É algo que nunca tive intenção de fazer.
Quem me dera não o ter feito.
Se houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer para o mudar, mudaria.
Mas obviamente não há.
DESDE A REINTRODUÇÃO DA PENA DE MORTE NOS EUA EM 1976
MAIS DE 8000 PESSOAS FORAM CONDENADOS À MORTE POR HOMICÍDIO
ESTA É A HISTÓRIA DO PRESO DO CORREDOR DA MORTE #199042
Até estava feliz por estar no corredor da morte.
Porque fui tratado melhor do que em casa.
Mas quem me dera que não tivesse levado uma vítima para ir para lá.
Rezo a ela todos os dias
e peço a Deus que vigie a sua alma e que tome conta dela.
E eu sei que ela está a ver-me lá de cima também.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta é uma história verdadeira.
Comecei assim.
Eu só queria me rebelar. Eu queria causar o caos.
E eu disse-lhe: "Vamos ver quem mata quem."
Fiz a escolha.
Tirei-lhe a vida.
É algo que eu nunca pretendi fazer, quem me dera não ter feito.
Eu sabia que ia sair daquele carro e matar aqueles dois homens.
E quando ele se ajoelhou...
... só me lembro de puxar o gatilho.
Eu... matei-os aos dois.
Esfaqueei-os até à morte.
JOE PIROMANÍACO
INSTITUIÇÃO CORRECIONAL DE RICHLAND
Olá, Joe. Achas que podes pôr isto na camisa?
Só pela frente.
EM 1987, JOSEPH MURPHY ASSASSINOU RUTH PREDMORE DE 72 ANOS
O meu nome é Joseph Murphy.
Número 199042.
Estou preso na prisão de Ohio.
CONDADO DE CLAY, VIRGÍNIA OCIDENTAL
A nossa casa no Condado Clay, Virgínia Ocidental, era uma barraca.
Só tinhas umas folhas de alcatrão em dois por quatro.
E era aí que vivíamos.
Tínhamos três compartimentos, que eram uma sala de estar, cozinha e um quarto
para uma família de oito.
A minha mãe, ela vem de uma...
... família de 17 irmãos
e ela queria sair da casa onde estava,
por isso engravidou muito cedo.
E casou com o meu...
... pai, Jerry Murphy.
E continuaram a ter filhos.
Eles nunca tiveram nenhum rendimento ou planos.
Não tínhamos água, nem eletricidade. Sem gasolina, sem telefone.
Nós íamos buscar água ao riacho.
E para usar a casa de banho,
íamos urinar e deixar as fezes em jugos
ou latões
e eles estavam colocados por toda a casa.
O tipo de pessoa que o meu pai era,
se eu não o visse bêbado...
Se o visse sóbrio, pensaria que algo estaria errado com ele,
porque sempre o conheci sob a influência do álcool e...
Ele era...
... abusivo quando estava bêbado.
Ele não queria saber.
Eles diziam sempre que eu era atrasado, mas não sabia o que isso significava.
Só pensei que era...
... algo a ver com o que eu era.
A minha mãe recebia um cheque da segurança social
pelo meu atraso mental.
Nunca fui autorizado a brincar com os outros irmãos.
A minha mãe disse-lhes que eu estava doente
e, se brincavam comigo ou falassem, eles também ficariam doentes.
Ela não os deixava falar comigo ou brincar comigo,
por isso estava sempre sozinho.
Mas às vezes, a minha irmã
roubava uma lata de molho de maçã da cozinha
e levava-a para a colina e abria-a para me dar de comer,
só porque a minha mãe não me alimentava.
Ela tentava sempre certificar-se de que...
... eu não morria de fome nem nada.
O lugar onde eu normalmente dormiria era aos pés da cama da minha mãe.
E amarrado à cama.
Sempre pensei que isso era normal.
A certa altura, a minha assistente social trouxe-me um monte de roupas.
E ela trouxe uma grande mala para as guardar.
E fomos para casa e a minha mãe fez o que sempre fazia.
Ela pegava em tudo e dava aos outros miúdos
para que ficassem bonitos na escola.
E ela pôs a mala ao pé da cama e pôs-me lá dentro.
Assim, ela sabia que eu não seria capaz de sair à noite
para fazer qualquer coisa.
Mal sabia ela que era mais confortável do que dormir no chão.
A minha assistente social...
... vinha à casa regularmente para ter a certeza que eu estava bem.
E, um dia, a minha mãe bateu-me muito
e eu tinha nódoas negras nas costas e nas pernas
e ela disse ao meu pai: "Tens de resolver isto,
porque ela vem cá amanhã, e vai vê-lo
e ela vai levar o Joey embora. E não vamos receber o cheque dele este mês."
Então o meu pai disse que ia tratar disso e ele levou-me lá para trás.
E ele amarrou-me a um conjunto de molas.
Depois de me amarrar,
ele pôs gasolina nas minhas costas e incendiou-me.
E eu estava a gritar tanto, porque queimava muito.
A ASSISTENTE SOCIAL DO JOSEPH DESCOBRIU AS QUEIMADURAS E LEVOU-O PARA O HOSPITAL
MAIS TARDE FOI COLOCADO EM CUIDADOS DE SAÚDE
Ao crescer estive em 17 instituições diferentes em quatro estados diferentes.
Fui abusado sexualmente sempre que ia para as instituições em que estive.
Pensei que era algo que...
... toda a gente lidava e aguentava.
Estava feliz por estar nas instituições em que estive,
porque me alimentavam, vestiam-me
e não era espancado todos os dias e conseguia comer.
Fiquei lá por uns tempos.
E o juiz libertou-me de volta à minha mãe e ao meu pai.
ENQUANTO O JOSEPH VIVIA NUMA INSTALAÇÃO NA PENSILVÂNIA,
A SUA FAMÍLIA MUDOU-SE PARA MARION, OHIO, SEM ELE
A minha família nunca mantinha contacto comigo em qualquer das instalações.
E mudaram-se sem me dizerem nada.
NA LIBERTAÇÃO DO JOSEPH, OS ASSISTENTES TIVERAM DE LOCALIZAR A FAMÍLIA MURPHY
A FIM DE O DEVOLVER
Quando nos mudámos para Marion, Ohio...
... a nossa casa tinha uma casa de banho lá dentro pela primeira vez.
Era uma bela cidade.
E muitas vezes, à noite, eu apenas andava pelas ruas
só para ter paz de espírito, para escapar ao abuso.
Uma vez, a minha mãe disse que me ia espancar
e eu acidentalmente peguei fogo a uma pilha de roupas.
E incendiou a cozinha,
ficou maior e pegou fogo à parede.
E vieram um monte de carros de bombeiros e a Polícia.
O barulho das sirenes e as luzes a piscar.
E tínhamos de ir para outro lugar
e percebi que a minha mãe tinha-se esquecido de me bater.
Por isso, aprendi desde cedo, que se eu incendiar algo...
Não vou ser espancado.
Depois disso, creio que fui enviado para uma
instituição e eles estavam a fazer testes e disseram que eu era um piromaníaco.
Mas não era esse o caso.
Ninguém sabia porque é que eu ateava sempre os fogos.
TRAVESSIA FERROVIÁRIA
EM 1987, A IRMÃ DO JOSEPH, DREMA, FOI ATROPELADA POR UM COMBOIO
A FAMÍLIA NÃO TINHA DINHEIRO PARA DESPESAS MÉDICAS
O meu cunhado disse-me, que se pudermos levá-la para o Hospital Columbus,
ela poderia sobreviver, porque cuidariam melhor dela.
Então ele disse que precisávamos de ir fazer um assalto.
Pegar numa coisa e depois fugir.
E ele lembrou-se...
... dos VCR.
E eu disse-lhe: "conheço alguém que tem um. Creio que ela tem um."
E ele disse: "Quem?" E eu disse: "Ruth Predmore."
A senhora a que tínhamos feito trabalhos estranhos antes.
Então fomos até à casa.
E ele estava a tentar a porta das traseiras e eu a porta da frente.
Estava a pensar: "OK, se ela estiver lá, vai ouvir-nos
e pode chamar a Polícia."
Saquei a faca do meu bolso
e fui pelo lado da casa para cortar a linha telefónica.
Mas quando voltei para o alpendre, para a porta,
a Ruth Predmore estava lá e disse: "O que estás a fazer? Sai daqui!"
E assustou-me e fiquei com medo, então balancei a faca e corri.
Cerca de duas horas depois, voltei à casa.
E eu estava a caminhar...
... muito devagar e assustado, sem saber o que esperar.
E quando fui à porta da frente, abri-a muito devagar
e podia ver o corpo dela ali deitado no chão.
Eu estava com medo.
Mas ainda precisava de ajudar a minha irmã,
então foi por isso que eu continuei a atravessar a casa
e peguei no que pensava ser de valor e depois saí pela porta das traseiras.
O JOSEPH ROUBOU UM CASACO, UMA MALA E UMA JARRA DE TROCOS
ELE FOI PRESO DENTRO DE 48 HORAS E ACUSADO DE HOMICÍDIO AGRAVADO
O SEU CUNHADO NUNCA FOI ACUSADO DE QUALQUER CRIME
A Sra. Predmore nunca deveria ter...
... morrido às minhas mãos.
Ela era muito doce, carinhosa, generosa, uma pessoa que dava
e estou muito arrependido pelo que fiz.
E nunca deveria ter acontecido.
Lá, no julgamento, tivemos assistentes sociais
para testemunharem.
E foi quando percebi que: "Está bem, o que eu passei, isso não é normal.
Não está certo e...
... agora vou ser condenado à morte
sem sequer saber como é uma verdadeira família."
Chamam-lhe...
"The Little Chicago",
porque Chicago está cheia de drogas e gangues e coisas assim.
Agora, Marion...
... está igual, também.
Este é o bar onde fiquei sem dentes.
E Sra. Predmore, a senhora que ele matou, vivia aqui mesmo.
Aquela casinha ali mesmo.
Sou o Michael Murphy. Sou o irmão do Joey Murphy.
Sou o mais novo dos seis rapazes.
Quando nos mudámos da Virgínia Ocidental para Marion, mudámos de mundo.
Na Virgínia Ocidental, tinhas um bando de campónios.
Aqui em cima, tinhas um monte de diferentes tipos de pessoas.
Pessoas que não encontras na Virgínia Ocidental.
E toda a gente se metia connosco porque tínhamos um sotaque parolo
ou nunca tínhamos sapatos bons, roupas boas, nada.
O meu pai era alcoólico.
Quando não conseguia beber álcool, ia literalmente à casa de banho
buscar uma garrafa de álcool e bebia uns goles
e ficava enjoado, mas continuava a beber.
Podíamos gastar $100 por um microondas e, no dia seguinte, já lá não estava
por uma garrafa de vinho de 2 dólares.
O Joey era um miúdo problemático, a sério. Quero dizer...
Ele metia-se em sarilhos.
Roubar ou assim.
E era levado. Seis meses de cada vez, um ano de cada vez.
Só queria que ele ficasse em casa, mas nunca o fez.
Ele ateava um fogo ou...
Ou matava um cão.
Ele matou o meu cão, Snoopy, quando vivíamos na Virgínia Ocidental.
Fê-lo à frente da carrinha.
E noutra altura, andava pela montanha
e ele tinha outro cão ali pendurado.
E ele era chicoteado por isso.
E isso não fazia nada ao Joey. Ele não chorava.
E olhava para ela e dizia: "Vou fazê-lo na mesma."
Houve vários incêndios a acontecer em Marion.
Um bando de edifícios a ficarem...
... em cinzas.
E estava em todos os jornais sobre um incendiário estar em Marion
e afinal era ele.
Pelo que me disseram, foi...
Eu gostava de doces quando era criança.
Ele gostava de fogo.
O Joey perguntou-me: "Se fosses tentar roubar alguém, o que farias?"
Disse: "Não o faria.
Punha um bilhete na porta: "Dá-me todo o teu dinheiro
e deixa-o num saco de papel."
Foi o que ele fez.
Deixou-lhe um bilhete: "Deixa todo o teu dinheiro. Deixa-o num saco de papel."
E ela não o fez e depois ele entrou e matou-a.
Não consigo ver uma ação de surpresa
para cortar a garganta a alguém.
E a senhora era simpática comigo.
Eu ia até lá cortar a relva todas as semanas,
limpar o passeio todas as semanas.
Ela pagava-me, eu trazia-lhe as compras da loja. Ela...
Ela era como uma avó para mim e...
... quando aconteceu, eu estava apenas...
Eu não sabia como agir, sabes?
Eu amava a mulher e o meu irmão fê-lo.
Por isso...
... é um pouco difícil de lidar...
... com o teu irmão e alguém que consideravas como uma avó.
MARION CENTRO DA CIDADE
O meu nome é Wayne Creasap.
Sou um Polícia reformado da Cidade de Marion.
Quando determinámos o que foi tirado da residência...
... e depois de vasculhar o bairro...
... o nome surgiu rapidamente.
Joe Murphy era muito conhecido pela lei da comunidade policial em Marion County.
Muitos dos oficiais referiam-se a Joe Murphy como "Pyro Joe".
Na sua juventude, ele gostava de brincar com o fogo.
Ele era conhecido por incendiar pequenos animais.
Um pequeno ladrão.
Só gostava de se meter em sarilhos.
Joseph Murphy residia apenas a algumas casas abaixo da Sra. Predmore
e foi determinado que ele tinha escrito um bilhete para a Sra. Predmore
no dia antes do seu corpo ter sido descoberto.
"VOCÊ NÃO TEM TELEFONE. QUERO O SEU DINHEIRO.
E o bilhete dizia, basicamente,
"Vais deixar o dinheiro ou eu mato-te."
SEM DINHEIRO
SEM VIDA
Quando o dinheiro não foi posto lá fora, ele concretizou a sua ameaça.
Já passou muito tempo desde a última vez que vi isto.
Ainda a vejo...
... deitada no chão assim...
... na minha mente.
Fica ali como uma fotografia para sempre.
Este foi um crime muito, muito horrível.
Não sinto que tenha sido um caso onde ele acidentalmente tentou magoá-la...
... num ato de surpresa.
É evidente que ele estava atrás dela.
O corte na garganta dela era tão profundo
quase lhe arrancou a cabeça.
Estava apenas pendurado por um fio.
Então houve muita força.
Sabes, estar atrás de alguém e puxar a faca para dentro
e a girá-la e cortar-lhe a garganta.
O JÚRI UNANIMEMENTE CONSIDEROU O MURPHY CULPADO
A SENTENÇA FOI AGENDADA PARA 14 DE SETEMBRO DE 1987
Não posso dizer que simpatizo com o Joe.
As pessoas tentaram trabalhar com ele ao longo dos anos
através dos serviços infantis, a tentar dar-lhe a volta.
A tentar afastá-lo de fazer, sabes, atividades criminosas.
A tentar ajudá-lo. A tentar ajudar a família.
Só podes ser ajudado se quiseres ser ajudado.
NA SENTENÇA, O JÚRI TEVE DE DECIDIR SE O MURPHY MERECIA A PENA DE MORTE
UMA SENTENÇA RESERVADA PARA "O PIOR DOS PIORES"
O meu nome é Linda Richter
e eu sou uma especialista em mitigação aqui no estado de Ohio.
O meu trabalho é explicar como o passado de alguém
pode mitigar um crime horrível.
Deixar o júri ver que estas pessoas foram elas próprias vitimadas,
muito antes de terem vitimado mais alguém.
Acho que o Joey foi provavelmente um dos mais empobrecidos
e emocionalmente estéreis com quem eu me cruzei.
A higiene da casa era horrível.
Baratas, animais.
Fezes de animais.
Cheirava mal.
Isto foi tudo em Marion. Isto era melhor de onde eles vinham.
Porque sabíamos que esta família tinha sido enraizada
historicamente no centro-sul da Virgínia Ocidental
com um nível de pobreza muito elevado.
E tirámos estas fotos porque queria que as pessoas entendessem
que isto era mais do que uma barraca de folhas de alcatrão.
Estamos a falar de uma pobreza que nunca experienciei ou vi na minha vida.
O psicólogo que trabalhou connosco neste caso
achou que, por causa da quantidade de raiva que o Joey estava a exibir,
em atear fogos e matar animais,
que ele provavelmente tinha sido abusado sexualmente.
Isso foi o combustível para muita da raiva mostrada
neste tipo de impulso em assassinatos espontâneos.
APÓS APENAS OITO HORAS DE DELIBERAÇÃO,
O JÚRI RECOMENDOU QUE JOSEPH MURPHY FOSSE CONDENADO À MORTE
Fiquei devastada quando o júri deu um veredito de morte.
Eu só não sentia que o Joey era o pior dos piores.
Achava que o Joey precisava de estar na prisão.
Mas não achava que tirar a vida ao Joey
fazia algo, mas apenas vitimizando-o mais uma vez.
Mesmo que ele tenha cometido um crime horrendo.
A primeira vez que me lembro de ter sido abusado sexualmente,
foi um homem negro no Condado Clay.
Ele fazia álcool para os residentes por perto.
Ele era chamado de "Moonshiner".
E o meu pai adorava ir lá, embebedar-se
e, um dia, levou-me com ele.
E fomos a um autocarro que estava...
... abandonado ao lado da estrada, e é aí que...
O Al vivia e onde fazia o álcool.
E o meu pai levou-me ao autocarro e disse que queria um pouco de álcool
e o Al disse que não tinha.
E o meu pai disse: "Bem, tenho aqui o meu filho
e podes fazer o que quiseres com ele.
Dá-me só um jarro de álcool."
Por isso...
O Al levou-me para a parte de trás do autocarro onde tinha um colchão
e despiu-me.
E eu não estava a pensar em nada disso
e depois despiu-se e deitou-me no colchão
e subiu para cima de mim e...
... violou-me analmente.
E eu estava a gritar pelo meu pai:
"Por favor, ajuda-me. Está a magoar-me, ajuda-me."
Ele sentou-se numa cadeira,
a beber o álcool e a agir como se nem me conseguisse ouvir.
E depois...
... de ele grunhir como um porco e sair de cima de mim,
fugi de lá para fora e fui para casa nu.
E estava a cerca de 800 metros de distância.
E quando cheguei a casa, estava a gritar: "Mãe, ajuda-me!"
E depois, quando cheguei à casa, ela saiu do alpendre
e disse: "O que foi?"
E eu disse: "Ele magoou-me."
Depois a mãe levou-me para casa e espancou-me,
porque ela pensou que eu estava a brincar no riacho e tirei as roupas
e que me cortei no vidro que estava no riacho
e é por isso que eu tinha sangue nas nádegas e nas pernas.
Nesta altura, quando isto aconteceu, eu tinha seis anos.
Já ouvi essa história antes.
E isso só me deixa tão triste como da primeira vez.
Nem imagino...
... sentir-me...
... tão traída e tão indefesa
pela única pessoa na tua vida que é suposto estar lá para te proteger
e amar-te e manter-te segura.
E tudo por álcool.
Quando estás assim traumatizado em criança
o teu sentido de segurança,
conforto, o teu sentido de humanidade...
... está despedaçado.
Não sei como é que alguém...
... nessa tenra idade passa por esse tipo de...
... violência perpetrado contra eles...
... e depois relaciona-se com o mundo normalmente.
Porque agora o mundo não é mais normal.
É um lugar hostil, mau e assustador.
JOSEPH MURPHY PASSOU OS PRÓXIMOS 24 ANOS NO CORREDOR DA MORTE
SOZINHO NA SUA CELA DURANTE 23 HORAS POR DIA
Sou a Kathryn Sandford.
Eu sou uma defensora pública
no departamento de pena de morte
e faço apelos para os meus clientes.
TENDO PERDENDO TODOS OS SEUS RECURSOS DO TRIBUNAL ESTADUAL,
KATHRYN SANDFORD ENTROU NO CASO DO MURPHY EM 1997
Estas são cinco caixas de, acho eu, 15, provavelmente, que temos.
Isto é só para o Joey.
Nunca tinha lido ou visto um passado tão horrível como o dele.
Tudo o que ele passou e...
... que situação horrível era.
Não havia dúvida que o Joey tinha cometido o homicídio.
Não estávamos a tentar arranjar-lhe um novo julgamento.
Tentávamos arranjar-lhe uma nova sentença.
Eu acredito que alguém com esse passado
não pode ser julgado da mesma forma
que alguém que não tem esse passado.
Que há aí uma diferença.
EM FEVEREIRO DE 2011, O JOSEPH MURPHY RECEBEU UMA DATA DE EXECUÇÃO
A SUA ÚLTIMA ESPERANÇA ERA APELAR AO GOVERNADOR DO ESTADO POR CLEMÊNCIA
Começámos a trabalhar no seu caso de clemência
cerca de oito a dez meses antes da data de execução.
Lembro-me de pensar que...
... se ele for executado,
não sabia se seria capaz de continuar com este trabalho.
Porque achava que não havia realmente justiça.
Ali estou eu com os meus óculos.
O Buddy com as suas calças axadrezadas. Jerry é o nome verdadeiro dele.
Drema, Darris,
David, Mãe e o Joey.
A mãe chicotearia com um cinto ou corda.
Nos anos 70,
era assim que todos eram punidos, creio.
Tens de aprender a lição.
Muitos miúdos...
... não são castigados e podes ver a grande diferença na forma como agem
comparado com alguém que é castigado...
... e a forma como agem.
Mas ele, não sei. É...
É como se eu me lembrasse dele a contar histórias.
Na maiorias das vezes, não são verdadeiras,
mas há alguma verdade nisso.
O meu pai disse que tratava disso e levou-me lá para trás.
E amarrou-me a um conjunto de molas
e, depois de me ter amarrado, ele pôs gasolina nas minhas costas e incendiou-me.
E eu estava a gritar tanto porque queimava muito.
Agora, lembro-me do fogo sobre ele.
Estavam todos na sala de estar.
Ele estava no quarto.
Ninguém o amarrou.
Ele imolou-se.
Mais ninguém estava na lá. Ele...
Ele assustou toda a gente.
A mãe levou-o para as urgências.
Mas lembro-me, claro como o dia.
Ele tem dito isso desde o julgamento.
Essa foi a defesa dele
para sair do corredor da morte.
O meu pai levou-me ao autocarro e disse que queria um pouco de álcool
e o Al disse que não tinha
e o meu pai disse: "Tenho aqui o meu filho e podes fazer o que quiseres com ele.
Dá-me só um jarro de álcool."
A verdade. Não teve nada a ver com ele.
O meu pai levou o Darris para Charleston. Não ao Al.
E vendeu-o a um bordel.
Deixou-o lá.
Foi para casa.
Mas o Joey confundiu...
O pai trocar o Darris por vinho ou uísque
por ele.
Percebe? Ele está a pegar em duas histórias
e combinando-as para fazer com que pareça...
... ele. Mas o Darris tem...
O pai vendeu-o por um pouco de uísque.
Se algo disto for verdade
faz-me sentir ainda mais triste...
... por ele.
Entristece-me. Quero dizer, ele é meu irmão. Eu amo-o.
Não teria sido capaz de lidar com isso.
Eu teria acabado por magoar alguém.
O meu nome é Michael Gelbort. Sou um neuropsicólogo clínico.
Joey Murphy é um caso em que me envolvi
porque a sua advogada, Kathy Sandford,
estava à procura de uma avaliação sobre quem ele era, como funcionava.
O Joey vai passar no teste. Ele pode parecer razoavelmente normal.
Mas em termos de compreensão da nuance ou subtileza...
... questões mais complexas...
Se pegasses em 100 pessoas e as alinhasses do mais inteligente ao menos inteligente,
ele estaria bem no fim da linha.
Houve histórias contadas...
... sobre o seu pai,
que aparentemente foi um alcoólico muito significativo
emprestando o Joey a outras pessoas em troca de álcool.
Tudo o que o Joey disse não vou acreditar...
... piamente.
Por outro lado, era consistente o suficiente
e também combina com o seu comportamento,
que eu suspeito, de um modo geral, ser preciso.
E sinto-me muito confortável em dizer que a história de abuso que ele relata
é verdadeira.
É muito comum...
... para os membros da família...
... relatarem uma história diferente.
Sabes, seria uma coisa se...
O irmão do Joey disse: "Isso nunca aconteceu. O meu pai nunca faria isso.
Ele não era esse tipo de homem."
Mas o facto de o irmão dele dizer que aconteceu, mas não foi ao Joey,
é como... ele está a estabelecer que o pai
é o tipo de pessoa que poderia fazer tal coisa.
Quem pode dizer que não aconteceu ao Joey?
Quem o pode dizer?
Mas, no mínimo, o irmão está a confirmar
que: "Sim, o pai faria tal coisa."
Não se trata se sentimos ou não pena do indivíduo.
Mas sim que talvez ele não tivesse a capacidade, baseada na sua educação.
Talvez ele não tivesse a capacidade
para fazer melhor do que fez.
Eu sou da opinião que viemos ao mundo em branco e...
... o treino que temos daqueles que nos rodeiam
é muito importante para determinar para que lado vamos.
Isto não é um psicopata.
Isto não é alguém que quer matar pessoas.
Este é alguém que foi ele próprio uma vítima de muitas maneiras.
E eu sei que há aqueles que: "Sabes, claro, ele foi uma vítima,
mas mesmo assim não devia matar."
Não é que o seu passado o fez matar alguém.
Não é que alguém que tenha esse histórico
irá matar alguém de certeza.
Mas é muito mais provável.
Eles têm menos oportunidades para ficar longe de sarilhos
ou agir de uma forma socialmente apropriada.
Estão mais perto da borda, se quiseres e alguns deles caem.
Ele caiu dessa borda.
DEPOIS DO DR. GELBORT TER COMPLETADO A SUA ANÁLISE,
A AUDIÊNCIA DE CLEMÊNCIA DO MURPHY FOI MARCADA PARA 15 DE SETEMBRO DE 2011
Tínhamos todo este material pronto para apresentar na audiência do Joey.
Mas nunca se sabe o que a administração vai recomendar.
Nunca se sabe o que o governador vai mesmo fazer.
Mas alguns anos antes, eu tinha lido um artigo
onde a sobrinha da vítima disse que nunca ouvira do Joey.
Não sabia se ele estava arrependido.
Pensei: "Precisamos de chegar até ela."
E depois ela e o Joey acabaram por se encontrar
para o diálogo entre o agressor e a família da vítima.
Se pudéssemos ter um membro da família de uma vítima
dizer que ele ou ela não apoiava a execução do nosso cliente,
isso seria muito bom.
Então o defensor público federal
filmou a Sra. Kavanagh.
E recebemos o vídeo na noite anterior à audiência da clemência.
Quando o conheci, eu estava...
... à espera de ver um criminoso.
Mas depois de saber sobre a vida passada do Joey...
... e como abusiva era...
Eu vim de lá sentindo que o nosso sistema o desiludiu terrivelmente.
Como também dececionou a minha tia.
Quando a Sra. Kavanagh viu Joey a primeira vez
ela queria que ele fosse executado.
Mas durante o encontro com ele...
... mudou de opinião.
Quer que o Joey seja executado?
Não.
Porquê?
Sinto que ele está... Sinto que ele está arrependido.
E eu sinto que ele pode ser útil em algum lugar.
E quero que a administração saiba como estou zangada com todo o sistema em si.
E o que fez à minha família.
O que fez ao Joey e à sua família.
Não foi só o Joey estar no corredor da morte nestes 25 anos.
Sentei-me no corredor da morte e a minha família também.
A minha visita à Peg Kavanagh, a sobrinha da vítima...
... foi muito emocional.
10 SEMANAS DEPOIS DA SUA PRIMEIRA ENTREVISTA,
JOSEPH MURPHY CONCORDOU EM RESPONDER A OUTRAS PERGUNTAS
Eu apenas comecei a chorar e ela começou a chorar
e ela disse: "Querido, os teus pais deviam estar presos. Não tu."
E então abraçámo-nos
e era um amor verdadeiro, honesto e sincero, um abraço de perdão e...
... fez-nos chorar ainda mais.
E...
... ela participou em tirar-me do corredor da morte.
A 26 DE SETEMBRO DE 2011, O GOVERNADOR JOHN KASICH
COMUTOU A SENTENÇA DE MORTE DO MURPHPY PERPÉTUA SEM POSSIBILIDADE DE CONDICIONAL
Estava nos meus últimos 30 dias de vida.
Estava isolado de toda a gente.
E...
... o diretor veio e disse:
"Murphy, temos algo para ti."
Eu disse: "OK. O que se passa?"
Ele disse: "O governador concedeu clemência."
E...
Quase só queria cair e...
... começar a chorar e ele disse: "Murphy, não quero nenhum abraço."
E eu: "Está bem."
Depois disso, ele perguntou-me
se queria ligar à minha advogada e disse: "Sim, quero."
E pelo que parece,
havia uma sala cheia de pessoas no gabinete dos defensores públicos de Ohio.
Estavam todos lá a celebrar.
Ela disse: "Conseguimos. Finalmente. Valeu a pena lutar por isso."
E foi tão choroso para ela como foi para mim,
porque ela tinha trabalhado muito para me tirar do corredor da morte.
Foi muito emocional e avassalador que finalmente as pessoas se importam.
O MURPHY FOI RETIRADO DO CORREDOR DA MORTE E POSTO NA POPULAÇÃO GERAL
NA INSTITUIÇÃO CORRECIONAL DE RICHLAND
Muitas vezes, eu andava nos caminhos do pátio da prisão
e apenas olhava para o céu e caminhava pela erva
e dava graças a Deus por estar ali e que estava vivo
e que se de alguma forma existe algo em que possa fazer a diferença?
Agora, na verdade, tenho uma vida.
Dada essa oportunidade, estou a fazer tudo o que posso
para que essa oportunidade conte para alguma coisa
e fazer algo construtivo e significativo.
A fazer amizade com os reclusos, a compreender os seus problemas e...
... a tentar ajudá-los.
Olá, Duf.
Este é o gato do dormitório, Duf.
Apelidado de Andy Dufresne do filme Redenção de Shimshom.
É o nosso gato do dormitório.
Salvámo-lo quando tinha quatro dias de idade, quase congelado no chão.
E ele gosta de ficar à volta dos ombros.
Muita gente...
... alivia o stress e a raiva só de brincar com ele
e de interagir com ele e...
É só...
... reconfortante brincar com um gato
ou vê-lo lá fora...
... a brincar na erva ou a perseguir pássaros.
Se eu alguma vez saísse da prisão, seria a vontade de Deus
e seria algo que ele queria.
Mas, para mim,
... estou contente...
... apenas a viver uma vida na prisão,
porque me adaptei à prisão.
Aceito este castigo.
E eu não me importo com isso.
Legendas: Patrícia Abreu