Nie miałem prawa go zabić.
No ale...
czasami tak musi być.
Meksykanie żyją w specyficzny sposób.
Używamy samczej siły.
Nie mogłem się przyglądać, jak on bije kobietę.
Nic z tego.
W 1976 R. W USA PRZYWRÓCONO KARĘ ŚMIERCI
OD TEGO CZASU PONAD 8000 OSÓB USŁYSZAŁO TAKI WYROK
OTO HISTORIA SKAZANEGO NUMER 999254
Kiedy go zobaczyłem...
Spojrzałem...
„Zobaczymy, kto zabije kogo”.
Trudno to wyjaśnić.
Można by się stresować, ale raczej...
To się wydarzy. Prawie jak pierwszy pocałunek.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
To prawdziwa historia.
Tak to się zaczęło.
Chciałem być buntownikiem i wywołać chaos.
Spojrzałem na niego. I kto kogo zabije?
Dokonałam wyboru.
Odebrałam mu życie.
Nie chciałem, żeby tak wyszło
i żałuję tego.
Wiedziałem, że wysiądę z wozu
i ich zamorduję.
Pamiętam tylko, że pociągnąłem za spust, gdy klęknął przede mną.
Zabiłem ich.
Zadźgałem na śmierć.
SZLACHETNE INTENCJE
OBWODNICA HOUSTON, TEKSAS
Zadzwonili rano.
Pojechałem tam.
Tak daleko na południe
już dawno nie musiałem jechać.
Pracowałem w wydziale zabójstw jakieś dziesięć lat. Nie ma rutyny.
Nie wiadomo,
czego się spodziewać.
Na barierach był samochód.
Za kółkiem było ciało kierowcy.
Strzelaniny z wozu, wynikające z agresji drogowej,
trudno rozwikłać.
Na ziemi leżały łuski.
Zmieniłem zdanie,
bo zakładałem,
że ktoś strzelał z pobocza.
Ktoś pofatygował się do okna,
by ponownie strzelić do bezbronnego kierowcy.
Sprawcy zależało na śmierci tej osoby.
ODDZIAŁ MARKA W. MICHAELA TENNESSEE COLONY, TEKSAS
W 1996 MARK ARTHUR ZASTRZELIŁ ESEQUIELA FONSECĘ SENIORA
Słychać mnie?
ARTHUR MIAŁ 17 LAT, GDY POPEŁNIŁ MORDERSTWO
Jestem Mark Sam Arthur,
odsiaduję dożywocie
za morderstwo.
To było w Houston w Teksasie.
WJEŻDŻASZ DO HOUSTON
W dzieciństwie odwiedzałem rodzinę w Meksyku i w Chicago.
Ale większość życia spędziłem
w Houston i jego okolicach.
Nie byliśmy bogaci,
ale mama się starała...
Harowała dla nas.
Jest meksykańską Indianką.
Starała się mną opiekować,
ale się buntowałem.
Nie znam biologicznego ojca.
GDY ARTHUR DORASTAŁ, JEGO MATKA BYŁA W WIELU ZWIĄZKACH
JEDEN Z MĘŻCZYZN FIZYCZNIE MOLESTOWAŁ MARKA
Był bardzo brutalny. Nie lubił mnie.
Bił mnie pięścią.
Miotał mną przez pokój,
kopał...
MARK WIDZIAŁ, JAK JEGO SIOSTRĘ
MOLESTUJE INNY MĘŻCZYZNA
Bił ją.
Widziałem na własne oczy,
jak ten niby-facet biję kobietę... Chwycił ją za włosy i uderzył.
Byłem za mały, by coś zrobić.
JEGO MATKA PONOWNIE WYSZŁA ZA MĄŻ, GDY MARK MIAŁ 14 LAT
Moim autorytetem, wręcz ojcem, był Homer Milbourn.
Troszczył się o moją mamę, a po ślubie powiedział,
że nie ona nie musi pracować.
Mówił, że to mąż dba o żonę.
Wiele mnie nauczył.
Nie mówiłem o nim od kiedy zmarł...
Rozklejam się tu, a nie płakałem od jego śmierci.
To on mówił mi, bym szanował mamę
i żebym się ogarnął.
JAKO NASTOLATEK MARK ZACZĄŁ
ZADAWAĆ SIĘ Z ULICZNYM GANGIEM W HOUSTON
Dołączyłem do Maniac Latin Disciple Nation,
należą do Folks Alliance.
Jesteśmy braterstwem.
Wierzymy w rozwój naszych dzielnic,
naszych ludzi, kultury...
Zadrzyj z jednym, zadrzesz z każdym.
Nie brałem narkotyków, nie piłem alkoholu.
To...
Sport nie był moją mocną stroną.
Chciałem pokazać, że umiem się bić albo strzelać...
cokolwiek, co zapewniało dominację.
Miałem 14 lat,
zżyłem się Esequielem Fonsecą.
Mieliśmy dryg do uganiania się za dziewczynami, do bójek
z tymi samymi rywalami i gangami.
UWAGA STRAŻ SĄSIEDZKA
Włamywaliśmy się do samochodów, domów...
Okradliśmy kilka osób. Zazwyczaj z mojej inicjatywy.
Pytałem: „Idziesz?”. Odpowiadał: „Jasne”.
Odpuścić towarzystwo kolesia,
który zawsze robił coś ekscytującego?
Sypiałem u niego,
spędzałem tam parę dni.
Jego mamie to nie wadziło, dawała nam jeść, pozwalała tam być.
Była mamą dla każdego z nas.
Zżyłem się z nią.
Nie mówiła jego tacie,
że rozrabiamy nie wiadomo gdzie.
Trzymałem się z dala od własnego domu, bo było w nim za dużo zasad.
Ja i „Mały Zeke”, Esequiel,
trzymaliśmy się razem,
aż trafił za kratki w wieku 16 lat.
Nie było wtedy, nie wiem, co się stało.
„MAŁY ZEKE” TRAFIŁ DO POPRAWCZAKA
MARK ODWIEDZAŁ MATKĘ KOLEGI, CARMEN
W TRAKCIE ODWIEDZIN MARK NABRAŁ PODEJRZEŃ,
ŻE MĄŻ CARMEN JĄ BIJE
Poszedłem do nich, Carmen była poturbowana.
Miała wyrwane kępki włosów z głowy,
oparzenia po żelazku, podbite oczy.
Spytałem, czy biła się z mężczyzną?
Potwierdziła.
Wtedy wyznała, że mąż ją pobił,
Esequiel Fonseca senior.
Nie znoszę przemocy wobec kobiet,
bo nie mogłem pomóc siostrze...
wtedy.
Ale teraz jestem duży i mogę pomóc mamie kolegi.
Broniłem jej, bo nie pomogłem siostrze.
Chyba chciałem odkupić własne winy.
Poczekałem na niego i go pobiłem.
Dotkliwie.
MARK TWIERDZI, ŻE PO ZAJŚCIU
MĄŻ CARMEN, „DUŻY ZEKE”, GROZIŁ MU
Gdy go pobiłem,
zagroził, że mnie zabije.
Grozisz mi,
to sam ryzykujesz życiem.
Minęły dwa tygodnie
od groźby Dużego Zeke’a.
Zdecydowałem,
że pierwszy go dorwę.
W DNIU 21 GRUDNIA 1996 MARK ARTHUR
POPROSIŁ SWOJEGO KOLEGĘ, MASONA HUGHESA,
O PODWÓZKĘ NA POŁUDNIE HOUSTON
Siedziałem po stronie pasażera. Mason prowadził.
Nie wyjaśniłem mu, co chciałem zrobić.
Wiedziałem, że Duży Zeke wróci do domu po zachodzie słońca.
Wiedziałem, gdzie to jest.
Czekałem na niego.
No i niedługo później
go zobaczyłem.
Mam okazję dopiąć swego,
zrealizować cel.
Byłem na niego zły.
Za to, jak się odzywał do mnie, za to, co zrobił mamie kolegi.
Stanęliśmy obok niego.
Okna były na równi.
Gdy zobaczyłem światła przez szyberdach,
dobrze mu się przyjrzałem, to był on.
Masona zaskoczyło to, że mam broń.
Obróciłem się w stronę faceta...
i wpakowałem w niego magazynek.
Strzelałem, aż zabrakło kul.
Musieliśmy jechać dalej, nie było wyboru.
Nie myślałem o tym.
Stało się i tyle.
Akcja typu: „Kojarzysz mnie?”. Był moim wrogiem...
niech go szlag.
PIĘĆ DNI PO MORDERSTWIE POLICJA ZATRZYMAŁA SKRADZIONY WÓZ
W POBLISKIM HRABSTWIE ANGLETON
MARK ARTHUR BYŁ PASAŻEREM,
MIAŁ PRZY SOBIE BROŃ, Z KTÓREJ ZABIŁ ESEQUIELA FONSECĘ
Aresztowali nas.
Policjanci z hrabstwa Harris przybyli, gdy usłyszeli, że zostałem pojmany.
Zabrali mnie ze sobą.
Przyznałem się, bo złapali mnie
na gorącym uczynku.
WKRÓTCE ŚLEDCZY ODKRYLI,
ŻE ESEQUIEL FONSECA WYKUPIŁ SPORE UBEZPIECZENIE NA ŻYCIE
PO JEGO ŚMIERCI, JEGO ŻONA CARMEN MOGŁA DOSTAĆ 220 TYSIĘCY DOLARÓW
BIURO SZERYFA HRABSTWA HARRIS HOUSTON, TEKSAS
W DNIU 17 STYCZNIA 1997
CARMEN FONSECA ZOSTAŁA ARESZTOWANA
Dziennikarze ubzdurali sobie,
że chodziło o związek.
Była dla mnie raczej kumpelą.
NASTOLATEK ZABIŁ MAŁŻONKA KOCHANKI DLA PIENIĘDZY
Biuro szeryfa twierdziło, że ona powiedziała mi:
„Zabij Esequiela, podzielimy się kasą”.
A ja...
Wcale tak nie było.
Zabiłem go,
bo groził mi śmiercią.
Nie lubiłem go.
Mogłem złożyć oświadczenie,
że ona nie miała z tym do czynienia.
Starałem się...
Nie chodziło o nas,
nie było powodów, by wplątywać ją w moje czyny.
Brawo.
Zuch psinka.
HOUSTON, TEKSAS
Poznałam Marka w styczniu 1993.
Miał 14 lat.
Ja miałam 18.
Ciekawy młodzieniec.
Nadal był dzieckiem.
Ale robił to, co my,
więc wydawał się dorosły.
Kreował się na twardziela.
Nie poznałam jego znajomych, o których wspominał.
„Jesteśmy gangsterami,
jesteśmy w gangu”.
Nie spotkaliśmy ich.
Nie do końca mu wierzyłam.
Uważał się...
za, nie wiem, „gangstera”.
NICOLE ZNAŁA MARKA PRZEZ OSIEM MIESIĘCY,
STRACIŁA Z NIM KONTAKT, GDY SIĘ PRZEPROWADZIŁA
NIE SŁYSZAŁA O NIM WIĘCEJ,
AŻ ZOSTAŁ ARESZTOWANY
Nagle pewnego dnia
dostałam list
od Marka.
Nie znał mojego adresu.
Ale jakoś mnie odnalazł.
Jeśli za kratkami czegoś chcesz, są na to sposoby.
Napisał...
że ma kłopoty.
I chciał...
żebym odpisała.
Czy bym mu pomogła, pisała do niego, pogadała z nim,
pomogła mu wyjść.
Zaskoczył mnie.
Morderstwo to...
nie przelewki.
Poważna zbrodnia.
Odpisałam do niego.
Wyjaśnił,
że kochał
starszą od siebie kobietę, Carmen.
I że już z nią nie będzie.
Że to najsmutniejsza rzecz
w jego życiu.
Najsmutniejsza.
Nie wiem.
Pierwsze złamane serce...
Pierwsza miłość...
Tego się nie zapomina.
DAYTON, TEKSAS
Jestem Jesse Sanchez senior.
Jestem wujkiem Marka.
Jestem bratem jego mamy.
Mama go ignorowała.
Nie miał ojca,
mama się nim nie zajmowała,
bo...
zostawiała go z nianią i u znajomych,
bo ciągle była z kimś innym.
Odepchnęła Marka.
To miało na niego wpływ.
Nie wierzył, że ktoś go kocha czy o niego dba.
Szukał akceptacji
i bliskości poza rodziną.
Carmen użyła swojego ciała.
Seksu, potem pieniędzy...
Nie pociągnęła za spust,
ale wpłynęła na niego na tyle,
że robił dla niej,
co tylko chciała.
Myślał:
„Akceptuje mnie, kocha mnie,
zrobię to dla niej”.
Został zmanipulowany i zrobił coś...
za co płaci...
swoim życiem.
Za kratkami myślałem o mamie kolegi, Carmen.
Dziennikarze ubzdurali sobie,
że chodziło o związek.
Była dla mnie kumpelą.
Biuro szeryfa twierdziło, że ona powiedziała mi:
„Zabij Esequiela, podzielimy się kasą”.
Wcale tak nie było.
Zabiłem go,
bo groził mi śmiercią.
Nie lubiłem go.
Kłamie.
Trudno zrozumieć dlaczego,
po tylu latach w więzieniu,
nadal twierdzi, że to nie z jej powodu.
Jak dla mnie...
Próbuje zachować się...
honorowo i brać całą winę na siebie.
Nie uwikłać kogoś innego.
Ale nie ma...
honoru w chronieniu kogoś, kto cię wykorzystał
i zmanipulował do takiego czynu.
Naprawdę trudno zrozumieć,
czemu tak twierdzi.
To bez sensu, że ciągle twierdzi,
że działał sam.
Powinien...
wyjaśnić...
Wyznać prawdę.
Lojalność i honor
są nieistotne za kratkami.
MARK ARTHUR ZOSTAŁ OSKARŻONY O MORDERSTWO PIERWSZEGO STOPNIA
ZOSTAŁ UZNANY WINNYM I SKAZANY NA ŚMIERĆ 17 GRUDNIA 1997
ŚRÓDMIEŚCIE HOUSTON, TEKSAS
W MARCU 1998 CARMEN FONSECA STANĘŁA PRZED SĄDEM
OSKARŻONO JĄ O ZLECENIE MORDERSTWA MĘŻA
Jestem Patrick McCann. Jestem adwokatem.
Byłem jednym z dwóch obrońców Carmen Fonseki w trakcie jej rozprawy.
Oskarżenie przedstawiało ją jako
złą uwodzicielkę.
Według nich zaoferowała
Markowi...
seks albo...
część forsy.
Według nas Mark chciał zabić Esequiela,
by zdobyć jego kobietę, dom i wóz.
To nie miało sensu.
Ich wersja,
choć ciekawa,
może nawet nadająca się na film,
była bujdą.
Skoro go nienawidzisz...
to gdzie są na to dowody,
bo w historii rodziny
ich nie było.
Można było odnieść wrażenie, że małżeństwo się nie układa,
ale tak można powiedzieć
o połowie małżeństw w kraju.
A Carmen nie była...
Była raczej prostą osobą,
ale nie była...
skłonna do przemocy.
PRZYSIĘGLI UZNALI CARMEN FONSECĘ WINNĄ MORDERSTWA 3 KWIETNIA 1998
ZOSTAŁA SKAZANA NA DOŻYWOCIE
Carmen Fonseca była niewinna.
Sprawcą był Mark.
To był jego chory...
romantyczny prezent dla Carmen.
Chciał dać jej nowe życie i uczestniczyć w nim.
To było jego marzenie, nie jej.
Na urodziny dostaję rysunki.
„Wesołego Halloween”.
Lubi walentynki,
Halloween też.
Nie wiem, czemu mi to wysłał...
to kobieta-wampir...
gryząca pierś innej kobiety.
MARK ZACZĄŁ REGULARNIE
PISAĆ DO NICOLE, GDY ZOSTAŁ SKAZANY
Trzysta pięćdziesiąt listów.
Pisze do mnie częściej niż ja do niego.
Przykro mi z tego powodu. Ale...
Tutaj brakuje czasu.
On ma go więcej.
Opowiada o życiu w więzieniu.
To...
dobry opis tego, co się tam dzieje,
ale tylko z jego punktu widzenia.
Z perspektywy Marka.
Dziewiętnastego lipca 2001...
pisze: „Pocztówki mogą być.
Przynajmniej piszesz
raz w tygodniu.
Dziękuję.
Inaczej byłoby słabo.
Gdyby nie ty.
Nie zadręczaj się, bo wiem, że mnie kochasz”.
Ciekawe stwierdzenie.
Pisał: „Dziękuję, że mimo upływu lat,
nadal jesteś przy mnie”.
Tak napisał.
To było ważne.
Przez te lata
Mark pisał do mnie
i opisał mi
wydarzenia, które doprowadziły do śmierci Esequiela.
Zasadniczo napisał,
że spotykał się ze starszą kobietą, Carmen,
żoną niejakiego Esequiela.
Spotykał ją od jakiegoś czasu
i że zaszła z nim w ciążę...
z Markiem.
Esequiel się dowiedział i ją pobił
tak bardzo, że poroniła w ósmym miesiącu.
Jak dla mnie z listów wynika
że chciał się zemścić za śmierć swojego dziecka.
Życie za życie.
NIEDŁUGO PO MORDERSTWIE
ŚLEDCZY OPRACOWALI WŁASNĄ TEORIĘ
CO DO MOTYWU MARKA ARTHURA
Jestem Kyle Brown.
Badałem morderstwa.
Prowadziłem dochodzenie w tej sprawie.
DOŻYWOTNI CZŁONEK
Podczas śledztwa w sprawie morderstwa Esequiela Fonseki
odkryliśmy,
że sprawca, Mark Arthur,
miał romans z żoną Esequiela, Carmen.
Carmen przekonała Marka...
że jeśli ten zabije jej męża,
dostanie
nowy wóz Esequiela,
zamieszka w jego domu
i nadal będzie jej kochankiem.
Mógłby przestać przejmować się
Esequielem i mógłby
nadal być złodziejaszkiem...
miałby wolną rękę, mieszkałby z nią.
Carmen chciała pozbyć się Esequiela...
chodziło też o forsę z ubezpieczenia.
Ułożyli dokładny plan,
opracowali go razem.
Wiemy to, bo Mark Arthur nam powiedział.
MARK ZGODZIŁ SIĘ NA ROZMOWĘ ZE ŚLEDCZYMI,
GDY ZOSTAŁ ARESZTOWANY
W trakcie rozmowy
Mark od razu powiedział nam
o wszystkim, co zrobił.
O swojej motywacji,
o napaści na Esequiela Fonsecę,
o prośbie Carmen.
- Ile razy prosiła, byś go zabił? - To był pierwszy raz...
Napomknęła, że nic by się nie stało, gdyby zginął.
Wtedy...
wspomniała o tym pierwszy raz.
Od razu przyznał, że to było motywem...
to, że go poprosiła.
Poprosiła go
i miał dostać nagrodę.
Bez wątpienia.
Właściwie
przez te wszystkie lata
nazywałem to
morderstwem na zlecenie.
Nie zbrodnią w afekcie.
Ja: „Kiedy?”, ona: „Teraz”.
Dopytałem: „Jak będzie wracał z pracy?”.
„Tak, kończy o 7, wraca obwodnicą”.
„Dobra, spoko”.
Był z nami szczery,
opowiedział o związku z żoną ofiary.
Opowiedział o planie.
Podał szczegóły przygotowań do morderstwa
ofiary, męża Carmen.
Nawijał jak najęty.
Obszedłem auto i strzeliłem parę razy.
Widziałeś krew?
Miał dziurę w skroni.
Nogę postawiłem z boku auta.
Mam długie, chude nogi. Usiadłem okrakiem.
Podsunąłem jego dupę, ręką wypychałem portfel.
Ktoś ci coś obiecał w zamian?
Lubił się chwalić.
Opowiadał o swoich przestępstwach...
jakby były odznaką honoru.
Niemal jakby...
dzięki nim był twardzielem.
Napomknął o tym.
Powiedział: „Trochę się...
Zabawiłem...
trochę posiedzę za kratkami,
a potem...
wyjdę”.
Nie odniosłem wrażenia,
że był czyimś zbawcą.
Raczej odniosłem wrażenie,
że był kimś, kto zabierał ludziom co i kiedy chciał...
nie bacząc na wyrządzaną krzywdę.
PO ROZMOWIE MARK ZGODZIŁ SIĘ POMÓC POLICJI
ZEBRAĆ DOWODY PRZECIW CARMEN
Dziękuję.
- Kochanie. - Tak?
Telefon do ciebie.
MARK ZADZWONIŁ DO CARMEN
NIE WYJAWIŁ JEJ, ŻE ROZMOWĘ NAGRYWAJĄ ŚLEDCZY
Wiesz, że to zrobiłem.
- Co? - Wiesz o tym.
Że zrobiłem to dla ciebie.
Paplesz trzy po trzy, Mark.
Często kłamiesz.
Nie rób mnie w chuja.
Bo pociągnę cię ze sobą.
Nic nie robię.
Nie beknę za to sam, obiecuję.
Wiem, że możesz mnie wyciągnąć.
Niby jak?
Nie wiem. Wymyśl coś.
Nic nie powiedziałeś. Co mam im mówić?
Nic nie wiem. Więcej im nie powiedziałam.
Nie wiem, co robić, jak ci pomóc.
Słychać, że jest winny.
Próbuje ją w to uwikłać.
Ona się opiera.
Gdy zaczęło mu się palić koło tyłka
zmienił oblicze
z romantycznego zbawcy na prawdziwe czyli...
nieujarzmioną bestię.
Od razu zwrócił się...
przeciwko niej, by cokolwiek...
ugrać.
I dlatego ona nadal siedzi za kratkami.
CARMEN WYZNAŁA ŚLEDCZYM,
ŻE JEST W CIĄŻY Z MARKIEM
PRZYZNAŁA, ŻE WIEDZIAŁA O JEGO ZAMIARACH
SĄD NAJWYŻSZY UZNAŁ,
ŻE MŁODOCIANI PRZESTĘPCY NIE MOGĄ BYĆ SKAZANI NA ŚMIERĆ
WYROK MARKA ZOSTAŁ UCHYLONY W 2005
MARK I CARMEN BĘDĄ MOGLI UBIEGAĆ SIĘ
O ZWOLNIENIE WARUNKOWE W 2037
MÓJ PASTERZ CZUWA NADE MNĄ
W końcu go wypuszczą.
Ale wątpię, by kiedyś pożałował swoich czynów.
Żałuje, że go złapali.
Bez szczerej skruchy...
Nie wiem...
czy tacy więźniowie,
zwłaszcza Mark... powinni wychodzić na wolność.
Z tego co pisze...
nie wynika,
żeby dojrzał.
Z tego co pisze...
on nadal myśli...
„Chcę, dlatego biorę”.
W życiu jest inaczej.
Nie można czegoś chcieć, a gdy ktoś ci przeszkadza...
Bum.
„Załatwię tak sprawę i dostanę to, czego chcę”.
To tak nie działa. Mógł to zrozumieć.
W młodości był brutalny.
W więzieniu nadal taki jest.
A kiedy wyjdzie
raczej się nie zmieni.
To mnie przeraża.
Nie skrzywdziłby mnie.
Nie.
Nigdy.
Szczerze.
Ale mógłby skrzywdzić innych ludzi.
Straszne.
Postąpiłem źle
i zostałem za to ukarany.
Zrobiłem coś strasznego, zabiłem kogoś.
Naprawdę...
nie jestem już taki sam.
W więzieniu dobre jest to,
że musisz przystopować
i ocenić samego siebie.
„Chcę stąd wyjść, jak tego dokonać?”
Trzeba się zmienić.
Bo przez swoje czyny
wylądowałem tutaj.
PO 90 DNIACH OBOWIĄZKOWEJ PRZERWY TEKSAŃSKI WYDZIAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI
UDZIELIŁ ZGODY NA DRUGI WYWIAD Z MARKIEM ARTHUREM
Carmen użyła swojego ciała.
Seksu, potem pieniędzy...
Nie pociągnęła za spust,
ale wpłynęła na niego na tyle,
że robił dla niej,
co tylko chciała.
Do pewnego stopnia moja rodzina ma rację,
bo zależało mi na niej.
Przyjaźniliśmy się.
Istniała więź emocjonalna.
Zależało mi na jej dobru.
Gdy Carmen ucierpiała,
chciałem zrobić wszystko, by zapewnić jej bezpieczeństwo.
Inni postrzegali to w kategoriach:
„Coś było na rzeczy”,
a nie było.
To mama mojego kumpla,
przyjaźniliśmy się,
nie była moją dziewczyną ani kochanką.
Uprawialiśmy seks...
kilka razy, ale potem skończyliśmy.
W kwestii prośby o zamordowanie go... Nie.
Nie wiem skąd ten pomysł.
Ile razy prosiła, byś go zabił?
To był pierwszy raz...
Napomknęła, że nic by się nie stało, gdyby zginął.
Wtedy...
wspomniała o tym pierwszy raz.
Złożyłem zeznania.
Pozwoliłem się nagrywać,
ale pod pretekstem.
Zwiedli mnie...
mówiąc:
„Pomóż nam, my pomożemy tobie,
dostaniesz nie więcej niż 10 lat, może warunek”.
Szkoda, że gdy mnie aresztowali
nie siedziałem cicho...
Stało się.
Nie mieli korzystać z nagrań.
Nagrania...
Nie mieli ich użyć przeciw niej.
Ona nie miała zostać ukarana.
Zamknęli ją, bo za dużo gadałem.
Wyrolowali mnie.
Zrujnowałem życie
Carmen, mojej rodziny, moje...
wszystkim, którzy o nas dbali.
Pisał,
że spotykał ją od jakiegoś czasu
i że zaszła z nim w ciążę...
z Markiem.
Esequiel się dowiedział
i tak bardzo ją pobił, że poroniła w ósmym miesiącu.
Więc...
Jak dla mnie z listów wynika...
że chciał się zemścić za śmierć swojego dziecka.
Życie za życie.
Czyli jasna sprawa.
Esequiel zginął, bo groził mi śmiercią.
Został pobity, bo pobił mamę mojego kolegi.
A jeśli chodzi o to,
że to dlatego, że była w ciąży...
A kto by się o to nie wnerwił?
Nie wiem, czyje to dziecko. Czy była w ciąży ze mną.
Gdyby to było moje dziecko... tak, wnerwiłbym się.
Myśl, że to mogło być moje dziecko siedzi mi w głowie.
Ale nie mam pewności.
Jeśli to prawda, to Esequiel zasłużył na śmierć. Tak.