Billy Armentrout chạy ra
‎như một món quà từ Chúa, ‎rơi ngay dưới chân tôi và...
‎chúng tôi đã chiến đấu một chút ‎và kiểm soát được anh ta,
‎bắt giữ anh ta và thế đó. ‎Billy đã bị bắt giữ.
‎BIA LẠNH
‎QUÁN LEO'S TESSON STATION
‎Tôi được chuyển vào văn phòng,
‎sau đó lập tức được phân công ‎với Rubin và…
‎Chúng tôi bắt tay ngay vào việc.
‎Hồi thập niên 90, chúng tôi có ‎các cuộc chiến chống ma túy...
‎và họ bắt hơn 200 sát nhân ‎trong thành phố...
‎trong một năm.
‎Thật ra, sau khi chúng tôi bắt Billy,
‎bắt đầu nói chuyện giúp tôi biết...
‎về việc ma túy ‎ảnh hưởng xấu thế nào đến anh ta
‎khi anh ta nói, "Có phải là về bà tôi?"
‎Và chúng tôi nói, "Phải, là về bà anh."
‎Và anh ta nói, ‎"Nếu cho tôi hút crack thêm một lần nữa,
‎tôi sẽ nói tất cả mọi thứ."
‎Và, bạn biết đấy, tôi đã bối rối...
‎cả bị xúc phạm nữa. ‎Và tôi nói, "Billy, anh biết đấy,
‎điều xảy ra tại đây ‎rốt cuộc sẽ quay lại đập lưng anh,
‎rằng anh đã giết bà của mình vì thứ này
‎rằng anh muốn hút thêm lần nữa ‎và nó sẽ không xảy ra.
‎NGÀY 22 THÁNG BA, BILLY ARMENTROUT ‎TRẢI QUA MỘT CUỘC PHỎNG VẤN CÓ GHI HÌNH
‎Anh có quyền giữ im lặng. Hiểu chứ?
‎Vâng.
‎Mọi lời anh nói ‎sẽ được dùng chống lại anh ở tòa.
‎- Anh hiểu chứ? ‎- Vâng.
‎Hãy nói về việc xảy ra sáng thứ Bảy.
‎Bắt đầu từ lúc anh thức dậy.
‎Rick đã đến.
‎Rick nào?
‎Lacey.
‎Rick Lacey đã đến…
‎đập cửa.
‎Tôi nói, "Rick, gì vậy?"
‎Chúng tôi nói chuyện, ‎cố tìm cách kiếm tiền.
‎Và tôi nói, "Ta qua nhà bà tôi ‎và lập mưu lừa bà ấy."
‎Rick nói, ‎"Nếu tôi đánh ngất bà ấy thì sao?"
‎Nên tôi vào phòng ngủ của tôi
‎lấy cây gậy Cardinal...
‎ra khỏi tủ quần áo. ‎Đem nó quay vào và đưa cho Rick.
‎Rick theo bà ấy vào phòng ngủ,
‎và tôi nghe thấy chấn động.
‎Và Rick nói, "Billy.
‎Cậu phải ra khỏi đây. Phải đi thôi."
‎Tôi và Rick bỏ đi.
‎Sao không vứt gậy đi?
‎Rick nói, "Vứt nó xuống sông, ‎tôi biết nó không tốt."
‎- Có ai khác biết anh ở đó? ‎- Rick.
‎Rick đi lấy chút heroin...
‎Chúng tôi tới nhà Rick để chơi thuốc...
‎Anh ta đâu nghiêm túc phỏng vấn.
‎Cứ nói dối liên tục, ‎cứ nói là Rick Lacey đã làm điều đó.
‎Khi anh nói Rick Lacey ‎tấn công bà anh bằng cây gậy bóng chày đó,
‎chỉ có cây gậy được dùng hay còn gì nữa?
‎Theo tôi biết thì chỉ có cây gậy.
‎Chúng tôi khá tự tin ‎rằng Ricky Lacey không liên quan.
‎Ricky Lacey nói anh ta chưa bao giờ ‎đến nhà bà Billy Armentrout.
‎Chúng tôi không thấy ‎bằng chứng vật lý. Dấu vân tay...
‎chẳng có gì ở đó.
‎CẢNH SÁT KẾT LUẬN CHỈ CÓ ‎BILLY ARMENTROUT CHỊU TRÁCH NHIỆM
‎TRONG VỤ GIẾT BÀ CỦA ANH TA
‎NGÀY 22 THÁNG BA NĂM 1995, ‎ANH TA BỊ BUỘC TỘI GIẾT NGƯỜI CẤP ĐỘ MỘT
‎RICK LACEY ĐƯỢC THẢ KHÔNG BỊ BUỘC TỘI GÌ
‎Anh có một gã...
‎hút ma túy.
‎Anh ta chỉ là một cơn sóng thần
‎ào qua khu phố ‎và bất cứ thứ gì anh ta thấy...
‎anh ta sẽ lấy hết ‎bằng lừa đảo hoặc bạo lực.
‎Billy đã bước vào một thế giới khác ‎khi anh ta giết bà mình.
‎Anh ta đánh một phụ nữ 81 tuổi ‎còn chẳng nặng đến 45 kg.
‎Anh ta có thể tái phạm,
‎nhưng sẽ chọn người dễ bị tổn thương nhất.
‎Tôi nghĩ anh ta độc ác, ‎nhưng cũng là kẻ hèn nhát.
‎ROGER BRANNAN - BẠN CŨ
‎Tôi nghĩ gì về Billy Armentrout‎ ư‎?
‎Tôi nghĩ anh ta…
‎bệnh hoạn và kinh tởm ‎vì những gì đã làm với bà của mình.
‎Bà ấy đã làm mọi thứ cho anh ta...
‎và đây là cách bà ấy được trả ơn.
‎Anh ta không bao giờ...
‎nên được thả ra ngoài phố nữa.
‎Tên tôi là Roger Brannan,
‎và tôi đến từ St. Louis, Missouri.
‎Tôi là bạn của Billy Armentrout ‎và Rick Lacey hồi đó.
‎Kiểu như, tôi đoán bạn có thể gọi nó là...
‎những ngày dữ dội của tôi.
‎Chính là thế. Chủ yếu là tiệc tùng.
‎Bạn biết đấy, tôi...
‎tôi chơi thuốc, tức là...
‎cỏ, cần sa.
‎Chưa bao giờ thử loại khác. ‎Crack hay là...
‎hay là heroin,
‎nhưng họ đều đã hút.
‎Họ chơi ở nhà Rick.
‎Bất cứ nơi nào họ có thể chơi thuốc ‎là họ chơi.
‎Khi lần đầu phát hiện ra chuyện, ‎tức là vụ giết người,
‎tôi bị bắt…
‎vì đã cố đổi séc ra tiền cho Billy.
‎Tôi đang ngủ…
‎và họ đến gõ cửa nhà tôi
‎hóa ra là có ít nhất 20 người trong số họ.
‎Họ đưa tôi đến đồn cảnh sát,
‎và khi họ nói về vụ giết người, ‎tôi đã nói với họ mọi điều họ muốn nghe,
‎bạn biết đấy, vì tôi sẽ không ngồi tù ‎bởi điều mà người khác đã làm.
‎Bạn biết chứ?
‎Nó làm tôi sợ, thật đấy.
‎Tôi luôn nghĩ chỉ Billy đã làm điều đó.
‎Ý nghĩ về việc Rick Lacey giúp Billy
‎giết bà nội của anh ta, ‎tôi thậm chí còn chẳng nghĩ đến điều đó.
‎Bạn biết đấy.
‎Lần duy nhất nghĩ đến nó ‎là khi chính miệng Billy nói ra.
‎Anh ta cố đổ lỗi cho người khác ‎và đã chọn Rick Lacey.
‎BILLY ARMENTROUT RA HẦU TÒA NĂM 1998
‎ANH TA TIẾP TỤC KHAI RẰNG ‎RICK LACEY ĐÃ GIẾT BÀ MÌNH
‎Tôi nghĩ người như Billy Armentrout
‎đã sống một cuộc đời dối trá để hút ma túy
‎và dối trá để thoát khỏi rắc rối
‎để nói dối và ra tòa ‎và nói anh ta không làm điều đó
‎chỉ là sự tiếp nối hành vi ‎mà anh ta đã làm trước đây.
‎Tôi là Chris Slusher.
‎Tôi là luật sư ở Columbia, Missouri,
‎và đã là luật sư bào chữa hình sự ‎suốt 25 năm.
‎Billy Armentrout, tôi nhớ là, ‎muốn đại diện cho bản thân...
‎ngay từ đầu.
‎Chúng tôi đã có ‎vai trò hỗn hợp trong vụ án.
‎Ban đầu, chúng tôi được bổ nhiệm ‎làm luật sư dự phòng theo phiên.
‎Về cơ bản chỉ ở đó, theo dõi mọi thứ,
‎và nếu anh ta cần bạn, ‎bạn có ở đó để nhảy vào.
‎Rick theo bà ấy vào phòng ngủ.
‎Tôi nhớ lời lời khai của Armentrout
‎rằng Lacey là người đầu tiên ‎thực hiện những cú đánh
‎đã gây ra cái chết của bà mình.
‎Dù gì... anh ta hét lên với tôi.
‎Bang không tin vào ‎sự trình bày của Armentrout
‎về vai trò của Ricky Lacey,
‎và họ cảm thấy Armentrout ‎là người duy nhất chịu trách nhiệm.
‎NGÀY 14/2/1998, BILLY ARMENTROUT ‎BỊ KẾT TỘI GIẾT NGƯỜI CẤP ĐỘ MỘT
‎VÀ BỊ KẾT ÁN TỬ HÌNH
‎ANH TA TIẾP TỤC NHẬN MÌNH VÔ TỘI
‎TÒA ÁN TỐI CAO BANG MISSOURI
‎Theo kinh nghiệm đại diện cho ‎những người trong những vụ thế này,
‎có rất nhiều người,
‎có một nỗi sợ hãi cơ bản ‎khi thừa nhận tội lỗi của họ
‎vì họ nhận ra ‎điều họ đã làm thật kinh khủng.
‎Và xung đột bên trong ‎khiến họ không muốn thừa nhận.
‎Họ phải tiến hóa đến mức họ có thể ‎chấp nhận trách nhiệm của mình
‎và hội thoại của tôi với Armentrout, ‎trong suốt thời kỳ ra tòa,
‎tôi không thấy điều đó ‎vì anh ta chưa đạt được.
‎SAU 8 NĂM Ở TRẠI GIAM TỬ TÙ, ‎BẢN ÁN CỦA ARMENTROUT ĐƯỢC XEM XÉT LẠI
‎DO SAI SÓT VỀ THỦ TỤC LUẬT PHÁP, ANH TA ‎ĐƯỢC GIẢM ÁN THÀNH CHUNG THÂN KHÔNG ÂN XÁ
‎NĂM 2006, BILLY ARMENTROUT ‎ĐƯỢC CHUYỂN VÀO KHU GIAM CHUNG
‎TẠI TRẠI CẢI TẠO POTOSI
‎Billy luôn tự nhận là vô tội ‎về tội ác của mình.
‎Anh ta đứng trên sự thật rằng mình vô tội
‎rằng anh ta đã không phạm tội ‎và đã bị phân biệt đối xử.
‎Tôi nghĩ đó là nơi mà sự gay gắt ‎của anh ta xuất phát.
‎Tôi có thể thông cảm, ‎sự giận dữ của anh ta với hệ thống,
‎hay sự thất vọng ‎với cố gắng chứng minh sự vô tội của mình.
‎Tôi là Randall Bernard Knese.
‎Gọi Randy là được.
‎Tôi đã đến...
‎Trại Cải tạo Potosi năm 1997,
‎và tôi biết đến Billy Armentrout,
‎ở cùng khu với anh ta ‎và trở thành bạn tốt với anh ta.
‎Trong cơ chế Cải tạo Missouri,
‎họ có một lớp được gọi là "Ảnh hưởng ‎của Tội ác tới Phạm nhân" hoặc "ICVC".
‎Vào cuối buổi, họ có phần ‎phạm nhân trò chuyện,
‎khi họ kể chuyện ‎về việc người thân bị giết ra sao.
‎Nó rất…
‎Nó khiến bạn trong trạng thái...
‎không thể trốn tránh nữa.
‎Bạn sẽ, "Chết tiệt, ‎tôi đã làm thế với một người."
‎Và đây là cách gia đình họ...
‎cảm thấy.
‎Và tôi không biết ‎điều đã thay đổi ở Billy là gì,
‎nhưng đã có một thay đổi
‎và anh ta chưa từng nói với tôi.
‎Rồi một ngày, anh ta nói sẽ đăng ký ICVC.
‎Tôi nghĩ, "Mình sẽ tham gia lớp này,
‎vì mình sẽ cố tìm ra sự thật từ anh ta."
‎Billy có thể trở thành một người khác
‎so với người đã giết bà mình không?
‎Anh ta có thể không còn là người...
‎đã phạm tội ác ấy không?
‎Có gì đó ở lớp ICVC đã ảnh hưởng anh ta,
‎đưa anh ta đến chỗ anh ta có...
‎khoảnh khắc giác ngộ làm chúng tôi sốc.
‎Tôi tham gia ICVC,
‎một vài tù nhân là những người ‎tôi thân thiết, biết tôi,
‎rồi Randy Knese là người cuối, ‎nói về giết người...
‎anh ta nói về tội ác của mình ‎rồi chúng tôi đi quanh phòng...
‎Cuối cùng tôi nói, "Tôi đã giết bà tôi."
‎Mọi người trong phòng ‎đều hết sức ngạc nhiên.
‎Tôi nói tên bà ấy là Inez Notter.
‎Và tôi đánh bà đến chết ‎bằng gậy bóng chày.
‎Khi tôi nói điều đó...
‎tất cả mọi người trong nhóm
‎đều có một sự thông cảm...
‎rằng...
‎một lần trong đời,
‎tôi đã sở hữu các lựa chọn của mình.
‎Không phải là...
‎tôi không biết rằng tôi đã làm. ‎Đó là vì nó rất...
‎đau đớn...
‎đến mức tôi không thể thừa nhận đã làm
‎theo mọi cách nào đó...
‎Tôi xin lỗi.
‎Nhưng thể hiện làm sao?
‎Tôi không thể.
‎Tuy nhiên...
‎tôi có thể là người tốt hơn ‎và là người khác.
‎Một người khác biệt đến nỗi...
‎họ sẽ không nhận ra...
‎hành động của tôi, suy nghĩ của tôi...
‎hay cách tôi tự hành xử.
‎Anh ta thừa nhận rằng...
‎anh ta đã làm thế.
‎Sau chừng ấy năm... chà.
‎Và anh ta biết mình đã làm gì sai.
‎Anh ta biết chính xác đã làm gì sai.
‎Và bạn muốn biết chứ?
‎Vì một lý do kỳ lạ tôi tin anh ta.
‎Chắc chắn đấy.
‎Tôi thấy khá tiếc cho anh ta.
‎Nhưng anh ta đã làm sai.
‎Và...
‎anh ta phải trả giá cho những gì đã làm.
‎Tôi chỉ có thể nói vậy. Ý tôi là...
‎Tôi chỉ có thể nói vậy.
‎Tôi không biết là sẽ rơi nước mắt ‎vì việc vớ vẩn này.
‎Và...
‎tôi thật sự chúc anh ta vui vẻ, ‎nếu có thể,
‎trong trại cải tạo.
‎Ý tôi là, tôi biết anh ta là kẻ xấu.
‎Anh ta nói đã thay đổi.
‎Nhưng thay đổi ‎không giúp anh ta được ra ngoài.
‎Thay đổi sẽ không mang bà quay trở về.
‎Bạn biết mọi người ‎luôn muốn nói, "Xin lỗi."
‎Không được đâu.
‎Bát nước đã đổ đi...
‎làm sao lấy lại được.
‎Đâu thể vặn ngược thời gian và quay lại.
‎Tôi nghĩ cũng hợp lý khi nói ‎tôi đã hủy hoại gia đình mình từ lâu rồi.
‎Khi tôi bắn bố tôi ‎và thậm chí từ trước đó nữa.
‎Billy đã gọi cho tôi từ trong tù,
‎và đã cố liên lạc, ‎tôi đoán vậy, ý tôi là...
‎chúng tôi nói chuyện rất vui, nhưng
‎đó là lần cuối tôi nói chuyện với Billy.
‎Tôi đã nhận được vài tấm thiệp Giáng Sinh ‎suốt vài năm qua,
‎tôi vẫn chưa trả lời ‎và nó khá làm tôi phiền muộn.
‎KỂ TỪ LÚC THỰC HIỆN TỘI ÁC,
‎BILLY ARMENTROUT KHÔNG HỀ ‎LIÊN LẠC VỚI GIA ĐÌNH
‎Tôi đã cười khi thấy cái này,
‎vì anh ấy có khuôn mặt hài hước.
‎Phải.
‎Tên tôi là Mary Eberrhardt
‎và tôi biết Billy ‎từ khi tôi kết hôn với bố cậu ta, Bill.
‎Tôi là Wendy, con gái của Mary.
‎Tôi mong chờ đến cuối tuần khi Billy đến.
‎Vì tôi có thể dính vào các trò quỷ ‎với một đồng phạm, có thể nói vậy.
‎Vui lắm. Tôi rất thích Billy.
‎Lần đầu gặp Billy, cậu ta mới năm tuổi ‎và chỉ là một cậu bé đáng yêu.
‎Cậu ta chỉ muốn ở bên bố mình.
‎Anh ấy muốn làm hài lòng bố.
‎Phải. Đúng thế.
‎Cậu ta mong chờ cuối tuần ‎để được ở với bố.
‎Nhưng rồi, khi được ở với bố,
‎nó trở nên tệ, rất tệ.
‎Bố anh ta, kẻ xấu xa,
‎không hề cân nhắc việc làm tổn thương ai,
‎không chỉ mẹ tôi, vì bà ấy là phụ nữ ‎và không mạnh như ông ấy,
‎nhưng tôi nghĩ Bill sẽ đi ‎và tấn công bất cứ ai đi qua mình.
‎Tôi đã nhiều lần thấy Bill đánh...
‎Billy, chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt.
‎Tôi chưa bao giờ thấy Billy có được ‎lòng trắc ẩn hay bất kỳ sự giáo dục nào.
‎Không biết anh ta có điều đó trong đời,
‎và tôi nghĩ có lẽ nó làm bạn cứng rắn.
‎SAU NHIỀU NĂM BỊ BẠO HÀNH, ‎MARY BỎ BỐ CỦA BILLY NĂM 1974
‎BILLY LÚC ĐÓ 9 TUỔI
‎Nhiều năm trôi qua và tôi không gặp Billy…
‎trong một thời gian dài, ‎và tôi chỉ nhớ anh ấy là anh trai tôi.
‎Rồi anh ấy quay lại cuộc đời chúng tôi, ‎nhưng không phải là người anh trai
‎mà tôi cảm thấy thoải mái.
‎Cậu ta đến thăm một thời gian.
‎Mãi đến sau chuyến thăm đó...
‎- tôi nhận ra rằng... ‎- Mọi thứ bắt đầu...
‎Biến mất.
‎- Và cậu ta đột nhập vào. ‎- Cửa bị rớt khỏi bản lề,
‎căn hộ hoàn toàn bị phá hoại.
‎Không chỉ là một vụ trộm.
‎Đó là cơn giận xả ra.
‎Sau đó là một vụ lớn ‎và lúc ấy là khi Billy đứng đó
‎ở sau cánh cửa ‎và cho tôi thấy khẩu súng.
‎Anh ta giơ vào mặt tôi, ‎để tôi có thể thấy nó lạnh.
‎Nó là thật. ‎Rõ ràng anh ta có khả năng làm...
‎những việc đáng sợ ‎và sau đó chúng tôi chuyển đi.
‎Phải.
‎Tôi không gặp lại Billy ‎trong ba hay bốn năm và lúc đó
‎là khi bố cậu ta gọi ‎và nói rằng Billy đã bắn ông ta.
‎Ông ta nói, "Thằng khốn", xin lỗi,
‎nhưng ông ta nói thế, ‎"nó tưởng đã giết được tao."
‎SAU KHI BỊ BẮN KHÔNG LÂU, ‎BỐ CỦA BILLY ARMENTROUT QUA ĐỜI
‎Chúng tôi không biết...
‎liệu ông ta tự sát hay là tai nạn,
‎vì người ta tìm thấy ông ta ‎trong xe tải ở ga ra.
‎Và ông ta đã uống rượu.
‎Nó xảy ra khoảng bốn tháng ‎sau khi Billy bắn ông ta,
‎và ông ta xuống dốc kể từ đó. ‎Ông ta chỉ uống rượu và uống rượu.
‎Và tôi nghĩ trong tâm trí ông ta ‎ít nhiều cũng thấy đáng bị bắn
‎bởi cách mình đối xử với Billy.
‎TRẠI CẢI TẠO POTOSI
‎Phải, bố tôi là người cứng rắn.
‎Nói bố tôi còn tệ hơn ‎bất kỳ ông bố tệ nào khác...
‎Được, có lẽ thế.
‎Có lẽ đó là cách duy nhất ông ấy biết.
‎Tôi có thấy ông ấy bạo hành mẹ kế không ư?
‎Có.
‎Ông ấy có bạo hành tôi không ư? Chắc rồi.
‎Liệu có phải đó là lý do tôi bắn ông ta? ‎Có thể như vậy lắm.
‎Nhưng bạn phải hiểu rằng ‎không chỉ có duy nhất một điều.
‎Đó là cực điểm của nhiều điều.
‎SAU KỲ NGHỈ 90 NGÀY BẮT BUỘC,
‎BILLY ARMENTROUT ĐỒNG Ý ‎TRẢ LỜI CÁC CÂU HỎI THÊM
‎ĐƯỜNG CỤT
‎NHÀ TÙ BANG - CẦM VÀO
‎Lý do không thành thật ‎về việc giết bà tôi.
‎Nó có nhiều lớp.
‎Tôi nghĩ lớp đầu tiên và trên hết là...
‎phủ nhận, về phía tôi, ‎việc tôi có thể làm...
‎một...
‎hành động như thế ‎với người yêu thương tôi.
‎Tôi nghĩ lớp thứ hai...
‎là tôi không muốn đối mặt với nó.
‎Không muốn chấp nhận.
‎Tôi muốn đổ lỗi cho mọi người.
‎Tâm lý tinh thần của tôi như vậy...
‎có những lúc...
‎hiện thực và...
‎ảo tưởng bắt đầu pha trộn.
‎Đến mức mà...
‎trong tư tưởng tôi còn không thừa nhận.
‎Tôi đã chôn sâu cảm xúc...
‎đến mức có những lúc ‎tôi thực sự bị thuyết phục...
‎rằng Rick đã làm điều đó.
‎RICK LACEY QUA ĐỜI NĂM 2014
‎BỐN NĂM SAU KHI BILLY ARMENTROUT ‎RỐT CUỘC CŨNG THÚ NHẬN ĐÃ GIẾT BÀ MÌNH
‎Tôi chưa bao giờ...
‎có cơ hội liên lạc với Rick.
‎Để anh ta biết ‎tôi đã thôi đổ lỗi cho anh ta
‎và đã nhận trách nhiệm ‎cho việc giết bà tôi.
‎Khi biết anh ta đã qua đời...
‎một lần nữa, đó là một lớp khác...
‎của...
‎nỗi đau...
‎rằng tôi không có cơ hội nói với anh ta, ‎"Này. Tôi xin lỗi.
‎Tôi không cố ý làm vậy.
‎Nhưng tôi đã làm."
‎Liên hệ gia đình của tôi giới hạn...
‎rất ít.
‎Là lỗi của tôi.
‎Tôi đã gây nhiều đau đớn, không thể ‎mong họ tha thứ cho tôi ở bất cứ mức nào.
‎Những người duy nhất tôi đã liên lạc...
‎và liên lạc với tôi, là chú Bobby Wacker.
‎Cho đến khi ông ấy chết.
‎Và cả...
‎em kế Wendy, và mẹ kế Mary.
‎Và rồi chúng tôi ‎ngừng liên lạc một thời gian.
‎Sau một trong những cuộc phỏng vấn, ‎tôi nhận được email
‎từ em kế.
‎Tôi đã không nghe gì từ cô ấy
‎từ năm 2009.
‎Và...
‎tôi tin là ‎hôm nay cô ấy sẽ đến gặp tôi.
‎Đây sẽ là lần đầu tôi gặp cô ấy...
‎kể từ khi chúng tôi còn trẻ.
‎Và tôi luôn nhớ việc chia sẻ với cô ấy
‎vì những ký ức tuổi thơ đó...
‎là những điều tuyệt nhất tôi có.
‎Đó là điểm nhấn của cuộc đời tôi
‎khi đến thăm bố vào cuối tuần ‎và dành thời gian với em gái tôi.
‎Tôi đã bất kính ‎với phần lớn sự tồn tại của mình.
‎Tôi sẽ không bất lương nữa.
‎Tôi sẽ ngay thẳng...
‎trong mọi hành động
‎mà tôi làm.
‎Nếu bạn thực sự hối hận,
‎và thực sự nhận ra sự tàn phá mình gây ra
‎bằng cách lấy mạng người khác...
‎Tôi nghĩ bạn có thể tiến lên từ đó.
‎Xin lỗi, đền bù, thật lòng.
‎Nhận tội.