Bu asla niyetimin olmadığı ve keşke hiç yapmasaydım
dediğim bir şey.
Değiştirmek için yapabileceğim bir şey olsa yapardım.
Ama belli ki yok.
1976'DA ABD'DE İDAMIN GERİ GETİRİLMESİNDEN SONRA
8000'DEN FAZLA KİŞİ CİNAYET SUÇUNDAN İDAM CEZASINA ÇARPTIRILDI
BU, 199042 NUMARALI MAHKUMUN HİKÂYESİ
İdam cezası aldığım için mutluydum.
Çünkü evdekinden daha iyi davranıyorlardı.
Ama keşke oraya gitmek için birinin canını almasaydım.
Her gün ona dua ediyorum
ve Tanrı'dan onu gözetmesini istiyorum.
Ve onun da beni izlediğini biliyorum.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Bu gerçek bir hikâye.
Böyle başlayayım.
Sadece isyan etmek, kaos yaratmak istedim.
"Kimin kimin öldüreceğini göreceğiz." dedim.
Kararı ben verdim.
Onun canını aldım.
Bu asla niyetimin olmadığı ve keşke hiç yapmasaydım dediğim bir şey.
Arabadan inip, o iki adamı öldüreceğimi biliyordum.
O önümde diz çökerken,
hatırladığım tek şey tetiği çekmem.
İkisini de öldürdüm.
Onları bıçakladım.
PİRO JOE
MANSFIELD, OHIO
RICHLAND CEZAEVİ KURUMU
Selam Joe. Bunu gömleğine sokabilir misin?
Öndeki gömleğine.
1987'DE JOSEPH MURPHY, 72 YAŞINDAKİ RUTH PREDMORE'U ÖLDÜRDÜ
Adım Joseph Murphy.
Numaram 199042.
Ohio cezaevinde mahkumum.
CLAY COUNTY, BATI VIRGINIA
Clay County, Batı Virginia'daki evimiz katranlı kağıttan yapılmış bir barakaydı.
Tahtaların etrafına sarılmış katranlı kağıt.
Orada yaşıyorduk.
Sekiz kişilik bir aile olarak üç odalı bir evde yaşıyorduk. Odalar salon, mutfak
ve bir yatak odasıydı.
Annem, 17 çocuklu
bir aileden geliyordu
ve ailesinin evinden çıkmak istiyordu.
Bu yüzden erken yaşta hamile kaldı.
Ve babam Jerry Murphy ile
evlendi.
Ve çocuk yapmaya devam ettiler.
Hiçbir gelirleri ya da planları yoktu.
Su, elektrik, doğal gaz ve telefonumuz yoktu.
Dereden su alırdık.
Tuvalet ihtiyacı için
bidon veya kovaların içine idrarımızı veya dışkımızı
yapardık
ve bunlar evin her tarafında dururdu.
Babamın kişiliği ise
onu sarhoş görmüyorsam...
Ayık görürsem bir sorun olduğunu düşünürdüm
çünkü hep alkolün etkisindeydi ve...
...sarhoşken
kötü davranıyordu.
Umurunda değildi.
Ailem geri zekâlı olduğumu söylerdi
ama anlamını bilmiyordum.
Kişiliğimle bir ilgisi
olduğunu düşünüyordum.
Annem zekâ geriliğim için sosyal güvenlik
kurumundan çek alıyordu.
Diğer kardeşlerimle oynamam yasaktı.
Annem onlara hasta olduğumu ve benimle
oynarlarsa veya konuşurlarsa hastalanacaklarını söylüyordu.
Benimle konuşmalarına, oynamalarına izin vermezdi
o yüzden hep yalnızdım.
Ama bazen kız kardeşim
mutfaktan bir kutu elma sosu çalar
ve tepeye gidip taşla kutuyu açar ve beni beslerdi.
Sırf annem beni beslemiyor diye.
Her zaman açlıktan ölmediğimden
emin olmaya çalışırdı.
Normalde uyuduğum yer annemin yatağının dibiydi.
Beni yatağa bağlardı.
Bunun normal olduğunu sanıyordum.
Bir noktada sosyal hizmet uzmanım bana bir sürü kıyafet getirdi.
Kıyafetleri büyük bir sandığa koymuştu.
Eve gittik ve annem her zaman yaptığını yaptı.
Okula giderken güzel görünsünler diye
her şeyi diğer çocuklara verdi.
Sandığı yatağının ucuna koydu, beni de sandığın içine.
Böylece gece dışarı çıkıp, koşturmayacağımı
biliyordu.
Ama yerde yatmaktan daha konforlu olduğunu bilmiyordu.
Sosyal güvenlik uzmanı
düzenli olarak eve gelir ve iyi olup olmadığımı kontrol ederdi.
Ve bir gün annem beni fena dövdü,
sırtımda ve bacaklarımın arkasında kan izleri vardı.
Babama şöyle dedi, "Bunu düzeltmelisin.
Çünkü kadın yarın buraya gelecek, görecek.
Joey'yi bizden alırsa bu ay para alamayız."
Babam halledeceğini söyledi ve beni arkaya götürdü.
Beni bir bazaya bağladı.
Bağladıktan sonra
sırtıma benzin döküp beni ateşe verdi.
Çok çığlık atıyordum çünkü çok kötü yanıyordu.
JOSEPH'İN SOSYAL GÜVENLİK UZMANI YANIKLARI GÖRÜP, ONU HASTANEYE GÖTÜRDÜ
DAHA SONRA BAKIM ALTINA ALINDI
Küçükken dört farklı eyalette 17 farklı kurumda kaldım.
Gittiğim her kurumda cinsel istismara uğradım.
Herkesin başına gelen ve
katlandığı bir şey olduğunu düşündüm.
Gittiğim kurumlarda mutluydum çünkü
beni beslediler, giydirdiler.
Her gün dayak yemiyordum ve yemek yiyebiliyordum.
Bir süre orada kalırdım.
Sonra yargıç beni anneme ve babama geri verirdi.
JOSEPH, PENNSYLVANIA'DAKİ BİR KURUMDA YAŞARKEN
AİLESİ O OLMADAN MARION, OHIO'YA TAŞINDI
Ailem, bulunduğum kurumların hiçbirinde benimle iletişime geçmezdi.
Ve haberim olmadan taşınmışlardı.
SOSYAL GÜVENLİK UZMANLARI, JOSEPH'İ TESLİM EDEBİLMEK İÇİN AİLESİNİ
ARAYIP BULMAK ZORUNDA KALDI
Marion, Ohio'ya taşındığımızda
evimizde ilk kez banyo vardı.
Güzel bir şehirdi.
Ve çoğu zaman, gece vakti sokaklarda sadece
huzur bulmak, şiddetten kaçmak için yürürdüm.
Bir keresinde annem beni döveceğini söyledi
ve yanlışlıkla bir kıyafet yığınını ateşe verdim.
Bu, mutfağı ateşe verdi
sonra duvarlar tutuştu.
Bir sürü itfaiye aracı ve polis geldi.
Sirenler çalıyordu ve ışıklar yanıp sönüyordu.
Başka bir yerde kalmalıydık
ve annemin beni dövmeyi unuttuğunu fark ettim.
O yüzden ateş yakarsam dayak yemeyeceğimi
erken yaşta öğrendim.
Ondan sonra sanırım bir kuruma...
...gönderildim, testler yaptılar ve piroman olduğumu söylediler.
Ama durum böyle değildi.
Kimse neden yangın çıkardığımı bilmiyordu.
TREN YOLU GEÇİDİ
1987'DE JOSEPH'İN KIZ KARDEŞİ DREMA TREN KAZASINDAN SONRA HASTANEYE KALDIRILDI
AİLENİN HASTANE FATURALARINI ÖDEYECEK PARASI YOKTU
Kayınbiraderim onu Columbus Hastanesi'ne götürürsek hayatta
kalabileceğini ve ona daha iyi bakacaklarını söyledi.
Bu yüzden bir yere gidip bir soygun yapmamız gerektiğini söyledi.
Bir şey alıp kaçacaktık.
Aklında
bir VCR çalmak vardı.
Ben de "VCR'i olan birini tanıyorum. Onda olmalı." dedim.
"Kim?" dedi, ben de "Ruth Predmore." dedim.
Önceden birkaç ufak işini yaptığımız bir kadın.
Evine gittik.
O arka kapıyı, ben de ön kapıyı açmayı denedim.
"İçerideyse bizi duyup, polisi arayabilir."
diye düşündüm.
O yüzden cebimdeki bıçağı çıkardım ve telefon hattını
kesmek için evin yan tarafına gittim.
Ama verandaya, kapının önüne gittiğimde
Ruth Predmore oradaydı ve dedi ki "Ne yapıyorsun? Defol buradan!"
İrkildim ve korktum, o yüzden bıçağı sallayıp kaçtım.
Yaklaşık iki saat sonra eve döndüm.
Çok yavaş yürüyordum.
Korkuyordum çünkü ne beklemem gerektiğini bilmiyordum.
Ve ön kapıya gittiğimde, yavaşça açtım
ve yerde yattığını görebiliyordum.
Korkmuştum.
Ama hâlâ kız kardeşime yardım etmem gerekiyordu
o yüzden eve girdim
ve değerli olduğunu düşündüğüm şeyleri alıp arka kapıdan çıktım.
JOSEPH BİR MONT, ÇANTA VE BOZUK PARA DOLU BİR KASE ÇALDI
48 SAAT İÇİNDE TUTUKLANDI VE KASTEN ADAM ÖLDÜRME İLE SUÇLANDI
KAYINBİRADERİNE HİÇBİR SUÇLAMA YÖNELTİLMEDİ
Bayan Predmore asla
benim yüzümden ölmemeliydi.
Çok tatlı, şefkatli, cömert, özverili biriydi
ve yaptıklarım için çok pişmanım.
Bu asla olmamalıydı.
İfade vermek için sosyal görevliler ve sosyal güvenlik uzmanları
davaya gelmişti.
O an yaşadıklarımın normal olmadığını fark ettim.
Doğru değil ve...
Gerçek bir ailenin ne olduğunu
bile öğrenemeden idam cezasına çarptırılacaktım.
MARION, OHIO
Buraya
"Küçük Şikago" diyorlar
çünkü Şikago uyuşturucu ve çetelerle dolu.
JOSEPH'İN KARDEŞİ
Şimdi Marion
aynı şekilde.
Burası dişlerimin döküldüğü bar.
Bayan Predmore, öldürdüğü kadın, burada yaşıyordu.
Şuradaki küçük ev.
Ben Michael Murphy. Joey Murphy'nin kardeşiyim.
Altı çocuktan en küçüğü benim.
Batı Virginia'dan Marion'a taşınınca dünyamız değişti.
Batı Virginia'da bir sürü köylü vardı.
Burada çok farklı türde insanlar var.
Batı Virginia'da rastlamadığın insanlar.
Herkes bize sataşırdı çünkü köylü şivemiz vardı
ya da güzel ayakkabılar, kıyafetlerimiz yoktu.
Babam alkolikti.
Evde alkol kalmadığında, banyoya gider
ve ispirto şişesini alıp birkaç yudum alırdı.
Hastalanırdı ama içmeye devam ederdi.
Bir gün mikrodalga fırına 100 dolar harcar, ertesi gün iki dolarlık şarap için
fırın ortadan kaybolurdu.
Joey gerçekten sorunlu bir çocuktu. Yani başını
belaya sokardı.
Hırsızlık falan.
Ve uzağa gönderilirdi. Altı ay veya bir yıllığına.
Evde kalmasını isterdim ama hiç kalmazdı.
Ateş yakardı ya da...
Bir köpeği öldürdü.
Batı Virginia'da yaşarken köpeğim Snoopy'yi öldürdü.
Kamyonetin önünde.
Bir keresinde dağda yürüyordum
ve bir köpek daha vardı, onu asmıştı.
Bunun için dayak yerdi.
Ama Joey hiç etkilenmezdi. Ağlamazdı bile.
Sonra ona bakıp "Yine yapacağım." derdi.
Marion'da çok sayıda yangın çıktı.
Bir sürü bina
yanmıştı.
Gazetelerde Marion'da bir kundakçı olduğu yazıyordu ve sonra
o olduğu ortaya çıktı.
Bana söylenenlere göre...
Ben çocukken şeker severdim.
O ateş severdi.
Joey "Birini nasıl soyarsın?" diye sordu.
"Yapmazdım." dedim.
"Tüm paranızı poşete koyun." notunu yazıp
kapıya koyarım demiştim.
Öyle yapmış.
"Tüm paranızı poşete koyup kapıya bırakın." yazan bir notu koymuş.
O koymayınca, dönüp onu öldürmüş.
Şaşırdığınız için birinin
boğazını kesmezsiniz.
O kadın bana iyi davrandı.
Her hafta çimlerini biçerdim, kaldırımdaki
karı temizlerdim.
Bana para verirdi, torbalarını taşırdım. O...
Benim için büyükanne gibiydi
ve bu olaydan sonra...
Ne yapacağımı bilemedim.
O kadını severdim ve bunu kardeşim yaptı.
O yüzden...
Bir yanda kardeşim
bir yanda büyükanne gibi gördüğüm biri vardı.
MARION ŞEHİR MERKEZİ
Adım Wayne Creasap.
Marion şehrinin emekli bir polis memuruyum.
Evden ne alındığını belirleyip
WAYNE CREASAP EMEKLİ DEDEKTİF
ve mahalleyi araştırdıktan sonra
şüpheliyi hızlıca bulduk.
Joe Murphy, Marion'daki kolluk kuvvetleri tarafından çok iyi tanınıyordu.
Memurların çoğu, Joe Murphy'ye "Piro Joe" diyordu.
Küçüklüğünde ateşle oynamayı severdi.
Küçük hayvanları ateşe vermesiyle tanınıyordu.
Küçük bir hırsızdı.
Başını belaya sokardı.
Joseph Murphy, Bayan Predmore'dan birkaç ev ötede oturuyordu
ve cesedinin bulunmasından bir gün önce Bayan Predmore'a
bir not yazdığı belirlendi.
"TELEFONUN YOK. PARA İSTİYORUM."
Notta şu yazıyordu,
"Parayı dışarı bırak yoksa seni öldürürüm."
PARA YOKSA
YAŞAMAK DA YOK
AKŞAM SEKİZDE
Para oraya koyulmadığında tehdidini gerçekleştirdi.
Bunları görmeyeli çok oldu.
Onun
yerde yattığı görüntü
zihnime kazındı.
Bir fotoğraf gibi görebiliyorum.
Bu çok korkunç bir suçtu.
Korktuğu için kazara ona zarar verdiğini
düşünmüyorum.
Arkasında durduğu belli.
Boğazındaki kesik o kadar derindi ki
neredeyse kafasını koparmıştı.
Pamuk ipliğine bağlı gibiydi.
Çok güç kullanmıştı.
Arkasında durup, bıçağı çekmiş
ve onu döndürüp, boğazını kesmiş.
JÜRİ OY BİRLİĞİ İLE MURPHY'Yİ SUÇLU BULDU
CEZASI 14 EYLÜL 1987'DE VERİLECEKTİ
Joe'ya sempati duyduğumu söyleyemem.
Çocuk esirgeme kurumundaki insanlar
yıllar boyunca onu değiştirmeye çalıştı.
Onu suçtan uzak tutmaya çalıştılar.
Ona ve ailesine yardım etmeye çalıştılar.
İş birliği yapmazsanız yardım edemezler.
COLUMBUS, OHIO
JÜRİNİN MURPHY'NİN İDAM CEZASINI HAK EDİP ETMEDİĞİNE KARAR VERMESİ GEREKTİ
"KÖTÜNÜN KÖTÜSÜ" İÇİN AYRILMIŞ BİR CEZA
Adım Linda Richter
ve Ohio eyaletinde tahfif uzmanıyım.
İşim, birinin geçmişini açıklayarak
korkunç bir suçu hafifletmeye çalışmak.
Jürinin bu insanların başkalarını kurban etmeden önce kendilerinin
bir kurban olduğunu görmelerini sağlarım.
Sanırım Joey, karşılaştığım en fakir
ve duygusal açıdan en kısır vakalardan biriydi.
Evin temizliği berbattı.
Hamam böcekleri, hayvanlar.
Hayvan dışkısı.
Kokuyordu.
Bunların hepsi Marion'daydı. Yani, geldikleri yerden bir adım ötedeydi.
Çünkü geçmişte bu ailenin Batı Virginia'nın güneyinde
çok yoksul bir şekilde
yaşadığını biliyorduk.
Ve bu fotoğrafları çektik çünkü insanların bunun katranlı
kağıttan yapılmış bir baraka olduğunu anlamasını istedim.
Yani hayatımda hiç görmediğim bir yoksulluktan bahsediyoruz.
Bu davada bizimle çalışan psikolog
Joey'nin sergilediği öfkenin, ateş yakıp
hayvanları öldürmesinin muhtemel
nedeninin cinsel tacize uğraması olduğunu düşünüyordu.
Bu, fevri ve iyi düşünülmemiş cinayetlerde
ortaya çıkan öfkenin çoğunun nedenidir.
YALNIZCA SEKİZ SAAT DÜŞÜNDÜKTEN SONRA
JÜRİ, JOSEPH MURPHY'NİN İDAM CEZASINA ÇARPTIRILMASINI ÖNERDİ
Jüri, ölüm kararı verdiğinde mahvoldum.
Joey'nin kötünün kötüsü olduğunu düşünmüyordum.
Hapiste olması gerekiyordu.
Ama Joey'nin hayatını almanın onu bir kez daha kurban
etmekten başka bir şey yapmadığını düşünüyordum.
Korkunç bir suç işlemiş olsa da.
İlk uğradığım cinsel istismar
Clay County'deki siyahi bir adam tarafındandı.
Etraftakiler için alkol yapardı.
Kaçak içki yapardı.
Babam oraya gitmeye, sarhoş olmaya bayılırdı
ve bir gün beni de götürdü.
Ve yolun kenarında terk edilmiş
bir otobüse gittik,
orada kaçak içkici Al yaşıyordu.
Babam beni otobüse götürdü ve alkol istediğini söyledi
ve Al yok dedi.
Ve babam dedi ki "Oğlum burada,
onunla istediğini yapabilirsin.
Bir şişe alkol ver, yeter."
Sonra...
Al beni otobüsün arkasına götürdü, bir yatak vardı
ve beni soydu.
Ne olduğunu anlamamıştım,
sonra soyunup beni yatağa yatırdı.
Üstüme çıktı ve...
Anal yoldan tecavüz etti.
Babama bağırıyordum,
"Lütfen yardım et, baba. Canım yanıyor."
Sandalyeye oturmuş,
alkolünü içiyordu ve beni duymamış gibi davrandı.
Sonra...
Domuz gibi böğürdü ve üstümden kalktı.
Otobüsten kaçıp, eve çıplak şekilde koştum.
Yaklaşık bir kilometre uzaktaydı.
Ve eve geldiğimde "Anne, yardım et!" diye bağırdım.
Verandaya çıktı
ve "Ne oldu?" dedi.
Ben de "Canımı yaktı." dedim.
Sonra annem beni eve aldı ve dövdü
çünkü derede oynadığımı ve orada kıyafetlerimi çıkarıp
kendimi camla kestiğimi ve bu yüzden
kalçamda ve bacaklarımın arkasında kan olduğunu düşündü.
Bu olay gerçekleştiğinde altı yaşındaydım.
Bu hikâyeyi daha önce duydum.
Ve ilk kez duymuş gibi üzülüyorum.
Hayatında seni...
...koruması
ve sevmesi gereken tek kişi
tarafından ihanete uğramak ve çaresiz hissetmek
nasıl bir şey hayal edemiyorum.
Sadece kaçak içki için.
Çocukken böyle bir travma geçirdiğinizde
güvenlik hissiniz,
emniyet hissiniz, insanlık hissiniz
paramparça olur.
O genç yaşta
bu kadar şiddet dolu eyleme uğramış biri
dünya ile nasıl normal...
...bir ilişki kurar bilmiyorum.
Çünkü artık dünya normal değil.
Saldırgan, acımasız ve korkutucu bir yer.
JOSEPH MURPHY, SONRAKİ 24 YILI İDAM CEZASINI BEKLEYEREK GEÇİRDİ
GÜNDE 23 SAAT HÜCRESİNDE YALNIZDI
Ben Kathryn Sandford.
Ben ölüm cezası
departmanında kamu avukatıyım
ve müvekkillerim için temyiz isteğinde bulunuyorum.
MURPHY'NİN TEMYİZ TALEPLERİ REDDEDİLDİKTEN SONRA
1997'DE KATHRYN SANDFORD MURPHY DAVASINA ATANDI
J. MURPHY
Bunlar elimizdeki 15 kutudan beşi.
Bu sadece Joey için.
Onunki kadar korkunç bir geçmiş okumadım ya da görmedim.
Yaşadığı her şey...
O kadar korkunç bir durum ki.
Cinayeti Joey'nin işlediğine dair şüphe yoktu.
Davası yeniden görülsün diye çabalamıyorduk.
Cezasını değiştirmeye çalışıyorduk.
Böyle bir geçmişi olan birinin, o geçmişe
sahip olmayan biriyle aynı şekilde
yargılanabileceğini düşünmüyorum.
Arada bir fark var.
ŞUBAT 2011'DE JOSEPH MURPHY'NİN İDAM CEZASI TARİHİ BELİRLENDİ
SON UMUDU İSE EYALET VALİSİNE AF İÇİN BAŞVURUDA BULUNMAKTI
İdam gününden sekiz ila on ay önce
af talebi üzerinde çalışmaya başladık.
İdam edilirse bu işe...
...devam edebilir miyim
diye düşündüğümü hatırlıyorum.
Çünkü o zaman gerçekten adaletin olmadığını düşünecektim.
Gözlüklü benim.
Damalı pantolonuyla Buddy.
Gerçek adı Jerry.
Drema, Darris,
David, annem ve Joey.
Annem kemerle ya da sopayla döverdi.
Yetmişlerde
herkes böyle cezalandırılıyordu galiba.
Dersini almalıydın.
Bir sürü çocuk...
...cezalandırılmıyor ve cezalandırılanlara kıyasla
davranışlarında büyük bir fark olduğunu
görebilirsiniz.
Ama o, bilmiyorum.
Hikâyeler anlattığını hatırlıyorum.
Çoğu zaman doğru değildi
ama doğru olanlar da vardı.
Babam halledeceğini söyledi ve beni arkaya götürdü.
Ve beni bir bazaya bağladı.
Bağladıktan sonra sırtıma benzin döküp beni ateşe verdi.
Çok çığlık atıyordum çünkü çok kötü yanıyordu.
O yangını hatırlıyorum.
Herkes salondaydı.
O yatak odasındaydı.
Kimse onu bağlamadı.
Kendi kendini yaktı.
Odada kimse yoktu bile.
Herkesi korkuttu.
Annem onu acil servise götürdü.
Ama çok net hatırlıyorum.
Davadan beri bunu söylüyor.
Bu, idam cezasından kaçmak
için yaptığı savunma.
Babam beni otobüse götürdü ve alkol istediğini söyledi
ve Al yok dedi.
Ve babam dedi ki "Oğlum burada, onunla istediğini yapabilirsin.
Bir şişe alkol ver, yeter."
Gerçeğin onunla bir ilgisi yok.
Babam, Darris'i Charleston'a götürdü, Al'in yanına değil.
Ve onu geneleve sattı.
Orada bıraktı.
Eve gitti.
Ama Joey, babamın
Darris'i şarap veya viskiyle takas edişini kendiyle
karıştırıyor.
Anlıyor musunuz? İki hikâyeyi alıp
birleştiriyor ve kendisiymiş gibi gösteriyor.
Ama Darris...
Babam onu viski için sattı.
Bunlardan bazıları doğruysa
onun için daha da...
...üzülürüm.
Beni üzüyor. Yani, o benim kardeşim. Onu seviyorum.
Ben olsam başa çıkamazdım.
Ben de birinin canını yakardım.
ŞİKAGO, ILLINOIS
Adım Michael Gelbort. Klinik nöropsikoloğum.
Joey Murphy'nin davasına dahil oldum çünkü
avukatı Kathy Sandford onun kim olduğuna
ve nasıl işlev gösterdiğine dair bir değerlendirme istedi.
Joey testi geçebilir.
Oldukça normal görünebilir.
Ama nüans veya ince farkları anlamalı.
DR. MICHAEL GELBORT NÖROPSİKOLOG
Daha karmaşık sorunları var.
100 kişiyi alıp en zekiden en az zekiye doğru sıralarsanız
sıranın en arkasında olurdu.
Babası hakkında anlatılan
hikâyeler var.
Belli ki ağır bir alkolikmiş.
Joey'i alkol karşılığında başkalarına ödünç verirmiş.
Joey'nin söylediği her şeye körü körüne
inanmıyorum.
Öte yandan, yeterince tutarlıydı
ve onun davranışlarına da uyuyor,
o yüzden büyük ölçüde doğru olduğunu düşünüyorum.
Ve anlattığı istismar geçmişi ile çelişmediğini
rahatlıkla söyleyebilirim.
Aile üyelerinin
farklı bir hikâye anlatması
çok yaygın bir durum.
Joey'nin kardeşi
"Hiç olmadı. Babam asla böyle bir şey yapmaz. Öyle biri değil."
deseydi çok farklı olurdu.
Ama kardeşinin bunun olduğunu ama Joey'ye olmadığını söylemesi
babanın böyle bir şey yapabileceği
gerçeğini ortaya koyuyor.
Joey'nin de o zaman başına
gelmediğini kim söyleyebilir?
Ama en azından kardeşi babasının öyle bir şey
yapabileceğini doğruluyor.
Konu, birey için üzülüp üzülmediğimizle ilgili değil.
Daha ziyade yetiştirilme şekline göre edindiği becerilerle ilgili.
Belki de daha iyisini yapacak
kapasiteye sahip değildi.
Ben dünyaya birer boş sayfa olarak geldiğimize ve etrafımızdakilerden
aldığımız eğitimin hangi yola
gideceğimizi belirlemede çok önemli olduğuna inanıyorum.
O bir psikopat değil.
Öldürmek için fırsat kollayan biri değil.
O, birçok yönden kendisi kurban olan biri.
"Tabii kurbandı ama yine de insanları öldürmemeliydi."
diyenler olduğunu biliyorum.
Geçmişi birini öldürmesine neden olmadı.
Aynı geçmişe sahip olanların kesinlikle
öldüreceği anlamına gelmez.
Ama ihtimal daha yüksektir.
Beladan uzak durma veya sosyal olarak uygun davranma
şansları daha azdır.
Diğer bir deyişle, uçuruma daha yakındırlar ve bazıları düşer.
O uçurumdan düştü.
DOKTOR GELBORT ANALİZİNİ TAMAMLADIKTAN SONRA
MURPHY'NİN AF DURUŞMASININ TARİHİ 15 EYLÜL 2011 OLARAK BELİRLENDİ
Joey'nin af duruşmasında sunacağımız tüm belgeler hazırdı.
Ama kurulun
ne önereceğini bilemezsiniz.
Valinin ne yapacağını bilemezsiniz.
Ama birkaç yıl önce bir makale okumuştum,
kurbanın yeğeni, Joey'den hiç haber alamadığını söylemişi.
Pişman mı bilmiyordu.
"Ona ulaşmalıyız." dedim.
Sonra o ve Joey,
suçlu ve kurbanın ailesi arasında diyalog kurulması için buluştu.
Kurbanın bir aile üyesi,
OHIO KAMU AVUKATI
müvekkilimizin idamını desteklemezse
çok faydalı olurdu.
Bu yüzden federal kamu avukatı, birini
gönderip Bayan Kavanagh'ı videoya çektirdi.
O video, af duruşmasından bir önceki gece elimize geçti.
Onunla tanıştığımda,
pişkin bir suçlu bekliyordum.
Ama sonra Joey'nin geçmişini ve ne kadar istismara
uğradığını öğrendikten sonra
sistemimizin onu yüzüstü bıraktığını düşündüm.
PEG PREDMORE KAVANAGH KURBANIN YEĞENİ
Teyzemi de bıraktığı gibi.
Bayan Kavanagh, Joey ile tanıştığında
idam edilmesi gerektiğini düşünüyordu.
Ama onunla görüşmesi sırasında
fikri değişti.
İdamını istiyor musunuz?
Hayır.
Neden?
Çok pişman olduğunu hissediyorum.
Ve bir yerde işe yarayabileceğini düşünüyorum.
Ve kurulun sistemin kendisine ne kadar kızgın olduğumu bilmesini istiyorum.
Ve aileme yaptıklarına.
Joey ve ailesine yaptıklarına.
Bu 25 yıl boyunca sadece Joey ölüm cezasını beklemedi.
Ben ve ailem de ölüm cezası bekler gibiydik.
Kurbanın yeğeni Peg Kavanagh ile buluşmam
çok duygusaldı.
İLK RÖPORTAJDAN ON HAFTA SONRA
JOSEPHY MURPHY, BAŞKA SORULARA CEVAP VERMEYİ KABUL ETTİ
Ağlamaya başladım, o da ağlamaya başladı
ve "Tatlım, aileni hapse atmalılar. Seni değil." dedi.
Sonra birbirimize sarıldık
ve gerçek, sevgi dolu ve bağışlayıcı bir sarılmaydı.
İkimizi de daha çok ağlattı.
Ve...
Ölüm cezasından kurtulmamda rol aldı.
26 EYLÜL 2011'DE VALİ JOHN KASICH
MURPHY'NİN İDAM CEZASINI, ŞARTLI TAHLİYE ŞANSI OLMADAN MÜEBBET CEZASINA ÇEVİRDİ
Hayatımın son 30 gününü yaşıyordum.
O yüzden herkesten uzaklaşmıştım.
Ve...
Müdür geldi ve dedi ki "Murphy,
sana bir haberimiz var."
"Tamam. Ne oldu?" dedim.
"Vali, af isteğini kabul etti." dedi.
Ve...
Kendimi yere atıp ağlamaya başlamak
istedim ve "Murphy, sarılmak istemiyorum." dedi.
"Tamam." dedim.
Ondan sonra avukatımı aramak
isteyip istemediğimi sordu. "Evet." dedim.
Ve seslerden anladığım kadarıyla
Ohio kamu avukatları ofisinde bir oda dolusu insan vardı.
Hepsi kutlama yapıyordu.
"Sonunda başardık. Savaşmaya değerdi." dedi.
Benim için olduğu kadar onun için de duygusal
bir andı, beni idamdan kurtarmak için çok çabaladı.
İnsanların nihayet beni umursaması, çok dokunaklı ve yoğun bir histi.
MURPHY İDAM CEZASI SIRASINDAN ÇIKARILIP
RICHLAND CEZAEVİ'NDEKİ KOĞUŞA TAŞINDI
Çoğu zaman hapishane bahçesindeki yürüyüş yollarında yürürdüm.
Gökyüzüne bakıp, çimlerde yürür,
orada ve hayatta olduğum için Tanrı'ya şükürlerimi sunardım.
Ve bir şekilde fark yaratabilir miyim diye düşünürdüm.
Şimdi bir hayatım var.
O yüzden bunu göz önünde bulundurarak bu şansı kullanabilmek adına
yapıcı ve anlamlı şeyler yapabilmek için
olabildiğince çabalıyorum.
Mahkumlarla arkadaşlık edip, onların sorunlarını dinliyor,
VAİZ GRUBU
yardım etmeye çalışıyorum.
Selam Duf.
Bu, koğuşun kedisi Duf.
Adını Esaretin Bedeli'ndeki Andy Dufresne'den alıyor.
Koğuşumuzun kedisi.
Onu dört günlükken kurtardık, neredeyse donmuştu.
Omuzlarda oturmayı seviyor.
Birçok kişi
onunla oynayarak veya etkileşime geçerek
stresini ve öfkesini atıyor.
Sadece...
...bir kediyle oynamak veya onun
dışarıda oynayıp
kuşları kovalamasını seyretmek huzur veriyor.
Bir gün hapisten çıkarsam bu Tanrı'nın isteği olur.
Tanrı'nın yapmamı istediği şey olur.
Ama benim için
hayatımı hapiste
geçirmemde bir sorun yok.
Çünkü hapishaneye uyum sağladım.
Bu cezayı kabul ediyorum.
Benim için sorun değil.
Çevirmen: İrem Özarslan