Δεν λέω ότι ήταν σωστό να σκοτώσω κάποιον.
Μα, ξέρεις...
ενίοτε, πρέπει να συμβεί.
Ως Μεξικανοί, ζούμε με έναν συγκεκριμένο τρόπο,
με μια κάποια "αντρίλα".
Δεν θα καθόμουν να βλέπω κάποιον να χτυπάει μια γυναίκα.
Δεν παίζει.
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΙΚΗΣ ΠΟΙΝΗΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΤΟ 1976
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 8.000 ΑΤΟΜΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΑΝ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ ΓΙΑ ΦΟΝΟ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΠΟΙΝΗΤΗ 999254
Όταν τον είδα να έρχεται...
Τον κοίταξα.
"Θα δούμε ποιος θα σκοτώσει ποιον".
Δεν εξηγείται εύκολα.
Νομίζεις ότι θα 'χεις άγχος, αλλά είναι...
Θα συμβεί.
Σχεδόν σαν το πρώτο σου φιλί.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η ιστορία είναι αληθινή.
Έτσι ξεκίνησα.
Ήθελα να επαναστατήσω, να προκαλέσω χάος.
Τον κοίταξα. "Θα δούμε ποιος θα σκοτώσει ποιον".
Έκανα την επιλογή.
Του στέρησα τη ζωή.
Είναι κάτι που ποτέ δεν σκόπευα να κάνω,
εύχομαι να μην το είχα κάνει.
Ήξερα ότι θα έβγαινα από το αμάξι
και θα τους σκότωνα.
Μόλις γονάτισε μπροστά μου,
θυμάμαι μόνο να τραβάω τη σκανδάλη.
Τους είχα σκοτώσει και τους δύο.
Τον είχα μαχαιρώσει θανάσιμα.
ΕΝΤΙΜΕΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Έλαβα την κλήση νωρίς το πρωί.
Μπήκα στο αμάξι και οδήγησα ως εδώ...
Ήταν το πιο νότιο σημείο στο οποίο...
είχα σκηνή εγκλήματος τελευταία.
Ήμουν στο Ανθρωποκτονιών περίπου δέκα χρόνια.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις.
Ποτέ δεν ξέρεις...
ποια θα είναι η έκπληξη.
Ένα αμάξι ήταν κολλημένο στο τσιμεντένιο διαχωριστικό κιγκλίδωμα.
Το πτώμα του οδηγού ήταν πίσω από το τιμόνι.
Αυτές οι επιθέσεις από διερχόμενα οχήματα,
λόγω οδικής οργής,
συχνά είναι δύσκολο να επιλυθούν.
Υπήρχαν κάλυκες στο έδαφος,
γεγονός που άλλαξε...
αυτό που είχα θεωρήσει αρχικά,
ότι είχαν πυροβολήσει κάποιον στον δρόμο.
Κάποιος είχε κάνει τον κόπο να έρθει στο παράθυρο,
όπου το θύμα βρισκόταν αβοήθητο πίσω απ' το τιμόνι
και να του ρίξει ξανά.
Όποιος κι αν ήταν ήθελε αυτό το άτομο νεκρό.
ΜΟΝΑΔΑ ΜΑΡΚ Γ. ΜΑΪΚΛ ΤΕΝΕΣΙ ΚΟΛΟΝΙ, ΤΕΞΑΣ
ΤΟ 1996, Ο ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΖΙΚΙΕΛ ΦΟΝΣΕΚΑ ΣΙΝΙΟΡ
Με ακούς;
Ο ΑΡΘΟΥΡ ΗΤΑΝ 17 ΕΤΩΝ ΟΤΑΝ ΔΙΕΠΡΑΞΕ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Λέγομαι Μαρκ Σαμ Άρθουρ
και εκτίω ισόβια κάθειρξη
για ειδεχθή φόνο.
Συνέβη στο Χιούστον του Τέξας.
ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΣΤΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
Μικρός, επισκεπτόμουν συγγενείς στο Μεξικό και το Σικάγο.
Αλλά κυρίως έζησα
στο Χιούστον και τα περίχωρα.
Δεν ήμασταν πλούσιοι,
αλλά η μαμά μου έκανε τα πάντα...
Δούλευε σκληρά για να μας φροντίσει.
Είναι Μεξικανή-Ινδιάνα.
Πάντα προσπαθούσε να με φροντίζει, μα...
ήμουν αντιδραστικός.
Δεν γνώρισα τον βιολογικό πατέρα μου.
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΤΟΥ ΗΛΙΚΙΑ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ
ΕΙΧΕ ΠΟΛΥΑΡΙΘΜΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΚΟΠΟΙΟΥΣΕ ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΤΟΝ ΜΑΡΚ
Ήταν πολύ βίαιος.
Δεν με συμπαθούσε.
Με χτυπούσε με μπουνιές.
Με άρπαζε και με πετούσε στην άλλη πλευρά του δωματίου,
με κλωτσούσε...
Ο ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ ΕΙΔΕ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ
ΝΑ ΚΑΚΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟΝ ΑΝΤΡΑ
Τον είδα να τη χτυπάει.
Όταν το είδα να συμβαίνει μπροστά...
Ένας ψευτόμαγκας άπλωνε χέρι με τέτοιον τρόπο....
Της άρπαξε τα μαλλιά και τη χτύπησε.
Ήμουν πολύ μικρός για να κάνω κάτι.
ΟΤΑΝ Ο ΜΑΡΚ ΗΤΑΝ 14, Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΞΑΝΑΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
Αυτός που θαύμαζα, που φώναζα πατέρα ήταν ο Χόμερ Μίλμπουρν.
Φρόντιζε τη μάνα μου κι αφότου παντρεύτηκαν είπε
ότι δεν ήθελε να δουλεύει.
Είπε" Ο άντρας φροντίζει τη γυναίκα του".
Μέσα λίγα χρόνια μού έμαθε πολλά.
Δεν έχω μιλήσει για αυτόν από τότε που πέθανε...
Είναι περίεργο που λύγισα τώρα ενώ έχω να κλάψω από όταν πέθανε.
Είναι αυτός που μου είπε να σέβομαι τη μάνα μου
και να συνέλθω.
ΩΣ ΕΦΗΒΟΣ, Ο ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΣΤΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
Εντάχθηκα στους Μάνιακ Λάτιν Ντισάιπλ Νέισον,
που ανήκουν στη Φολκς Αλάιανς.
Είμαστε αδερφότητα, οικογενεια.
Πιστεύουμε στην ανάπτυξη και βελτίωση της γειτονιάς μας,
των δικών μας, του πολιτισμού μας.
Τα βάζεις με έναν, τα βάζεις με όλους. Μια αγάπη, ένα μίσος.
Δεν έπαιρνα ναρκωτικά ούτε έπινα.
Απλώς...
Δεν ήμουν καλός στα αθλήματα.
Οπότε, προσπαθούσα να αποδείξω ότι ήμουν καλός στο ξύλο...
οτιδήποτε για να καθιερώσω την κυριαρχία μου.
Όταν ήμουν περίπου 14,
απέκτησα ένα φίλο, τον Εζίκιελ Φονσέκα.
Ήμασταν κι οι δύο καλοί...
με τα κορίτσια, στους καβγάδες
με άλλα μέλη από άλλες συμμορίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΦΥΛΑΞΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
Κλέβαμε αυτοκίνητα, σπίτια...
Ληστέψαμε κάποιους.
Συνήθως, ήταν δική μου ιδέα.
Έλεγα "Θα έρθεις;"
Απαντούσε "Αμέ".
Γιατί να μη θες να είσαι με κάποιον που...
που κάνει πάντα κάτι συναρπαστικό;
Κοιμόμουν στο σπίτι του
ή άραζα εκεί μερικές μέρες.
Η μαμά του ήταν χαλαρή.
Μας έδινε να φάμε, μας άφηνε να αράζουμε
κι όλοι την έβλεπαν σαν μητρική φιγούρα.
Τη συμπαθούσα πολύ.
Δεν είπε ποτέ στον μπαμπά του
ότι μπλέκαμε και τέτοια...
Έμενα μακριά από το σπίτι μου γιατί υπήρχαν πολλοί κανόνες εκεί.
Εγώ κι ο "Μικρός Ζίκι",
περνούσαμε πολύ ωραία
μέχρι που πήγε φυλακή όταν ήμουν 16.
Δεν ήμουν μαζί, οπότε δεν ξέρω τι έγινε.
ΟΣΟ Ο "ΜΙΚΡΟΣ ΖΙΚΙ" ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΑΝΑΜΟΡΦΩΤΗΡΙΟ
Ο ΜΑΡΚ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΤΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ, ΚΑΡΜΕΝ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ, Ο ΜΑΡΚ ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΥΠΟΠΤΕΥΕΤΑΙ
ΟΤΙ Ο ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΤΗΝ ΚΑΚΟΠΟΙΟΥΣΕ
Όταν πήγα σπίτι του,
η μαμά του ήταν σακατεμένη.
Της έλειπαν μαλλιά από το κεφάλι,
είχε καψίματα, μαυρισμένα μάτια...
Είπα "Να σε ρωτήσω, μάλωνες με κάποιον άντρα;"
Είπε "Ναι".
Τότε μου είπε ότι την έδειρε ο άντρας της,
ο Εζίκιελ Φονσέκα Σίνιορ.
Αντιδρώ στην κακοποίηση γυναικών,
γιατί ένιωθα άσχημα που δεν βοήθησα την αδερφή μου...
τότε.
Μα τώρα είμαι αρκετά μεγάλος για να βοηθήσω τη μαμά του φίλου μου.
Οπότε υπερασπίστηκα εκείνη στη θέση της αδερφής μου.
Ίσως να προσπαθούσα να εξιλεωθώ.
Περίμενα και τον πλάκωσα στο ξύλο.
Τον έδειρα πολύ άσχημα.
Ο ΜΑΡΚ ΙΣΧΥΡΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΑΥΓΑ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΗΣ ΚΑΡΜΕΝ, Ο "ΜΠΙΓΚ ΖΙΚ", ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ
Αφού τον έδειρα,
απείλησε να με σκοτώσει.
Όταν με απειλείς,
βάζεις τη ζωή σου σε κίνδυνο.
Νομίζω ότι πέρασαν δύο εβδομάδες
μετά τη μικρή του απειλή.
Αποφάσισα
ότι θα πήγαινα να τον σκοτώσω πρώτος.
ΣΤΙΣ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996, Ο ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ
ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ΜΕΪΣΟΝ ΧΙΟΥΖ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΕΙ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
Ήμουν συνοδηγός.
Ο Μέισον οδηγούσε.
Δεν του είχα πει τι σκόπευ να κάνω.
Ήξερα ότι ο "Μπιγκ Ζικ" θα γύριζε από τη δουλειά
λίγο μετά το ηλιοβασίλεμα.
Ήξερα την τοποθεσία.
Οπότε τον περίμενα.
Λίγο αφότου φτάσαμε εκεί,
τον είδα να περνάει.
Η ευκαιρία μου να κάνω κίνηση...
να κάνω ό,τι έπρεπε.
Ήμουν θυμωμένος.
Επειδή μου είχε μιλήσει έτσι,
για όσα έκανε στη γυναίκα του.
Σταμάτησα δίπλα του.
Τα παράθυρά μας ήταν δίπλα-δίπλα.
Όταν έπεσε το φως από την ηλιοροφή,
τον κοίταξα, κοίταξα γύρω και τον αναγνώρισα.
Ο Μέισον εξεπλάγη όταν έβγαλα το όπλο.
Γύρισα με το όπλο...
και άδειασα τον γεμιστήρα πάνω του.
Μέχρι να τελειώσουν οι σφαίρες.
Η μόνη επιλογή ήταν να συνεχίσω.
Δεν ήθελα να το σκέφτομαι. Ό,τι έγινε έγινε.
Ήταν κάτι σαν υπενθύμιση.
Ήταν εχθρός μου, οπότε...
στον διάολο.
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ, Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΚΛΕΜΜΕΝΟ ΟΧΗΜΑ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΚΗ ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΑΝΓΚΛΕΤΟΝ
Ο ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ ΗΤΑΝ ΣΥΝΟΔΗΓΟΣ
ΚΑΙ ΚΟΥΒΑΛΟΥΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΤΟΝ ΕΖΙΚΙΕΛ ΦΟΝΣΕΚΑ
Μας συνέλαβαν.
Ήρθε η αστυνομία της κομητείας Χάρις όταν έμαθαν ότι με είχαν πιάσει.
Με πήγαν στην κομητεία Χάρις.
Με είχαν πιάσει στα πράσα, οπότε...
τους τα είπα όλα.
ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΝ
ΟΤΙ Ο ΕΖΙΚΙΕΛ ΦΟΝΣΕΚΑ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΖΩΗΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΘΑ ΕΠΑΙΡΝΕ 220.000 ΔΟΛΑΡΙΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΧΑΡΙΣ ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
ΣΤΙΣ 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1997,
Η ΚΑΡΜΕΝ ΦΟΝΣΕΚΑ ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ
Ήταν παρανόηση των εφημερίδων,
έγραφαν ότι υπήρχε κάποια σχέση,
αλλά εγώ την έβλεπα σαν φίλη.
ΕΦΗΒΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΣΥΖΥΓΟ ΕΡΩΜΕΝΗΣ ΓΙΑ ΛΕΦΤΑ
Η αστυνομία στο Χάρις
έλεγε ότι μου είπε "Πήγαινε σκότωσε τον Εζίκιελ
και θα τα μοιραστούμε".
Και εγώ...
Δεν συνέβη κάτι τέτοιο.
Τον έφαγα γιατί μου είπε ότι θα με σκοτώσει.
Και δεν τον πήγαινα.
Μπορούσα να κάνω ένορκη κατάθεση
και να πω ότι εκείνη δεν είχε σχέση.
Οπότε, προσπάθησα να...
Δεν είχε κάποια σχέση,
δεν υπήρχε λόγος να μπλεχτεί
στην παρανομία μου.
Μπράβο σου, καλή μου.
Καλό κορίτσι.
ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Γνώρισα τον Μαρκ τον Ιανουάριο του 1993.
Ήταν 14 τότε.
Εγώ ήμουν 18.
Ενδιαφέρον νεαρός.
Ήταν ακόμα παιδί.
Αλλά ερχόταν μαζί μας σε ό,τι κάναμε,
οπότε, τον ένιωθα σαν ενήλικο.
Έβγαζε την αύρα του "σκληρού".
Δεν γνώρισα ποτέ τους φίλους
για τους οποίους μιλούσε.
"Ναι, είμαστε γκάνγκστερ,
μέλη συμμορίας".
Αλλά δεν τους είδαμε ποτέ.
Οπότε, δεν τον πίστευα.
Νόμιζε ότι ήταν...
Δεν ξέρω "γκάνγκστερ".
Η ΝΙΚΟΛ ΗΞΕΡΕ ΤΟΝ ΜΑΡΚ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ,
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΧΑΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΞΑΝΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
ΠΑΡΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ
Ξαφνικά, μια μέρα,
λαμβάνω ένα γράμμα
από τον Μαρκ.
Δεν ήξερε τη διεύθυνσή μου.
Και κάπως με βρήκε.
Αλλά αν θες κάτι όταν είσαι φυλακή, το βρίσκεις.
Έγραφε ότι...
είχε μπλέξει κάπου,
και...
αν θα του έγραφα;
Θα τον βοηθούσα κάπως;
Γράφοντάς του, μιλώντας του, προσπαθώντας να τον βγάλω.
Ξαφνιάστηκα.
Ο ειδεχθής φόνος είναι...
είναι σημαντικό...
Είναι σημαντικό έγκλημα.
Του έγραψα. Του απάντησα.
Και τότε, εξήγησε...
ότι ήταν ερωτευμένος
με μια μεγαλύτερη γυναίκα, την Κάρμεν.
Και ότι δεν θα ήταν ποτέ ξανά μαζί της.
Αυτό ήταν το πιο λυπηρό
στη ζωή του εκείνη την εποχή.
Το πιο λυπηρό.
Δεν ξέρω.
Το πρώτο σου καρδιοχτύπι...
Η πρώτη σου αγάπη...
Δεν φεύγει ποτέ.
ΝΤΕΪΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
Λέγομαι Τζέσι Σάντσες Σίνιορ
και είμαι θείος του Μαρκ.
Η μαμά του είναι αδερφή μου.
Ο Μαρκ δεν έλαβε προσοχή απ' τη μαμά του.
Δεν είχε πατέρα,
δεν τον πρόσεχε η μαμά του,
επειδή...
τον άφηνε με νταντάδες και συγγενείς
επειδή έκανε συνέχεια σχέσεις.
Ουσιαστικά, τον παραγκώνισε.
Αυτό σίγουρα τον επηρέασε.
Δεν πίστευε ότι κάποιος τον αγαπούσε στ' αλήθεια
και είμαι σίγουρος ότι αναζητούσε αποδοχή
και στοργή εκτός της οικογένειας.
Η Κάρμεν χρησιμοποίησε το σώμα της.
Σεξ και μετά λεφτά...
Δεν τράβηξε τη σκανδάλη,
αλλά τον επηρέασε σε σημείο
που τον έκανε να κάνει...
αυτό που ήθελε εκείνη.
Ένιωθε ότι...
"Εκείνη με δέχεται, με αγαπάει,
θα το κάνω για αυτήν".
Τον χειραγώγησε να κάνει κάτι...
το οποίο πληρώνει...
Το πληρώνει με τη ζωή του.
Μια φορά στη φυλακή
σκεφτόμουν τη μαμά του φίλου μου.
Ήταν παρανόηση των εφημερίδων,
έγραφαν ότι υπήρχε κάποια σχέση.
Εγώ την έβλεπα σαν φίλη.
Η αστυνομία στο Χάρις
έλεγε ότι μου είπε "Πήγαινε σκότωσε τον Εζίκιελ
και θα τα μοιράσουμε".
Δεν συνέβη κάτι τέτοιο.
Τον έφαγα γιατί μου είπε ότι θα με σκοτώσει.
Και δεν τον πήγαινα.
Δεν λέει αλήθεια.
Είναι δύσκολο να καταλάβεις γιατί
μετά από όλα αυτά τα χρόνια στη φυλακή
ακόμα λέει "Εκείνη δεν έχει καμία σχέση".
Για μένα είναι λες και...
Λες και να προσπαθεί να...
κάνει κάτι ηρωικό και να το πάρει πάνω του.
Να μην μπλέξει κανέναν.
Αλλά δεν είναι...
Δεν είναι ηρωικό να προστατεύεις αυτή που σε χρησιμοποίησε
και σε χειραγωγεί να κάνεις κάτι τέτοιο.
Αυτό ισχυρίζεται μέχρι σήμερα και...
είναι δύσκολο να δεις γιατί.
Το γεγονός ότι συνεχίζει και το λέει...
δεν βγάζει νόημα.
Πρέπει...
να μιλήσει ανοιχτά...
και να πει αλήθεια.
Επειδή πίστη και τιμή
δεν έχουν νόημα στη φυλακή.
Ο ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ ΚΑΤΗΓΟΡΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΦΟΝΟ Α' ΒΑΘΜΟΥ
ΚΡΙΘΗΚΕ ΕΝΟΧΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΘΑΝΑΤΟ
ΣΤΙΣ 17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1997
ΚΕΝΤΡΟ ΧΙΟΥΣΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ
ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ ΤΟΥ 1998, Η ΚΑΡΜΕΝ ΦΟΝΣΕΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΚΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΟΤΙ ΔΙΕΤΑΞΕ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ
Λέγομαι Πάτρικ Μακάν.
Είμαι συνήγορος υπεράσπισης
και ήμουν ένας από τους δύο συνηγόρους
της Κάρμεν Φονσέκα στη δίκη.
Ο κατήγορος προσπάθησε να την παρουσιάσει
σαν έναν σατανικό, σέξι εγκέφαλο.
Η θεωρία τους έλεγε ότι εκείνη είχε βάλει τον Μαρκ
με αντάλλαγμα...
σεξουαλικές χάρες ή...
χρήματα.
Η δική μας θεωρία ήταν ότι ο Μαρκ ήθελε τον Εζίκιελ νεκρό
για να πάρει τη γυναίκα, το σπίτι, το αμάξι του.
Δεν έβγαζε νόημα.
Η ιστορία που επινόησαν
ήταν μεν ενδιαφέρουσα
και ίσως καλό σενάριο για ταινία,
αλλά δεν ίσχυε.
Αν μισείς κάποιον...
θα υπήρχε κάποια απόδειξη για αυτό
στο οικογενειακό ιστορικό, μα δεν υπήρχε.
Υπήρχε απόδειξη ότι ο γάμος δεν πήγαινε καλά,
αλλά αυτό αφορά
τους μισούς γάμους στη χώρα.
Αν ξέρατε την Κάρμεν, δεν ήταν...
Δεν ήταν το πιο σκεπτόμενο άτομο,
αλλά ήταν...
άτομο που δεν είχε βία μέσα της.
ΣΤΙΣ 3 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1998, Η ΚΑΡΜΕΝ ΦΟΝΣΕΚΑ
ΚΡΙΘΗΚΕ ΕΝΟΧΗ ΓΙΑ ΕΙΔΕΧΘΗ ΦΟΝΟ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΣΕ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΘΕΙΡΞΗ
Πιστεύω ότι η Κάρμεν Φονσέκα ήταν αθώα.
Ο Μαρκ ήταν η κινητήρια δύναμη.
Αποφάσισε ότι αυτό θα αυτό το αλλόκοτο...
άρρωστα ρομαντικό δώρο στην Κάρμεν
θα της πρόσφερε μια νέα ζωή με εκείνον μέσα.
Ήταν δική του φαντασίωση, όχι δική της.
Σε κάθε γενέθλια, παίρνω δώρο.
"Καλό Χάλογουιν".
Του αρέσει η μέρα του Αγ. Βαλεντίνου,
του αρέσει το Χάλογουιν.
Δεν ξέρω γιατί μου τα στέλνει...
αλλά μοιάζει με θηλυκό βρυκόλακα...
που δαγκώνει ένα γυναικείο στήθος.
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΤΟΥ
Ο ΜΑΡΚ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΝΑ ΓΡΑΦΕΙ ΤΑΚΤΙΚΑ ΣΤΗ ΝΙΚΟΛ
Τριακόσια πενήντα γράμματα.
Μου γράφει πιο πολύ από ό,τι του γράφω εγώ.
Λυπάμαι για αυτό. Είναι απλώς...
Η ζωή μου μπαίνει στη μέση.
Έχει πιο πολύ χρόνο από μένα.
Ουσιαστικά, λέει πώς περνάει στη φυλακή.
Πιστεύω ότι...
περιγράφει καλά το τι συμβαίνει εκεί,
απλώς είναι μονόπλευρο.
Είναι η οπτική του Μαρκ.
Στις 19 Ιουλίου 2001...
λέει "Οι κάρτες σου είναι μια χαρά.
Τουλάχιστον στέλνεις κάτι
και γράφεις μια φορά τη βδομάδα.
Ευχαριστώ.
Η ζωή μου θα ήταν χάλια.
Αν δεν ήσουν εσύ.
Μην αισθάνεσαι άσχημα, γιατί ξέρω ότι με αγαπάς".
Ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων.
Λέει "Το εκτιμώ που μέσα στα χρόνια
έμεινες δίπλα μου".
Αυτό έγραφε.
Ήταν σημαντικό και για μένα.
Μέσα στα χρόνια,
ο Μαρκ μου έχει γράψει
και μου έχει αποκαλύψει
τα γεγονότα που οδήγησαν στον φόνο του Εζίκιελ.
Αυτό που μου είπε, βασικά,
είναι ότι έβλεπε μια μεγαλύτερη γυναίκα, την Κάρμεν,
που ήταν παντρεμένη με έναν Εζίκιελ...
και ότι έβγαινε με την Κάρμεν για λίγο,
και μετά εκείνη έμεινε έγκυος...
από τον Μαρκ.
Ο Εζίκιελ το έμαθε και τη χτύπησε
τόσο πολύ που απέβαλε στους οκτώ μήνες.
Οπότε, η μετάφραση που κάνω από τα γράμματά του...
είναι ότι ήθελε εκδίκηση για τον φόνο του παιδιού του.
Οφθαλμός αντί οφθαλμού.
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ,
ΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ ΑΝΕΠΤΥΞΑΝ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΘΕΩΡΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ ΤΟΥ ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ
Με λένε Κάιλ Μπράουν.
Ερευνώ ανθρωποκτονίες.
Ήμουν επικεφαλής ερευνητής στην υπόθεση.
ΚΑΪΛ ΜΠΡΑΟΥΝ ΙΣΟΒΙΟ ΜΕΛΟΣ
Κατά τη διάρκεια της έρευνας για τον φόνο του Εζίκιελ Φονσέκα...
ανακαλύψαμε ότι
εκείνος που τον σκότωσε, ο Μαρκ Άρθουρ,
είχε σχέση με τη γυναίκα του Εζίκιελ, την Κάρμεν.
Η γυναίκα του Εζίκιελ έπεισε τον Μαρκ...
ότι αν σκότωνε τον άντρα της,
θα έπαιρνε...
το ολοκαίνουγριο αυτοκίνητό του,
θα ζούσε στο σπίτι,
θα συνέχιζε να είναι ο εραστής της.
Θα είχε πρόσβαση και την άνεση
να μη φυλάγεται από τον Εζίκιελ
και να μπορεί να συνεχίσει τη μικρή...
εγκληματική ζωή του, να ζει εκεί στο σπίτι.
Το κίνητρό της ήταν να ξεφορτωθεί τον Εζίκιελ..
και υπήρχαν και τα λεφτά της ασφάλειας.
Είχαν ένα λεπτομερές σχέδιο,
το είχαν σκεφτεί μαζί.
Αυτό το ξέρουμε...
επειδή μας το είπε ο Μαρκ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥ,
Ο ΜΑΡΚ ΑΡΘΟΥΡ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΕ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ
Όταν του πήραμε συνέντευξη...
μας είπε αμέσως
όλα όσα είχε κάνει.
Μας είπε τα πάντα για το κίνητρό του,
για την παγίδα στον Εζίκιελ Φονσέκα,
ότι του ζήτησαν να διαπράξει το έγκλημα.
Πόσες φορές σου είπε να τον σκοτώσεις;
Είναι η πρώτη φορά
που είπε ότι δεν θα την πείραζε αν πέθαινε.
Ποτέ δεν...
μου είχε πει κάτι ως τότε.
Αμέσως ανέφερε αυτό ως κίνητρο.
Ότι του ζήτησε να το κάνει.
Του το ζήτησε
και θα τον επιβράβευε για αυτό.
Αναμφίβολα.
Βασικά, εμείς...
Το αναφέρω αυτό συνεχώς,
όταν ο κόσμος μιλάει για αυτό
ως πληρωμένη δολοφονία
αντί για έγκλημα πάθους.
Ρώτησα "Πότε;" Μου είπε "Τώρα".
Της είπα "Ξέρεις πότε σχολάει;"
Είπε "Στις 7:00. Πάει από τον περιφερειακό".
"Εντάξει".
Ήταν πολύ ευθύς μαζί μας,
και μας είπε για τη συμμετοχή του με τη γυναίκα του θύματος.
Μας είπε ότι υπήρχε σχέδιο.
Μας είπε για την παγίδα...
στο θύμα, στον σύζυγό της.
Δεν σταματούσε να μιλάει.
Πήγα γύρω από το αμάξι για να ρίξω κι άλλες βολές.
Είδες αίμα ή κάτι τότε;
Είδα την τρύπα στον κρόταφο.
Έσκυψα
κι έβαλα το ένα στο αμάξι.
Έχω μακριά πόδια.
Και καθόμουν εκεί σαν σε σέλα.
Σήκωσα τον κώλο του και έφτασα το πορτοφόλι του.
Σου έταξε κάποιος κάτι;
Του άρεσε να καυχιέται.
Του άρεσε να μιλάει για τα εγκλήματα του...
σαν να ήταν μετάλλια.
Σαν να ήταν
αυτό που τον έκανε σκληρό.
Το είπε χαλαρά.
Είπε "Είμαι στη μικρή μου...
Πέρασα ωραία...
και τώρα θα μπω φυλακή για λίγο,
και μετά...
θα βγω".
Δεν μου έδωσε την εντύπωση
ότι ήταν ο σωτήρας κάποιου.
Είχα την εντύπωση ότι ήταν
αυτός που πήγαινε σε κάποιον
και έπαιρνε ό,τι ήθελε όταν το ήθελε,
με όποιο κόστος.
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ, Ο ΜΑΡΚ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ ΚΑΡΜΕΝ
Ευχαριστώ.
-Μωρό μου. -Ναι;
Έχετε κλήση με χρέωση.
Ο ΜΑΡΚ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΗΧΟΓΡΑΦΟΥΣΑΝ ΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ
Κομμένες οι μαλακίες. Ξέρεις ότι το έκανα.
-Τι; -Ξέρεις ότι το έκανα.
Ξέρεις ότι το έκανα για σένα.
Λες πολλές βλακείες, Μαρκ.
Και πολλά ψέματα.
Μην πας να με μπλέξεις.
Αν προσπαθήσεις να με μπλέξεις θα σε πάρω μαζί.
Δεν προσπαθώ να κάνω τίποτα.
Δεν θα τα φορτωθώ όλα, σ' το υπόσχομαι.
Ξέρω ότι μπορείς να με βγάλεις.
Πώς να σε βγάλω;
Δεν ξέρω. Βρες έναν τρόπο.
Δεν μου είπες τίποτα. Τι να τους πω;
Δεν ξέρω κάτι.
Αυτό μόνο τους είπα.
Δεν ξέρω τι να κάνω. Δεν ξέρω πώς να βοηθήσω.
Όταν το ακούς αυτό, είναι ξεκάθαρα ένοχος.
Και προσπαθεί να την εμπλέξει.
Δεν το ανέχεται.
Μόλις κινδυνεύει ο ίδιος...
μετατρέπεται από ρομαντικό σωτήρα σε αυτό που είναι όντως,
δηλαδή...
ένα ζώο χωρίς πειθαρχία ή εκπαίδευση.
Κάρφωσε τη γυναίκα...
σχεδόν αμέσως για να κερδίσει...
μια λίγο καλύτερη συμφωνία.
Γι' αυτό είναι ακόμα στη φυλακή.
Η ΚΑΡΜΕΝ ΕΙΠΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΓΚΥΟΣ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΕΧΤΗΚΕ ΟΤΙ ΗΞΕΡΕ ΤΙΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΗΛΙΚΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ
Η ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
ΑΝΑΚΛΗΘΗΚΕ ΤΟ 2005
Η ΚΑΡΜΕΝ ΚΑΙ Ο ΜΑΡΚ
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΤΟ 2037
ΤΟ ΛΥΚΟΣΚΥΛΟ ΜΟΥ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
Τελικά, θα αποφυλακιστεί.
Αλλά δεν ξέρω αν θα μετανιώσει ποτέ αυτό που έκανε.
Λυπάται που είναι στη φυλακή.
Χωρίς μεταμέλεια στην καρδιά του...
δεν νομίζω...
ότι όποιος είναι στη φυλακή,
πόσο μάλλον ο Μαρκ...
πρέπει να βγει.
Η νοοτροπία που έχει ακόμα...
είναι αυτή νεαρού, νομίζω,
ακόμα κι απ' τα γράμματα.
Στα γράμματα...
η νοοτροπία του είναι...
"Θέλω, άρα παίρνω".
Δεν πάει έτσι η ζωή.
Δεν γίνεται να θέλεις κάτι,
κι αν κάποιος σε εμποδίζει...
Μπαμ.
"Θα το φροντίσω αυτό και τότε θα έχω ό,τι θέλω".
Δεν πάει έτσι.
Έπρεπε να το είχε μάθει πια.
Ήταν βίαιος ως παιδί.
Είναι ακόμα βίαιος εντός της φυλακής.
Αυτό δεν σημαίνει ότι όταν βγει
ξαφνικά δεν θα είναι βίαιος.
Κι αυτό με τρομάζει.
Εμένα δεν θα με πείραζε.
Όχι.
Δεν θα πείραζε.
Δεν το πιστεύω.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα έβλαπτε άλλους.
Είναι τρομακτικό.
Έκανα κάτι κακό
και τιμωρήθηκα για αυτό.
Έκανα ό,τι χειρότερο,
αφαίρεσα μια ζωή.
Δεν μπορώ...
να τονίσω αρκετά ότι δεν είμαι πια ο ίδιος.
Ένα από τα καλά της φυλακής
είναι ότι σε αναγκάζεσαι
να δεις τον εαυτό σου.
"Αν θέλω να βγω από εδώ,
πώς θα βγω;"
Σίγουρα πρέπει να κάνω αλλαγές.
Επειδή αυτά που έκανα
με έφεραν εδώ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 90 ΜΕΡΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ Η ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΤΕΞΑΣ
ΕΠΕΤΡΕΨΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Η Κάρμεν χρησιμοποίησε το σώμα της,
σεξ και μετά λεφτά...
Δεν τράβηξε τη σκανδάλη,
αλλά τον επηρέασε σε σημείο
που τον έκανε να κάνει...
αυτό που ήθελε εκείνη.
Σε κάποιον βαθμό, η οικογένειά μου έχει δίκιο,
επειδή όντως την αγαπούσα.
Ήταν φίλη μου.
Φυσικά, υπάρχουν συναισθηματικοί δεσμοί.
Θα ήθελα να αισθάνεται καλύτερα.
Όταν έμαθα ότι έδειρε την Κάρμεν, ήθελα να κάνω ό,τι μπορούσα...
για να μην πληγωθεί ποτέ ξανά.
Ο τρόπος που το βλέπουν τα άτομα που δεν είναι στη ζωή μου
είναι "Σίγουρα κάτι συνέβαινε",
όμως δεν ίσχυε.
Ήταν η μαμά του φίλου μου,
θα έλεγα ότι δεν ήμασταν μόνο φίλοι ή εραστές ή κάτι τέτοιο.
Κάναμε σεξ, αλλά ήταν..
μερικές φορές και μετά τελείωσε.
Όσον αφορά αν μου ζήτησε να τον σκοτώσω... Όχι.
Δεν ξέρω από πού προκύπτουν αυτά.
Πόσες φορές σου είπε να τον σκοτώσεις;
Είναι η πρώτη φορά που...
Που είπε ότι δεν θα την πείραζε αν πέθαινε.
Ποτέ δεν...
μου είχε πει κάτι ως τότε.
Έκανα δηλώσεις.
Τους άφησα να με ηχογραφήσουν,
αλλά κάτω από ψευδή προσχήματα. Τους άφησα...
να με κάνουν να πιστέψω
"Αν μας βοηθήσεις, θα σε βοηθήσουμε,
και δεν θα φας πάνω από δέκα χρόνια, ίσως επιτήρηση".
Μακάρι την ώρα που με συνέλαβαν
να το βούλωνα και...
να γινόταν ό,τι ήθελε.
Αυτά δεν θα έβγαιναν παραέξω.
Δεν ήταν για να...
Για να χρησιμοποιηθούν εναντίον της.
Δεν θα υπήρχε τιμωρία για εκείνη.
Επειδή μίλησα πολύ, τη γάμησα.
Έπεσα στη παγίδα.
Και διέλυσα πολλές ζωές:
τη δική μου, της οικογένειάς μου, της Κάρμεν...
και όποιου μας αγαπούσε.
Αυτό που μου είπε ήταν
ότι, βασικά, έβλεπε την Κάρμεν για λίγο
και μετά εκείνη έμεινε έγκυος...
από τον Μαρκ.
Ο Εζίκιελ το έμαθε
και τη χτύπησε τόσο πολύ που απέβαλε στους οκτώ μήνες.
Οπότε...
η μετάφραση που κάνω από τα γράμματά του...
είναι ότι ήθελε εκδίκηση για τον φόνο του παιδιού του.
Οφθαλμός αντί οφθαλμού.
Ας καθαρίσουμε την κατάσταση.
Αυτό που σκότωσε τον Εζίκιελ ήταν ότι με απείλησε.
Ξύλο έφαγε επειδή έδειρε τη μάνα του φίλου μου.
Όσο για την πιθανότητα
να συνέβη επειδή εκείνη ήταν έγκυος...
Ποιος δεν θα τσαντιζόταν με αυτό;
Δεν ξέρω αν ήταν δικό μου. Δεν ξέρω αν την άφησα έγκυο.
Αν ήταν παιδί μου...
ναι, θα είχα τρελαθεί.
Η πιθανότητα να ήταν δικό μου είναι στο μυαλό μου.
Δεν ξέρω αν ήταν όντως,
αλλά αν ήταν, σίγουρα του άξιζε.
Αυτό θα τον σκότωνε, ναι.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά