Aku tak pernah bermaksud melakukannya.
Seandainya aku tak melakukannya.
Jika ada yang bisa kulakukan untuk mengubahnya, akan kulakukan.
Tapi jelas tidak ada.
SEJAK HUKUMAN MATI DIBERLAKUKAN KEMBALI DI AS PADA TAHUN 1976
LEBIH DARI 8.000 ORANG TELAH DIJATUHI HUKUMAN MATI UNTUK PEMBUNUHAN
INI ADALAH KISAH NARAPIDANA HUKUMAN MATI #199042
Aku senang menjadi narapidana hukuman mati.
Karena aku diperlakukan lebih baik daripada di rumah.
Tapi seandainya tak perlu membawa korban agar dikirim ke sana.
Aku berdoa untuknya setiap hari
dan memohon agar Tuhan menjaga jiwanya dan mengurusnya.
Aku tahu dia mengawasi dan melihatku juga.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Ini adalah kisah nyata.
Aku mulai seperti itu.
Aku hanya ingin memberontak, menimbulkan kekacauan.
Aku memandangnya, "Kita lihat siapa yang bunuh siapa, ya?"
Aku membuat pilihan.
Kubunuh dia.
Aku tak pernah bermaksud melakukannya, seandainya tak kulakukan.
Aku tahu aku akan keluar dari mobil dan membunuh dua pria itu.
Saat dia berlutut di depanku...
yang kuingat hanya menarik pelatuknya.
Aku membunuh mereka berdua.
Kutikam mereka sampai mati.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN RICHLAND
Hai, Joe. Apakah kau bisa memasukkan ini di kemejamu?
Hanya kemeja depan.
PADA TAHUN 1987, JOSEPH MURPHY MEMBUNUH RUTH PREDMORE YANG BERUSIA 72 TAHUN
Namaku Joseph Murphy.
Nomor 199042.
Aku ditahan di lembaga pemasyarakatan Ohio.
WILAYAH CLAY, VIRGINIA BARAT
Rumah kami di Wilayah Clay, Virginia Barat, adalah gubuk kertas ter.
Gubuk kecil itu dibuat dengan melilitkan kertas ter.
Di situlah kami hidup.
Kami punya tiga ruangan, yaitu ruang tamu, dapur, dan satu kamar tidur
untuk keluarga delapan orang.
Ibuku, dia berasal dari...
keluarga dengan 17 bersaudara
dan dia ingin keluar dari rumahnya,
jadi dia hamil di usia muda.
Dan dia menikahi...
ayahku, Jerry Murphy.
Dan mereka terus punya anak.
Mereka tak pernah punya penghasilan atau rencana.
Kami tak punya air, listrik. Tak ada gas, tak ada telepon.
Kami mengambil air dari sungai kecil.
Dan untuk menggunakan kamar kecil,
kami buang air kecil dan membuang tinja di botol galon
atau kaleng galon
yang diletakkan di seluruh rumah.
Ayahku adalah orang yang...
jika aku tak lihat dia mabuk...
Jika aku melihatnya sadar, kupikir ada yang salah dengannya,
karena aku selalu mengenalnya dalam keadaan mabuk dan...
dia...
kasar saat dia mabuk.
Dia tak peduli.
Orang tuaku selalu bilang aku terbelakang,
tapi aku tak tahu apa artinya.
Kupikir itu berhubungan dengan...
bagaimana aku saat itu.
Ibuku menerima cek jaminan sosial
untuk keterbelakangan mental.
Aku tak pernah diizinkan bermain dengan saudaraku.
Ibuku bilang aku sakit
dan jika mereka main denganku atau bicara denganku, mereka akan sakit.
Jadi, dia tak membolehkan mereka bicara atau bermain denganku,
jadi aku selalu sendiri.
Tapi kadang, kakakku akan...
mencuri sekaleng saus apel dari dapur...
dan membawanya ke bukit dan membukanya dengan batu dan menyuapiku,
karena ibuku tak memberiku makan.
Dia selalu berusaha memastikan bahwa...
aku tak mati kelaparan.
Tempatku tidur biasanya di kaki tempat tidur ibuku.
Dan terikat ke ranjang.
Aku selalu berpikir itu normal.
Pada satu titik, pekerja sosialku membawakanku banyak pakaian.
Dan dia membawa koper besar untuk menyimpannya.
Kami pulang dan ibuku melakukan yang selalu dia lakukan.
Dia memberi semunya pada anak-anak lain
agar mereka terlihat layak pergi ke sekolah.
Dan dia menaruh koper di kaki ranjangnya dan memasukkanku ke dalamnya.
Dengan begitu, dia tahu aku tak bisa keluar pada malam hari
dan berlari-lari atau melakukan apa pun.
Dia tak tahu, itu lebih nyaman daripada tidur di lantai.
Pekerja sosialku...
datang ke rumah secara teratur untuk memastikan aku baik-baik saja.
Suatu hari, ibuku memukuliku sangat buruk
dan ada bekas darah di punggungku dan belakang kakiku
dan dia memberi tahu ayahku, "Kau harus perbaiki ini,
karena pekerja sosial datang besok, dia akan melihatnya
dan membawa Joey pergi dan tak akan ada cek bulan ini."
Ayahku bilang dia akan mengurusnya dan dia membawaku keluar.
Dan dia mengikatku ke dasar tempat tidur pegas.
Setelah dia mengikatku,
dia menuangkan bensin di punggungku dan membakarku.
Dan aku menjerit-jerit, karena sakit sekali.
PEKERJA SOSIAL JOSEPH MENEMUKAN LUKA BAKARNYA
DAN MEMBAWANYA KE RUMAH SAKIT
DIA KEMUDIAN DIMASUKKAN KE PENAMPUNGAN
Saat aku tumbuh, aku berada di 17 panti di empat negara bagian.
Aku dilecehkan secara seksual setiap kali aku masuk ke panti asuhan.
Kupikir itu sesuatu yang...
dihadapi dan ditanggung semua orang.
Aku senang berada di panti asuhan,
karena mereka memberiku makan dan pakaian
dan aku tak dipukuli tiap hari dan aku bisa makan.
Mereka membuatku tinggal di sana sementara.
Dan hakim melepaskanku kembali ke ibu dan ayahku.
SAAT JOSEPH TINGGAL DI SEBUAH PANTI DI PENNSYLVANIA,
KELUARGANYA PINDAH KE MARION, OHIO, TANPA DIA
Keluargaku tak pernah menghubungiku di panti mana pun.
Dan mereka pindah tanpa memberitahuku.
SETELAH JOSEPH DIBEBASKAN, PEKERJA SOSIAL HARUS MELACAK KELUARGA MURPHY
UNTUK MENGEMBALIKANNYA PADA MEREKA
Saat kami pindah ke Marion, Ohio...
kami punya kamar mandi untuk pertama kalinya.
Itu kota yang menyenangkan.
Dan sering kali, di malam hari, aku berjalan-jalan
untuk menenangkan diri, agar terhindar dari kekerasan.
Suatu kali, ibuku bilang dia akan menghajarku...
dan aku tak sengaja membuat setumpuk pakaian terbakar.
Dan itu membuat dapur terbakar,
yang menelan dan membakar dinding.
Dan ada banyak mobil pemadam kebakaran dan polisi yang datang.
Sirene menyala dan lampu menyala.
Kami harus tinggal di tempat lain
dan aku menyadari ibuku lupa memukulku.
Jadi aku belajar dari usia dini, jika aku menyalakan api...
aku tak akan dipukuli.
Setelah itu, kurasa aku dikirim ke...
institusi dan mereka melakukan tes padaku
dan mengatakan aku kecanduan membakar.
Namun itu tidak benar.
Tak ada yang tahu kenapa aku selalu menyalakan api.
PENYEBERANGAN KERETA API
PADA TAHUN 1987, KAKAK JOSEPH, DREMA, DIOPNAME SETELAH DITABRAK KERETA API
KELUARGA TIDAK MEMILIKI UANG UNTUK MEMBAYAR TAGIHAN RUMAH SAKIT
Kakak iparku bilang, jika kita bisa membawanya ke Rumah Sakit Columbus,
maka dia akan selamat, karena mereka akan merawatnya lebih baik.
Jadi dia bilang kita harus pergi ke suatu tempat untuk merampok.
Yaitu mengambil sesuatu lalu kabur.
Dan dia menetapkan...
untuk merampok VCR.
Aku bilang, "Aku kenal seseorang yang punya. Aku yakin dia punya."
Katanya, "Siapa?" Kujawab, "Ruth Predmore."
Wanita yang pernah menyewa kami untuk pekerjaan kecil.
Jadi, kami pergi ke rumahnya.
Dia mencoba pintu belakang dan aku mencoba pintu depan.
Kupikir, "Jika dia ada di dalam, dia akan mendengar kami
dan menelepon polisi."
Jadi, aku mengambil pisau dari sakuku
dan pergi ke sisi rumah untuk memotong saluran telepon.
Tapi saat aku kembali ke teras, ke pintu,
Ruth Predmore ada di sana dan katanya, "Kau sedang apa? Pergi!"
Aku terkejut dan takut, jadi, aku mengayunkan pisau dan berlari.
Sekitar dua jam kemudian, aku kembali ke rumah.
Dan aku berjalan...
sangat lambat dan takut, tak tahu apa yang akan terjadi.
Saat aku ke pintu depan, kubuka pelan-pelan
dan kulihat tubuhnya terbaring di lantai.
Aku takut.
Tapi aku masih perlu membantu kakakku,
itu sebabnya aku menggeledah rumahnya
dan mengambil apa yang kupikir bernilai lalu keluar dari pintu belakang.
JOSEPH MENCURI SATU MANTEL, SATU TAS TANGAN, DAN SEMANGKUK UANG RECEH
DIA DITANGKAP DALAM WAKTU 48 JAM DAN DIDAKWA ATAS PEMBUNUHAN BERAT
KAKAK IPARNYA TAK PERNAH DIDAKWA ATAS KEJAHATAN APA PUN
Nona Predmore seharusnya tidak...
mati di tanganku.
Dia orang yang sangat manis, perhatian, murah hati, dan suka memberi
dan aku sangat menyesal atas perbuatanku.
Seharusnya itu tak terjadi.
Di persidangan, beberapa pekerja sosial datang ke pengadilan
untuk memberi kesaksian.
Saat itulah aku sadari, "Baiklah, yang kualami, itu tidak normal.
Itu tidak benar dan...
kini aku akan dihukum mati
tanpa mengetahui seperti apa keluarga yang sesungguhnya."
Orang menyebutnya... "Chicago Kecil",
karena Chicago penuh dengan narkoba dan geng.
Nah, Marion...
berakhir seperti itu juga.
Ini bar tempat gigiku ditinju sampai copot.
Dan Nona Predmore, wanita yang dia bunuh, tinggal di sini.
Rumah kecil di sana.
Aku Michael Murphy. Aku adik Joey Murphy.
Aku anak bungsu dari enam bersaudara.
Saat kami pindah dari Virginia Barat ke Marion, dunia kami berubah.
Di Virginia Barat, ada banyak orang kampung.
Di sini, ada banyak jenis orang.
Orang yang tak ada di Virginia Barat.
Semua orang selalu mengganggu kami karena kami punya logat kampung
atau kami tak pernah punya sepatu bagus, baju bagus, tak punya apa-apa.
Ayahku pecandu alkohol.
Saat dia tak bisa beli alkohol, dia ke kamar mandi
dan mengambil sebotol alkohol antiseptik dan meminumnya
dan sakit perut, tapi terus minum.
Kami membeli microwave seharga $100 dan besoknya, itu hilang...
untuk sebotol anggur $2.
Joey anak yang bermasalah, sungguh. Maksudku...
dia selalu dapat masalah.
Mencuri atau apa pun.
Dan dia diusir. Selama enam bulan, selama setahun.
Aku ingin dia tinggal di rumah, tapi tak pernah.
Dia membakar sesuatu atau...
Dia membunuh seekor anjing.
Dia membunuh anjingku, Snoopy, saat kami tinggal di Virginia Barat.
Dia lakukan di depan truk.
Lalu di lain waktu, aku berjalan di gunung
dan ada anjing yang digantungnya di sana.
Dia dicambuk karena itu.
Itu tak berdampak pada Joey. Dia tak menangis.
Dia menatap Ibu dan bilang, "Aku tetap akan melakukannya."
Ada banyak kebakaran di Marion.
Sejumlah besar gedung...
terbakar.
Dan semua surat kabar membahas pelaku pembakaran di Marion
dan ternyata itu dia.
Dari yang diceritakan padaku...
Aku suka permen saat kecil.
Dia suka api.
Joey bertanya, "Jika kau mau merampok, apa yang akan kau lakukan?"
Kubilang "Aku tak mau.
Aku akan menulis pesan di pintu, 'Berikan semua uangmu
dan taruh di kantong kertas.'"
Itu yang dia lakukan. Dia tinggalkan pesan pada Ruth,
"Taruh semua uangmu di kantong kertas."
Ruth tidak melakukannya, lalu dia masuk dan membunuhnya.
Aku tak bisa menganggapnya tindakan kejutan...
untuk menyayat tenggorokan orang.
Wanita itu baik kepadaku.
Aku memotong rumput di halamannya tiap minggu,
menyekop trotoarnya tiap minggu.
Dia membayarku, aku mengangkat belanjaannya dari toko. Dia...
Dia seperti nenek bagiku dan...
saat itu terjadi, aku hanya...
aku tak tahu harus apa.
Aku sayang wanita itu dan kakakku yang membunuhnya.
Jadi...
sulit untuk berurusan...
dengan kakakku dan seseorang yang kuanggap seperti nenek.
PUSAT KOTA MARION
Namaku Wayne Creasap.
Aku polisi Kota Marion yang sudah pensiun.
Setelah kami menentukan apa yang diambil dari rumah itu...
lalu menyisir daerah sekitar...
namanya muncul dengan cepat.
Joe Murphy sangat terkenal di komunitas penegak hukum di WIlayah Marion.
Banyak petugas polisi menyebut Joe Murphy sebagai "Pyro Joe".
Di masa mudanya, dia suka bermain api.
Dia dikenal suka membakar binatang kecil.
Pencuri kecil-kecilan.
Suka terlibat masalah.
Joseph Murphy tinggal beberapa rumah dari Nyonya Predmore
dan ditemukan bahwa dia telah menulis surat untuk Nyonya Predmore
sehari sebelum mayatnya ditemukan.
Dan catatan itu pada dasarnya berkata,
"Kau akan mengeluarkan uangmu atau aku akan membunuhmu."
TIDAK ADA UANG
TIDAK ADA HIDUP
Saat uangnya tak dikeluarkan, dia melakukan ancamannya.
Sudah lama sejak aku melihat ini.
Aku masih melihatnya...
terbaring di lantai seperti itu...
di benakku.
Menempel di sana seperti foto selamanya.
Ini kejahatan yang sangat mengerikan.
Aku tak merasa ini kasus
di mana dia tak sengaja mencoba melukainya...
dalam tindakan kejutan.
Jelas Joseph berdiri di belakangnya.
Luka di lehernya sangat dalam
hingga nyaris memenggal kepalanya.
Kepalanya nyaris terputus.
Jadi digunakan banyak tenaga.
Berdiri di belakang seseorang dan menusukkan pisau
dan memutarnya dan memotong tenggorokannya.
JURI MEMUTUSKAN DENGAN SUARA BULAT BAHWA MURPHY BERSALAH
PENJATUHAN HUKUMAN DIJADWALKAN PADA TANGGAL 14 SEPTEMBER 1987
Aku tak bisa bilang aku bersimpati pada Joe.
Orang berusaha bekerja dengannya bertahun-tahun,
melalui layanan anak-anak, berusaha mengubahnya.
Mencoba menjauhkannya dari aktivitas kriminal.
Mencoba membantunya. Membantu keluarganya.
Orang hanya bisa dibantu jika ingin dibantu.
DI PENJATUHAN HUKUMAN, JURI HARUS MEMUTUSKAN JIKA MURPHY LAYAK DIHUKUM MATI
HUKUMAN BAGI "YANG TERBURUK DARI YANG TERBURUK"
Namaku Linda Richter
dan aku spesialis mitigasi di negara bagian Ohio.
Pekerjaanku menjelaskan bagaimana latar belakang seseorang
bisa mengurangi efek kejahatan yang mengerikan.
Agar juri melihat orang-orang ini juga telah menjadi korban,
jauh sebelum mereka mengorbankan orang lain.
Menurutku latar belakang Joey mungkin salah satu latar belakang
paling miskin dan steril secara emosional yang pernah aku temui.
Kebersihan rumah sangat buruk.
Kecoak, hewan.
Kotoran hewan.
Rumah itu berbau.
Ini semua di Marion. Ini peningkatan dari tempat mereka datang.
Karena kami tahu keluarga ini telah berakar
secara historis di selatan tengah Virginia Barat
dengan tingkat kemiskinan amat tinggi.
Kami mengambil foto-foto ini karena aku ingin orang paham
bahwa ini tak lebih dari gubuk kertas ter.
Ini kemiskinan yang tak pernah kualami atau kulihat seumur hidup.
Psikolog yang bekerja dengan kami dalam kasus ini
berpikir bahwa, karena kemarahan yang ditunjukkan Joey
dengan membakar dan membunuh hewan,
kemungkinan besar dia dilecehkan secara seksual.
Itu bahan bakar untuk banyak kemarahan yang meluap
dalam pembunuhan impulsif dan tidak dipikirkan matang-matang ini.
SETELAH MUSYAWARAH DELAPAN JAM SAJA,
JURI MEREKOMENDASIKAN AGAR JOSEPH MURPHY DIHUKUM MATI
Aku hancur saat para juri mengumumkan hukuman mati.
Menurutku Joey bukan yang terburuk dari yang terburuk.
Menurutku Joey harus dipenjara.
Namun menurutku mengambil nyawa Joey
tak ada gunanya, selain membuat dirinya korban sekali lagi.
Meski dia melakukan kejahatan yang mengerikan.
Pertama kali aku ingat dilecehkan secara seksual,
oleh orang kulit hitam di Wilayah Clay.
Dia membuat alkohol untuk warga sekitar.
Dia disebut pedagang miras gelap.
Ayahku suka pergi ke sana, mabuk,
dan suatu hari, dia mengajakku.
Kami pergi ke sebuah bus yang...
ditinggalkan di samping jalan, dan di sanalah...
Al tinggal, yang membuat alkohol.
Ayahku membawaku ke bus dan bilang dia ingin alkohol
dan Al bilang dia tak punya.
Dan ayahku berkata, "Aku punya anakku di sini
dan kau bisa menggunakannya.
Cukup beri aku sekendi alkohol."
Jadi...
Al membawaku ke belakang bus di mana ada kasur
dan dia melepas bajuku.
Dan aku tak memikirkannya
lalu dia buka pakaian dan membaringkanku di kasur
dan naik ke atasku dan...
memerkosaku secara anal.
Aku berteriak memanggil ayahku,
"Tolong aku, Ayah. Dia menyakitiku."
Dia duduk di kursi,
minum alkohol dan seolah tak bisa mendengarku.
Lalu...
setelah dia menggerutu seperti babi dan meninggalkanku,
aku lari dari bus dan kabur ke rumah telanjang bulat.
Jaraknya sekitar 800 meter.
Saat aku tiba, aku berteriak, "Bu, bantu aku!"
Setiap kali aku sampai ke rumah, dia keluar ke teras
dan katanya, "Ada apa?"
Dan aku berkata, "Dia menyakitiku."
Lalu Ibu mengajakku ke rumah dan menghajarku,
karena dia pikir aku main di sungai dan melepas bajuku
dan terpotong kaca yang ada di sungai
dan karena itu ada darah di bokongku dan di belakang kakiku.
Saat ini terjadi, aku berumur enam tahun.
Aku pernah dengar cerita itu.
Dan masih tetap membuatku sedih.
Aku tak bisa bayangkan...
perasaan...
sangat dikhianati dan tak berdaya
oleh satu orang di hidupmu yang seharusnya melindungimu
dan mencintaimu dan membuatmu aman.
Hanya untuk minuman keras.
Saat orang trauma seperti itu saat kecil...
rasa amannya,
rasa keamanan, rasa kemanusiaan...
hancur.
Aku tak tahu bagaimana orang...
pada usia semuda itu melewati...
tindakan sekejam itu dilakukan pada mereka...
lalu berhubungan dengan dunia secara normal.
Karena kini dunia sudah tak normal lagi.
Dunia tempat yang kejam, jahat, dan menakutkan.
JOSEPH MURPHY MENGHABISKAN 24 TAHUN BERIKUTNYA MENANTI HUKUMAN MATI
SEORANG DIRI DI SELNYA SELAMA 23 JAM SEHARI
Aku Kathryn Sandford.
Aku pembela umum
di departemen hukuman mati
dan aku memohon banding untuk klienku.
SETELAH KALAH DI SEMUA PERSIDANGAN BANDING NEGARA BAGIAN,
KATHRYN SANDFORD DITETAPKAN DI KASUS MURPHY PADA TAHUN 1997
Ini lima kotak dari total 15 kotak yang kami punya.
Ini hanya untuk Joey.
Aku belum pernah membaca atau melihat latar belakang yang seburuk ini.
Semua yang dia lalui dan...
situasi yang sangat mengerikan.
Tak ada keraguan bahwa Joey melakukan pembunuhan itu.
Jadi, kami tidak mencoba mendapatkan persidangan baru.
Kami berusaha mendapatkan hukuman baru.
Aku yakin orang dengan latar belakang itu
tak bisa dihakimi sama seperti orang tanpa latar belakang itu.
Bahwa ada perbedaan di sana.
PADA BULAN FEBRUARI 2011, JOSEPH MURPHY DIBERIKAN TANGGAL EKSEKUSI
HARAPAN TERAKHIRNYA HANYA MEMOHON PENGAMPUNAN PADA GUBERNUR NEGARA BAGIAN
Kami mulai menangani kasus grasinya
delapan sampai sepuluh bulan sebelum tanggal eksekusi.
Aku ingat berpikir bahwa...
jika dia dieksekusi,
aku tak tahu jika aku bisa terus melakukan pekerjaan ini.
Karena menurutku, kalau begitu tak ada keadilan.
Itu aku dengan kacamataku.
Buddy dengan celana kotak-kotaknya. Nama aslinya Jerry.
Drema, Darris,
David, Ibu dan Joey.
Ibu mencambuk kami dengan ikat pinggang atau ranting.
Di tahun 70-an,
begitulah orang-orang dihukum, kurasa.
Kau harus belajar.
Banyak anak-anak...
tidak dihukum dan ada perbedaan besar dalam perilaku mereka
dibandingkan anak yang dihukum... dan perilaku mereka.
Namun dia, entahlah. Ini...
Aku ingat dia bercerita.
Kebanyakan ceritanya tak benar,
tapi ada kebenaran di dalamnya.
Ayahku bilang dia akan mengurusnya dan dia membawaku keluar.
Dan dia mengikatku ke dasar tempat tidur pegas
dan setelah dia mengikatku, dia menuangkan bensin di punggungku dan membakarku.
Dan aku menjerit-jerit karena sakit sekali.
Aku ingat dia terbakar.
Semua orang di ruang tamu.
Dia ada di kamar.
Tak ada yang mengikatnya.
Dia membakar dirinya sendiri.
Tak ada orang lain di ruangan itu. Dia...
Dia menakuti semua orang.
Ibu membawanya ke unit gawat darurat.
Tapi aku ingat, sangat jelas.
Dia sudah mengatakan itu sejak persidangan.
Itu pembelaannya... untuk bebas dari hukuman mati.
Ayahku mengajakku naik bus dan bilang dia ingin alkohol
dan Al bilang dia tak punya
dan ayahku bilang, "Ada anakku di sini dan kau bisa menggunakannya.
Beri saja aku sekendi alkohol."
Kebenarannya, itu tak ada hubungannya dengan dia.
Ayahku membawa Darris ke Charleston. Bukan ke tempat Al.
Dan menjualnya ke rumah bordil.
Meninggalkannya di sana. Lalu pulang.
Namun Joey memutarbalikkan...
Ayah menukar Darris dengan anggur atau wiski dengan dirinya.
Dia mengambil dua kisah
dan menggabungkannya agar terlihat seperti...
dirinya. Tapi Darris...
Ayah menjualnya demi wiski.
Jika beberapa hal ini benar...
itu membuatku merasa lebih kasihan... padanya.
Ini membuatku sedih. Dia kakakku. Aku mencintainya.
Aku tak akan sanggup menghadapinya. Aku pun akan menyakiti orang lain.
Namaku Michael Gelbort. Aku seorang neuro-psikolog klinis.
Joey Murphy adalah kasus di mana aku terlibat...
karena pengacaranya, Kathy Sandford,
mencari penilaian siapa dia, bagaimana dia berfungsi.
Joey akan lulus tes ini.
Dia bisa terlihat normal.
Tapi dalam hal memahami nuansa atau seluk-beluk...
masalah yang lebih rumit...
jika 100 orang dibariskan dari yang terpintar ke yang paling bodoh,
dia akan berada di belakang barisan.
Ada cerita yang diceritakan...
tentang ayahnya,
yang ternyata pecandu alkohol yang sangat signifikan...
yang meminjamkan Joey ke orang lain untuk ditukar dengan alkohol.
Semua yang Joey katakan tak akan kupercaya...
begitu saja.
Di sisi lain, ceritanya cukup konsisten,
dan juga sesuai dengan perilakunya,
hingga menurutku, secara umum itu akurat.
Dan aku cukup nyaman mengatakan bahwa sejarah pelecehan yang dia ceritakan
cukup sesuai.
Sangat umum...
bagi anggota keluarga untuk...
melaporkan sejarah yang berbeda.
Satu hal jika adik Joey berkata,
"Itu tak pernah terjadi. Ayahku tak pernah melakukan itu.
Itu bukan karakternya."
Namun fakta bahwa adiknya bilang itu terjadi, tapi bukan pada Joey,
itu menetapkan bahwa ayahnya
adalah orang yang bisa melakukan hal semacam itu.
Siapa bilang tak terjadi pada Joey juga?
Siapa yang bilang itu tak terjadi pada Joey?
Tapi, setidaknya, adiknya mengonfirmasi
bahwa "Ya, Ayah bisa melakukan itu."
Bukan soal apakah kita kasihan pada orang itu atau tidak.
Melainkan mungkin dia tak punya kemampuan, berdasarkan didikannya.
Mungkin dia tak bisa
berbuat lebih baik dari yang dia lakukan.
Aku beranggapan kita masuk ke dunia seperti kertas kosong dan...
pelatihan dari orang di sekitar kita
sangat penting dalam menentukan arah yang akan kita lalui.
Ini bukan psikopat.
Ini bukan orang yang ingin membunuh orang.
Ini adalah seseorang yang menjadi korban dalam banyak hal.
Aku tahu ada yang bilang, "Dia memang korban,
tapi dia tetap tak boleh membunuh."
Bukan latar belakangnya yang membuatnya membunuh seseorang.
Tidak semua orang yang memiliki latar belakang ini
akan membunuh seseorang.
Tapi kemungkinannya lebih besar.
Mereka punya lebih sedikit kesempatan untuk menghindari masalah
atau bertindak dengan cara yang cocok secara sosial.
Mereka lebih dekat ke tepi, dan beberapa dari mereka jatuh ke tepi.
Dia jatuh di tepian.
SETELAH DR. GELBORT MENYELESAIKAN ANALISISNYA,
SIDANG GRASI MURPHY DITETAPKAN UNTUK TANGGAL 15 SEPTEMBER 2011
Kami punya semua materi yang siap dihadirkan di sidang grasi Joey.
Tapi kita tak pernah tahu...
apa rekomendasi dewan.
Kita tak pernah tahu apa yang akan dilakukan gubernur.
Tapi beberapa tahun sebelumnya, aku membaca artikel
di mana keponakan korban mengatakan dia belum pernah mendengar dari Joey.
Dia tak tahu apa dia menyesal.
Jadi, kupikir, "Kita harus menghubunginya."
Lalu dia dan Joey akhirnya bertemu
untuk dialog pelaku dan keluarga korban.
Jika kami bisa punya anggota keluarga korban
mengatakan bahwa dia tidak mendukung eksekusi klien kami,
itu akan berdampak besar.
Jadi pembela umum federal
menyuruh seseorang pergi dan merekam Nona Kavanagh.
Dan kami terima videonya semalam sebelum sidang grasi.
Saat pertama bertemu dengannya, aku...
ingin bertemu penjahat sadis.
Tapi kemudian, setelah mengetahui kehidupan Joey di masa lalu...
dan betapa kasarnya hidup itu...
Aku pergi dari sana merasa sistem kita telah sangat gagal terhadapnya.
Juga gagal terhadap bibiku.
Saat Nona Kavanagh pertama kali bertemu Joey,
dia berpandangan bahwa dia harus dihukum mati.
Tapi selama pertemuan dengan Joey...
pikirannya berubah.
Kau mau Joey dihukum mati?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku merasa... Aku merasa dia sangat menyesal.
Aku merasa dia bisa berguna di suatu tempat.
Aku ingin dewan tahu betapa marahnya aku pada seluruh sistem.
Dan akibatnya pada keluargaku.
Akibatnya pada Joey dan keluarganya.
Bukan hanya Joey yang menanti hukuman mati selama 25 tahun ini.
Aku juga, dan begitu pula keluargaku.
Kunjunganku bersama Peg Kavanagh, keponakan korban...
sangat emosional.
10 MINGGU SETELAH WAWANCARA PERTAMANYA,
JOSEPH MURPHY SETUJU UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN SELANJUTNYA
Aku mulai menangis dan dia mulai menangis
dan katanya, "Orang tuamu harusnya yang dikurung. Bukan kau."
Lalu kami saling berpelukan
dan itu pelukan yang jujur, penuh cinta, dan pengampunan, dan...
itu membuat kami menangis lagi.
Dan...
dia ikut serta membebaskanku dari hukuman mati.
PADA TANGGAL 26 SEPTEMBER 2011, GUBERNUR JOHN KASICH
MENGUBAH HUKUMAN MATI MURPHY
MENJADI SEUMUR HIDUP TANPA PEMBEBASAN BERSYARAT
Saat itu aku di 30 hari terakhir hidupku.
Jadi aku terisolasi dari semua orang.
Dan...
Kepala Sipir datang dan dia bilang...
"Murphy, ada sesuatu untukmu."
Kubilang, "Baiklah. Ada apa?"
Katanya, "Gubernur mengabulkan grasi."
Dan...
Aku hampir jatuh dan...
mulai menangis dan dia berkata, "Murphy, aku tak ingin dipeluk."
Jawabku, "Baiklah."
Setelah itu, dia bertanya...
apa aku mau menelepon pengacaraku dan kataku, "Ya, aku harus."
Dan kedengarannya,
ada ruangan penuh orang di kantor pembela umum Ohio.
Mereka semua merayakannya.
Dia bilang, "Kita berhasil. Akhirnya. Itu layak diperjuangkan."
Dan kami berdua menangis,
sebab dia bekerja amat keras untuk membebaskanku dari hukuman mati.
Itu sangat emosional dan luar biasa bahwa akhirnya orang peduli.
MURPHY DIPINDAHKAN DARI PENANTIAN HUKUMAN MATI
KE PENAHANAN UMUM
DI LEMBAGA PEMASYARAKATAN RICHLAND
Sering kali, aku berjalan di jalan setapak di halaman penjara
dan melihat ke langit, berjalan di rumput
dan bersyukur pada Tuhan aku di sana dan bahwa aku hidup dan...
apakah ada cara agar aku bisa membuat perbedaan?
Sekarang aku punya kehidupan.
Jadi, mengingat kesempatan itu, aku melakukan semua yang bisa kulakukan
untuk membuat peluang itu berguna
dan melakukan sesuatu yang konstruktif dan bermakna.
Berteman dengan narapidana, memahami masalah mereka dan...
mencoba menolong mereka.
Hai, Duf.
Ini kucing asrama, Duf.
Dijuluki Andy Dufresne dari film Shimshom Redemption.
Dia kucing asrama kami.
Kami selamatkan dia saat dia berusia empat hari, hampir membeku.
Dan dia suka duduk di bahu.
Banyak orang...
melepaskan stres dan kemarahan dengan bermain dengannya
dan berinteraksi dengannya...
Hanya saja..
bermain dengan kucing menenangkan
atau melihatnya di luar...
bermain-main di rumput atau mengejar burung.
Jika aku pernah meninggalkan penjara, itu adalah kehendak Tuhan
dan kemauan Tuhan.
Tapi, untuk diriku sendiri,
aku puas...
hanya menjalani hidup di penjara,
karena aku beradaptasi dengan penjara.
Aku terima hukumanku.
Dan aku tak keberatan.
Terjemahan subtitle oleh Serina Rajagukguk