Acho que é justo dizer que destruí a minha família há muito tempo.
Quando alvejei o meu pai e mesmo antes disso.
Depois, acho que magoei a minha família outra vez.
Quero dizer...
... sofrimento doloroso.
DESDE A REINTRODUÇÃO DA PENA DE MORTE NOS EUA EM 1976
MAIS DE 8000 PESSOAS FORAM CONDENADAS À MORTE POR HOMICÍDIO
ESTA É A HISTÓRIA DO PRESO DO CORREDOR DA MORTE #990142
Sabes que as pessoas querem sempre dizer: "Desculpa".
Isso não funciona.
Quando se toca uma campainha, a campainha toca, ponto.
Não podes desfazer o tempo e voltar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É uma história verdadeira.
Vou começar assim.
Só queria revoltar-me, causar o caos.
Olhei pensando: "Vou ver quem mata quem."
Fiz a escolha.
Eu tirei-lhe a vida.
É algo que eu...
... nunca quis fazer, gostaria de não ter feito.
Eu sabia que ia sair daquele carro e matar aqueles dois homens.
E quando ele se ajoelhou à minha frente, só me lembro de puxar o gatilho.
Eu...
Matei-os aos dois.
Esfaqueei-os até à morte.
O GRANDE SELO DO ESTADO DO MISSOURI
CENTRO CORRECIONAL POTOSI SEGURANÇA É UM PADRÃO, NÃO SÓ UM OBJETIVO
Chamo-me Charles Armentrout.
Durante a minha juventude, todos me chamavam Billy.
EM 1995, BILLY ARMENTROUT ASSASSINOU UM MEMBRO DA SUA FAMÍLIA
Isto é uma história verdadeira.
Vou começar assim.
Nasci em St. Louis.
St. Louis Hospital, 2 de agosto de 1965.
Não era muito velho quando os meus pais se separaram.
Talvez uns seis ou sete anos, talvez.
Lembro-me do meu padrasto...
... e da minha mãe se juntarem.
Acho que a relação com o meu padrasto
foi onde toda a raiva começou a aparecer.
Ele não me abusou tanto fisicamente,
como me abusou verbal e mentalmente.
E acho que, com o tempo, isso afetou-me.
Quando tens um adulto a dizer a toda a hora que és estúpido e burro.
Isso tem um efeito no vosso desenvolvimento.
E acho que...
... foi onde...
... começou todo o comportamento negativo.
Quando tinha 18 anos, eu e o meu padrasto não estávamos a dar-nos bem,
a ponto quase chegarmos as vias de facto entre nós.
E o meu pai ligou-me e disse:
"Tens 18 anos, podes vir viver comigo e a tua mãe não pode dizer nada."
Por isso, fui viver com o meu pai.
No início, corria tudo bem, mas vendo bem, não estava a fazer as escolhas certas.
Estava num mau sítio.
Queria ser o vilão.
Comecei a roubar postos de gasolina.
Depois de roubar o meu primeiro posto, vi que era fácil. Então, roubei outro.
Aquele assalto transformava-se noutro assalto.
Eu andava à solta.
A emoção era intensa.
Lembro-me claramente...
... de um ponto muito importante e estava a falar sozinho.
Estava a ter uma conversa comigo.
E disse: "Se continuares a fazer isto, se continuares a seguir por esta estrada,
vais acabar por morrer...
... ou estragar tudo a sério. Tens de parar. "
E disse a mim mesmo, "Que se lixe."
A partir daí, piorou.
Comecei a roubar dinheiro ao meu pai.
Apanhou-me a passar cheques da conta dele...
... e ficou muito chateado.
Pensei que me ia expulsar de casa.
E...
... estava preocupado que tivesse de voltar para o meu padrasto.
E eu sabia que o meu padrasto se ia meter comigo.
Não dava para mim.
Senti-me encurralado.
E não tinha saída.
Sim, nessa altura, tive algum tipo de loucura.
Acenei ao meu pai para voltar para casa.
Temos uma porta lá em cima e eu estava do outro lado da porta.
Quando ele agarrou a maçaneta, comecei a disparar.
Esqueci-me exatamente quantas vezes lhe acertei.
Acho que seis, talvez sete,
em nove tiros.
Fiz-lhe uma emboscada.
Ele não me fez nada de mal.
Porque não o fez mesmo.
Não me importava. Eu preocupava-me comigo.
Meu, eu era um monstro.
APESAR DE TER SIDO ALVEJADO SEIS VEZES NO PEITO À QUEIMA-ROUPA
O PAI DO ARMENTROUT SOBREVIVEU
A Polícia queria que ele me acusasse, mas ele não queria processar-me.
Ele achava que eu estava...
Ele pensava que eu estava louco.
Durante as horas após o meu pai ser baleado,
a Polícia percebeu que eu tinha assaltado várias bombas de gasolina.
Fui preso por isso,
acusado e condenado vários meses depois a 19 anos.
GRAVAÇÃO DA PRISÃO ARMENTROUT CHARLES
TRANSFERIDO PARA A PRISÃO
Cumpri dez anos...
... no Departamento de Correções.
Quando fui libertado, aos 28 anos,
a única pessoa que estava preparada para me aceitar...
... em liberdade condicional, porque tinha de ter um lugar,
foi a minha avó.
Inez Notter.
A mãe do meu pai.
Ela era como foguetes.
Ela era pequena em estatura.
Tinha um grande coração.
E, finalmente, ela perdoou-me por alvejar o filho.
Absolutamente incrível.
O bairro era a área de Bevo Mill, em South St. Louis.
Era um bom bairro. Calmo.
Mas, naquela altura, andava com as pessoas erradas.
Queria ser a vida da festa, o maior.
O Roger Brannan era estranho, mas era fixe.
Andávamos na casa dele, fumávamos erva, festejávamos.
O Rick Lacey era diferente do Roger Brannan.
O Rick Lacey era traficante.
Era um viciado em drogas.
Ele era um criminoso mesquinho.
Andávamos juntos, tomávamos drogas 24 horas por dia.
Comecei a andar com uma rapariga.
E ela apresentou-me a cocaína.
E quando comecei, apanhou-me e não consegui abandoná-la.
AOS 28 ANOS,
BILLY ARMENTROUT TINHA DESENVOLVIDO VÍCIO EM CRACK DE COCAÍNA DE $300 POR DIA
Pedia dinheiro à minha avó.
E ela dava-me dinheiro.
E depois começou a não me dar dinheiro.
Então, roubei cheques e comecei a escrever cheques em nome dela
e a roubar dinheiro.
Ela descobriu, confrontou-me com isso
e eu disse: "Desculpa, avó. Não foi por querer.
Eu devolvo."
E uma semana depois,
o meu carro foi apreendido.
Não tinha dinheiro.
E fui para casa da minha avó e tentei arranjar dinheiro.
Ela recusou.
A única forma de arranjar dinheiro era roubá-la.
Bater-lhe.
Isto é horrível, mas passou de...
... roubar...
... para agredir.
Depois, soube que tinha de a matar.
Segui-a até ao quarto dela
e comecei a bater-lhe com o taco.
Bati-lhe até ela ficar inconsciente,
amarrei-a e deitei-a na cama,
vasculhei as gavetas, encontrei algum dinheiro e saí.
Sim,
foi o que fiz e matei-a.
Voltei no dia seguinte...
... apanhei o corpo e escondi-o numa mala na cave
e tentei limpar o local.
A POLÍCIA DESCOBRIU O CORPO DE INEZ NOTTER DOIS DIAS DEPOIS
DEPOIS DE ELA TER SIDO DADA COMO DESAPARECIDA PELA SUA FAMÍLIA
A FAMÍLIA DISSE À POLÍCIA QUE SUSPEITAVA QUE O BILLY FOSSE O RESPONSÁVEL
Começámos a caça ao Billy Armentrout.
Ele era o principal suspeito disto, por isso,
cem por cento do nosso esforço direcionou-se para o encontrar.
POLÍCIA DE ST. LOUIS (REFORMADO)
Sou o Billl McDonough e fui
um dos detetives originais do caso.
Descobrimos que o Billy tinha tentado descontar
um dos cheques da avó naquele dia e foi recusado pelo banco.
O que é uma boa pista.
Todos os envolvidos tinham informadores que conheciam as ruas.
Então, toda a gente contactou os seus
e dissemos que estávamos à procura dele e recebemos uma chamada
e lembro-me deles dizerem: "Ele foi visto em casa do Ricky Lacey",
obtivemos a morada e saltámos para os carros e...
... fomos o mais depressa possível.
E pelo caminho, anunciámos no rádio que íamos pelas traseiras
porque o bandido sai sempre pelas traseiras.
Estava mesmo lá, 3436.
É isso. Primeiro andar.
Os Homícidios pararam à frente e pela janela das traseiras
veio o Billy Armentrout
como um presente de Deus, caiu aos meus pés e...
... lutámos um pouco e consegui controlá-lo,
pu-lo sob custódia e pronto. O Billy estava detido.
CERVEJA FRESCA
BAR DA ESTAÇÃO LEO'S TESSON
Fui transferido para a agência
e fui imediatamente nomeado com o Rubin e...
Fomos logo a correr.
Nos anos 90, tivemos as guerras do crack...
... e estavam a ter mais de 200 homicídios na cidade
por ano.
Na verdade, depois de capturarmos o Billy
começámos a falar e isto deu-me uma ideia de...
... de quão o crack deve tê-lo afetado
quando ele disse: "É sobre a minha avó?"
E nós dissemos: "Sim, é sobre a tua avó."
E ele diz: "Se me deixares fumar crack mais uma vez,
digo-te o que queres saber."
E eu fiquei chocado...
... ofendido. E disse: "Billy, sabes,
vais acabar por perceber o que acabou de acontecer aqui,
e que mataste a tua avó por causa disso
que queres mais uma dose e isso não vai acontecer."
NO DIA 22 DE MARÇO, BILLY ARMENTROUT ANUIU A UMA ENTREVISTA FILMADA
Tens o direito de ficar calado. Percebes isso?
Sim.
Tudo o que disseres pode e será usado contra ti em tribunal.
- Percebes isso? - Sim.
Conta o que aconteceu no sábado de manhã.
A começar pelo momento em que acordaste.
Bem, o Rick apareceu.
Rick quem?
Lacey.
O Rick Lacey apareceu...
... a bater à porta.
Eu disse: “Rick, o que se passa?”
Falámos e tentámos arranjar dinheiro.
E eu disse: "Vamos à minha avó e tentar enganá-la."
E o Rick disse: "E se eu a matar?"
Por isso, fui ao meu quarto
e peguei no meu bastão
da cómoda. Levei-o e dei-o ao Rick.
O Rick seguiu-a até ao quarto
e ouvi uma comoção.
E o Rick disse: "Billy, Billy.
Tens de sair daqui. Tens de ir."
E fomos embora.
E o taco?
O Rick disse: "Atira-o para o rio e eu sabia que não era bem."
- Mais alguém sabia? - Rick.
O Rick foi buscar heroína,
fomos ao Rick, fomos lá para ficar pedrados...
Ele não era uma entrevista típica.
Continuou a mentir, a dizer que o Ricky Lacey fez o que fez.
Quando dizes que o Rick Lacey agrediu a tua avó com o taco de basebol,
foi só usado esse taco ou foi usado mais alguma coisa?
Só o taco, que eu saiba.
Estávamos confiantes de que o Ricky Lacey não tinha nada a ver com isto.
O Ricky Lacey disse que nunca tinha ido à casa da avó do Billy Armentrout.
Não encontrámos provas físicas. Impressões digitais...
... não havia lá nada.
A POLÍCIA CONCLUIU QUE O BILLY ARMENTROUT ERA O ÚNICO RESPONSÁVEL
PELO ASSASSINATO DA SUA AVÓ
A 22 DE MARÇO DE 1995, FOI ACUSADO COM HOMICÍDIO EM PRIMEIRO GRAU
RICK LACEY FOI LIBERTADO SEM ACUSAÇÃO
Tens um tipo que está...
... a fumar crack.
Ele é apenas um tsunami
a andar pelo bairro e tudo o que vê...
... ele vai levar ou por meios enganosos ou pela violência.
O Billy atravessou um reino bem diferente quando matou a avó.
Bateu numa mulher de 81 anos que não pesava 45 quilos.
Ele provavelmente repetirá,
mas vai escolher os mais vulneráveis.
Acho que ele é mau, mas também é um cobarde.
EX-AMIGO DE ARMENTROUT
O que penso do Billy Armentrout?
Acho que ele é...
... doente e nojento pelo que fez à própria avó.
Ela fez tudo por ele...
... e é assim que é recompensada.
Ele não pode estar
nunca mais nestas ruas.
Chamo-me Roger Brannan,
e sou de St. Louis, Missouri.
Eu era amigo do Billy Armentrout e do Rick Lacey nessa altura.
Isso foi, tipo, acho que podes chamar-lhe os meus...
... dias selvagens.
Era o que era. Estava a festejar quase sempre.
Sabes, eu...
... tomei as minhas drogas, que eram
erva, marijuana.
Nunca fiz nada do resto. Sabes, o crack ou
a heroína,
mas eles sim.
Andavam ali na casa do Rick.
Onde quer que pudessem tomar drogas, era o que faziam.
Quando descobri o que se passava, o homicídio,
fui preso por tentar
descontar um cheque para o Billy.
Estava a dormir...
... e eles bateram à minha porta
e, pelo menos, havia 20 deles.
Levaram-me à esquadra
e quando disseram homicídio, disse-lhes tudo o que queriam ouvir,
porque eu não ia para a prisão por outra pessoa.
Sabes?
Assustou-me, a sério.
Sempre pensei que foi só o Billy que o fez.
A ideia de o Rick Lacey ajudar o Billy
a matar a avó nem me veio à cabeça.
Sabes.
A única vez que me veio à cabeça foi quando saiu da boca do Billy.
Ele estava a tentar culpar outra pessoa e escolheu o Rick Lacey.
BILLY ARMENTROUT FOI JULGADO EM 1998
ELE CONTINUOU A AFIRMAR QUE O RICK LACEY TINHA ASSASSINADO A SUA AVÓ
Acho que alguém como o Billy Armentrout
que vivia uma vida de mentiras para comprar drogas
e mentir para sair de sarilhos
mentir e ir a tribunal e dizer que não fez nada
era apenas uma continuação do comportamento que ele tinha antes.
Chamo-me Chris Slusher.
Sou advogado em Columbia, no Missouri
e sou advogado de defesa criminal há 25 anos.
O Billy Armentrout, lembro-me, queria representar-se...
... desde o início.
Tínhamos um papel híbrido no caso.
Inicialmente, fomos nomeados para ser o que seria chamado de advogado substituto.
Basicamente, estás lá, estás a seguir as coisas
e, se ele precisar de ti, estás ali para falar.
O Rick seguiu-a até ao quarto.
Lembro-me da alegação do Sr. Armentrout
que o Sr. Lacey foi quem deu os golpes
que causou a morte da sua avó.
Tanto faz... ele gritou comigo.
O Estado não acreditou nas representações do senhor Armentrout
sobre o papel de Ricky Lacey
e achava que o senhor Armentrout era o único responsável.
EM 14 DE FEVEREIRO DE 1998, BILLY FOI CONSIDERADO CULPADO DE HOMICÍDIO
E FOI CONDENADO À MORTE
ELE CONTINUOU A RECLAMAR A SUA INOCÊNCIA
O ESTADO DO MISSOURI SUPREMO TRIBUNAL
Na minha experiência em representar pessoas nestes casos,
há, em muitos deles,
um medo fundamental de admitir a sua culpa
porque reconhecem que o que fizeram foi terrível.
E é este conflito dentro deles que os faz não querer admiti-lo.
Têm de evoluir até ao ponto de aceitarem a sua própria responsabilidade
e, na minha interação com o Sr. Armentrout durante a fase de julgamento,
eu não vi isso porque ele ainda não estava lá.
DEPOIS DE 8 ANOS NO CORREDOR DA MORTE, A CONDENAÇÃO DE ARMENTROUT FOI REVISTA
DEVIDO A UM TECNICISMO JURÍDICO, A SENTENÇA FOI PARA PERPÉTUA SEM CONDICIONAL
EM 2006, BILLY ARMENTROUT FOI TRANSFERIDO PARA A POPULAÇÃO EM GERAL
NO CENTRO CORRECIONAL DE POTOSI
O Billy estava sempre a alegar inocência sobre o seu crime.
Ele apoiou-se no facto de ser inocente
e de não ter cometido este crime e que teve uma má sentença.
Acho que foi de onde veio a amargura dele.
Eu podia relacionar-me com ele, a sua raiva com o sistema,
ou a sua frustração por tentar provar a sua inocência.
Chamo-me Randall Bernard Knese.
Chamam-me de Randy.
Eu vim...
... para o Centro Correcional Potosi, em 1997
e conheci o Billy Armentrout,
vivi na mesma ala com ele e fiz amizade com ele.
No sistema de correções do Missouri,
eles têm uma aula chamada "Impacto do Crime na Classe das Vítimas"
No final, têm o que se chama o painel de vítimas,
quando contam as suas histórias sobre como o seu ente foi assassinado.
Foi muito...
Deixa-te num estado em que já não podes esconderes-te mais.
Onde estavas, tipo: "Raios, sabes, eu fiz isso a alguém."
E é assim que a família deles
se sente.
E não sei o que era para o Billy, o que mudava nele,
mas houve uma mudança
e ele nunca me falou disso.
Então, um dia, ele disse que ia inscrever-se na aula.
E eu: "Vou fazer parte desta aula,
porque vou tentar sacar-lhe a verdade."
O Billy pode tornar-se um tipo diferente
do homem que fez parte da morte da avó?
Ele pode deixar de ser o tipo
que cometeu o seu crime?
Algo na aula mexeu com ele
e levou-o àquele sítio onde teve aquele momento de...
... epifania em que nos chocou a todos.
Eu estava a ter as aulas,
vários dos reclusos eram pessoas de quem eu era próximo, que me conheciam
e depois o Randy Knese fez o último capítulo, que é homicídio...
... e ele falou do crime dele e depois andámos pela sala...
Eu finalmente disse: "Eu matei a minha avó."
Para espanto de todos na sala.
Disse que ela se chamava Inez Notter.
E bati-lhe até à morte com um taco de basebol.
Quando disse isso...
... todas as pessoas que estavam naquele painel
tiveram um entendimento...
... que...
... por uma vez na vida,
eu tomei posse das minhas escolhas.
Não foi isso...
Não sabia que o tinha feito. Aquilo era tão...
... doloroso...
... que eu não reconhecia fazê-lo
de qualquer forma significativa...
Lamento.
Mas como é que o expresso?
Não posso.
Contudo...
... posso ser uma pessoa melhor e uma pessoa diferente.
Alguém tão diferente que...
... não reconheceriam...
... os meus atos, os meus pensamentos...
... ou a minha conduta.
Ele está a admitir...
... que o fez.
Depois de tantos anos.
E sabe o que fez de errado.
Ele sabe exatamente o que fez de errado.
E queres saber mais?
Por alguma razão estranha, acredito nele.
Claro que sim.
Até tenho pena dele.
Mas ele cometeu um erro.
E...
... tem de pagar pelo que fez.
É tudo o que posso dizer.
Não sabia que ia chorar por causa desta porcaria.
E...
... desejo-lhe felicidade, se possível,
na penitenciária.
Eu sei que ele era um mau da fita.
Ele diz que mudou.
Mas mudar não te vai tirar dali.
Mudar não vai trazer a tua avó de volta.
As pessoas querem sempre pedir desculpa.
Isso não funciona.
Quando se toca uma campainha, a campainha toca e ponto.
Não podes desfazer o tempo e voltar.
Acho que é justo dizer que destruí a minha família há muito tempo.
Quando alvejei o meu pai e mesmo antes disso.
O Billy ligou-me da prisão
e estava a tentar contactar-me...
... tivemos uma boa conversa,
mas foi a última vez que falei com o Billy.
Recebi alguns cartões de Natal nos últimos anos,
e não os devolvi e isso pesa em mim.
DO PONTO DE VISTA DA SUA CONVICÇÃO,
BILLY ARMENTROUT NÃO TEVE VIRTUALMENTE NENHUM CONTACTO COM A SUA FAMÍLIA
Eu ri-me quando vi este,
porque ele tem uma cara engraçada.
Sim.
Chamo-me Mary Eberhardt
e conheci o Billy quando fui casada com o pai dele, Bill.
Chamo-me Wendy, sou filha da Mary.
Ansiava pelos fins de semana em que o Billy vinha.
Porque tinha com quem brincar, por assim dizer.
Foi divertido. Gostei do Billy.
Quando conheci o Billy, ele tinha cinco anos e era apenas um menino querido.
Ele só queria estar com o pai.
Só queria agradá-lo.
Sim. Ele queria agradá-lo.
Ele ansiava pelos fins de semana para estar com o pai.
Mas depois, quando estava com o pai,
foi muito mau.
O pai dele, um homem cruel,
não pensava duas vezes em magoar alguém,
não só a minha mãe, porque é uma mulher e não é tão forte como ele,
mas acho que o Bill teria atacado alguém que o enfrentasse.
Eu tinha visto tanto o Bill a bater
no Billy, por pequenas coisas triviais.
Nunca vi o Billy ter compaixão ou qualquer tipo de carinho.
Não sei se ele teve isso na vida dele
e acho que isso te endurece.
DEPOIS DE ANOS DE ABUSO, A MARY DEIXOU O PAI DO BILLY EM 1974
O BILLY TINHA 9 ANOS
Passaram-se vários anos e eu não via o Billy
há muito tempo e lembrava-me dele como meu irmão mais velho.
E depois voltou para as nossas vidas, mas não era o mesmo irmão mais velho
com quem eu me sentia confortável.
Ele veio visitar-nos por uns tempos.
Foi só depois da visita que...
- ... reparei que... - Coisas começaram a desaparecer.
... a desaparecer.
- E ele estava a arrombar. - A porta estava fora das dobradiças,
o apartamento estava completamente vandalizado.
Não foi só um assalto.
Foi uma fúria.
Depois, o maior de todos foi depois disso e foi quando o Billy estava ali
atrás da porta e mostrou-me que tinha uma arma.
Ele pô-la na minha cara, para eu sentir que estava fria.
Era real. Era óbvio que ele era capaz de fazer
coisas assustadoras e depois mudámo-nos.
Sim.
Não voltei a ver o Billy durante três ou quatro anos e foi
quando o pai dele ligou e disse que o Billy o tinha alvejado.
Ele disse: "O sacana", desculpe, mas foi
o que ele disse: "Ele pensou que me tinha matado."
POUCO DEPOIS DO TIROTEIO, O PAI DO BILLY ARMENTROUT MORREU
Não sabemos...
... se ele se suicidou ou se foi acidental,
porque foi encontrado na carrinha, dentro da garagem.
Tinha estado a beber.
Isto aconteceu quatro meses depois de o Billy o ter alvejado,
e a partir daí foi o descalabro. Ele bebeu, bebeu e bebeu.
E acho que, dentro da mente dele, ele sentia que tinha merecido aquilo
pela forma como tratava o Billy.
Sim, o meu pai era um homem duro.
Dizer que o meu pai era pior do que qualquer outro pai mau...
Se calhar era.
Talvez fosse a única forma que ele sabia.
Se o vi a abusar da minha madrasta?
Sim, vi.
Foi abusivo comigo? Claro.
Será que foi por isso que o alvejei? Muito provavelmente.
Mas tens de entender que não é só uma coisa solitária.
É o culminar das coisas.
90 DIAS DEPOIS DA SUA PRIMEIRA ENTREVISTA,
BILLY ARMENTROUT CONCORDOU EM RESPONDER A OUTRAS PERGUNTAS
SEM SAÍDA
PROPRIEDADE DA PRISÃO ESTATAL NÃO TRESPASSAR
A razão para não ser honesto sobre o homicídio da minha avó.
Tem várias camadas.
Acho que a primeira e mais importante camada...
... é a negação, da minha parte, que eu poderia ter feito...
... tal...
ato contra alguém que me amava.
Acho que a segunda camada...
... é que não queria enfrentar isso.
Não queria aceitar.
Queria culpar toda a gente.
A minha psicologia mental era tal que...
... houve alturas em que...
... a realidade e...
... a fantasia começou a misturar-se.
A um ponto em que...
... nem sequer o reconheceria a mim próprio, nos meus pensamentos.
Enterrei os sentimentos tão profundamente...
... que houve alturas em que me convenci...
... de que o Rick o fez.
RICK LACEY MORREU EM 2014
QUATRO ANOS DEPOIS DE BILLY ARMENTROUT FINALMENTE CONFESSAR TER MATADO A SUA AVÓ
Nunca tive...
... oportunidade de contactar o Rick.
Para que ele soubesse que eu tinha deixado de o culpar
e assumi a responsabilidade pelo homicídio da minha avó.
Quando soube que ele morreu...
... mais uma vez, é outra camada...
... de...
... dor...
... que não tive oportunidade de lhe dizer "Desculpa.
Não queria fazer isso.
Mas fiz."
O meu contacto familiar é limitado a...
... muito poucos.
A culpa é minha.
Causei tanta dor que não posso esperar que me perdoem.
As únicas pessoas com quem estive em contacto
foi com o meu tio Bobby Wacker.
Até à morte dele.
E a minha...
... meia-irmã Wendy e a minha madrasta Mary.
E depois parámos um pouco.
Bem, depois...
... de uma das minhas entrevistas com a equipa, recebi um e-mail
da minha irmã.
Não tinha notícias dela
desde 2009.
E...
... acho que ela vem ver-me hoje.
É a primeira vez que a vejo desde
que éramos jovens.
E sempre tive saudades de me comunicar com ela
porque as memórias de infância
são das melhores que tenho.
Era o ponto alto da minha vida
visitar o meu pai nos fins de semana e passar tempo com a minha irmã.
Fui desonroso a maior parte da minha existência.
Não serei mais desonroso.
Serei honrado
em todas as ações
que fizer.
Se estás mesmo arrependido
e reconheces verdadeiramente a devastação que causaste
ao tirar a vida a outra pessoa...
Acho que podes seguir em frente.
Desculpa-te, faz as pazes, fala a sério.
Assume.
Legendas: Patrícia Abreu