1
00:00:14,240 --> 00:00:18,120
Es ist etwas, das ich nie vorhatte.
2
00:00:18,840 --> 00:00:21,160
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
3
00:00:22,440 --> 00:00:26,040
Wenn ich etwas tun könnte,
um es zu ändern, würde ich das tun.
4
00:00:29,040 --> 00:00:30,880
Aber das geht natürlich nicht.
5
00:00:36,760 --> 00:00:42,360
SEIT DER WIEDEREINFÜHRUNG DER TODESSTRAFE
IN DEN USA 1976
6
00:00:43,560 --> 00:00:49,040
WURDEN MEHR ALS 8.000 MENSCHEN
WEGEN MORDES ZUM TODE VERURTEILT
7
00:00:50,200 --> 00:00:55,680
DAS IST DIE GESCHICHTE
DES TODESZELLEN-INSASSEN #199042
8
00:01:06,120 --> 00:01:08,840
Ich war glücklich, im Todestrakt zu sein.
9
00:01:10,040 --> 00:01:13,640
Weil ich dort
besser behandelt wurde als zu Hause.
10
00:01:15,520 --> 00:01:19,320
Ich wünschte, es hätte
kein Opfer gebraucht, um dort hinzukommen.
11
00:01:21,600 --> 00:01:23,720
Ich bete jeden Tag für sie,
12
00:01:23,800 --> 00:01:27,640
bitte Gott, auf ihre Seele aufzupassen
und sich um sie zu kümmern.
13
00:01:28,920 --> 00:01:33,080
Und ich weiß, dass sie auch
über mich wacht und mich sieht.
14
00:01:37,240 --> 00:01:40,120
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
15
00:01:41,920 --> 00:01:43,720
Das ist eine wahre Geschichte.
16
00:01:45,440 --> 00:01:46,800
So habe ich angefangen.
17
00:01:47,920 --> 00:01:50,480
Ich wollte rebellieren, Chaos verursachen.
18
00:01:50,560 --> 00:01:53,240
Ich sah ihn an.
"Mal sehen, wer wen umbringt."
19
00:01:53,320 --> 00:01:54,880
Es war meine Entscheidung.
20
00:01:55,560 --> 00:01:56,800
Ich habe ihn getötet.
21
00:01:57,320 --> 00:02:02,640
Es ist etwas, was ich nie vorhatte.
Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
22
00:02:06,320 --> 00:02:09,440
Ich wusste,
ich würde aussteigen und die beiden töten.
23
00:02:10,320 --> 00:02:12,000
Und als er vor mir kniete...
24
00:02:12,480 --> 00:02:14,920
...weiß ich nur noch, dass ich abdrückte.
25
00:02:16,000 --> 00:02:18,360
Ich hatte sie beide getötet.
26
00:02:19,400 --> 00:02:20,840
Ich hatte sie erstochen.
27
00:02:54,600 --> 00:02:58,120
JUSTIZVOLLZUGSANSTALT RICHLAND
28
00:03:01,280 --> 00:03:04,080
Hallo, Joe.
Könnten Sie das in Ihr Hemd stecken?
29
00:03:04,480 --> 00:03:05,720
Nur ins vordere Hemd.
30
00:03:09,880 --> 00:03:16,160
IM JAHR 1987 ERMORDETE JOSEPH MURPHY
DIE 72-JÄHRIGE RUTH PREDMORE
31
00:03:21,920 --> 00:03:23,640
Mein Name ist Joseph Murphy.
32
00:03:24,240 --> 00:03:26,480
Nummer 199042.
33
00:03:27,560 --> 00:03:30,800
Ich sitze
in der Justizvollzugsanstalt Ohio in Haft.
34
00:03:41,720 --> 00:03:46,360
Wir lebten in Clay County, West Virginia,
in einer Hütte aus Dachpappe.
35
00:03:46,760 --> 00:03:49,480
Es war nur
Dachpappe an Kanthölzern befestigt.
36
00:03:49,560 --> 00:03:50,800
Und da wohnten wir.
37
00:03:52,520 --> 00:03:57,480
Wir hatten drei Zimmer:
Wohnzimmer, Küche und ein Schlafzimmer,
38
00:03:57,560 --> 00:03:59,480
für eine achtköpfige Familie.
39
00:04:01,920 --> 00:04:04,080
Meine Mutter stammte aus einer...
40
00:04:04,840 --> 00:04:06,760
...Familie mit 17 Kindern.
41
00:04:06,840 --> 00:04:09,920
Sie wollte raus aus dem Haus,
in dem sie war,
42
00:04:10,000 --> 00:04:12,320
also wurde sie früh schwanger.
43
00:04:12,800 --> 00:04:14,880
Und heiratete meinen...
44
00:04:15,640 --> 00:04:17,040
...Vater, Jerry Murphy.
45
00:04:17,560 --> 00:04:20,160
Und dann bekamen sie immer mehr Kinder.
46
00:04:20,240 --> 00:04:22,600
Sie hatten nie ein Einkommen oder Pläne.
47
00:04:26,240 --> 00:04:30,080
Wir hatten kein Wasser, keinen Strom,
kein Gas, kein Telefon.
48
00:04:32,440 --> 00:04:34,640
Wir holten uns Wasser vom Bach.
49
00:04:35,840 --> 00:04:37,560
Wenn wir aufs Klo mussten,
50
00:04:37,640 --> 00:04:43,560
urinierten oder warfen wir
die Exkremente in große Kannen
51
00:04:43,640 --> 00:04:45,480
oder Büchsen,
52
00:04:45,560 --> 00:04:48,160
und die standen dann überall im Haus.
53
00:04:51,960 --> 00:04:53,880
Um meinen Vater zu beschreiben:
54
00:04:53,960 --> 00:04:57,200
Hätte ich ihn nicht betrunken,
sondern nüchtern gesehen,
55
00:04:57,400 --> 00:05:00,120
hätte ich mich gefragt,
was mit ihm los ist,
56
00:05:00,200 --> 00:05:04,320
denn ich kannte ihn nur
unter Alkoholeinfluss und...
57
00:05:04,800 --> 00:05:08,960
...er war gewalttätig,
wenn er betrunken war. Ihm war alles egal.
58
00:05:16,640 --> 00:05:18,760
Meine Eltern sagten,
ich sei zurückgeblieben.
59
00:05:18,840 --> 00:05:22,880
Ich wusste nicht, was das heißt.
Ich dachte nur, dass es etwas...
60
00:05:23,360 --> 00:05:25,720
...mit meiner Art zu tun hatte.
61
00:05:26,920 --> 00:05:29,680
Meine Mutter erhielt Sozialhilfe
62
00:05:29,760 --> 00:05:31,880
für geistige Behinderung.
63
00:05:34,120 --> 00:05:36,520
Ich durfte nie
mit meinen Geschwistern spielen.
64
00:05:36,600 --> 00:05:39,080
Meine Mutter sagte ihnen, ich sei krank,
65
00:05:39,160 --> 00:05:42,800
wenn sie mit mir spielen oder reden,
würden sie auch krank werden.
66
00:05:42,880 --> 00:05:45,560
Sie ließ sie nicht
mit mir reden oder spielen,
67
00:05:45,640 --> 00:05:47,480
und ich war immer allein.
68
00:05:48,960 --> 00:05:52,120
Aber manchmal hat meine Schwester...
69
00:05:53,080 --> 00:05:55,920
...eine Dose Apfelsoße
aus der Küche gestohlen,
70
00:05:56,120 --> 00:05:59,840
auf den Hügel gebracht,
mit Steinen geöffnet und mich gefüttert,
71
00:05:59,920 --> 00:06:02,160
weil meine Mutter mich nicht fütterte.
72
00:06:02,760 --> 00:06:05,080
Sie wollte immer sichergehen, dass...
73
00:06:05,720 --> 00:06:08,000
...ich nicht verhungerte oder so.
74
00:06:12,040 --> 00:06:15,640
Normalerweise schlief ich
am Fußende des Bettes meiner Mutter.
75
00:06:16,040 --> 00:06:17,560
Ans Bett gefesselt.
76
00:06:18,040 --> 00:06:20,200
Ich dachte immer, das wäre normal.
77
00:06:22,280 --> 00:06:26,400
Irgendwann brachte mir
die Sozialarbeiterin etwas Kleidung.
78
00:06:27,040 --> 00:06:29,520
Und eine große Truhe,
um sie aufzubewahren.
79
00:06:29,840 --> 00:06:33,120
Wir gingen heim und meine Mutter tat,
was sie immer tut.
80
00:06:33,200 --> 00:06:35,800
Sie gab alles den anderen Kindern,
81
00:06:35,880 --> 00:06:38,080
damit sie in der Schule gut aussahen.
82
00:06:40,280 --> 00:06:44,440
Sie stellte die Truhe ans Fußende
des Bettes und steckte mich hinein.
83
00:06:44,520 --> 00:06:47,200
So wusste sie,
dass ich nachts nicht rauskommen kann
84
00:06:47,280 --> 00:06:48,800
und herumrennen oder so.
85
00:06:50,040 --> 00:06:54,120
Sie wusste nicht, dass es bequemer war,
als auf dem Boden zu schlafen.
86
00:07:03,520 --> 00:07:05,200
Meine Sozialarbeiterin...
87
00:07:05,720 --> 00:07:09,680
...kam regelmäßig zum Haus,
um sicherzugehen, dass es mir gut geht.
88
00:07:10,240 --> 00:07:12,720
Eines Tages
verprügelte meine Mutter mich heftig,
89
00:07:12,800 --> 00:07:17,040
und ich hatte Blutflecken
auf meinem Rücken und an den Beinen.
90
00:07:17,120 --> 00:07:20,120
Sie sagte meinem Vater:
"Bring das in Ordnung.
91
00:07:20,200 --> 00:07:22,800
Wenn sie morgen kommt und Joey sieht,
92
00:07:22,880 --> 00:07:26,400
nimmt sie ihn mit,
und wir kriegen diesen Monat kein Geld."
93
00:07:29,120 --> 00:07:32,960
Mein Vater sagte, er kümmert sich darum,
und er brachte mich raus.
94
00:07:34,440 --> 00:07:37,120
Er band mich an einer Matratze fest.
95
00:07:39,400 --> 00:07:42,000
Nachdem er mich gefesselt hatte,
96
00:07:42,080 --> 00:07:45,520
schüttete er Benzin
über meinen Rücken und zündete mich an.
97
00:07:49,520 --> 00:07:52,760
Und ich schrie wie am Spieß,
weil es so schlimm brannte.
98
00:08:02,040 --> 00:08:07,640
DIE SOZIALARBEITERIN SAH DIE VERBRENNUNGEN
UND BRACHTE JOSEPH INS KRANKENHAUS
99
00:08:07,720 --> 00:08:13,680
SPÄTER KAM ER IN EIN PFLEGEHEIM
100
00:08:17,280 --> 00:08:22,080
Als Kind lebte ich in 17 Einrichtungen
in vier verschiedenen Bundesstaaten.
101
00:08:25,120 --> 00:08:31,040
In jeder Einrichtung
wurde ich sexuell missbraucht.
102
00:08:32,680 --> 00:08:34,600
Ich dachte, es ist etwas, das...
103
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
...jedem passiert,
mit dem alle fertigwerden müssen.
104
00:08:40,240 --> 00:08:43,360
Ich war froh,
in den Einrichtungen zu sein,
105
00:08:43,440 --> 00:08:45,960
weil sie mir Essen und Kleidung gaben,
106
00:08:46,040 --> 00:08:49,600
und ich nicht jeden Tag
verprügelt wurde und essen konnte.
107
00:08:51,440 --> 00:08:53,600
Sie behielten mich eine Weile dort.
108
00:08:54,440 --> 00:08:58,320
Und der Richter gab mich
meiner Mutter und meinem Vater zurück.
109
00:09:11,600 --> 00:09:15,320
ALS JOSEPH IN EINER EINRICHTUNG
IN PENNSYLVANIA LEBTE,
110
00:09:15,400 --> 00:09:17,960
ZOG SEINE FAMILIE OHNE IHN
NACH MARION, OHIO
111
00:09:22,240 --> 00:09:26,880
Meine Familie hielt nie Kontakt mit mir,
wenn ich in einem Heim wohnte.
112
00:09:29,120 --> 00:09:32,480
Sie zogen um, ohne mir zu sagen,
dass sie umgezogen waren.
113
00:09:36,760 --> 00:09:41,160
NACH JOSEPHS ENTLASSUNG MUSSTEN
SOZIALARBEITER DIE FAMILIE AUFSPÜREN,
114
00:09:41,240 --> 00:09:43,120
UM IHN ZURÜCKGEBEN ZU KÖNNEN
115
00:09:47,640 --> 00:09:49,720
Als wir nach Marion, Ohio, zogen...
116
00:09:50,640 --> 00:09:54,040
...hatte unser Haus
zum ersten Mal ein Badezimmer.
117
00:09:55,920 --> 00:09:58,720
Es war eine schöne Stadt.
118
00:10:00,480 --> 00:10:03,360
Und nachts ging ich oft spazieren,
119
00:10:03,440 --> 00:10:07,200
um Ruhe zu finden
und dem Missbrauch zu entkommen.
120
00:10:11,840 --> 00:10:15,040
Einmal sagte meine Mutter,
sie würde mich verprügeln...
121
00:10:15,240 --> 00:10:19,200
...und ich habe aus Versehen
einen Stapel Kleidung angezündet.
122
00:10:20,160 --> 00:10:22,040
Bald stand die Küche in Brand,
123
00:10:22,120 --> 00:10:25,680
der sich auf die Wand ausbreitete.
124
00:10:27,920 --> 00:10:31,800
Dann kamen ein paar Feuerwehrwagen
und die Polizei.
125
00:10:31,880 --> 00:10:34,840
Die Sirenen liefen, Lichter blitzten.
126
00:10:36,880 --> 00:10:38,400
Wir mussten woanders hin,
127
00:10:38,480 --> 00:10:42,400
und ich bemerkte, dass meine Mutter
vergessen hatte, mich zu verprügeln.
128
00:10:42,520 --> 00:10:46,480
Also lernte ich schon früh,
wenn ich Feuer lege...
129
00:10:46,960 --> 00:10:49,080
...werde ich nicht geschlagen.
130
00:10:53,280 --> 00:10:57,280
Danach glaube ich,
wurde ich in ein Heim geschickt.
131
00:10:57,360 --> 00:11:01,800
Sie führten Tests an mir
durch und sagten, ich sei ein Pyromane.
132
00:11:02,640 --> 00:11:04,320
Aber das war nicht der Fall.
133
00:11:06,000 --> 00:11:08,680
Keiner wusste,
warum ich immer Feuer legte.
134
00:11:14,960 --> 00:11:20,840
BAHNÜBERGANG
135
00:11:30,480 --> 00:11:33,840
1987 WURDE JOSEPHS SCHWESTER, DREMA,
136
00:11:33,920 --> 00:11:37,000
VOM ZUG ANGEFAHREN
UND INS KRANKENHAUS GEBRACHT
137
00:11:38,640 --> 00:11:45,440
DIE FAMILIE HATTE KEIN GELD
FÜR DIE MEDIZINISCHE BEHANDLUNG
138
00:11:47,120 --> 00:11:52,480
Mein Schwager sagte, wenn wir sie
ins Columbus Hospital bringen können,
139
00:11:52,560 --> 00:11:55,960
wird sie es schaffen,
weil sie sich besser um sie kümmern.
140
00:11:56,520 --> 00:12:00,960
Er sagte, wir müssten irgendwo
hinfahren und dort einbrechen.
141
00:12:01,040 --> 00:12:03,160
Etwas schnappen und rausrennen.
142
00:12:03,240 --> 00:12:05,080
Und er hatte die Idee, dass...
143
00:12:06,600 --> 00:12:09,080
...der Gegenstand
ein Videorecorder sein sollte.
144
00:12:09,160 --> 00:12:13,000
Ich sagte ihm,
ich kenne jemanden, der einen hat.
145
00:12:13,080 --> 00:12:16,000
Er fragte: "Wer?",
und ich sagte: "Ruth Predmore."
146
00:12:16,280 --> 00:12:19,520
Eine Dame, für die wir
Gelegenheitsjobs erledigt hatten.
147
00:12:27,240 --> 00:12:29,080
Also gingen wir zu ihrem Haus.
148
00:12:30,120 --> 00:12:34,080
Er versuchte, bei der Hintertür
reinzukommen, ich bei der Vordertür.
149
00:12:35,680 --> 00:12:38,400
Ich dachte:
"Wenn sie da drin ist, hört sie uns
150
00:12:38,480 --> 00:12:39,960
und ruft die Polizei."
151
00:12:42,360 --> 00:12:45,720
Also nahm ich
ein Messer aus meiner Tasche
152
00:12:45,800 --> 00:12:48,920
und schnitt neben dem Haus
die Telefonleitung durch.
153
00:12:50,200 --> 00:12:53,240
Aber als ich wieder zur Veranda ging,
zur Tür,
154
00:12:53,320 --> 00:12:57,680
stand dort Ruth Predmore und sagte:
"Was machst du da? Hau ab!"
155
00:12:57,760 --> 00:13:02,560
Es erschreckte mich und ich hatte Angst,
also schwang ich das Messer und lief weg.
156
00:13:14,040 --> 00:13:16,960
Etwa zwei Stunden später
ging ich zum Haus zurück.
157
00:13:17,320 --> 00:13:18,920
Und ich ging...
158
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
...sehr langsam und ängstlich,
ohne zu wissen, was mich erwartet.
159
00:13:23,720 --> 00:13:26,400
Und ich öffnete die Haustüre ganz langsam
160
00:13:26,480 --> 00:13:29,120
und sah,
dass ihre Leiche auf dem Boden lag.
161
00:13:32,040 --> 00:13:33,200
Ich hatte Angst.
162
00:13:34,440 --> 00:13:39,440
Aber ich musste meiner Schwester helfen,
163
00:13:39,520 --> 00:13:42,360
also ging ich durch das Haus, nahm mit,
164
00:13:42,440 --> 00:13:46,800
was ich für wertvoll hielt,
und verschwand durch die Hintertür.
165
00:13:51,600 --> 00:13:58,160
JOSEPH STAHL EINEN MANTEL,
EINE TASCHE UND EINE SCHÜSSEL PENNIES
166
00:14:06,480 --> 00:14:08,960
ER WURDE
INNERHALB VON 48 STUNDEN VERHAFTET
167
00:14:09,040 --> 00:14:11,760
UND WEGEN MORDES
UNTER ERSCHWERENDEN UMSTÄNDEN ANGEKLAGT
168
00:14:11,840 --> 00:14:15,920
SEIN SCHWAGER WURDE NIE ANGEKLAGT
169
00:14:21,520 --> 00:14:26,320
Ms. Predmore hätte nie...
durch meine Hände sterben sollen.
170
00:14:27,640 --> 00:14:31,280
Sie war ein sehr netter,
fürsorglicher, großzügiger Mensch.
171
00:14:31,360 --> 00:14:34,480
Ich bereue sehr, was ich getan habe.
172
00:14:35,080 --> 00:14:37,760
Es hätte nie passieren dürfen.
173
00:14:45,520 --> 00:14:50,720
Beim Prozess sagten
Sachbearbeiter und Sozialarbeiter
174
00:14:50,800 --> 00:14:51,960
als Zeugen aus.
175
00:14:52,440 --> 00:14:57,120
Und da wurde mir klar: "Ok,
was ich durchmachte, ist nicht normal.
176
00:14:57,200 --> 00:14:59,200
Es ist nicht richtig und...
177
00:15:00,600 --> 00:15:02,400
...jetzt werde ich zum Tode verurteilt,
178
00:15:02,480 --> 00:15:05,720
ohne zu wissen,
wie sich eine richtige Familie anfühlt."
179
00:15:35,240 --> 00:15:36,200
Sie nennen es...
180
00:15:36,720 --> 00:15:38,040
..."Little Chicago",
181
00:15:38,120 --> 00:15:41,640
weil Chicago
voller Drogen und Gangs und so ist.
182
00:15:41,720 --> 00:15:42,640
Also, Marion...
183
00:15:43,440 --> 00:15:44,880
...ist auch so geworden.
184
00:15:51,120 --> 00:15:54,680
Das ist die Bar,
in der mir die Zähne ausgeschlagen wurden.
185
00:15:59,440 --> 00:16:04,720
Und Ms. Predmore, die Frau,
die er tötete, lebte genau hier.
186
00:16:06,240 --> 00:16:07,920
In diesem kleinen Haus hier.
187
00:16:20,600 --> 00:16:23,320
Ich bin Michael Murphy,
Joey Murphys Bruder.
188
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
Ich bin das jüngste
von sechs Geschwistern.
189
00:16:29,440 --> 00:16:33,720
Als wir von West Virginia
nach Marion zogen, war das eine neue Welt.
190
00:16:33,800 --> 00:16:37,280
Unten in West Virginia
hatte man einen Haufen Hinterwäldler.
191
00:16:37,800 --> 00:16:41,080
Hier oben hatte man ganz andere Leute.
192
00:16:41,800 --> 00:16:44,160
Menschen, denen man
in West Virginia nicht begegnet.
193
00:16:44,240 --> 00:16:47,960
Alle haben uns gehänselt,
weil wir wie Hinterwäldler sprachen,
194
00:16:48,040 --> 00:16:52,240
keine guten Schuhe hatten,
keine gute Kleidung, nichts.
195
00:16:54,720 --> 00:16:56,560
Mein Vater war Alkoholiker.
196
00:16:56,640 --> 00:17:00,320
Wenn er keinen Alkohol bekam,
ging er ins Badezimmer,
197
00:17:00,400 --> 00:17:04,200
nahm eine Flasche Wundbenzin
und nahm ein paar Schlucke davon...
198
00:17:04,760 --> 00:17:07,080
...übergab sich, aber trank weiter.
199
00:17:08,520 --> 00:17:14,000
Wenn wir eine Mikrowelle um $ 100 kauften,
war sie am nächsten Tag weg...
200
00:17:14,560 --> 00:17:16,480
...für eine Flasche Wein um $ 2.
201
00:17:21,360 --> 00:17:24,560
Joey war ein problembehafteter Junge.
202
00:17:25,400 --> 00:17:26,640
Er kriegte oft Ärger.
203
00:17:27,160 --> 00:17:29,040
Er stahl Sachen oder so.
204
00:17:29,640 --> 00:17:33,440
Und er wurde weggeschickt.
Jeweils für sechs Monate, ein Jahr.
205
00:17:33,960 --> 00:17:36,760
Ich wollte, dass er zu Hause bleibt,
aber das tat er nie.
206
00:17:38,400 --> 00:17:40,120
Er legte ein Feuer oder...
207
00:17:40,600 --> 00:17:41,880
...tötete einen Hund.
208
00:17:42,440 --> 00:17:46,040
Er tötete meinen Hund Snoopy,
als wir in West Virginia lebten.
209
00:17:46,880 --> 00:17:48,200
Draußen vor dem Truck.
210
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
Ein andermal
ging ich auf den Berg,
211
00:17:50,360 --> 00:17:52,960
und er hatte einen anderen Hund,
der da hing.
212
00:17:53,760 --> 00:17:55,120
Er bezog dafür Prügel.
213
00:17:55,520 --> 00:17:58,120
Das hat Joey nichts gemacht.
Er weinte nicht.
214
00:17:58,200 --> 00:18:01,200
Dann sah er sie an und sagte:
"Ich tue es trotzdem."
215
00:18:07,840 --> 00:18:11,200
In Marion gab es mehrere Brände.
216
00:18:12,040 --> 00:18:15,920
Eine ganze Reihe von Gebäuden,
die... abgebrannt sind.
217
00:18:16,000 --> 00:18:19,520
In den Zeitungen stand,
dass ein Brandstifter in Marion war.
218
00:18:19,600 --> 00:18:21,320
Es kam raus, dass er es war.
219
00:18:22,320 --> 00:18:24,160
So, wie es mir erzählt wurde...
220
00:18:25,120 --> 00:18:27,200
...ich mochte als Kind Süßigkeiten.
221
00:18:28,440 --> 00:18:29,400
Er mochte Feuer.
222
00:18:38,400 --> 00:18:42,120
Joey fragte mich: "Wenn du jemanden
ausrauben wolltest, was würdest du tun?"
223
00:18:42,200 --> 00:18:43,240
Ich: "Gar nichts.
224
00:18:43,320 --> 00:18:46,040
Ich würde einen Zettel an die Tür hängen:
'Gib mir dein Geld
225
00:18:46,120 --> 00:18:47,920
in einer braunen Papiertüte.'"
226
00:18:49,080 --> 00:18:49,920
Das tat er.
227
00:18:50,000 --> 00:18:54,080
Er schrieb auf einen Zettel: "Gib mir
dein Geld in einer braunen Papiertüte."
228
00:18:54,600 --> 00:18:57,480
Das tat sie nicht,
und dann brachte er sie um.
229
00:19:02,160 --> 00:19:04,920
Ich glaube nicht,
dass man aus Überraschung...
230
00:19:05,640 --> 00:19:07,600
...jemandes Kehle durchschneidet.
231
00:19:08,920 --> 00:19:10,640
Und die Dame war nett zu mir.
232
00:19:11,240 --> 00:19:15,240
Ich mähte jede Woche ihren Rasen,
schaufelte ihren Bürgersteig.
233
00:19:15,320 --> 00:19:19,040
Sie gab mir Geld, ich brachte ihr
Einkäufe aus dem Laden. Sie...
234
00:19:19,520 --> 00:19:21,640
Sie war wie eine Oma für mich und...
235
00:19:22,120 --> 00:19:25,480
...als das passierte,
wusste ich nicht, was ich tun soll.
236
00:19:25,560 --> 00:19:28,000
Ich liebte diese Frau,
und mein Bruder war es.
237
00:19:28,920 --> 00:19:29,760
Also...
238
00:19:30,280 --> 00:19:32,880
...es ist schwierig,
damit fertigzuwerden...
239
00:19:33,440 --> 00:19:38,480
...dein Bruder und jemand,
der für dich wie eine Oma war.
240
00:19:53,800 --> 00:19:58,520
STADTZENTRUM VON MARION
241
00:20:04,440 --> 00:20:06,080
Ich heiße Wayne Creasap.
242
00:20:07,440 --> 00:20:10,400
Ich bin Polizist im Ruhestand
für die Stadt Marion.
243
00:20:17,360 --> 00:20:20,800
Als wir uns ansahen,
was aus dem Haus entwendet wurde...
244
00:20:21,400 --> 00:20:24,520
...und dann die Nachbarschaft
unter die Lupe nahmen,
245
00:20:24,600 --> 00:20:26,520
fiel der Name sehr schnell.
246
00:20:28,320 --> 00:20:33,040
Joe Murphy war
der Polizei in Marion County wohlbekannt.
247
00:20:33,120 --> 00:20:38,640
Viele Polizisten
nannten Joe Murphy "Pyro Joe".
248
00:20:39,400 --> 00:20:42,000
In jungen Jahren
spielte er gern mit Feuer.
249
00:20:42,720 --> 00:20:46,080
Er war dafür bekannt,
kleine Tiere anzuzünden.
250
00:20:47,400 --> 00:20:48,560
Ein kleiner Dieb.
251
00:20:49,520 --> 00:20:51,120
Er bekam gerne Ärger.
252
00:20:55,320 --> 00:20:59,840
Joseph Murphy wohnte nur ein paar Häuser
von Mrs. Predmore entfernt,
253
00:20:59,920 --> 00:21:05,320
und wir erfuhren, dass er Mrs. Predmore
am Tag bevor man ihre Leiche fand
254
00:21:05,400 --> 00:21:07,720
eine Nachricht geschrieben hatte.
255
00:21:10,560 --> 00:21:13,160
Und in der Nachricht stand im Prinzip:
256
00:21:13,240 --> 00:21:17,200
"Stellen Sie Ihr Geld raus,
oder ich bringe Sie um."
257
00:21:17,720 --> 00:21:20,360
KEIN GELD
258
00:21:20,440 --> 00:21:23,080
KEIN LEBEN
259
00:21:23,320 --> 00:21:28,400
Als das Geld nicht da war,
setzte er seine Drohung in die Tat um.
260
00:21:40,280 --> 00:21:43,120
Die hier habe ich
schon lange nicht mehr gesehen.
261
00:21:44,480 --> 00:21:46,080
Ich sehe sie immer noch...
262
00:21:46,720 --> 00:21:50,400
...so auf dem Boden liegen,
in meiner Vorstellung.
263
00:21:50,480 --> 00:21:52,960
Das verfolgt einen für immer,
wie ein Foto.
264
00:21:55,320 --> 00:21:57,920
Das war ein schreckliches Verbrechen.
265
00:21:58,720 --> 00:22:04,360
Ich glaube nicht, dass es ein Fall war,
wo er sie versehentlich verletzte...
266
00:22:05,040 --> 00:22:06,760
...weil er überrascht wurde.
267
00:22:07,280 --> 00:22:10,840
Es ist offensichtlich,
dass er hinter ihr stand.
268
00:22:11,920 --> 00:22:15,440
Der Schnitt an ihrer Kehle war so tief,
269
00:22:15,520 --> 00:22:17,520
dass ihr Kopf fast abgetrennt war.
270
00:22:17,600 --> 00:22:20,120
Er hing nur noch an einem Faden.
271
00:22:20,680 --> 00:22:22,480
Es wurde viel Kraft angewandt.
272
00:22:22,560 --> 00:22:26,440
Hinter jemandem zu stehen
und das Messer reinzustechen,
273
00:22:26,520 --> 00:22:29,360
sie herumzudrehen
und die Kehle durchzuschneiden.
274
00:22:34,880 --> 00:22:40,120
DIE GESCHWORENEN BEFANDEN MURPHY
EINSTIMMIG FÜR SCHULDIG
275
00:22:40,200 --> 00:22:46,760
DIE URTEILSVERKÜNDUNG WAR
FÜR DEN 14. SEPTEMBER 1987 VORGESEHEN
276
00:22:56,280 --> 00:22:58,880
Ich hatte
nicht wirklich Mitleid mit Joe.
277
00:22:59,400 --> 00:23:01,880
Man hatte über die Jahre versucht,
mit ihm zu arbeiten,
278
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
Jugendämter, um ihn zu ändern.
279
00:23:05,040 --> 00:23:08,760
Man versuchte, ihn von den
kriminellen Aktivitäten wegzubringen.
280
00:23:08,960 --> 00:23:11,840
Man versuchte,
ihm und seiner Familie zu helfen.
281
00:23:14,040 --> 00:23:17,000
Dir kann nur geholfen werden,
wenn du Hilfe willst.
282
00:23:38,320 --> 00:23:42,800
DIE GESCHWORENEN MUSSTEN ENTSCHEIDEN,
OB MURPHY DIE TODESSTRAFE VERDIENTE
283
00:23:42,880 --> 00:23:48,120
EINE STRAFE, DIE "DEN SCHLIMMSTEN
DER SCHLIMMSTEN" VORBEHALTEN IST
284
00:23:54,960 --> 00:23:56,400
Ich heiße Linda Richter,
285
00:23:56,480 --> 00:24:01,120
und ich bin Spezialistin
für Strafmilderung hier in Ohio.
286
00:24:02,120 --> 00:24:05,640
Mein Job ist, zu erklären,
wie der Hintergrund einer Person
287
00:24:05,720 --> 00:24:08,760
strafmildernd für
ein schreckliches Verbrechen sein kann.
288
00:24:08,840 --> 00:24:13,280
Damit die Geschworenen sehen,
dass diese Leute selbst Opfer waren,
289
00:24:13,360 --> 00:24:16,160
lange bevor sie andere zu Opfern machten.
290
00:24:18,240 --> 00:24:23,600
Ich glaube,
Joey kam aus einer der ärmlichsten
291
00:24:23,680 --> 00:24:28,880
und emotional sterilsten Familien,
denen ich je begegnet bin.
292
00:24:29,520 --> 00:24:32,000
Die Sauberkeit des Hauses war schrecklich.
293
00:24:32,080 --> 00:24:34,200
Kakerlaken, Tiere.
294
00:24:35,120 --> 00:24:36,440
Tierkot.
295
00:24:36,920 --> 00:24:37,920
Es stank.
296
00:24:38,000 --> 00:24:42,160
In Marion. Das war eine Verbesserung
gegenüber ihrem vorigen Haus.
297
00:24:43,680 --> 00:24:46,480
Wir wussten,
dass diese Familie historisch
298
00:24:46,560 --> 00:24:49,360
in Mittel- und Süd-West Virginia
verwurzelt war,
299
00:24:49,440 --> 00:24:51,440
mit einem sehr hohen Armutsniveau.
300
00:24:53,480 --> 00:24:57,320
Und wir machten diese Fotos,
weil die Leute verstehen sollten,
301
00:24:57,400 --> 00:25:01,880
dass das nicht mehr war
als eine Hütte aus Dachpappe.
302
00:25:02,640 --> 00:25:07,880
Es geht um eine Armut,
die ich noch nie erlebt oder gesehen habe.
303
00:25:13,640 --> 00:25:16,080
Der Psychologe,
der in dem Fall mit uns arbeitete,
304
00:25:16,160 --> 00:25:20,920
dachte,
aufgrund der Wut, die Joey zeigte,
305
00:25:21,000 --> 00:25:23,040
beim Feuerlegen und Töten von Tieren,
306
00:25:23,120 --> 00:25:26,080
er höchstwahrscheinlich
sexuell missbraucht worden war.
307
00:25:26,160 --> 00:25:30,560
Das war der Treibstoff
für einen Großteil der Wut,
308
00:25:30,640 --> 00:25:34,360
die bei solchen impulsiven,
nicht durchdachten Morden ausbricht.
309
00:25:37,720 --> 00:25:40,520
NACH NUR ACHTSTÜNDIGER BERATUNG
310
00:25:40,600 --> 00:25:44,920
EMPFAHLEN DIE GESCHWORENEN
FÜR JOSEPH MURPHY DIE TODESSTRAFE
311
00:25:49,200 --> 00:25:52,880
Ich war am Boden zerstört,
als die Jury ein Todesurteil fällte.
312
00:25:53,440 --> 00:25:56,800
Ich fand nicht,
dass Joey zu den Allerschlimmsten gehörte.
313
00:25:57,320 --> 00:25:59,840
Ich fand, Joey müsste im Gefängnis sein.
314
00:25:59,920 --> 00:26:03,320
Aber ich sah nicht, dass Joey umzubringen
315
00:26:03,400 --> 00:26:06,720
etwas anderes tat, als ihn
noch mal zum Opfer zu machen.
316
00:26:06,800 --> 00:26:09,120
Obwohl er eine schreckliche Tat beging.
317
00:26:17,200 --> 00:26:20,240
Der erste sexuelle Missbrauch,
an den ich mich erinnere,
318
00:26:20,320 --> 00:26:23,200
war durch einen schwarzen Mann
in Clay County.
319
00:26:24,040 --> 00:26:27,800
Er machte Alkohol für die Anwohner.
320
00:26:27,880 --> 00:26:29,680
Man nannte ihn Schwarzbrenner.
321
00:26:30,120 --> 00:26:33,600
Mein Dad ging gern dorthin, betrank sich,
322
00:26:33,680 --> 00:26:36,080
und eines Tages nahm er mich mit.
323
00:26:37,240 --> 00:26:40,000
Und wir gingen zu einem Bus, der...
324
00:26:40,640 --> 00:26:43,200
...verlassen neben der Straße lag,
und da...
325
00:26:43,600 --> 00:26:46,200
...wohnte Al, der den Schnaps machte.
326
00:26:46,760 --> 00:26:50,480
Mein Dad brachte mich in den Bus
und sagte, er wolle Alkohol,
327
00:26:50,560 --> 00:26:52,640
und Al sagte, er habe keinen mehr.
328
00:26:52,720 --> 00:26:55,800
Mein Dad sagte:
"Ich habe meinen Sohn hier,
329
00:26:55,880 --> 00:26:58,320
du kannst mit ihm machen,
was du willst.
330
00:26:58,600 --> 00:27:00,560
Gib mir nur einen Krug Alkohol."
331
00:27:00,960 --> 00:27:01,880
Also...
332
00:27:03,040 --> 00:27:06,000
...brachte mich Al nach hinten in den Bus,
zu einer Matratze,
333
00:27:06,080 --> 00:27:07,840
und zog mich aus.
334
00:27:08,520 --> 00:27:11,120
Und ich dachte mir nichts dabei.
335
00:27:11,200 --> 00:27:14,240
Dann zog er sich aus
und legte mich auf die Matratze.
336
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
Er legte sich auf mich und...
337
00:27:16,120 --> 00:27:17,680
...vergewaltige mich anal.
338
00:27:18,120 --> 00:27:22,040
Ich schrie nach meinem Vater:
"Hilf mir. Er tut mir weh, Hilfe."
339
00:27:22,120 --> 00:27:23,440
Er saß in einem Stuhl,
340
00:27:23,520 --> 00:27:26,960
trank den Alkohol und tat,
als könne er mich nicht hören.
341
00:27:27,040 --> 00:27:27,920
Und dann...
342
00:27:28,600 --> 00:27:31,640
...als er grunzte wie ein Schwein
und von mir runterstieg,
343
00:27:31,720 --> 00:27:34,960
rannte ich aus dem Bus
und mit nacktem Hintern nach Hause.
344
00:27:35,040 --> 00:27:36,960
Das lag etwa 800 Meter entfernt.
345
00:27:37,440 --> 00:27:40,520
Als ich nach Hause kam, schrie ich:
"Mom, hilf mir!"
346
00:27:40,600 --> 00:27:43,560
Als ich zu Hause ankam,
kam sie auf die Veranda
347
00:27:43,640 --> 00:27:47,200
und sagte: "Was ist los?"
Ich sagte: "Er hat mir wehgetan."
348
00:27:47,280 --> 00:27:49,800
Dann hat Mom mich
ins Haus geholt und verprügelt,
349
00:27:49,880 --> 00:27:53,080
weil sie dachte,
ich hätte nackt im Bach gespielt
350
00:27:53,160 --> 00:27:55,680
und mich an Glas geschnitten,
das im Bach lag.
351
00:27:55,760 --> 00:27:59,040
Dass daher das Blut am Po
und an den Hinterbeinen kam.
352
00:28:01,840 --> 00:28:04,520
Als das passierte,
war ich sechs Jahre alt.
353
00:28:14,840 --> 00:28:16,800
Ich kenne diese Geschichte schon.
354
00:28:17,840 --> 00:28:20,840
Und es macht mich so traurig
wie beim ersten Mal.
355
00:28:21,680 --> 00:28:23,600
Ich kann mir nicht vorstellen...
356
00:28:24,920 --> 00:28:25,800
...sich so...
357
00:28:27,680 --> 00:28:29,160
...verraten zu fühlen,
358
00:28:29,240 --> 00:28:32,240
von der Person in deinem Leben,
die dich beschützen sollte,
359
00:28:32,320 --> 00:28:34,400
dich lieben und auf dich aufpassen.
360
00:28:37,800 --> 00:28:39,240
Nur wegen etwas Schnaps.
361
00:28:42,040 --> 00:28:45,680
Wenn man als Kind so traumatisiert wird...
362
00:28:46,240 --> 00:28:51,960
...wird dein Sicherheitsgefühl,
dein Sinn für Menschlichkeit...
363
00:28:52,840 --> 00:28:53,840
...zerschmettert.
364
00:28:55,120 --> 00:28:56,840
Ich weiß nicht, wie jemand...
365
00:28:58,120 --> 00:29:00,880
...der in so jungen Jahren so eine...
366
00:29:01,640 --> 00:29:04,480
...gewalttätige Handlung
durchmachen muss...
367
00:29:05,520 --> 00:29:08,440
...ein normales Verhältnis
zur Welt aufbauen soll.
368
00:29:08,720 --> 00:29:10,880
Denn die Welt ist nicht mehr normal.
369
00:29:10,960 --> 00:29:13,880
Es ist ein feindseliger,
böser und gruseliger Ort.
370
00:29:21,680 --> 00:29:27,880
JOSEPH MURPHY VERBRACHTE
DIE NÄCHSTEN 24 JAHRE IN DER TODESZELLE
371
00:29:27,960 --> 00:29:34,920
23 STUNDEN TÄGLICH ALLEIN IN SEINER ZELLE
372
00:29:46,520 --> 00:29:48,000
Ich bin Kathryn Sandford.
373
00:29:48,400 --> 00:29:51,640
Ich bin Pflichtverteidigerin
im Bereich Todesstrafen,
374
00:29:51,720 --> 00:29:55,280
und ich lege für Klienten
Berufungen gegen Todesurteile ein.
375
00:29:58,240 --> 00:30:00,960
NACHDEM ALLE BERUFUNGEN
VOM STAATSGERICHT ABGELEHNT WURDEN,
376
00:30:01,040 --> 00:30:03,720
WURDE KATHRYN SANDFORD 1997
MURPHYS FALL ZUGEWIESEN
377
00:30:07,440 --> 00:30:11,440
Das sind fünf Kisten der insgesamt 15,
die wir vermutlich haben.
378
00:30:12,000 --> 00:30:13,560
Das ist nur für Joey.
379
00:30:15,080 --> 00:30:19,360
Ich hatte noch nie eine so schreckliche
Geschichte wie seine gelesen oder gesehen.
380
00:30:19,440 --> 00:30:21,680
Alles, was er durchgemacht hat, und...
381
00:30:22,440 --> 00:30:25,240
...was für eine
schreckliche Situation es war.
382
00:30:27,640 --> 00:30:30,400
Zweifellos hat Joey den Mord begangen.
383
00:30:30,960 --> 00:30:33,520
Wir wollten für ihn keinen neuen Prozess.
384
00:30:33,600 --> 00:30:35,600
Wir wollten eine neue Strafe.
385
00:30:37,440 --> 00:30:39,920
Ich glaube,
dass jemand mit dem Hintergrund
386
00:30:40,000 --> 00:30:44,080
nicht mit dem gleichen Maßstab
beurteilt werden kann wie andere.
387
00:30:44,640 --> 00:30:46,360
Es gibt da einen Unterschied.
388
00:30:49,560 --> 00:30:56,360
IM FEBRUAR 2011 BEKAM JOSEPH MURPHY
SEIN HINRICHTUNGSDATUM
389
00:30:57,280 --> 00:31:04,120
SEINE LETZTE CHANCE WAR EIN GNADENGESUCH
AN DEN GOUVERNEUR
390
00:31:06,520 --> 00:31:08,600
Wir begannen die Arbeit
an seinem Gnadengesuch
391
00:31:08,680 --> 00:31:12,200
acht bis zehn Monate
vor dem Hinrichtungstermin.
392
00:31:14,680 --> 00:31:16,600
Ich weiß noch, dass ich dachte,
393
00:31:16,680 --> 00:31:18,240
wenn er hingerichtet wird,
394
00:31:18,320 --> 00:31:21,520
wüsste ich nicht,
ob ich die Arbeit fortsetzen kann.
395
00:31:22,160 --> 00:31:25,600
Weil es dann wirklich
keine Gerechtigkeit gäbe.
396
00:31:51,040 --> 00:31:53,040
Da bin ich mit meiner Brille.
397
00:31:54,400 --> 00:31:56,160
Buddy mit der karierten Hose.
398
00:31:56,240 --> 00:31:57,800
Eigentlich heißt er Jerry.
399
00:31:58,360 --> 00:32:00,400
Drema, Darris,
400
00:32:00,480 --> 00:32:02,680
David, Mom und Joey.
401
00:32:08,680 --> 00:32:11,880
Mom verprügelte dich
mit einem Gürtel oder einer Gerte.
402
00:32:12,720 --> 00:32:14,040
In den Siebzigern
403
00:32:14,120 --> 00:32:17,680
wurden alle so bestraft, schätze ich.
404
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Man musste seine Lektion lernen.
405
00:32:22,280 --> 00:32:23,280
Viele Kinder...
406
00:32:25,760 --> 00:32:29,560
...werden nicht bestraft.
Man sieht den Unterschied im Verhalten,
407
00:32:29,640 --> 00:32:31,960
verglichen mit jemandem,
der bestraft wird...
408
00:32:32,040 --> 00:32:33,640
...und wie er sich verhält.
409
00:32:34,400 --> 00:32:36,560
Aber er, ich weiß nicht. Es ist...
410
00:32:37,440 --> 00:32:40,760
Ich weiß noch,
wie er Geschichten erzählte.
411
00:32:42,080 --> 00:32:44,040
Meistens stimmten sie nicht,
412
00:32:44,120 --> 00:32:46,600
aber es steckt ein Körnchen Wahrheit drin.
413
00:32:53,760 --> 00:32:56,800
Dad sagte, er kümmert sich darum,
und brachte mich raus.
414
00:32:57,840 --> 00:33:00,840
Er band mich an einer Matratze fest,
415
00:33:00,920 --> 00:33:06,440
und als ich gefesselt war, übergoss er
mich mit Benzin und zündete mich an.
416
00:33:06,520 --> 00:33:09,760
Und ich schrie wie am Spieß,
weil es so schlimm brannte.
417
00:33:11,440 --> 00:33:13,880
Ich erinnere mich an das Feuer.
418
00:33:14,360 --> 00:33:16,280
Alle waren im Wohnzimmer.
419
00:33:16,360 --> 00:33:19,280
Er war im Schlafzimmer.
Niemand hat ihn gefesselt.
420
00:33:19,640 --> 00:33:21,440
Er hat sich selbst angezündet.
421
00:33:22,720 --> 00:33:25,200
Niemand sonst war im Raum. Er...
422
00:33:25,280 --> 00:33:26,760
Er hat alle erschreckt.
423
00:33:26,840 --> 00:33:28,920
Mom brachte ihn in die Notaufnahme.
424
00:33:29,520 --> 00:33:31,680
Ich erinnere mich ganz genau daran.
425
00:33:32,240 --> 00:33:35,000
Das sagt er seit seinem Prozess.
426
00:33:36,520 --> 00:33:40,120
Das war seine Verteidigung,
um aus dem Todestrakt zu kommen.
427
00:33:42,840 --> 00:33:46,560
Mein Dad brachte mich in den Bus
und sagte, er wolle Alkohol,
428
00:33:46,640 --> 00:33:48,800
und Al sagte, er habe keinen mehr,
429
00:33:48,880 --> 00:33:54,680
und mein Dad sagte: "Das ist mein Sohn.
Mach mit ihm, was du willst.
430
00:33:54,760 --> 00:33:56,680
Gib mir nur einen Krug Alkohol."
431
00:34:01,040 --> 00:34:03,680
In Wahrheit hatte es
nichts mit ihm zu tun.
432
00:34:04,440 --> 00:34:08,280
Mein Dad brachte Darris nach Charleston.
Nicht zu Al.
433
00:34:09,320 --> 00:34:12,040
Und verkaufte ihn an ein Bordell.
434
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
Er ließ ihn dort.
435
00:34:14,760 --> 00:34:15,720
Fuhr nach Hause.
436
00:34:17,440 --> 00:34:19,840
Aber Joey verwechselt...
437
00:34:20,320 --> 00:34:23,760
...dass Dad Darris gegen Wein
oder Whiskey eintauschte
438
00:34:23,840 --> 00:34:24,680
mit sich.
439
00:34:24,760 --> 00:34:27,000
Versteht ihr? Er nimmt zwei Geschichten
440
00:34:27,080 --> 00:34:30,040
und kombiniert sie,
damit es klingt, als wäre es...
441
00:34:30,120 --> 00:34:31,360
...er. Aber Darris...
442
00:34:31,440 --> 00:34:33,440
Ja, Dad verkaufte ihn für Whiskey.
443
00:34:37,800 --> 00:34:39,720
Wenn etwas davon wahr ist...
444
00:34:41,400 --> 00:34:43,240
...tut es mir noch mehr leid...
445
00:34:43,560 --> 00:34:44,440
...um ihn.
446
00:34:45,920 --> 00:34:49,240
Es macht mich traurig.
Er ist mein Bruder. Ich liebe ihn.
447
00:34:50,920 --> 00:34:52,600
Ich hätte es nicht ertragen.
448
00:34:53,320 --> 00:34:55,680
Ich hätte selbst
jemand anderem wehgetan.
449
00:35:21,240 --> 00:35:24,720
Ich bin Michael Gelbort.
Ich bin klinischer Neuropsychologe.
450
00:35:28,280 --> 00:35:32,720
Joey Murphy ist ein Fall,
mit dem ich zu tun hatte...
451
00:35:33,200 --> 00:35:35,520
...weil seine Anwältin, Kathy Sandford,
452
00:35:35,600 --> 00:35:39,680
eine Einschätzung brauchte,
wer dieser Mann ist, wie er funktioniert.
453
00:35:40,600 --> 00:35:43,600
Joey besteht den Test.
Er wirkt ziemlich normal.
454
00:35:43,680 --> 00:35:47,280
Aber was das Verständnis
für Nuancen oder Feinheiten angeht...
455
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
...komplexere Probleme...
456
00:35:51,080 --> 00:35:55,000
Wenn Sie 100 Leute aufstellen würde,
vom Klügstem bis zum am wenigsten Klugen,
457
00:35:55,080 --> 00:35:57,040
wäre er ganz hinten in der Reihe.
458
00:35:58,520 --> 00:36:00,440
Es wurden Geschichten erzählt...
459
00:36:01,240 --> 00:36:02,680
...über seinen Vater,
460
00:36:02,760 --> 00:36:06,960
der offenbar
ein starker Alkoholiker war...
461
00:36:07,840 --> 00:36:11,840
...und Joey im Austausch
gegen Alkohol an andere verlieh.
462
00:36:12,840 --> 00:36:17,480
Ich glaube nicht alles, was Joey sagte,
von Anfang bis zum Ende.
463
00:36:18,440 --> 00:36:20,680
Aber es war konsistent genug,
464
00:36:20,760 --> 00:36:23,080
und es passt auch zu seinem Verhalten,
465
00:36:23,160 --> 00:36:26,520
so dass ich es
im Großen und Ganzen für korrekt halte.
466
00:36:27,040 --> 00:36:30,760
Ich bin ziemlich sicher,
dass die Geschichte des Missbrauchs,
467
00:36:30,840 --> 00:36:33,040
die er wiedergibt, ziemlich wahr ist.
468
00:36:36,640 --> 00:36:38,680
Es ist tatsächlich sehr üblich...
469
00:36:39,440 --> 00:36:41,560
...dass Familienmitglieder...
470
00:36:42,240 --> 00:36:44,360
...eine andere Geschichte erzählen.
471
00:36:45,000 --> 00:36:46,680
Es wäre eine Sache, wenn...
472
00:36:47,160 --> 00:36:50,880
...Joeys Bruder sagen würde:
"Mein Vater hätte das nie getan.
473
00:36:50,960 --> 00:36:52,600
So war er nicht."
474
00:36:52,680 --> 00:36:57,520
Aber die Tatsache, dass sein Bruder sagt,
dass es passiert ist, nur nicht Joey,
475
00:36:57,600 --> 00:37:00,760
ist, als würde er beweisen, dass der Vater
476
00:37:00,840 --> 00:37:03,440
die Art Mensch ist,
die so etwas getan hätte.
477
00:37:03,520 --> 00:37:07,360
Wieso soll es Joey
damals nicht auch passiert sein?
478
00:37:07,920 --> 00:37:10,760
Aber zumindest bestätigt der Bruder:
479
00:37:10,840 --> 00:37:13,080
"Ja, Vater hat so etwas getan."
480
00:37:16,320 --> 00:37:20,080
Es geht nicht darum,
ob uns ein Individuum leidtut oder nicht.
481
00:37:20,560 --> 00:37:25,880
Aber vielleicht hatte er aufgrund
seiner Kindheit nicht die Fähigkeit.
482
00:37:25,960 --> 00:37:29,520
Vielleicht hatte er nicht die Fähigkeit,
es besser zu machen.
483
00:37:31,320 --> 00:37:35,560
Ich bin der Meinung, dass wir
als unbeschriebene Blätter geboren werden.
484
00:37:36,040 --> 00:37:38,280
Die Erziehung,
die wir vom Umfeld erhalten,
485
00:37:38,360 --> 00:37:42,200
ist ziemlich wichtig,
um zu bestimmen, wohin wir gehen.
486
00:37:45,040 --> 00:37:47,480
Das ist kein Psychopath.
487
00:37:48,520 --> 00:37:51,200
Das ist niemand,
der wahllos Leute töten will.
488
00:37:51,440 --> 00:37:55,440
Das ist jemand,
der selbst auf viele Arten ein Opfer war.
489
00:37:55,520 --> 00:37:59,080
Und ich weiß, einige denken:
"Klar, er war ein Opfer,
490
00:37:59,160 --> 00:38:00,840
aber er sollte nicht töten."
491
00:38:01,360 --> 00:38:05,200
Es ist nicht so, dass sein Hintergrund
ihn dazu zwang, zu töten.
492
00:38:05,720 --> 00:38:08,000
Es ist nicht so,
dass jemand mit dieser Geschichte
493
00:38:08,080 --> 00:38:09,800
jemanden umbringen muss.
494
00:38:10,640 --> 00:38:12,640
Aber es ist viel wahrscheinlicher.
495
00:38:12,720 --> 00:38:16,680
Sie haben weniger Möglichkeiten,
Ärger zu vermeiden
496
00:38:16,760 --> 00:38:19,320
oder sozial angemessen zu handeln.
497
00:38:19,720 --> 00:38:23,720
Sie sind näher am Abgrund, wenn man
so will. Manche stürzen hinunter.
498
00:38:25,960 --> 00:38:27,560
Er stürzte in den Abgrund.
499
00:38:35,000 --> 00:38:38,200
NACHDEM DR. GELBORT
SEINE ANALYSE BEENDET HATTE,
500
00:38:38,280 --> 00:38:42,840
WURDE MURPHYS GNADENANHÖRUNG
FÜR DEN 15. SEPTEMBER 2011 FESTGELEGT
501
00:38:50,760 --> 00:38:54,400
Wir hatten lauter Material,
um es bei Joeys Anhörung zu präsentieren.
502
00:38:56,720 --> 00:39:00,640
Aber man weiß nie,
was das Gremium empfehlen wird.
503
00:39:00,720 --> 00:39:03,680
Man weiß nie,
was der Gouverneur wirklich tun wird.
504
00:39:06,720 --> 00:39:09,440
Jahre zuvor
hatte ich einen Artikel gelesen,
505
00:39:09,520 --> 00:39:13,080
in dem die Nichte des Opfers sagte,
sie hätte nie von Joey gehört.
506
00:39:13,160 --> 00:39:15,360
Sie wusste nicht, ob es ihm leidtut.
507
00:39:16,520 --> 00:39:18,840
Ich dachte: "Wir müssen sie erreichen."
508
00:39:19,240 --> 00:39:21,640
Schließlich trafen sie und Joey sich
509
00:39:21,720 --> 00:39:27,320
zum Täter- und Opfer-Familien-Dialog.
510
00:39:30,520 --> 00:39:33,160
Wenn wir
ein Familienmitglied des Opfers hätten,
511
00:39:33,240 --> 00:39:37,080
das sagt, dass er oder sie
die Hinrichtung nicht unterstützt,
512
00:39:37,160 --> 00:39:38,600
das wäre wunderbar.
513
00:39:39,600 --> 00:39:42,000
Also ließ der Bundespflichtverteidiger
514
00:39:42,080 --> 00:39:44,880
jemanden Miss Kavanagh
auf Video aufnehmen.
515
00:39:45,360 --> 00:39:49,880
Und wir erhielten das Video
am Abend vor der Gnadenanhörung.
516
00:39:55,480 --> 00:39:57,880
Als ich ihn zum ersten Mal traf,
erwartete ich
517
00:39:57,960 --> 00:40:01,080
einen abgebrühten Verbrecher.
518
00:40:02,320 --> 00:40:06,240
Aber als ich
von Joeys Vergangenheit erfuhr...
519
00:40:07,840 --> 00:40:10,240
...welchem Missbrauch er ausgesetzt war,
520
00:40:10,320 --> 00:40:15,920
hatte ich das Gefühl, dass unser System
ihn furchtbar im Stich gelassen hat.
521
00:40:16,440 --> 00:40:19,200
Wie es auch meine Tante im Stich ließ.
522
00:40:19,840 --> 00:40:22,160
Als Miss Kavanagh
Joey zum ersten Mal traf,
523
00:40:22,240 --> 00:40:25,480
war sie der Ansicht,
dass er hingerichtet werden sollte.
524
00:40:25,840 --> 00:40:27,800
Aber während ihres Treffens...
525
00:40:28,320 --> 00:40:30,000
...änderte sie ihre Meinung.
526
00:40:31,400 --> 00:40:33,200
Soll Joey hingerichtet werden?
527
00:40:33,840 --> 00:40:34,720
Nein.
528
00:40:35,000 --> 00:40:35,840
Warum nicht?
529
00:40:36,520 --> 00:40:40,400
Ich habe das Gefühl,
dass er sehr... reumütig ist.
530
00:40:41,240 --> 00:40:45,840
Und ich glaube,
dass er irgendwo nützlich sein könnte.
531
00:40:47,960 --> 00:40:53,360
Und das Gremium soll wissen,
wie wütend ich auf das ganze System bin.
532
00:40:54,920 --> 00:40:57,160
Und was es meiner Familie angetan hat.
533
00:40:58,280 --> 00:41:00,960
Was es Joey
und seiner Familie angetan hat.
534
00:41:01,040 --> 00:41:04,800
Es war nicht nur Joey,
der 25 Jahre lang im Todestrakt saß.
535
00:41:04,880 --> 00:41:08,000
Ich saß im Todestrakt,
wie auch meine ganze Familie.
536
00:41:25,640 --> 00:41:29,480
Mein Treffen mit Peg Kavanagh,
der Nichte des Opfers...
537
00:41:30,480 --> 00:41:33,320
...war sehr emotional.
538
00:41:35,440 --> 00:41:38,360
ZEHN WOCHEN NACH SEINEM ERSTEN INTERVIEW
539
00:41:38,440 --> 00:41:42,240
ERKLÄRTE SICH JOSEPH MURPHY BEREIT,
WEITERE FRAGEN ZU BEANTWORTEN
540
00:41:44,360 --> 00:41:46,880
Ich fing an zu weinen und sie auch,
541
00:41:46,960 --> 00:41:50,800
und sie sagte: "Deine Eltern
sollten eingesperrt sein. Nicht du. "
542
00:41:51,040 --> 00:41:53,160
Und dann umarmten wir uns,
543
00:41:53,240 --> 00:41:58,200
und es war eine wahre,
ehrliche Umarmung voll Liebe, Vergebung...
544
00:41:58,840 --> 00:42:01,200
...und dann weinten wir beide noch mehr.
545
00:42:02,720 --> 00:42:03,680
Und...
546
00:42:04,360 --> 00:42:07,360
...sie half dabei,
mich aus der Todeszelle zu holen.
547
00:42:11,400 --> 00:42:14,520
AM 26. SEPTEMBER 2011
ÄNDERTE GOUVERNEUR JOHN KASICH
548
00:42:14,600 --> 00:42:19,840
MURPHYS TODESSTRAFE IN LEBENSLANGE HAFT
OHNE CHANCE AUF VORZEITIGE HAFTENTLASSUNG
549
00:42:23,400 --> 00:42:26,080
Ich war
in den letzten 30 Tagen meines Lebens.
550
00:42:27,840 --> 00:42:30,120
Ich war von allen isoliert.
551
00:42:30,720 --> 00:42:31,760
Und...
552
00:42:31,840 --> 00:42:36,080
...der Wärter kam und sagte:
"Murphy, wir haben etwas für dich."
553
00:42:36,160 --> 00:42:38,000
Ich sagte: "Okay. Was ist los?"
554
00:42:38,080 --> 00:42:41,480
Er sagte: "Der Gouverneur
gab deinem Gnadengesuch statt."
555
00:42:42,640 --> 00:42:43,480
Und...
556
00:42:44,240 --> 00:42:46,840
...ich wollte einfach
zu Boden fallen und...
557
00:42:47,000 --> 00:42:50,360
...weinen und er sagte:
"Murphy, ich will keine Umarmung."
558
00:42:50,440 --> 00:42:51,400
Ich sagte: "Ok."
559
00:42:56,200 --> 00:42:57,840
Danach fragte er mich...
560
00:42:58,320 --> 00:43:01,720
...ob ich meine Anwältin anrufen will.
Ich sagte: "Ich muss."
561
00:43:01,800 --> 00:43:03,760
Und von den Geräuschen her
562
00:43:03,840 --> 00:43:07,440
war der Raum voller Leute
im Büro der Pflichtverteidiger von Ohio.
563
00:43:07,520 --> 00:43:09,240
Sie haben alle gefeiert.
564
00:43:10,120 --> 00:43:14,080
Sie sagte: "Wir haben es geschafft.
Das Kämpfen hat sich gelohnt."
565
00:43:15,000 --> 00:43:17,480
Für sie war es
so tränenreich wie für mich,
566
00:43:17,560 --> 00:43:21,120
denn sie hatte wirklich hart gearbeitet,
um mich aus dem Todestrakt zu holen.
567
00:43:23,920 --> 00:43:29,000
Es war sehr emotional und überwältigend,
dass sich endlich Leute sorgten.
568
00:43:33,640 --> 00:43:38,920
MURPHY WURDE VON DER TODESZELLE
IN DEN NORMALEN STRAFVOLLZUG
569
00:43:39,000 --> 00:43:42,120
IN DIE JUSTIZVOLLZUGSANSTALT IN RICHLAND
ÜBERSTELLT
570
00:43:46,000 --> 00:43:50,480
Oft ging ich auf den Gehwegen
im Gefängnisinnenhof spazieren
571
00:43:50,560 --> 00:43:53,000
und schaute in den Himmel
und ging durch das Gras
572
00:43:53,080 --> 00:43:56,480
und dankte Gott, dass ich da bin
und dass ich lebe und...
573
00:43:57,040 --> 00:44:00,160
Kann ich irgendwie etwas bewirken?
574
00:44:02,440 --> 00:44:04,480
Jetzt habe ich ein Leben.
575
00:44:04,560 --> 00:44:09,360
Angesichts dieser Chance tue ich alles,
was ich tun kann,
576
00:44:09,440 --> 00:44:12,200
damit diese Chance für etwas gut ist,
577
00:44:12,280 --> 00:44:14,960
um etwas Konstruktives
und Bedeutsames zu tun.
578
00:44:15,760 --> 00:44:19,880
Freundschaften mit Häftlingen schließen,
ihre Probleme verstehen und...
579
00:44:20,080 --> 00:44:21,880
...versuchen, ihnen zu helfen.
580
00:44:26,320 --> 00:44:27,160
Hi, Duf.
581
00:44:29,040 --> 00:44:31,040
Das ist die Wohnheimkatze, Duf.
582
00:44:31,840 --> 00:44:36,680
Benannt nach Andy Dufresne
aus dem Film Die Verurteilten.
583
00:44:37,280 --> 00:44:38,560
Er ist unsere Wohnheimkatze.
584
00:44:38,640 --> 00:44:42,240
Wir retteten ihn, als er vier Tage alt
und fast erfroren war.
585
00:44:42,920 --> 00:44:45,440
Und er sitzt gerne auf den Schultern.
586
00:44:47,040 --> 00:44:48,000
Viele Leute...
587
00:44:48,480 --> 00:44:51,720
...bauen Stress und Wut ab,
indem sie mit ihm spielen,
588
00:44:51,800 --> 00:44:53,600
mit ihm interagieren und...
589
00:44:54,120 --> 00:44:55,320
...es ist einfach...
590
00:44:55,480 --> 00:44:59,320
...tröstlich, mit einer Katze zu spielen
oder ihn zu beobachten...
591
00:45:00,240 --> 00:45:02,680
...wie er im Gras spielt oder Vögel jagt.
592
00:45:09,840 --> 00:45:13,080
Sollte ich je das Gefängnis verlassen,
wäre es Gottes Wille,
593
00:45:13,160 --> 00:45:15,360
und es wäre etwas, das er will.
594
00:45:15,440 --> 00:45:17,280
Aber ich selbst,
595
00:45:17,360 --> 00:45:18,680
ich bin zufrieden...
596
00:45:19,240 --> 00:45:21,440
...ein Leben im Gefängnis zu leben,
597
00:45:21,520 --> 00:45:24,200
weil ich mich
an das Gefängnis angepasst habe.
598
00:45:26,800 --> 00:45:28,520
Ich nehme die Strafe an.
599
00:45:29,120 --> 00:45:31,280
Das ist für mich in Ordnung.
600
00:46:00,400 --> 00:46:02,920
Untertitel von: Tanja Ivan