Je viens d'une famille de classe moyenne.
Ma mère travaillait dans l'assurance, mon père conduisait des bus.
On s'est toujours occupé de moi.
Je n'ai jamais été maltraité.
Mon enfance a été...
des plus banales.
Je m'appelle Leo Gordon Little, troisième du nom.
J'ai commis un meurtre.
J'ai été condamné à mort
à la suite de ce meurtre.
DEPUIS LE RÉTABLISSEMENT DE LA PEINE DE MORT AUX ÉTATS-UNIS EN 1976
PLUS DE 8 000 PERSONNES ONT ÉTÉ CONDAMNÉES À MORT POUR MEURTRE
VOICI L'HISTOIRE DU CONDAMNÉ NUMÉRO 01306427
Tu te repasses 20 ans de ta vie...
Quand tu es en prison et que tu t'apprêtes à mourir,
tu réfléchis, tu te souviens
et tu essaies de comprendre quand ça a dérapé.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est une histoire vraie.
J'ai commencé comme ça.
Je voulais me rebeller, semer la pagaille.
Je l'ai regardé. On verra qui tue qui, hein ?
J'ai fait mon choix.
Je l'ai tué.
Ce n'était pas prémédité et j'aurais voulu ne jamais faire ça.
Je savais que j'allais sortir de la voiture et tuer ces hommes.
Il s'est agenouillé devant moi
et je ne me souviens que du tir.
Je les ai tués tous les deux.
Je les ai poignardés.
UN GARÇON ORDINAIRE
Je me souviens que je regardais les infos du soir
et qu'ils parlaient d'un meurtre qui avait eu lieu.
Et ils ont mentionné le nom de Leo Little.
Ça m'a vraiment laissée bouche bée.
Vous voyez : "Non... Pas Leo." C'était un de mes élèves.
Rien ne le distinguait des autres. C'était un jeune homme tranquille.
Il n'était ni terrible ni très sage,
c'était un élève normal.
Quand on va dans un grand lycée, on peut se sentir perdu.
Quand j'y réfléchis, c'était le problème avec Leo.
C'était un jeune homme perdu.
UNITÉ DARRINGTON HOUSTON, TEXAS
Autour du cou ?
LE 23 JANVIER 1998,
LEO LITTLE A TIRÉ SUR CHRISTOPHER CHAVEZ ET L'A TUÉ
Autour ou derrière ?
Oui, voilà.
AUJOURD'HUI, IL EST DEVENU PASTEUR
Tout va bien ?
Je suis né et j'ai grandi à San Antonio, au Texas.
Le 14 juillet 1980.
Mon père était un homme discret mais robuste.
Quand j'ai eu neuf ou dix ans,
mon père était à la maison,
et il nous élevait avec ma mère.
À cette époque-là, mon père s'est séparé de ma mère
et ils ont officiellement divorcé un peu plus tard.
L'absence de mon père a laissé un vide notable.
En tant qu'homme, je pense que je manquais de discipline.
L'adolescence est une période difficile pour un enfant.
Vivre ça seul, sans être guidé...
J'avais des problèmes à l'école.
J'ai toujours été le petit, le gringalet.
On se moquait toujours de moi,
mais je n'étais pas du genre à me laisser faire.
Je me défendais,
je me suis battu plusieurs fois...
pour défendre mon honneur.
J'ai commencé à sécher les cours.
Et qu'est-ce qu'on fait quand on ne va pas à l'école ?
On s'attire des ennuis.
La plupart du temps, c'était des petits vols à l'étalage ou...
des violations de propriété. Et je me droguais, bien sûr.
Entre 13 et 17 ans,
j'avais enfin trouvé ma place, mais avec des marginaux,
des gens de la rue.
On fumait de la marijuana et on traînait
au lieu d'aller à l'école.
Je me suis intéressé au hip-hop gangster.
J'étais impressionné et influencé
par l'agressivité que...
que je ressentais à l'époque, surtout dans mes moments les plus sombres.
J'ai été envoyé chez mon père,
qui vivait au sud de San Antonio.
Il m'a inscrit à l'école du coin.
Il s'est trouvé que Rob venait de la région
où je vivais avec ma mère,
au nord-ouest de San Antonio.
On a tout de suite bien accroché.
Rob et un autre ami m'ont intégré à leur gang.
Il faisait partie de ce qu'on appelle les Crips.
Ce sous-groupe des Crips n'était pas très grand.
C'était plutôt des imitateurs.
Je ne considère pas ça
comme une partie de mon histoire, à moins qu'on m'en parle.
J'étais content d'en faire partie parce qu'un ado se vante de ces choses-là.
Tu veux te faire un nom, que les gens te craignent.
J'essayais des drogues dures.
Donc j'avais besoin d'argent.
J'ai pris la décision
de sortir
et de trouver quelqu'un à voler.
J'avais 17 ans, à l'époque.
Jose Zavala était un ami.
On traînait ensemble dans la rue.
C'est devenu mon complice pour ce crime.
Cette nuit-là, on faisait une ronde au nord de San Antonio
et on cherchait quelqu'un
à braquer.
Jose voulait aller aux toilettes donc on s'est arrêtés dans un restaurant.
Il est entré et en l'attendant dans ma voiture,
j'ai vu un type propre sur lui, en costume, aller à sa voiture,
y déposer quelque chose et fermer la porte.
Il n'a pas verrouillé la voiture.
Du coup, j'ai rassemblé mon courage,
j'ai pris mon arme et j'ai laissé un mot à Jose
pour qu'il suive cette voiture.
Il m'a semblé préférable de m'asseoir à l'arrière de sa voiture
et d'attendre qu'il sorte.
Jose est sorti,
il est monté dans ma voiture et je suppose qu'il a lu le mot et compris le plan.
Quelques minutes plus tard,
Christopher est arrivé et il est monté dans sa voiture.
Je l'ai surpris depuis la banquette arrière.
Mon plan était qu'il nous conduise
à un distributeur automatique.
Mais il n'avait pas de carte bancaire donc on a roulé un peu.
Jusqu'à ce qu'il dise : "Si vous voulez de l'argent,
il y a une sacoche sur la banquette arrière."
Dans la sacoche, j'ai trouvé
plusieurs billets
dont la somme devait s'élever à 300 ou 400 dollars.
À ce moment-là,
j'ai compris
que c'était fini.
Il ne me restait plus qu'à l'emmener sur une grande route,
lui dire de marcher, abandonner sa voiture plus loin,
monter dans la mienne et m'en sortir en toute impunité.
On s'est rendu compte qu'il était presque à court d'essence
et on s'est arrêtés dans une station-service.
Je crois que c'était du bon sens.
On a roulé un peu plus loin que prévu.
Je lui ai demandé de s'arrêter sur le bord de la route.
C'était la mi-janvier.
Il faisait froid pour un hiver texan.
Je me souviens de la route de campagne sombre éclairée par...
les feux de détresse et de l'air froid sur mon visage.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Vraiment pas.
Je me suis repassé la scène des centaines de fois.
Il n'a jamais vu mon visage. Je m'en suis assuré.
Ça aurait été très facile, de le laisser là
et de sauter dans sa voiture pour qu'il rentre à pied, vivant.
Mais pour une raison que j'ignore, dans mon esprit...
La fraction de seconde où j'ai levé le pistolet...
Il s'est agenouillé devant moi
et je ne me souviens que du tir.
Je me souviens de Jose qui disait :
"Tu fais quoi ?"
Une voiture est passée
et on a pris un air décontracté.
J'ai fini par aider Jose
à traîner le corps de Christopher de l'autre côté de la route.
LEO LITTLE A ÉTÉ ARRÊTÉ DEUX JOURS PLUS TARD,
APRÈS QU'UNE CONNAISSANCE A DONNÉ SON NOM À LA POLICE
LE 5 MARS 1999, IL A ÉTÉ CONDAMNÉ À MORT POUR CRIME CAPITAL
Pendant tout ce temps où j'ai été enfermé,
ces 21 ans,
il n'y a pas un jour où je n'ai pas pensé à ce que j'ai fait et à qui je l'ai fait.
Je ne sais pas ce que la famille Chavez verra,
ni quel est leur point de vue à ce moment de leur vie.
J'ai fait la paix avec mon Dieu
et maintenant, j'aimerais faire la paix
avec les personnes que j'ai blessées.
Je pense que ce serait...
Ce serait magnifique à voir.
La boucle serait bouclée.
Je crois qu'il est temps.
J'adore jouer au golf.
Ça me détend.
On sent l'air, le vent, on fait un peu d'exercice.
On se défoule sur la balle et on rentre chez soi.
Ça permet de ne pas traîner les tensions d'une enquête.
Je m'appelle Thomas Matjeka.
Tout le monde m'appelle Butch.
Je suis policier depuis 41 ans.
J'ai passé près de 17 ans à enquêter sur des tentatives de meurtre
et des crimes capitaux à San Antonio.
Malgré tout ce que j'ai vu, c'est certainement l'affaire
qui m'a le plus affecté.
Ça nous a affectés, ma famille et moi, ça a affecté mon rapport au travail...
C'est à cause de l'absurdité de ce meurtre-là.
Il n'était pas obligé de le faire.
Mais il l'a fait et ça m'a pesé pendant six mois.
BUREAU DU SHÉRIF DU COMTÉ DE KENDALL
INSPECTEUR BUTCH MATJEKA
Pendant une enquête,
on fouille minutieusement le passé de la victime,
surtout quand on n'a rien de concret.
Christopher était un jeune homme très spécial, d'une famille très spéciale.
Je pense que c'était l'adulte le plus innocent
de toutes mes affaires de meurtre.
J'ai fouillé son appartement, j'ai fouillé dans sa vie.
J'ai examiné tout ce que j'ai trouvé dans son appartement
à la recherche de la moindre piste et je n'ai rien trouvé du tout.
CHRISTOPHER CHAVEZ ÉTAIT ASSISTANT MINISTÉRIEL
DANS UNE ASSEMBLÉE DE TÉMOINS DE JÉHOVAH
L'ARGENT QUE LEO LITTLE LUI A VOLÉ
ÉTAIT CELUI DE LA QUÊTE DE L'OFFICE DU JOUR
Ce qui m'a vraiment hanté, c'est l'endroit où on a trouvé le corps de Christopher.
On a retrouvé deux douilles. Il avait reçu une balle à l'arrière du crâne.
On a aussi trouvé une trace là où son corps avait été traîné,
de la route jusqu'à l'endroit où on l'a retrouvé.
Il est resté là toute une journée,
vivant et en souffrance parce qu'il était blessé.
À un endroit, la terre avait été déplacée.
Comme quand on fait un ange, allongé dans la neige.
Christopher était couché là et sa jambe avait fait des allers-retours.
Les gens pensent qu'il voulait se lever mais...
Je fais ça quand je suis malade et cloué au lit.
Je bouge ma jambe pour oublier la douleur.
Je pense que c'est ce qu'il faisait. Cette trace indique qu'il a souffert
jusqu'à ce qu'on le trouve et ça m'a beaucoup affecté.
DÈS QU'IL A ÉTÉ RETROUVÉ,
CHRISTOPHER CHAVEZ A ÉTÉ TRANSPORTÉ À L'HÔPITAL PAR VOIE AÉRIENNE
IL EST MORT DEUX JOURS PLUS TARD
Les premiers jours de cette enquête,
on était déprimés parce qu'on n'avait rien.
Et puis, on a appris l'identité du suspect
et on a commencé à comprendre.
Leo nous a surpris quand on est allés lui parler.
Je ne m'attendais pas à voir
quelqu'un d'aussi jeune mêlé à une telle affaire.
Quand on l'a interrogé, on lui a tout dit :
"Un témoin dit que tu as avoué avoir tiré sur Christopher Chavez
et on t'a vu dans sa voiture." Je lui ai tout exposé et j'ai dit :
"Tu es cuit, ce n'est pas la peine de nier.
Tu as tué quelqu'un au cours d'un braquage.
C'est un crime capital au Texas, tu risques la peine de mort."
Il avait 17 ans et à l'époque, la peine de mort s'appliquait quand même.
Ça ne l'a pas perturbé. Il a dit : "Très bien, je vais tout vous dire."
Leo ne nous a jamais dit pourquoi c'était arrivé.
Bien sûr, ils voulaient de l'argent
pour acheter de la drogue, c'est le mobile derrière tout ça.
Mais pourquoi il a décidé d'appuyer sur la gâchette ?
Cette explication n'est jamais venue.
LEO LITTLE A TIRÉ SUR CHAVEZ SUR UNE ROUTE DE CAMPAGNE,
À 50 KM AU SUD-EST DE SAN ANTONIO
C'EST À MOINS DE 15 KM DE LA VERNIA,
L'ENDROIT OÙ LITTLE VIVAIT AVEC SON PÈRE QUAND IL AVAIT 16 ANS
Leo était extrême dans les deux sens.
C'était le genre de mec qui vous tenait la porte
mais en même temps,
il frappait ceux qui vous faisait pleurer s'il tenait à vous.
J'ai rencontré Leo au lycée.
Il venait dans notre caravane à la campagne
et on jouait à des jeux vidéo.
On avait tous nos problèmes personnels donc...
On trouvait un terrain d'entente en se droguant et en oubliant tout.
Il semblait vouloir attirer l'attention des filles, mais aussi des garçons.
Il voulait être respecté.
Il s'habillait vraiment comme un gangster de la ville.
Des bijoux en or, une boucle d'oreille, des pantalons larges.
C'était un membre autoproclamé du gang des Crips.
Il avait même un surnom, on l'appelait Lil Crazy.
J'ai rencontré Leo moins d'un an avant son crime.
On a vu des lumières qui remontaient l'allée.
Il est entré dans la maison et il était accompagné d'un ami.
Un de nos amis lui a demandé : "D'où tu sors cette voiture ?"
C'est là qu'il a commencé à nous raconter ce qui s'était passé.
Au début, je ne l'ai pas cru. Je croyais qu'il mentait.
Mais son ami avait du sang sur son pantalon. J'avais un peu peur.
J'ai commencé à douter.
On avait une amie commune qui vivait avec moi
et elle a appelé la police de façon anonyme
pour leur dire qu'il avait commis un crime.
Je ne m'y attendais pas.
Vraiment pas.
Je pensais qu'il traversait une crise, comme nous tous.
Il est allé trop loin.
EN 2005, LA COUR SUPRÊME DES ÉTATS-UNIS A INTERDIT
L'EXÉCUTION DES CRIMINELS QUI ÉTAIENT MINEURS AU MOMENT DES FAITS
LA PEINE DE MORT DE LEO LITTLE A ÉTÉ TRANSFORMÉE EN PRISON À PERPÉTUITÉ
LE MÊME PEINE QUE SON COMPLICE, JOSE ZAVALA
UNITÉ ALLRED WICHITA FALLS, TEXAS
Leo ne disait pas grand-chose. Il observait. C'est tout ce qu'il faisait.
Ça en dit long. Il faut surveiller les gens silencieux.
Je m'appelle Jose Zavala.
J'ai été inculpé pour meurtre et condamné à perpétuité.
J'ai grandi dans ce qu'on pourrait qualifier, d'un point de vue extérieur,
de quartier difficile, avec des gangs.
C'était assez délabré.
Ce qu'on attend d'un quartier pauvre, je dirais.
Je faisais des conneries.
Je volais des voitures, je cambriolais des maisons...
Parce que je n'avais rien d'autre à faire.
J'étais à la rue.
C'était dur.
Leo Little était l'ami d'un ami.
On se défonçait ensemble. On fumait de la beuh
et on écoutait de la musique.
En gros, on était sur la même longueur d'ondes,
donc ça s'est fait tout seul.
Son quartier était...
très pittoresque. Vous voyez ?
Des gens qui promenaient leur chien...
De jolies pelouses...
Un panneau "Quartier sous surveillance".
Ce genre de quartier.
Je me disais :
"Il faut être discret ou les voisins vont nous balancer.
Ils vont appeler les flics. Silence."
J'ignorais qu'il faisait partie d'un gang. Quand je l'ai appris au procès...
"T'es dans un gang ?
J'ai grandi entouré de gangs. Tu n'as pas l'air d'un membre de gang.
Tu fais du rap et tout ça ?
C'est ça, que tu fais ? Des chansons de rap ?"
Il faut croire.
Je ne m'attendais pas à ça, ce soir-là.
J'ai entendu les coups de feu, j'ai levé les yeux...
D'abord, je me suis dit :
"C'est pas comme dans les films."
Dans les films, ils sursautent. Là, il n'a pas eu de sursaut.
Je me souviens de la fumée sur sa tête.
Je me souviens qu'il a oscillé, il est tombé sur un genou, il chancelait,
et puis, il s'est affalé, tout doucement.
Juste après une balle dans la tête.
Tout doucement.
J'ai dit : "On doit se débarrasser de la voiture."
Il m'a dit de le suivre.
Donc j'ai fini par le suivre... chez des gens.
Je n'aimais pas ces gens parce qu'ils se prenaient pour des Noirs.
"Gros" par-ci, "frère" par-là.
Je ne traînais pas avec des gens comme ça.
Je me souviens avoir pensé : "Pourquoi on est là ? On doit y aller."
Leo a dit... Il s'en vantait.
"Ouais, j'ai buté ce gars, je l'ai fumé. Il est devant." Sérieux !
C'était un Leo inconnu.
Il n'avait jamais été comme ça.
Parler comme ça et se vanter ? Non.
Non.
Ce soir-là, j'étais loin d'imaginer qu'une chose pareille arriverait.
Je pensais que Leo ferait la même chose que la fois d'avant.
UNE SEMAINE AVANT LE MEURTRE DE CHRISTOPHER CHAVEZ,
LEO LITTLE ET JOSE ZAVALA ONT RÉALISÉ UN VOL QUASIMENT IDENTIQUE
Je m'appelle Malachi Wurpts.
Je venais d'emménager à San Antonio.
À deux heures du matin, je me suis réveillé
avec un jeune homme qui se tenait au pied de mon lit
et qui me criait de me réveiller.
Il a pointé son arme sur moi
et il m'a dit de le suivre.
Pendant qu'on descendait au parking,
il m'a regardé et il a dit :
"Si je dois tomber ce soir, ça ne sera pas pour vol, ça sera pour meurtre."
Il a enfoncé son pistolet dans mon flanc et il m'a dit de conduire.
Quand on est sortis du parking, j'ai vu qu'une voiture nous suivait.
Il m'a guidé jusqu'à un distributeur dans une épicerie.
Il a dit : "Si tu joues au héros, je te descends.
Je peux tirer à travers ma veste."
Quand on est retournés à la voiture, il a dit :
"Il nous reste une chose à faire."
Il m'a guidé vers une grande route, en dehors de San Antonio.
On s'est arrêtés sur le bord de la route. Son complice s'est garé devant nous.
Ils m'ont dit de sortir de la voiture
et ils sont partis. Je ne les ai jamais revus.
Environ une semaine plus tard, je regardais les infos
et j'ai entendu parler d'un jeune homme qui avait été tué.
Mon histoire a intéressé les enquêteurs.
Ils sont venus à mon travail et ils ont apporté une série de photos.
J'ai tout de suite reconnu
le type qui m'avait enlevé.
Il s'est avéré que c'était Leo Little.
Je pense beaucoup à Leo.
J'y ai beaucoup pensé au fil des ans
et j'ai même très souvent prié pour lui.
Je sais que j'aurais facilement pu
être à sa place, j'ai fait des erreurs quand j'étais ado.
J'ai vraiment l'impression d'avoir un lien avec lui
et j'espère qu'il sait que je lui pardonne.
Je voudrais vous montrer une vidéo de la station-service.
Leo a dit à Christopher de s'arrêter à la station-service
pour acheter à boire.
On voit Christopher entrer.
Leo est juste derrière, une main dans sa poche droite,
là où se trouve l'arme.
Leo laisse Christopher circuler librement dans le magasin.
Il est allé tout au fond du magasin pour prendre une boisson à Leo.
Pendant ce temps, Leo parle au vendeur.
Christopher met le soda sur le comptoir, Leo paye.
On peut voir Leo se retourner et sortir devant Christopher,
ce qui offre à Christopher une chance de le saisir par derrière.
J'ai demandé à son père :
"Pourquoi ne s'est-il pas battu ? Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Pourquoi n'a-t-il rien fait pour mettre fin à ça ?"
En parlant avec M. Chavez, il m'a dit que Christopher était très pieux.
Leur religion est non-violente et Christopher croyait
que s'il s'en tenait à cette non-violence,
tout irait bien.
C'est ce en quoi il croit
et d'après moi, c'est ce qui a mené à sa mort.
Leo ne regarde même pas Chris. La seule fois où il le regarde vraiment,
c'est quand il sort. Il regarde par-dessus son épaule
pour s'assurer que Christopher le suive.
Ce pouvoir excite Leo.
Il n'était ni stressé, ni inquiet, ni effrayé.
Il contrôle et il domine totalement.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Vraiment pas.
Je ne me souviens que du tir.
Si j'étais assis devant la mère et le père de Christopher,
il n'y aurait pas de mots pour les apaiser.
Ils ont le droit d'être blessés.
Mais qu'en est-il du Christ ?
Et de la réconciliation ?
En tant que ministre de Dieu,
je pense qu'il peut y avoir
un peu d'espoir, une forme de guérison.
S'ils trouvent la force, le courage,
de me contacter, d'ouvrir le dialogue,
je pense que ce serait...
Ce serait magnifique à voir.
Vous savez...
Il dit vraiment n'importe quoi. Ça m'étonne beaucoup.
Ce jeune homme sait très bien ce qu'il a fait.
Leo Little a tiré parce qu'il voulait le faire.
Pas pour une raison mystérieuse,
pas parce qu'il a été submergé ou qu'il a oublié. C'est...
Il voulait tuer et il l'a fait.
J'ai grandi dans une église pentecôtiste.
Avant d'entrer dans la police, j'étais pasteur.
Je crois au salut, je crois en Jésus Christ.
Je crois tout ce que dit l'Évangile
et c'est ce que j'ai prêché pendant des années.
Mais si on écoute ce que dit cet homme, il n'a pas la moindre idée
de ce qu'il raconte.
À aucun moment de la conversation il ne mentionne le pardon.
Il dit que le moment est venu
de se rassembler dans l'espoir et la réconciliation...
Ce n'est pas à eux de se rassembler dans l'espoir et la réconciliation...
C'est à lui de demander pardon à la famille Chavez, à Christopher
et à son Dieu et il ne l'a pas fait une seule fois.
Là, il est en train de préparer sa libération conditionnelle.
C'est de ça qu'il s'agit.
Cette façade d'homme changé n'avantage que lui.
Personne n'est dans sa tête. Il n'a pas de regrets, pas de remords.
Il n'y a rien, à part :
"Je dois changer pour sortir de prison dès que l'occasion se présente."
D'après moi, c'est de ça qu'il s'agit.
LEO POURRA FAIRE UNE DEMANDE DE LIBÉRATION CONDITIONNELLE EN 2038
TOUT COMME JOSE ZAVALA
Oui, il paraît que Leo est pasteur ou prêtre,
ou quelque chose comme ça. Tant mieux pour lui.
Mais quelqu'un doit assumer la responsabilité de ce qui s'est passé.
Je ne me cache pas derrière Dieu en disant :
"Mon âme est apaisée donc...
si je suis sage, je pourrai sortir."
Ça ne fait pas de moi un homme bien, ça fait de moi un homme prêt à tout.
J'aurais l'impression de mentir, d'un point de vue spirituel,
en faisant ça. Pas question.
Leo était un gosse.
Il ne sait pas pourquoi il a fait ça.
Il se prenait pour un gangster.
Il ne sait pas pourquoi il a fait ça. Ou peut-être que si, qui sait ?
Je ne suis pas dans sa tête. Moi, je n'aurais pas fait ça.
APRÈS UNE PAUSE OBLIGATOIRE DE 90 JOURS,
LA JUSTICE DU TEXAS A AUTORISÉ UN DEUXIÈME ENTRETIEN AVEC LEO LITTLE
Leo Little a tiré parce qu'il voulait le faire.
Pas parce qu'il a été submergé ou qu'il a oublié. C'est...
Il voulait tuer et il l'a fait.
Si j'avais voulu voir un homme mourir,
je n'aurais aucun problème à le dire.
Aucun problème.
Je sais que les gens...
veulent savoir ces choses-là.
Mais je ne me rappelle pas...
ce que je ressentais il y a 21 ans, quand j'étais ado.
Je sais que ça peut paraître idiot et absurde,
mais quand je suis sorti de la voiture et quand Christopher s'est mis à genoux...
je ne sais pas ce qui m'a pris. Je vous jure. Je vous jure.
Je veux qu'une chose soit claire.
J'étais quelqu'un de mauvais quand j'ai fait ça.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Je suis responsable de ce qui s'est passé.
Si ce n'était pas moi,
je jugerais sûrement la personne aussi.
Le premier entretien...
On regrette toujours ce qu'on a dit ou ce qu'on n'a pas dit.
Je suis tout à fait conscient
que pour la société, je ne suis pas quelqu'un de bien.
Je serai toujours stigmatisé et c'est normal.
Tout ce que je veux...
c'est essayer de réparer mes erreurs.
Là, il est en train de préparer sa libération conditionnelle.
Il dit que le moment est venu
de se rassembler dans l'espoir et la réconciliation.
C'est à lui de demander pardon à la famille Chavez
et il ne l'a pas fait une seule fois.
Bien sûr, je désire le pardon de la famille Chavez.
Ça ne fait aucun doute.
Si je ne l'ai pas dit la dernière fois,
si je me suis mal exprimé
ou si j'étais trop ému pendant mon discours,
c'est de ma faute.
En ce qui concerne ma libération...
Au fond, il y a une partie de moi
qui pense que je mérite de mourir en prison.
Que l'inspecteur
me croie ou pas,
je respecte son opinion.
C'est une vraie injustice
que la vie de Christopher...
se soit arrêtée à 22 ans.
Je le sais. Je comprends.
Mais je suis en vie.
Tout ce que je peux faire, c'est vivre ma vie en prison.
Que ce soit pour le reste de ma vie ou pas.
Je vivrai pour honorer Dieu, c'est certain.
Je suis passé de condamné à mort à pasteur en prison,
ce qui est très difficile à faire.
J'espère avoir réussi
à vous montrer qui je suis et ce en quoi je crois...
après une erreur aussi terrible.
Merci de votre attention.
NOUS AVONS PROPOSÉ À LA FAMILLE CHAVEZ DE PARTICIPER À CE FILM
ILS ONT REFUSÉ CAR ILS SE SENTENT TOUJOURS INCAPABLES
D'ÉVOQUER LA MORT DE LEUR FILS
Sous-titres : Lauriane Bullich