‎我从来没想过要做这样的事
‎我好后悔
‎如果能挽回的话 我什么都愿意做
‎但显然已经追悔莫及了
‎（自从1976年 ‎美国重新引入死刑以来）
‎（超过8000人因谋杀被判处死刑）
‎（这是编号199042死刑犯的故事）
‎被判死刑 我还挺高兴的
‎因为我在这里的待遇 比我在家更好
‎但我很希望 ‎我不是因为害死一个人才到这里的
‎我每天都为她祈祷
‎请求上帝照管她的灵魂 照顾好她
‎我知道她也在看着我
‎NETFLIX 原创剧集
‎这是一段真实的故事
‎我是这样开始的
‎我只是想反抗 我想制造混乱
‎我看着他 看看到底谁把谁杀死吧？
‎我做出了选择
‎我杀了他
‎我从来没想过要做这样的事 ‎我好后悔
‎我知道我要走出那辆车 ‎杀死那两个人
‎他跪在我面前…
‎我只记得自己扣动了扳机
‎我把他们两个都杀了
‎我把他们捅死了
‎（纵火犯乔伊）
‎（俄亥俄州 曼斯菲尔德）
‎（里奇兰惩教所）
‎你好 乔伊 能把这个放在衣服里吗？
‎放在衬衫里就行
‎（1987年 约瑟夫墨菲 ‎谋杀了72岁的鲁思普雷德莫）
‎我叫约瑟夫墨菲
‎我是199042号
‎我被关在俄亥俄州的监狱里
‎（西弗吉尼亚州 克莱县）
‎我们在西弗吉尼亚州克莱县的家 ‎是一间沥青毡棚
‎外围都是用2×4英尺的沥青毡覆盖的
‎我们就住在里面
‎我们有三个房间 ‎一间客厅、一间厨房和一间卧室
‎全家一共八口人
‎我的妈妈 她的家里…
‎有17个兄弟姐妹
‎她想从家里搬出去
‎所以她很早就怀孕了
‎嫁给了…
‎我的爸爸 杰瑞墨菲
‎然后他们生了好几个孩子
‎他们没有收入 也没有计划
‎我们没水没电 没有煤气 没有电话
‎我们从小溪里取水
‎至于上厕所
‎我们会把大小便倒进水壶
‎或水罐里
‎放在屋里的各个角落
‎我爸爸的状态就是…
‎如果我看他没喝醉
‎如果我看他是清醒的 ‎那我会觉得他是不是出什么事了
‎因为我知道 他一直被酒精支配着…
‎他喝醉时
‎就会有虐待倾向
‎他什么都不在乎
‎我的父母总说我是弱智
‎但我不知道那是什么意思
‎我只是觉得这可能…
‎跟我的行事方式有关
‎我母亲得到了一份社会保险
‎因为我有智力缺陷
‎他们从来不允许我跟其他兄弟姐妹玩
‎我妈告诉他们 我生病了
‎如果他们跟我说话 或者跟我玩 ‎他们就会被传染
‎所以她不让别人跟我玩 或跟我说话
‎所以我一直孤单一人
‎但有时候 我的姐姐…
‎会从厨房偷一罐苹果酱
‎然后带到山上 用石头敲开 喂给我吃
‎因为我妈不会给我吃的
‎姐姐一直在努力确保…
‎我不会被饿死
‎我通常就睡在我妈妈的床脚
‎被绑在床上
‎我一直认为这很正常
‎有一次 社工给了我一堆衣服
‎她用一个大箱子来放那些衣服
‎我们回到家 我妈妈做了她常做的事
‎她把那些东西分给了其他孩子
‎让他们能穿着光鲜地去上学
‎她把箱子放到床脚 让我钻进里面
‎这样她就知道 我晚上不能出去了
‎不能跑出去 也不能做什么
‎但她不知道 睡在箱子里 ‎比睡地板舒服多了
‎我的社工…
‎会定期来家里 确保我没事
‎有一天 我妈打我打得特别狠
‎我的后背和大腿后面都是淤血
‎她告诉我爸 “我们得弥补一下
‎社工明天会来的 她会看到的
‎她会把乔伊带走 ‎我们就拿不到每月的补助了”
‎我爸说他会处理的 他带我出去了
‎他把我绑在弹簧床垫上
‎把我绑起来之后
‎他用汽油浇在我背上 然后点着了
‎我尖叫着说这是谋杀 ‎因为烧得很厉害
‎（约瑟夫的社工发现了他的烧伤 ‎带他去了医院）
‎（他后来被送去福利院）
‎从小到大 我在四个州的 ‎17个不同的福利机构待过
‎无论我去哪里 都会遭到性侵犯
‎我以为这是…
‎每个人都要面对和忍受的事情
‎在福利机构 我还是很开心的
‎因为有吃有穿
‎我不会天天挨打 还能吃饱肚子
‎他们会让我在里面住上一段时间
‎然后法官会让我回到父母身边
‎（当约瑟夫住在宾夕法尼亚州的 ‎一家福利机构时）
‎（他的家人搬到俄亥俄州的马里恩 ‎并没有带他）
‎无论我在哪家福利机构 ‎我的家人都永远不会联系我的
‎他们搬家都没有告诉我
‎（约瑟夫出来后 ‎社工们只好去找墨菲一家）
‎（把他还给他们）
‎我们搬到俄亥俄州的马里恩时…
‎我们家第一次有了浴室
‎那是一个漂亮的城市
‎很多时候 我会在晚上上街走走
‎只是为了获得内心的平静 逃避虐待
‎有一次 我妈说她想要吼我…
‎我不小心把一堆衣服点着了
‎把厨房都引燃了
‎火焰吞没墙壁 四周都在起火
‎然后来了一群消防车和警察
‎警笛响了 灯光闪烁
‎我们不得不去别的地方
‎我意识到我妈妈忘记打我了
‎所以我从小就知道 如果我放火…
‎我就不会被打
‎在那之后 我被送进一家机构
‎他们对我进行了测试 说我是纵火狂
‎但事实并非如此
‎没人知道我为什么总是放火
‎（铁路交叉口）
‎（1987年 约瑟夫的姐姐德瑞玛 ‎被火车撞伤 住进了医院）
‎（家里没有钱支付医药费）
‎我姐夫告诉我 ‎如果我们能把她送到哥伦布医院
‎她就能被救活 ‎因为那里的医疗水平更好
‎所以他说我们需要找个地方 ‎去入室抢劫
‎抢点东西 然后逃跑
‎然后他想到一个东西
‎就是录像机
‎我跟他说 ‎“我知道一个人 她有录像机”
‎他说 “是谁呀？” ‎我说 “鲁思普雷德莫”
‎我们以前给她做过零工
‎所以我们来到她家
‎他试着走后门 我试着走前门
‎我在想 “如果她在里面 ‎她会听到我们的
‎她可能会报警的”
‎于是我从口袋里掏出一把刀
‎跑到房子旁边 把电话线切断了
‎但当我回到门廊 回到门口时
‎鲁思普雷德莫就在那 ‎她说 “你在做什么？离开这里！”
‎我被吓到了 我很害怕 胡乱挥刀就跑
‎大约两小时后 我回到她家
‎我走过去…
‎很慢很害怕 不知道会看到什么
‎当我走到前门时 我慢慢地打开门
‎我看到她的尸体躺在地板上
‎我很害怕
‎但我还是想着 我要帮助我姐姐
‎所以我继续走进屋里
‎拿到我认为有价值的东西 ‎然后从后门出去了
‎（约瑟夫偷了一件外套 ‎一个钱包和一碗硬币）
‎（他在48小时内被捕 ‎并被控严重谋杀罪）
‎（他的姐夫没有被指控任何罪行）
‎普雷德莫小姐不应该…
‎被我杀死的
‎她是一个体贴慷慨 乐于奉献的人
‎我对我所做的事 感到非常后悔
‎这件事不该发生的
‎在审判中 我们让社会工作者
‎出庭作证
‎就在那时 我意识到 ‎“好吧 我所经历的 是不正常的
‎都是不对的…
‎我要被判处死刑了
‎但我不知道 真正的家庭是什么样的”
‎（俄亥俄州 马里恩）
‎他们管这里叫…
‎“小芝加哥”
‎因为芝加哥都是毒品和黑帮什么的
‎现在马里恩…
‎也成那样了
‎就在这间酒吧里 我的牙齿被打掉了
‎被害的普雷德莫女士就住在这里
‎就是这里的小房子
‎我是迈克尔墨菲 ‎我是乔伊墨菲的弟弟
‎我是六个孩子里最小的
‎当我们从西弗吉尼亚搬到马里恩时 ‎我们彻底改变了
‎在西弗吉尼亚 都是一群乡巴佬
‎在这里 有很多不同类型的人
‎都是在西弗吉尼亚不会遇到的人
‎每个人都欺负我们 ‎因为我们有乡下人口音
‎我们没有好鞋 好衣服 什么都没有
‎我爸爸是个酒鬼
‎当他没有酒喝时 他就会去洗手间
‎拿一瓶外用酒精 喝上几口…
‎然后他会生病 但还是要喝
‎我们花100美元买一个微波炉 ‎第二天就不见了…
‎被换成了两美元一瓶的酒
‎乔伊是一个有问题的孩子 我是说…
‎他总会惹麻烦
‎偷东西什么的
‎他会被送走 一次半年或一年
‎我很希望他在家待着 但他总是不在
‎他会去放火 或者…
‎去弄死一条狗
‎我们住在西弗吉尼亚时 ‎他杀了我的狗史努比
‎在卡车前面杀死的
‎还有一次 我去爬山
‎他把另一只狗吊死在那里
‎他会因此挨鞭子
‎但乔伊不会有什么反应 他不会哭
‎他会看着她说 “我还会那么做的”
‎马里恩发生过多起火灾
‎很多建筑物都被…
‎烧毁了
‎报纸都是马里恩纵火犯的报道
‎结果发现是他
‎据我所知…
‎我小时候 喜欢吃糖
‎而他喜欢放火
‎乔伊问我 “如果你要抢劫 ‎你会怎么做？”
‎我说 “我不会抢劫的
‎我会在别人家门上贴一张纸条 ‎上面写 把钱都给我
‎都放在牛皮纸袋里”
‎他就是那么做的
‎他留了一张纸条 上面写着 ‎“把钱都给我 都放在牛皮纸袋里”
‎那人没照做 他就入室把她杀了
‎我觉得切开别人的喉咙
‎并不是无意识伤人
‎我觉得那位女士挺和善的
‎我每周都会去她的院子里割草
‎每周都帮她清理人行道
‎她付钱给我 ‎我帮她从商店买东西回来
‎对我来说 她就跟奶奶一样
‎那件事发生时 我觉得…
‎我都不知所措了 你知道吗？
‎我很爱她 结果我哥把她杀了
‎所以…
‎这还挺难接受的
‎那是你的哥哥 ‎以及一个你当作奶奶的人
‎（马里恩市中心）
‎我叫韦恩克拉赛普
‎我是马里恩市的一名退休警官
‎我们确认了失窃的东西
‎然后对邻居进行了调查…
‎很快就锁定他了
‎乔伊墨菲 ‎是马里恩县执法部门的知名人物
‎许多警官称他为“纵火犯乔伊”
‎在年轻时 他很喜欢玩火
‎很多人知道 他会把小动物点着
‎他还是一个三流小偷
‎就是喜欢惹麻烦
‎约瑟夫墨菲住的地方 ‎与普雷德莫太太相隔几栋房子
‎他们断定 在普雷德莫太太尸体 ‎被发现的前一天
‎他给她写了一张纸条
‎那张纸条写着
‎“把你的钱都给我 不然我就杀了你”
‎（不给钱）
‎（别想活）
‎因为钱没有到位 他就兑现了威胁
‎我已经很久没看到这些了
‎在我脑子里
‎我还会看到她
‎躺在地上的样子
‎那一幕在我脑海里挥之不去
‎这是一起非常可怕的罪行
‎我认为他不是被吓到以后
‎无意中伤害她的…
‎很显然 他就站在她后面
‎她喉咙上的伤口很深
‎差点把她的头砍断
‎仅仅连着一点点
‎可见他用力很大
‎你懂的 站在她的身后 把刀插进去
‎旋转她的身体 割断她的喉咙
‎（陪审团一致认为墨菲有罪）
‎（判决日定于1987年9月14日）
‎我对乔伊毫无同情
‎多年来 人们一直试图跟他一起
‎通过儿童服务 试图让他改变
‎试图让他远离犯罪活动
‎试图帮他 试图帮他的家庭
‎只有自己想被帮助 才能被帮助
‎（俄亥俄州 哥伦布市）
‎（宣判时 陪审团必须决定 ‎墨菲是否应被判处死刑）
‎（那是给“最坏分子”的判决）
‎我叫琳达里克特
‎我是俄亥俄州的减刑专家
‎我的工作是解释一个人的背景
‎帮其减轻可怕的罪行
‎让陪审团知道 在他们伤害别人之前
‎这些人已经就是受害者了
‎我认为乔伊的家庭可能是我所遇到的
‎最贫困 最缺乏情感的家庭之一
‎屋子里一片邋遢
‎蟑螂 动物
‎动物粪便
‎臭气熏天
‎这还是在马里恩 ‎比他们以前已经改善一些了
‎因为我们知道 他们的家庭
‎一直住在西弗吉尼亚州中南部
‎贫困程度非常严重
‎我们拍这些照片 只是想让人们明白
‎这其实只是一个铺着沥青毡的窝棚
‎我是说 他们的贫穷是我前所未见的
‎跟我们一起研究案例的心理学家认为
‎乔伊在放火和杀害动物时
‎表现出的愤怒
‎说明他很可能受到过性虐待
‎在这种欠考虑的冲动谋杀中
‎这是很多愤怒的来源
‎（仅仅经过八个小时的商议）
‎（陪审团建议判处约瑟夫墨菲死刑）
‎陪审团做出死刑判决时 我悲痛欲绝
‎我只是觉得乔伊并非坏到无可救药
‎我认为乔伊该进监狱
‎但我不觉得 ‎夺走乔伊的生命有任何意义
‎那只会再次伤害他
‎尽管他犯下了可怕的罪行
‎我记得我第一次被性虐待的时候
‎是克莱县的一个黑人
‎他是为周围居民酿酒的
‎大家称他为酒徒
‎我爸爸喜欢去那里 喝得酩酊大醉
‎有一天 他带着我一起去了
‎我们上了一辆…
‎停在路边的巴士
‎那是酒徒艾尔住的地方
‎我爸爸带我上了车 说他想喝酒
‎艾尔说他没有
‎我爸说 “好吧 这是我儿子
‎随便你跟他怎么样
‎给我一壶酒就行”
‎所以…
‎艾尔把我带到公共汽车的后面 ‎那里有一张床垫
‎他脱掉我的衣服
‎我也没多想
‎然后他脱了衣服 把我放在床垫上
‎压在我身上 然后…
‎肛交强奸了我
‎我喊着找我的爸爸
‎“救救我 爸爸 他在伤害我”
‎但他就坐在椅子上
‎喝着他的酒 好像没看见我一样
‎然后…
‎他像猪一样呻吟了一声 ‎就从我身上下来了
‎我跑下车 光着屁股跑回了家
‎那里离家大概半英里远
‎回到家时 我大喊到 ‎“妈妈 救救我 救救我！”
‎当我到家时 她出现在门廊上
‎她说 “怎么了？”
‎我说 “他伤害我 他伤害我”
‎妈妈把我带到屋里 对我大喊大叫
‎因为她以为我想去小溪里玩 ‎所以把衣服脱了
‎然后被小溪里的玻璃割伤了
‎所以我的屁股和腿后面都是血
‎这件事发生的时候 我只有六岁
‎我以前听过这个故事
‎现在听来 还是感觉心里难受
‎我无法想象…
‎感觉…
‎自己被背叛 那种无助感
‎而背叛你的人 本来应该保护你
‎爱你 保证你的安全
‎结果只是为了一杯酒
‎小时候受到那样的创伤时…
‎你的安全感
‎你的安宁感 你的人性…
‎都是不完整的
‎我不知道一个人…
‎在那么小的年纪 经历了那种…
‎强加给他的暴力行为…
‎如何还能正常地面对世界
‎因为对他来说 ‎世界已经不是正常的了
‎而是一个充满敌意 卑鄙可怕的地方
‎（约瑟夫墨菲在接下来的24年里 ‎一直带着死刑的罪名）
‎（一个人在牢房里 ‎每天待23个小时）
‎我是凯瑟琳桑福德
‎我是死刑部门的
‎公设辩护律师
‎我为客户进行死刑上诉
‎（在州法院所有上诉均为败诉后）
‎（凯瑟琳桑福德 ‎在1997年接了墨菲的案子）
‎（乔伊墨菲）
‎这只是5个盒子 我们大概有15个
‎这些都是乔伊的
‎我从未读过或见过 ‎像他这样可怕的背景
‎他所经历的一切
‎都是那么可怕的情况
‎毫无疑问 人是乔伊害死的
‎所以我们不是想让他重新受审
‎我们只想为他争取到新的判决
‎我相信有这种背景的人
‎不能跟没有这样背景的人一样
‎用相同的标准去评判
‎两者是有区别的
‎（2011年2月 墨菲被判死刑）
‎（他最后的希望 ‎是向州长请求宽大处理）
‎我们开始着手处理他的赦免案
‎当时距离他的行刑日期 ‎还有八到十个月
‎我记得当时想…
‎如果他被行刑了
‎我怕是没法继续做这项工作了
‎因为我觉得 那就没有公平可言了
‎那个是我 戴着眼镜
‎巴迪穿着格子裤
‎他的真名叫杰瑞
‎德瑞玛 戴瑞斯
‎大卫 妈妈 和乔伊
‎妈妈会用皮带或鞭子抽人
‎在70年代
‎可能每个人都是那样被体罚的
‎必须要吸取教训
‎很多孩子…
‎都不会被打 跟会被打的孩子相比
‎可以看出 两者的行事完全不同
‎两者的表现完全不同
‎但是他…我不知道…
‎我记得他会讲一些故事
‎大多数时候 那些故事都不是真的
‎但其中也有一些事实
‎我爸说他会处理的 他带我出去了
‎他把我绑在弹簧床垫上
‎他把汽油浇在我背上 然后点着了
‎我尖叫着这是谋杀 因为烧得很厉害
‎我能记得他身上着火
‎当时大家都在客厅
‎他在卧室里
‎没有人绑着他
‎他把自己点着的
‎当时房间里都没别人 他…
‎他把大家吓坏了
‎妈妈把他送到急诊室
‎我记得清清楚楚
‎自从审判后 他就一直那么说
‎那是他的辩护…
‎想要逃过死刑
‎我爸爸带我上了车 说他想喝酒
‎艾尔说他没有
‎我爸说 “好吧 这是我的儿子 ‎随便你跟他怎么样
‎给我一壶酒就行”
‎事实是 这件事与他无关
‎我爸是带戴瑞斯去了查尔斯顿 ‎而不是艾尔那
‎把他卖给了妓院
‎把他丢在那里
‎自己回家了
‎但乔伊拒绝了…
‎爸爸拿戴瑞斯去换酒和威士忌了
‎换来给自己喝
‎你懂我的意思吗？他把两段故事
‎合在一起了 让这件事看上去像是…
‎他的遭遇 但那是戴瑞斯
‎爸爸确实用戴瑞斯去换酒了
‎如果这些东西是真的…
‎那我就会更加替他…
‎感到遗憾
‎这很让我伤心 他是我哥 我很爱他
‎我没法承受这种事
‎我也可能受刺激去伤害别人的
‎（伊利诺斯州 芝加哥）
‎我叫迈克尔格尔伯特 ‎我是临床神经心理学家
‎乔伊墨菲是我参与的一个案子…
‎因为他的律师凯瑟琳桑福德
‎想要评估他的性格和行为
‎乔伊可以通过测试
‎他可以看起来完全正常
‎但在理解细微差别方面…
‎处理更复杂的问题时…
‎如果让100个人站一起 ‎从最聪明到最不聪明排列
‎他绝对是排名靠后的
‎我们听到一些故事…
‎是关于他父亲的
‎他显然是非常严重的酒鬼…
‎把乔伊借给别人 以换取酒喝
‎乔伊说的每件事 我都不会完全相信
‎我不会被他欺骗
‎另一方面 有些是前后一致的
‎也符合他的行为
‎我怀疑 总的来说 还是准确的
‎我可以肯定 他所讲述的虐待情况
‎都是非常准确的
‎其实这是很常见的
‎不同家庭成员…
‎会说出不一样的历史
‎你知道 如果乔伊的弟弟说
‎“那从来没有发生过 ‎我父亲决不会做这样的事
‎他不是那样的人” 那是另一码事
‎但他的弟弟说 这种事发生过 ‎但不是发生在乔伊身上
‎那好吧 这就是说 他们的父亲
‎就是能做出这种事情的人
‎谁知道 乔伊是不是也经历过呢？
‎谁知道 乔伊后来有没有经历过呢？
‎但至少他弟弟证明了
‎“没错 爸爸会做那种事”
‎这与我们是否为一个人感到难过无关
‎根据他的成长经历 他可能没法正常
‎他可能没有能力
‎做到比现在更好
‎我的观点是 ‎我们来到这个世界时 都是一张白纸
‎我们从周围得到后天训练
‎这对决定我们要走哪条路 ‎是非常重要的
‎这不是精神病
‎这不是故意谋杀
‎这是一个本人就是受害者的人
‎我知道有些人觉得 ‎“当然 他也是受害者
‎但他还是不应该杀人”
‎并不是说他的背景导致他杀人的
‎也不是说有这样背景的人
‎最终都会去杀人
‎但他们更有可能
‎他们可能更不会去远离麻烦
‎或者遵守社会准则
‎他们会更接近边缘 ‎有些人会跨越底线
‎他就跨越底线了
‎（在格尔伯特博士完成他的分析后）
‎（墨菲的赦免听证会 ‎定于2011年9月15日举行）
‎我们准备好所有材料 ‎要在乔伊的赦免听证会上出示
‎但你永远不知道…
‎陪审团会怎么建议
‎永远不知道州长会怎么做
‎但几年前 我读过一篇文章
‎受害者的侄女说 乔伊从没找过她
‎所以她不知道 乔伊是否感到后悔
‎我就觉得 “我们得去找她”
‎后来她和乔伊见面了
‎进行罪犯和受害者家属对话
‎如果我们能让受害者的家属说
‎他们支持不对我们的当事人行刑
‎那就很有说服力了
‎所以联邦公设辩护律师
‎让人去给卡瓦纳小姐录像
‎我们在听证会前一天晚上收到了录像
‎当我第一次见到他的时候…
‎我觉得我在面对一个顽固的罪犯
‎但了解了乔伊过去的生活之后…
‎了解到他被虐待的历史
‎我最终觉得 是我们的体制辜负他了
‎也辜负我的姑姑了
‎卡瓦纳小姐第一次见到乔伊时
‎她认为 他应该被执行死刑
‎但他们见面之后…
‎她的想法改变了
‎你希望乔伊被行刑吗？
‎不
‎为什么呢？
‎我觉得…我觉得他很懊悔
‎我觉得 他以后还能做一个有用之人
‎我希望陪审团知道 ‎我对我们的体制非常愤怒
‎是体制害了我的家庭
‎也害了乔伊和他的家庭
‎在这25年里 不仅乔伊被关在死囚区
‎我和我的家人也相当于被关在死囚区
‎我去见受害人的侄女佩格卡瓦纳时
‎场面非常情绪化
‎（在首次采访的10周后）
‎（约瑟夫墨菲同意回答更多问题）
‎我开始哭了 她也开始哭了
‎她说 “亲爱的 ‎你的父母应该被关起来 而不是你”
‎然后我们互相拥抱
‎那是一个充满爱与宽恕的真诚拥抱
‎让我们哭得更惨了
‎然后…
‎她也支持我的赦免了
‎（2011年9月26日 州长约翰卡西奇）
‎（将墨菲的死刑减为无期徒刑 ‎不得假释）
‎当时距离行刑日只有30天了
‎所以我被单独关押
‎然后…
‎监狱长来了 他说…
‎“墨菲 我们有东西要给你”
‎我说 “好的 怎么了？”
‎他说 “州长赦免你了”
‎然后…
‎我差点瘫倒在地 然后…
‎差点哭出来 ‎他说 “墨菲 你都不拥抱一下吗”
‎我说 “好吧”
‎在那之后 他问我…
‎是不是想打电话给我的律师 ‎我说 “是的 要的”
‎听起来
‎俄亥俄州公设辩护律师 ‎办公室坐满了人
‎他们都在庆祝
‎她说 “我们做到了 终于做到了 ‎这是值得为之奋斗的”
‎她和我一样泪流满面
‎因为她非常努力地让我脱离了死囚区
‎当时非常令我感触 终于得到关心了
‎（墨菲从里奇兰惩教所死囚区）
‎（转入了普通牢房）
‎很多时候 ‎我会走在监狱院子里的走道上
‎看看天空 走过草地
‎感谢上帝 我还活着 我还活着…
‎有没有什么方式让我做出改变呢？
‎现在我拥有生命了
‎因为有这样的机会 我正在尽我所能
‎让这个机会变得有意义
‎去做一些有建设性和有意义的事情
‎跟囚犯们交朋友 了解他们的问题…
‎试着去帮助他们
‎嗨 达夫
‎这是监狱里的猫 达夫
‎名字来自安迪杜佛兰的电影 ‎《肖申克的救赎》
‎他是我们监狱的猫
‎在它四天大时 我们救了它 ‎当时它差点被冻死
‎它喜欢呆在肩膀上
‎很多人…
‎跟它一起玩 跟他互动…
‎来缓解压力和愤怒
‎说起来…
‎跟猫一起玩 是一件很惬意的事情
‎看它在外面…
‎在草地上玩耍 或者追鸟
‎如果我能离开监狱 ‎那将是上帝的旨意
‎是上帝想要的
‎但对我来说
‎住在监狱里…
‎我已经非常满足
‎因为我已经适应了监狱生活
‎我接受了这个惩罚
‎我对此毫无意见
‎字幕翻译：Zeo Niu