Nasci numa família da classe média.
A minha mãe vendia seguros, o meu pai conduzia autocarros.
Sempre cuidaram de mim.
Nunca fui abusado.
Crescer foi...
... o mais normal possível.
O meu nome é Leo Gordon Little, a terceira geração.
Cometi um homicídio.
Fui condenado à morte
como resultado desse assassinato.
DESDE A REINTRODUÇÃO DA PENA DE MORTE NOS EUA EM 1976
MAIS DE 8000 PESSOAS FORAM CONDENADAS À MORTE POR HOMICÍDIO
ESTA É A HISTÓRIA DO PRESO DO CORREDOR DA MORTE #01306427
Refletindo sobre os últimos 20 anos,
como farás quando estiveres na prisão e preparando-te para morrer,
vais refletir e vais relembrar
e vais tentar descobrir o que correu mal.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta é uma história verdadeira.
Comecei assim.
Eu só queria me rebelar, queria causar o caos.
Olhei para ele. Vamos ver quem mata quem.
Eu fiz a escolha.
Tirei-lhe a vida.
É algo que nunca tive intenção de fazer,
quem me dera não o ter feito.
Eu sabia que ia sair daquele carro e matar aqueles dois homens.
Enquanto ele se ajoelhava à minha frente, só me lembro de puxar o gatilho.
Matei-os aos dois.
Apunhalei-os até à morte.
SOU UM ASSASSINO
UM RAPAZ COMUM
Lembro-me que estava a ver o noticiário da noite
e eles estavam a mostrar um homicídio que acontecera.
E mencionaram o nome Leo Little.
Eu lembro-me apenas da minha boca estar bem aberta
e sabes: "Não... não o Leo."
Esse era um dos meus alunos.
Sabes, nada se destacava nele. Ele era apenas um rapaz calmo.
Não um miúdo horrível.
Não um bom rapaz, mas um estudante médio.
Quando se anda num liceu grande, podes ficar perdido.
E quando olho para trás, esse era o problema com o Leo.
Ele era um rapazinho perdido.
UNIDADE DE DARRINGTON, HOUSTON, TEXAS
À volta do pescoço?
A 23 DE JANEIRO DE 1998, LEO LITTLE MATOU CHRISTOPHER CHAVEZ
À volta, ou por trás?
Sim, aí tens.
HOJE ELE É UM MINISTRO PRATICANTE
Tudo bem?
Eu nasci e cresci em San Antonio, Texas.
A 14 de julho de 1980.
O meu pai era um tipo calmo, mas duro.
Quando fiz nove ou dez anos de idade,
o meu pai estava na casa
e ele estava a criar-nos, juntamente com a minha mãe.
Nessa altura, o meu pai separou-se da minha mãe
e mais tarde divorciaram-se oficialmente.
A ausência do meu pai na casa criou definitivamente um vácuo notável.
Como homem, refletia isso, sabes, faltou-me a disciplina.
Assim que entras na adolescência,
é um momento difícil para um miúdo.
Entrar sozinho, sem qualquer tipo de orientação.
Estava a meter-me em sarilhos na escola.
Eu sempre fui o baixinho.
Eu sempre fui o anão. Metiam-se sempre comigo...
Mas eu não era o tipo de pessoa que relaxaria.
E eu ripostava,
meti-me em algumas lutas.
A defender-me.
Comecei a faltar à escola.
E o que é que fazes se não estiveres na escola o dia todo?
Metes-te em sarilhos.
A maior parte eram pequenos roubos em lojas
ou invasão de propriedade.
Esse tipo de coisas. E depois o uso de drogas, claro.
Dos 13 aos 17,
encontrei um nicho, mas foi com pessoas da pesada.
Foi com os tipos nas ruas.
Então, era fumar marijuana e andar por aí
em vez de estar na escola.
Interessei-me pelo hip hop gangster.
Fiquei impressionado e influenciado pela agressividade que...
... eu estava a sentir naquela altura,
especialmente nos meus tempos mais sombrios.
Fui enviado para casa do meu pai, que vivia a sul de San Antonio.
Ele matriculou-me na escola local
e aconteceu por acaso,
o Rob, que era da área onde vivia com a minha mãe
no noroeste de San Antonio, ele era da mesma área.
Demo-nos logo bem.
O Rob e outro amigo meteram-me no gangue deles.
Ele fazia parte do que se chama os Crips.
Agora, este grupo, Crips, não era um grande grupo.
Eram mais aspirantes.
Eu realmente não penso nisso
a não ser que alguém fale nisso como parte da minha história.
Estava feliz por fazer parte porque na adolescência,
gabas-te desse tipo de coisas.
Queres fazer um nome para ti próprio, queres ser temido, num certo sentido.
Estava a tentar drogas muito duras.
Precisava de dinheiro.
Então tomei a decisão de sair e...
... roubar dinheiro a outra pessoa.
Eu tinha 17 anos na altura.
O Jose Zavala era um amigo.
Andávamos pelas ruas juntos.
Ele tornou-se no meu cúmplice no crime.
Naquela noite, estávamos a andar por aí a norte de San Antonio
enquanto procurávamos alguém para roubar.
O Jose teve de ir à casa de banho, por isso parámos no restaurante Maggie.
Ele entrou e enquanto esperava lá fora no meu carro,
vi um homem bem parecido num fato a ir para o carro dele,
colocou algo no carro e fechou a porta.
Ele não trancou a porta.
E assim,
arranjei coragem e peguei na minha arma
e deixei um recado ao Jose para seguir aquele carro.
Pareceu-me melhor naquela altura ir no banco de trás do carro dele
e esperar que ele saísse.
O Jose saiu,
entrou no meu carro
e presumo que tenha lido o recado e entendera o plano.
Alguns minutos depois, o Christopher entrou no carro dele.
E surpreendi-o no banco de trás.
O meu plano era levá-lo a um multibanco.
No entanto, ele não tinha uma conta multibanco
e por isso andámos por aí durante algum tempo.
Até que ele falou e disse:
"Se queres dinheiro,
há uma mochila no banco de trás."
E na mochila, encontrei uma série de notas
que acho que equivaleria a 300 ou 400 dólares.
Então, nessa altura...
Percebi que tinha acabado, sabes.
Tudo o que eu tinha que fazer era levá-lo para um longo trecho da autoestrada,
dizer-lhe para sair e largar o carro mais à frente
e entrar no meu carro e seguir tranquilamente só com o roubo.
Tornou-se evidente ao longo do caminho que ele estava quase sem gasolina
e parámos numa bomba de gasolina.
Acho que isso foi apenas uma coisa natural.
Fomos um pouco mais longe do que... do que planeara.
E por isso pedi-lhe para encostar à beira da estrada.
Foi em meados de janeiro.
Muito frio para um inverno no Texas.
Lembro-me de ir pela estrada escura do campo
com os flashes das luzes de emergência, o ar frio a atingir a minha cara.
Não sei o que aconteceu. Sinceramente, não sei.
Já passei isso vezes sem conta na minha mente.
Ele nunca viu a minha cara. Certifiquei-me disso.
E foi uma coisa muito fácil de fazer,
deixá-lo, entrar para o carro dele e deixá-lo voltar vivo para a cidade.
Mas por alguma razão na minha mente...
... aquela fracção de segundo de levantar a arma.
E quando ele se ajoelhou à minha frente...
... só me lembro de puxar o gatilho.
Lembro-me do Jose ter dito: "O que estás a fazer?"
Lembro-me de um carro a passar.
E nós a fazermos coisas casuais.
Eventualmente, comecei a ajudar o Jose
a arrastar o corpo do Christopher para o outro lado da estrada.
O LEO LITTLE FOI PRESO DOIS DIAS DEPOIS
DEPOIS DE UM CONHECIDO TER DADO O NOME DELE À POLÍCIA
A 5 DE MARÇO DE 1999, FOI CONDENADO À MORTE POR HOMICÍDIO QUALIFICADO
Por todo este tempo que estive preso,
estes 21 anos,
não há um dia em que eu não pense sobre
o que fiz e a quem o fiz.
Eu não sei o que a família Chavez verá,
com que perspetiva estão a olhar neste momento da vida deles.
Reconciliei-me com o meu Deus.
E agora gostaria de me reconciliar com as pessoas que mais magoei.
Acho que isso seria...
Acho que isso seria uma coisa linda de se ver.
Talvez para fechar o círculo.
Acho que está na hora.
Adoro jogar 18 buracos.
É um bom alívio de stress para mim.
Sente-se o ar, sente-se o vento, fazer um pouco de exercício.
Livrares-te de toda a tensão que tens,
direcioná-la para a bola e ir para casa.
E não levar nada do que aconteceu durante uma investigação para casa contigo.
O meu nome é Thomas Matjeka.
Toda a gente me chama Butch.
Sou agente da Polícia há 41 anos.
E passei quase 17 anos envolvido em investigações de homicídios,
tentativas de homicídios, aqui em San Antonio.
Apesar de tudo o que vi, este é provavelmente o caso
que me afetou mais do que qualquer outro.
Afetou-me, afetou a minha família,
afetou as minhas relações no trabalho por um período de tempo.
Acho que por causa do quão insensato este homicídio em particular foi.
Não precisava de acontecer.
Mas aconteceu e desgastou-me durante cerca de seis meses.
GABINETE DO XERIFE DO CONDADO DE KENDALL
TENENTE BUTCH MATJEKA
Uma das coisas que fazemos nas investigações
é que olhamos profundamente para o passado da vítima,
especialmente quando não temos pistas.
E o Christopher era um jovem muito, muito especial
com uma família muito especial.
Ele provavelmente era a vítima adulta mais inocente
de qualquer investigação que eu já tive.
Fui ao apartamento dele, vasculhei pela vida dele.
Estive a ver cada pedaço de papel, cada item que ele tocou no apartamento,
procurando algo que me desse pistas sobre o porquê do sucedido
e não encontrei absolutamente nada.
CHRISTOPHER CHAVEZ ERA UM SERVO MINISTERIAL
NUMA CONGREGAÇÃO LOCAL DAS TESTEMUNHAS DE JEOVÁ
O DINHEIRO QUE O LEO LITTLE LHE ROUBOU
ERA A RECOLHA DE UM SERVIÇO NAQUELE DIA
Uma das coisas que realmente me assombrou foi onde encontraram o Christopher.
Encontrámos dois cartuchos no local do crime.
Ele tinha sido baleado na parte de trás da cabeça.
Também encontrámos marcas de arrastamento
da estrada para finalmente onde ele foi encontrado.
Ele ficou lá deitado durante um dia,
vivo e em sofrimento porque tinha sido baleado.
Havia uma área de terra que tinha sido limpa.
Como quando se faz um boneco de neve, mexes a neve à volta.
O Christopher deitou-se ali e a sua perna tinha ido para trás e para a frente
e as pessoas acham que ele estava a tentar levantar-se, mas acho,
eu faço isso quando estou em casa na cama, doente, com dores,
mexo a minha perna para tirar a minha mente da dor.
E acho que era o que o Christopher estava a fazer,
essa marca ali indicava que ele estava ali deitado com dores
até ser encontrado e isso teve um impacto sobre mim.
MINUTOS DEPOIS DE SER ENCONTRADO,
CHRISTOPHER CHAVEZ FOI TRANSPORTADO PARA O HOSPITAL
ELE MORREU DOIS DIAS DEPOIS
No primeiro ou segundo dia desta investigação,
estávamos muito deprimidos, porque não tínhamos nada.
E depois soubemos a identidade do suspeito
e este caso fez sentido.
O Leo surpreendeu-nos quando entrámos e falámos com ele.
Eu não esperava encontrar
alguém tão jovem envolvido neste tipo de caso.
Quando o trouxemos, dissemos-lhe o que tínhamos.
"Tenho uma testemunha que diz que tu admitiste ter matado o Christopher Chavez.
Uma testemunha que te coloca no carro."
Expus-lhe tudo o que tinha e disse-lhe:
"Foste apanhado e não há razão para o negares.
Mataste alguém durante um roubo.
Isso é um crime capital no Texas e estás a olhar para a pena de morte."
Ele tinha 17 anos e na altura, a pena de morte aplicava-se a jovens de 17 anos.
Nem pestanejou.
Foi: "OK, vamos falar sobre isso. Vou contar-te tudo o que fiz."
O Leo nunca nos deu qualquer indicação sobre o porquê de o ter feito.
Claro que ele queria assaltar, estavam à procura de dinheiro para drogas,
foi esse o motivo que levou a esta coisa.
Mas porque é que ele decidiu puxar o gatilho e matar o Chris,
essa explicação nunca chegou.
LEO LITTLE MATOU CHAVEZ NUMA ESTRADA RURAL,
A 30 MILHAS A SUDESTE DE SAN ANTONIO
A MENOS DE DEZ MILHAS DE DISTÂNCIA ESTÁ LA VERNIA,
ONDE LITTLE VIVIA COM O SEU PAI QUANDO TINHA DEZASSEIS ANOS
O Leo era extremo em ambos os lados.
Ele era o tipo de homem que abriria a porta para ti.
Mas ao mesmo tempo,
ele esmurrava alguém se te fizessem chorar e se se preocupassem contigo.
Conheci o Leo no liceu.
Ele vinha à nossa caravana na vila
e jogávamos videojogos.
Estávamos todos a ter os nossos problemas pessoais.
Por isso, tínhamos algo em comum
ficando pedrados e esquecendo tudo o resto.
Parecia que ele queria atenção não só das raparigas, mas também dos rapazes.
Sabes, ele queria respeito.
Ele vestia-se como um gangster da cidade. A sério que sim.
Joias de ouro, brincos, calças prensadas.
Ele era um autoproclamado membro do gangue Crip.
Ele até tinha uma alcunha, chamávamos-lhe de Lil Crazy.
Conheci o Leo há não mais de um ano antes de cometer o seu crime.
Vimos luzes a vir pela entrada da garagem.
Ele entra na casa e traz um amigo com ele.
Um dos nossos amigos perguntou-lhe: "Onde arranjaste este carro?"
E foi quando ele começou a dizer-nos o que aconteceu.
No início, não acreditei nele.
Pensei que estava a mentir.
Mas o seu amigo tinha sangue nas calças,
fiquei um pouco assustada, como se ele tivesse feito alguma coisa.
Tínhamos uma amiga em comum que vivia comigo
e ela fez uma chamada anónima para a Polícia,
dizendo-lhes que ele cometeu um crime.
Nunca esperaria tal coisa dele.
Pensei que ele estava apenas a passar por uma fase
como todos nós, sabes?
Ele foi longe demais.
EM 2005, O SUPREMO TRIBUNAL DOS EUA PROIBIU A EXECUÇÃO DE DELINQUENTES
QUE ERAM JOVENS NA ALTURA DOS SEUS CRIMES
A SENTENÇA DO LEO LITTLE FOI REDUZIDA A PRISÃO PERPÉTUA
O MESMO QUE A DO SEU CÚMPLICE, JOSE ZAVALA
UNIDADE ALLRED, WICHITA FALLS, TEXAS
O Leo não fala muito. Ele só observa.
Foi tudo o que ele sempre fez.
E isso diz-te tudo.
Tens de ver as pessoas que são silenciosas.
O meu nome é José Zavala.
Fui condenado por homicídio e condenado a prisão perpétua.
Cresci no que seria considerado, de uma perspetiva externa,
num bairro relacionado com gangues, um pouco áspero.
Era muito degradado.
O que esperavas de uma favela?
Estava a fazer merdas estúpidas, roubar carros e roubar casas
porque não havia mais nada para fazer.
Eu estava lá fora nas ruas.
Muito mau.
O Leo Little era amigo de um amigo.
E costumávamos ficar pedrados.
Fumávamos erva juntos e ficávamos sentados a ouvir música
e, basicamente, tínhamos uma base comum, partilhámos um terreno comum,
por isso foi apenas um ajuste natural.
O bairro dele era... era muito pitoresco.
Percebes?
Pessoas a passear os seus cães.
Bons jardins.
Um sinal de Vigilância de Bairro na entrada.
Sim, esse tipo de vizinhança.
Pensei nisso assim.
Temos de estar calmos, porque vão denunciar se fores barulhento.
Vão chamar a Polícia. Fala baixo.
Não sabia que ele pertencia a um gangue.
Quando soube disso no julgamento, tipo, sim...
Estás num gangue? Não me parecias...
Cresci perto de membros de gangues.
Não me parece que sejas um membro de gangue.
A escrever canções de rap e assim?
Vá lá, meu, é isso que tu fazes, escrever canções rap?
Acho que sim.
Meu, eu não pensei que ia acontecer algo naquela noite.
Ouvi os tiros, olhei para lá, claro.
A primeira coisa que me veio à cabeça foi: "Meu, isto não é como nos filmes."
Nos filmes, tipo, eles mexem-se muito. Ele não fez isso.
Lembro-me do fumo do cabelo.
Lembro-me de ele cair, a baloiçar,
para um joelho, a oscilação
e depois a cair, muito devagar.
Muito devagar. Logo depois de levar o tiro.
Muito devagar.
Disse: "Temos de nos livrar deste maldito carro."
E ele: "Está bem. Segue-me primeiro."
Então acabei por segui-lo,
o que acabou por ser para a casa destas pessoas.
Lembro-me que não gostava destas pessoas porque eles agiam como negros.
"Negro isto, negro aquilo."
Eu não andava com pessoas que eram assim.
Lembro-me de ter a sensação: "O que há aqui? Porque estamos aqui?"
Temos de ir andando.
O Leo disse, tipo... Ele estava a gabar-se disso.
"Sim, matei aquele negro, sim fiz isso.
Ele está lá fora agora." Meu, sim!
Desconhecia este Leo.
Ele nunca tinha sido assim.
A falar assim e a gabar-se? Não.
Não.
Naquela noite, não tinha na cabeça que algo iria acontecer.
Presumo que o Leo ia fazer a mesma coisa
que fizemos da última vez.
UMA SEMANA ANTES DO HOMICÍDIO DE CHRISTOPHER CHAVEZ,
LEO LITTLE E JOSE ZAVALA LEVARAM A CABO UM ROUBO QUASE IDÊNTICO
O meu nome é Malachi Wurpts.
Tinha acabado de me mudar para San Antonio.
Duas horas da manhã, acordei
com um jovem ao pé da minha cama
a gritar comigo, a dizer-me para acordar.
Enquanto apontava a arma para mim,
ele disse-me para ir com ele.
Enquanto caminhávamos pelo corredor para o parque de estacionamento,
ele olhou para mim e disse:
"Se eu for preso por alguma coisa esta noite, não vou ser preso por roubo.
Vou ser preso por homicídio."
Ele enfiou a arma no meu lado e disse-me para conduzir.
Ao sair do parque de estacionamento,
Reparei que havia um carro a seguir-nos.
Ele mandou-me parar num multibanco numa mercearia.
E disse: "Se alguém tentar ser um herói,
mato-te. Posso matar-te através do meu casaco."
Quando voltámos para o carro,
ele disse: "Precisamos de fazer mais uma coisa."
Ele mandou-me conduzir na autoestrada para fora da cidade de San Antonio.
E parámos na berma da estrada
e o seu cúmplice parou o carro à frente do nosso.
Disseram-me para sair do carro.
E depois foram-se embora e foi a última vez que os vi.
Cerca de uma semana depois, estava a ver as notícias
e ouvi que um jovem tinha sido morto.
Os detetives ficaram muito interessados na história.
Eles vieram onde eu trabalho e trouxeram o alinhamento das fotos.
E olhei logo
para o tipo que me tinha raptado
e era o Leo Little.
Penso muito no Leo.
Já pensei nisso muitas vezes ao longo dos anos
e já rezei por ele vezes sem conta.
E sei como facilmente eu podia ter-me tornado como ele
porque fiz más escolhas quando era adolescente.
E eu sinto mesmo uma ligação com ele
e espero que ele saiba que eu lhe perdoo.
Gostaria de mostrar agora o vídeo que obtivemos na investigação
do posto de gasolina Diamond Shamrock.
O Leo mandou o Christopher parar na Diamond Shamrock
para lhe dar algo para beber.
Vais ver o Christopher a entrar pela porta.
O Leo está mesmo atrás do Christopher e tem a mão no bolso direito.
Sabemos que é onde está a arma.
Repara que o Leo permite que o Christopher ande livremente na loja.
Ele foi às traseiras da loja para arranjar algo para beber para o Leo.
Enquanto isso, o Leo está a falar com o empregado.
O Christopher põe a Coca-Cola no balcão e o Leo paga.
Acabaste de ver o Leo a virar-se e sair à frente do Christopher,
dando ao Christopher a oportunidade de o agarrar por trás.
Ao falar com a família dele, perguntei ao pai:
"Porque é que o Christopher não lutou? Porque é que ele não disse nada?
Porque é que ele não fez nada para acabar com a situação?"
E ao falar com o Sr. Chavez,
ele disse-me que o Christopher era um indivíduo muito devoto
e a sua religião é não-violenta,
e o Christopher acreditava que se ele mantivesse essa não-violência,
que tudo ia ficar bem.
Essa é a sua crença e foi isso que o levou, em última análise,
creio, a ser morto.
O Leo nem sequer está a ver o Chris.
A única vez que ele olha para o Chris
é quando ele está a sair e dá um pequeno olhar lateral
por cima do ombro, só para ter a certeza que o Christopher ainda lá estava.
O Leo está a gostar desse poder.
Ele não estava stressado, não estava preocupado, não tinha medo.
Ele estava em total controlo e domínio.
Não sei o que aconteceu.
Sinceramente, não sei.
Só me lembro de puxar o gatilho.
Se eu estivesse sentado à frente dos pais do Christopher,
não haveria palavras
que os pudesse aliviar.
Têm todo o direito de estarem magoados.
Mas e Cristo?
E a reconciliação?
Como ministro de Deus, acho que pode haver
alguma esperança, alguma cura.
Se conseguirem encontrar a força, a coragem,
para falarem comigo para encontrar algum tipo de diálogo
acho que isso seria...
Acho que isso seria uma coisa linda de se ver.
Tu sabes...
Ele é tão cheio de tretas. Surpreende-me.
Este jovem sabe exatamente o que fez.
O Leo Little puxou o gatilho porque ele queria fazê-lo,
não porque ele não sabe porquê,
ou uma ideia misteriosa que ele tinha na cabeça
ou algo o ultrapassou, ou ele esqueceu-se.
Isso é tudo...
Leo Little tencionava cometer homicídio e fê-lo.
Cresci numa Igreja Pentecostal.
Há muitos anos, antes de começar no departamento de Polícia,
eu era um pregador licenciado.
Eu acredito na Salvação, eu acredito em Jesus Cristo.
Eu acredito em toda a mensagem do Evangelho
e preguei durante vários anos.
Mas se ouvires o que este homem está a dizer,
ele não tem noção sobre o que está a falar
porque em nenhuma parte da sua conversa ele menciona o termo "perdão".
Ele quer falar sobre isso:
"Agora é a altura em que nos reunimos por esperança e reconciliação."
Não é responsabilidade deles
para nos unirmos por esperança e reconciliação.
É sua responsabilidade pedir pelo perdão,
à família Chavez, ao Christopher e o seu Deus
e ele não fez isso uma única vez.
O que ele está a fazer agora é que ele está a preparar a condicional.
É disso que tudo isto se trata.
Toda a sua personalidade de mudança não é nada mais do que para beneficiá-lo.
Não há mais ninguém na cabeça dele, não há remorsos, arrependimento.
Não se passa nada na cabeça dele neste momento, exceto:
"Tenho de mudar para sair da prisão
quando a minha oportunidade surgir."
É o que eu acredito que está a acontecer.
LEO LITTLE TORNAR-SE-Á ELEGÍVEL PARA LIBERDADE CONDICIONAL EM 2038
ASSIM COMO JOSE ZAVALA
Sim, ouvi dizer que o Leo é um ministro,
ou sacerdote ordenado, ou algo dessa natureza.
Isso é bom para ele.
Mas eu sinto-me como alguém que precisa de assumir a responsabilidade,
prestar contas.
Não vou a correr a Deus e fico tipo: "Faz a minha alma sentir-se bem."
Sabes: "Se eu for bom o suficiente, vais deixar-me sair."
Isso não faz de mim uma boa pessoa.
Isso só faz de mim uma pessoa que fará qualquer coisa por outrem.
Sinto que estaria a mentir,
num sentido espiritual, se eu fizer isso.
Não vou fazer isso.
O Leo era um miúdo.
Não sabes porque estás a fazer o que estás a fazer.
Deves estar a pensar que isto são merdas gangster.
Não sabes porque fizeste isso.
Ou talvez. Quem sabe? Não estou na tua cabeça.
Eu sei que não vou fazer essa merda.
APÓS UM INTERVALO OBRIGATÓRIO DE 90 DIAS, O DEP. DE JUSTIÇA CRIMINAL DO TEXAS
PERMITIU UMA SEGUNDA ENTREVISTA COM LEO LITTLE
O Leo Little puxou o gatilho porque ele queria fazê-lo.
Não porque algo o ultrapassou,
ou ele esqueceu-se. É tudo...
Leo Little tencionava cometer homicídio e fê-lo.
Se eu quisesse ver um homem morrer,
não teria problemas em dizer isso.
Eu não teria nenhum problema.
Sei que as pessoas desejam saber estas coisas.
Mas simplesmente, não consigo lembrar-me
o que eu estava a sentir há 21 anos como adolescente.
E sei que parece idiota e tolo.
Mas quando saí do carro e o Christopher ficou de joelhos,
Não sei o que me deu.
Juro.
Eu não quero ter qualquer equívoco sobre isso.
Eu era mau quando fazia aquilo.
Fiz mal em fazer isso.
A culpa é minha por fazer isso.
Ouvindo na terceira pessoa, provavelmente também me julgaria a mim próprio.
Na primeira entrevista,
sabes, tens sempre arrependimentos sobre o que dizes e o que não dizes.
Estou muito ciente de que, civilmente falando, não sou um bom homem.
Carrego essa marca nas minhas costas e eu entendo isso.
Tudo o que quero fazer...
... é limpar a confusão que eu fiz.
O que ele está a fazer agora
é que ele está a preparar a sua liberdade condicional.
Ele quer falar sobre isso:
"Agora é a altura em que nos reunimos por esperança e reconciliação."
A responsabilidade é dele, a de pedir perdão
à família Chavez
e ele não fez isso uma única vez.
Eu desejo o perdão da família Chavez.
Não há dúvida sobre isso.
Se eu falhei em dizer isso da última vez,
se não me fiz entender ou fiquei demasiado emocional durante esse apelo,
a culpa foi minha.
No que diz respeito à minha condicional,
lá no fundo, há uma parte de mim
que pensa que eu mereço morrer na prisão.
Quer o bom detetive ou não sinta isso ou acredite nisso,
respeito a opinião dele. Sim.
É uma injustiça tão grande que o Christopher...
... e a sua vida tenha parado aos 22 anos.
Eu entendo isso.
Mas ainda estou vivo.
Tudo o que posso fazer é viver a minha vida na prisão.
Quer seja para o resto da minha vida ou não.
Viverei para a honra de Deus, isso é certo.
Vim do corredor da morte para me tornar um ministro na prisão,
o que é uma coisa muito difícil de fazer.
Espero ter feito um trabalho decente...
... ao mostrar quem eu sou e o que penso e no que eu acredito.
Depois de um erro tão horrível e horrendo.
Obrigado por assistirem.
A FAMÍLIA CHAVEZ FOI ABORDADA PARA PARTICIPAR NESTE FILME
ELES DECLINARAM, DIZENDO QUE AINDA SE SENTEM INCAPAZES
PARA FALAR PUBLICAMENTE SOBRE O ASSASSINATO DO SEU FILHO
Legendas: Patrícia Abreu