‎现在我知道
‎很多人都是爱罗比的
‎我也爱他 因为他这人太好了
‎（美国每年）
‎（有八千多人被判定犯有谋杀罪）
‎（其中不到10%为女性）
‎（这是编号3018877囚犯的故事）
‎罗比不在了 这不公平
‎他才25岁
‎人生才刚开始
‎但我做了那个选择
‎我杀害了他…
‎无论如何 也无法挽回了
‎NETFLIX 原创剧集
‎这是一段真实的故事
‎我是这样开始的
‎我只是想反抗 我想制造混乱
‎我打开了那扇门
‎看看到底谁把谁杀死吧
‎我做出了选择
‎我杀了他
‎我从来没想过
‎要做这样的事
‎我好后悔
‎我知道我要走出那辆车 ‎杀死那两个人
‎他跪在我面前
‎我只记得自己扣动了扳机
‎我把他们两个都杀了
‎我把他们捅死了
‎（蒙大拿州比灵斯）
‎（蒙大拿州女子监狱）
‎-哎哟 ‎-不管用
‎你看 把它放好还真不容易
‎是啊 奇怪
‎（2015年 林希豪根杀害了 ‎男友罗比马斯特）
‎我叫林希豪根
‎从小在俄勒冈州波特兰长大
‎我喜欢去教堂
‎喜欢研读《圣经》喜欢唱圣歌
‎高中时 我开始非常叛逆
‎开始做一些以前可能不会去做的事
‎我开始抽大麻 和不学好的人交往
‎（俄勒冈州波特兰 老城）
‎大概15岁时
‎我开始离家出走
‎其他时间 我在波特兰街头混
‎和不三不四的人混在一起
‎很快我就从
‎偶尔抽大麻发展到…
‎注射冰毒
‎然后就是…
‎海洛因 我意识到自己上瘾了
‎那时我可能是16岁
‎有一天 我决定做个妊娠测试
‎结果发现已经怀孕三个月了
‎我刚17岁
‎我痛改前非
‎不再吸毒
‎我想做个母亲
‎我想好好地抚养我的儿子
‎（2003年林希豪根回到家人身边）
‎（她戒掉了毒瘾 加入国民卫队）
‎（林希服役期间 ‎儿子由她母亲照看）
‎我喜欢基本训练 喜欢我们的制服
‎我做的俯卧撑比男兵还多
‎那可能是我这辈子最快乐的时光
‎2013年底我遇见一个小伙子
‎他也在军队服役
‎很快
‎他就开始对我酒后撒疯
‎一点小事就暴跳如雷
‎有时候什么事也没有 完全是他臆想
‎他说他不喜欢我的工作
‎因为我周围有好多帅哥
‎我对他解释 说我习惯了 一直是这样
‎对我不会有影响 ‎我甚至不会去注意他们
‎可是没用 为这事 他大发雷霆
‎有两次他在我开车时打我
‎想强迫我说他想听的话
‎他就是想听我对他说我有外心了
‎记得有好几天晚上 他把我打倒在地
‎嘴里嚼过的食物 往我身上吐
‎往我头上浇啤酒…
‎用各种方式…
‎强奸我
‎骂我淫荡 骂我的话我都说不出口
‎后来越来越过分
‎记得有一次…
‎我在厕所时
‎他对我吐口水
‎我站起来…
‎我知道唯一的出口被他挡住了
‎我抡起胳膊打过去 他抓住了我的手
‎然后他又抓住另一只手 使劲捏
‎我惨叫着…
‎他开始学我叫
‎于是 我不再叫了 我直视着他的眼睛
‎我觉得我的手都断了
‎然后…
‎他掐住了我的脖子
‎我说：“你要掐的话 就把我掐死吧
‎我受够了”
‎他就这样掐着我的脖子
‎还让我对着镜子 说： ‎“看看你自己怎么死吧”
‎我昏了过去
‎（2015年 林希豪根的男友 ‎因家暴入狱）
‎（同年 她从国民卫队退役）
‎我一个人在家 连个说话的人都没有 ‎只有我的狗
‎我开始酗酒
‎睡醒了就喝酒
‎一直喝到睡觉
‎醒过来 接着喝
‎感觉真是疯了
‎（2015年8月 林希在一个 ‎家庭聚会上第一次遇到罗比马斯特）
‎所以 我遇到罗比时 ‎我刚走出一段痛苦的关系
‎他那年六月刚走出戒酒机构
‎但我不知道
‎我只看见他
‎坐在那里 面带着笑容 ‎周围地板上堆满了空啤酒罐
‎留着脏辫 没穿上衣
‎一副…
‎无忧无虑的样子
‎他用手撑着上身 向后仰
‎说了声“嗨”
‎仿佛是一见钟情
‎罗比过着一种旅行者的生活
‎但他比别人做得更彻底
‎他会跳上一列运货的火车
‎到哪儿都无所谓
‎或者搭便车 随遇而安
‎总是在路上 ‎从没有在一个地方长期停留过
‎我说：“我给你一个住的地方
‎你什么也不用做 ‎每天等着我回家就行”
‎他说：“我不能在一个地方住太久 ‎我得走”
‎我说：“那好吧 我跟你走”
‎有时候 我们一起在路上 ‎我唱歌给他听
‎他看着我 说：“我爱你”
‎我也好喜欢他
‎他是我最好的朋友
‎有时候 我以为他
‎会待我不好 会打我 或者轻贱我
‎但他没有
‎我很珍惜
‎我太喜欢了
‎但有一次 我们开着车…
‎我想那是在蒙大拿…
‎我看着窗外 欣赏着风景 心想：
‎“啊 太棒了 周围景色真美”
‎这时 他看着我 握住我的手 说…
‎“我希望能和你一起开开心心的
‎但我不开心
‎不是你的问题”
‎真是晴天霹雳
‎他总是说 想知道来世是什么样
‎他很痛苦
‎不断地絮絮叨叨 比比划划
‎好像是在对着自己的脑袋开枪自杀
‎他会谈论我们要怎么死 ‎说他有多么累
‎我一次次把他拉回来
‎“罗比 你还不至于 罗比 ‎你还有那么多值得留恋的”
‎我觉得这对我很不公平
‎好像我还不够好 不能让他幸福
‎一天 他看着我 又对我说： ‎“林希 我累了
‎我不想这样下去了
‎我想死”
‎我说…
‎“我知道一种死法 没有痛苦
‎你会丧失意识 不再醒来”
‎他看着我 眼睛放出光来
‎他说：“你愿意帮我？”
‎我说：“罗比 我爱你 为了你 ‎我什么都愿意”
‎他说：“好”
‎那一刻 我震惊了 崩溃了 痛哭失声
‎他说：“别 别”
‎他不想看我难过 他不想看我哭
‎他抱着我 说
‎“不 对不起 我不是那个意思 别难过 ‎求你了 别难过”
‎他就那么抱着我 我们睡了一晚
‎第二天早上 我醒来 我说：
‎“对不起 昨晚我下不了手
‎没想到你真的准备好了”
‎他说…
‎“我本不该指望你帮忙”
‎这话又一次让我心碎
‎我希望他会说
‎“不 我们昨天都喝醉了 ‎我不是那个意思” 或者…
‎“幸好你没有 因为 ‎今天又是美好的一天” 之类的
‎可是 没有 他说：
‎“我本不该指望你帮忙”
‎我觉得好像我又让他失望了
‎（蒙大拿州比灵斯）
‎（沃尔玛）
‎到了比灵斯 ‎我们在沃尔玛的停车场坐着
‎我们喝葡萄酒 享受阳光
‎然后我们回到车上
‎他又比划起来
‎好像在对着自己的头开枪
‎我…
‎感觉好像我又让他失望了 好像我…
‎我以为我们一起很愉快
‎可他又在动死的念头
‎我问他：“你真想死？”
‎他说：“是的”
‎我说：“你确定？”
‎他说：“确定”
‎我说：“好吧”
‎我坐在中控台上 说：“来”
‎他凑过来
‎我用…
‎胳膊勒住他的脖子
‎他垂下头
‎刚开始 我觉得自己下不了手
‎我用力勒 但我知道还不够紧
‎于是
‎我用另一只胳膊抵住他后脖子
‎用力挤压 直到他失去知觉
‎他…
‎开始颤抖
‎我想他可能是要醒过来
‎我想 也许他会要我停手
‎可他不动了 不再颤动
‎我知道我得走
‎所以我给他系好安全带
‎开车离开了停车场
‎我意识到我自己 ‎完全不知道这是在哪里
‎我…
‎我看…
‎我看看罗比 因为他总是知道 ‎下一站要去哪儿
‎我说：“亲爱的 我往哪儿走啊？”
‎他好像是睡着了
‎我开始想怎么才能
‎把他抢救过来
‎我急忙变换车道 开进一个停车场
‎我把他的安全带解开 ‎让他躺在中控台上
‎给他做人工呼吸
‎我往他嘴里吹气 我能听见…
‎好像空气进去的声音
‎好像有点反应 我求他： ‎“罗比 快醒醒 求你了！”
‎这时 有人敲玻璃
‎有人说：“打扰了”
‎来的是个警察
‎我告诉他：“我把他勒死了
‎求你把他救活”
‎（佛罗里达清水市）
‎多美好的时光
‎这是罗比
‎我叫多莉格里森
‎从小生长在佛罗里达坦帕
‎我喜欢这个
‎罗比是我儿子
‎（你是个了不起的女士）
‎我24岁时遇到了我的第一任丈夫
‎（多莉格里森 ‎罗比的母亲）
‎鲍勃马斯特
‎我们生了大儿子本杰明
‎1990年又生了二儿子罗比
‎罗比很有趣
‎他性格外向
‎当然 我非常爱他 他非常可爱
‎我叫基恩 1996年5月…
‎（基恩格里森 罗比的继父）
‎我们成立了新的家庭
‎我成了…
‎我作为罗比的继父大概…
‎大概12年 然后他们离开了家
‎我觉得那12年挺愉快的
‎（罗比18岁时离开了清水市的家）
‎我不知道什么时候会再见到他 ‎不知道他去哪儿
‎基恩和我站在路边 我瘫倒在
‎基恩的怀里 我想： ‎“他要去哪儿啊？他要干什么？”
‎过了一年零24天
‎我们才听到他的消息
‎我们不能经常联系
‎是因为他知道他的生活方式
‎会让我们痛苦
‎特别是如果他喝酒的时候 ‎给我们打来电话
‎我们能听得出来 他知道我们会难过
‎有太多事我们不知道
‎（随后的六年 ‎多莉和基恩与罗比很少联系）
‎（他们最后一次见面是2014年12月）
‎五月 他进入了一家戒酒机构
‎和他的监督员谈过
‎大家都说 他表现很好
‎所以 我们以为 会听到他出来的消息
‎从那之后就再也没消息
‎下次传来消息是四个月后 说他死了
‎那是9月17日
‎电话响了
‎她只是告诉我 罗比死了 就这么简单
‎当然 我震惊了 不敢相信 什么？
‎我不停地大喊
‎我喊罗比：“罗比！你回来！”
‎仿佛他能听得见 就会回来 ‎“罗比 快回来吧”
‎当我听说他是被人杀害的 ‎我更是难过
‎竟然有人…
‎会杀害罗比
‎你知道吗？因为他是个好孩子 ‎是个善良的人
‎他只是内心痛苦 ‎我想 也许有人杀害了他
‎因为他们认为他这个人毫无价值 ‎这是我所痛恨的
‎（女子涉嫌谋杀被捕）
‎然后 我在报上看到 说是个女的
‎报纸说是他的女朋友 我心想：
‎“不不 这个女的是谁？ ‎她为什么要杀害罗比”
‎（蒙大拿比灵斯）
‎（比灵斯 警察）
‎在比灵斯 不常有…
‎女性被控犯下这样严重的罪行
‎（市警署及法院）
‎不仅如此 而且是徒手
‎犯下了这样的罪行
‎我是史蒂夫哈勒姆
‎我在蒙大拿比灵斯警察局
‎供职大约14年了
‎林希走进问讯室时…
‎（史蒂夫哈勒姆探员 ‎比灵斯警察局）
‎我大概知道罗比是怎么死的了
‎就是要查清楚具体发生了什么 ‎为什么
‎他什么时候开始 ‎要求你结束他的生命？
‎大概一周前
‎怎么会说起这个话题？
‎我们喝了很多葡萄酒 喝醉了 ‎他对我说：
‎“我不开心 真的不开心 ‎我想死 想一死了事”
‎我说：“你看…
‎我有力气
‎我可以让你断气 没有痛苦
‎我保证
‎如果你真想死
‎我爱你 我愿意满足你”
‎在本案之前
‎我几乎没有听说过
‎一个人请另一个人结束他的生命
‎我干这行很久了 ‎一个人要想结束自己的生命
‎有很多方法
‎再说说今天早上的事
‎你们在沃尔玛停车场
‎躺在你们的雪弗兰塔荷后面 ‎你们都说了什么？
‎什么也没说 我们就说 ‎怎么再搞点酒来喝
‎-是吗？就是闲聊？ ‎-是的
‎没说什么 就是待着 确保我们…
‎根据林希的供词 到此时此刻
‎他们都喝醉了 闲聊着
‎几分钟后 他们上了塔荷车
‎突然
‎她说罗比告诉她 他不开心
‎他想死 他想让她杀死他
‎还是不合情理
‎演示一下你是怎么干的
‎我从后面勒住他脖子 就这样…
‎哦
‎他开始抽搐
‎然后 他昏过去了 我想：“行了”
‎他昏过去之后
‎我转到他正面捂住他的鼻子和嘴
‎-让他张不开嘴 ‎-哦
‎他嘴角吐出一点白沫
‎我想他已经死了 就松开手
‎他又开始抽搐
‎我说：“罗比 你真想让我这么做吗？
‎我不想这么做啊”
‎他不断把我的手拉回来
‎我说：“好吧…”
‎这个地方 绝对是谎言
‎如果你仔细听 ‎她说他反复拉住她的手
‎把她的手放到他嘴上
‎如果你昏过去了
‎你是不可能拉住一个人的手
‎把他的手盖到你嘴上去的
‎不可能
‎她对他的每一个举动 ‎都是她自己的行为 就是这样
‎你打算怎么处理罗比的尸体？
‎我很为难 我是说
‎整件事我都很为难
‎但我想 也许可以
‎找个人少的地方 扔了就算了
‎所以 她结束了罗比的生命之后
‎她打算找个地方掩埋尸体 ‎把他处理掉
‎根据她的供词 ‎这种说法好像对她非常不利
‎然后 她要回到华盛顿
‎好像她从来不认识罗比一样
‎这让你看到她到底有多爱罗比
‎她不爱罗比
‎如果她爱罗比 她绝不会这么做
‎就算他求你那么做
‎你为什么要那么做？
‎问到这时 我们的问讯
‎变成了审讯
‎她接下来说的话 让我十分震惊
‎林希 是这样的
‎我干这一行时候不短了
‎这事是怎么发生的 我能相信
‎我也能相信你们是在旅行
‎但我不相信他不开心 求你杀了他
‎不 真的是这样
‎但是 也对…
‎说实话 我想徒手杀个人
‎这么说我觉得更好理解
‎这句话 让人震惊
‎以前在问讯室里 从没人这么说过
‎所以 你就是想知道 徒手杀人
‎是什么感觉？
‎-有点 但不全是 ‎-好
‎-也是因为他要求的 ‎-慢着 一件事一件事地说
‎-你让我显得像是个坏人 ‎-没有啊
‎-我不是坏人 ‎-我有说你是坏人吗？
‎-没有 ‎-你戴着手铐吗？
‎-没有 ‎-我这儿有五个人跟着
‎因为我害怕你吗？
‎你应该害怕 我开玩笑的
‎-没有 ‎-明白我的意思吗？
‎-我明白 ‎-好 你刚才主动说
‎你只是想感受一下
‎徒手杀人是个什么感觉
‎你为什么会这么想？
‎是因为既往经历吗？
‎我的前未婚夫
‎他把我的手打骨折了
‎他还…你知道我的意思
‎就像我对罗比那样 把我勒晕了
‎我还记得苏醒过来 躺在地板上 ‎感觉好像溺水
‎但我没在水里 我知道他要把我闷死
‎也许 我就是想 ‎用同样方法对别人来一次
‎但我不想对可爱的罗比下手
‎是他希望这样 所以我…
‎也许是 我看到机会来了
‎好吧
‎“我看到机会来了”
‎这就是整个案件的关键
‎完美的机会 他不会反抗
‎我们在一个陌生的地方 ‎没人认识我们
‎我准备好了 我愿意 咱们干吧
‎我想杀人
‎那是她自己的话 这段录像
‎还有她本人的供词 你无法反驳
‎我想 林希试图淡化
‎自己的真面目
‎她是个蓄意杀人犯
‎（林希当庭做有罪辩护 ‎被判处60年监禁）
‎（佛罗里达州清水市）
‎我们看看都有什么
‎这里有个七点钟的通话
‎-这里是九点 ‎-它说是七点吗？
‎-说了 在这儿 七点 ‎-哦 看到了
‎我们的时间是九点
‎-哦 因为我们有两个通话 ‎-对 我们连续做两个通话
‎多莉和我做监狱牧师工作
‎至少14年了 我们遇到的多数囚犯
‎和他们入狱之前相比 都变了一个人
‎所以 对那些因为自己糊涂
‎做了错误选择 而丧失了自由的人
‎我们是抱有同情的
‎我们安静点 她要上线了
‎-嗨 ‎-嗨 你们好
‎嗨 哦 你看起来不错啊
‎-你是不是… ‎-好吧
‎你提前走了？
‎没 我们都是一起走的 ‎但刚才有人在用电话
‎-所以等了一会儿 ‎-好
‎-所以 你没错过什么？ ‎-没有
‎但我得给你记一次过 林希 ‎你晚了50秒
‎-哎呀 ‎-对 以后注意
‎我知道 你状态很好
‎事实上
‎说实话 周五 多莉电脑连线出问题
‎我晚了30秒
‎-我都不知道 ‎-是吗？现在你主动承认了？
‎是啊
‎对我们说说
‎-周末怎么样？ ‎-太好了
‎我是合唱班的最新成员 ‎我很开心
‎我原谅了林希
‎-因为我知道上帝也原谅了我 ‎-我们找到那个志愿者 问
‎能不能一起唱首歌
‎对往事耿耿于怀
‎会让我们内心充满怨恨 ‎那会毁了我们自己
‎你现在唱给我们听听怎么样？
‎可以吗？
‎-哦 好吧 ‎-有一段时间没听到了
‎多少次
‎羞愧难当
‎那些错 我无法躲藏
‎若你留心聆听
‎你会听到同样一句话
‎你的罪已被原谅
‎你是个完整的人
‎没有罪了
‎阿门
‎（阳光海岸社区教堂）
‎谢谢 林希 我们爱听你唱歌
‎该说再见了
‎我们爱你 再见
‎随时可以给我们电话 再见
‎我觉得 一定要宣扬
‎宽恕 宽恕他人 也获得宽恕
‎（他们的儿子遇害后十个月）
‎（多莉和基恩写信给林希 ‎原谅了她）
‎（为什么宽恕？）
‎从一开始 ‎我觉得我们是真的原谅了她
‎我想 当时我们并不爱林希
‎现在你们看到我们对她的爱
‎当时 怎么可能呢？ ‎正如我在第一封信里写的
‎一般我会这样开头：“亲爱的林希”
‎但我并没有把你看作我“亲爱的”
‎因为你的所作所为
‎但没过多久 随着我们书信往来
‎我就真心地称呼她“亲爱的林希”了
‎我没想到会持续这么久
‎我觉得 你看
‎这个可爱的人已经感到愧疚了
‎她在监狱里接受惩罚
‎可是我们的通信一直持续到现在
‎（2017年6月10日）
‎（多莉和基恩到蒙大拿看望林希）
‎多莉见到林希时 ‎你们要是能在场就好了
‎我们在一个房间里 那是探视区 ‎他们为我们腾出来一间屋子
‎林希走了进来 我们听到她的脚步声
‎门开了
‎她走进来 走向多莉 多莉也走向她
‎林希说
‎“对不起”
‎多莉说
‎“我原谅你了 林希 我原谅你 ‎我爱你”
‎他们拥抱在了一起
‎-真对不起 ‎-林希 我爱你
‎太感人了
‎那时 多莉知道 她是真心原谅她了
‎她的爱是真诚的
‎当然 我得说 林希带给我很多欢乐
‎还有她给我的反馈
‎这个人夺去了我儿子的生命
‎她只是说：“对不起”
‎然后接受了我的宽恕
‎我该如何面对宽恕了我的救主呢？
‎她就是榜样
‎（蒙大拿州比灵斯）
‎（市警署和法院）
‎这个…
‎（史蒂夫哈勒姆探员调查了 ‎罗比遇害前的情况）
‎（到达比灵斯之前）
‎（罗比和林希见过罗比的朋友）
‎周五下午 在米苏拉 你和罗比 ‎罗伯特马斯特
‎还有他的女朋友林希在一起
‎（警方录音）
‎她态度凝重
‎他们俩肯定都喝了酒
‎她对他真的挺上心的
‎“哦 我爱罗比
‎我真的很在乎他 我真的喜欢他”
‎可他们认识的时间并不长
‎（林希豪根和罗比 ‎于2015年8月20日相识）
‎（9月15日 她杀害了他）
‎（他们一共交往了26天）
‎你认识一个人才四周时间
‎你突然对她说：“这样吧
‎我认识你四周了 ‎你看起来是个好姑娘
‎我不想活了 麻烦你杀了我吧”
‎不可能 事实不是那样
‎他不断提起他的前女友 凯特 ‎她是我们的朋友
‎似乎让她很生气
‎他们在一起好几年
‎即使分开了 感情还是挺深的
‎他是这么说的 他说他想凯特
‎你明白吧？很明显 他不断提起她
‎林希好像很不高兴
‎你觉得罗比为什么 ‎和这个林希在一起？
‎不知道 她有辆车 旅行方便
‎他们说起要去东北部
‎我知道 凯特过去就住那边
‎也许他另有企图 也许她发现了
‎她发现她爱罗比 ‎比罗比爱她要多得多
‎而且谁知罗比究竟爱不爱她
‎她内心充满了嫉妒
‎而且他还利用她 ‎想回到旧情人凯特身边
‎我觉得 这真是火上浇油
‎到了蒙大拿的比灵斯 ‎在沃尔玛停车场
‎终于爆发了
‎（罗比马斯特的父亲、继母、哥哥、 ‎继母的女儿和朋友们）
‎（拒绝接受拍摄）
‎（很多人反对给杀害罗比的凶手 ‎公开表态的机会）
‎（也有人认为 多莉和基恩 ‎利用罗比的死）
‎（达到他们的目的）
‎有人对我说：
‎“我绝不会原谅杀害我儿子的人”
‎我觉得他们的意思好像是我背叛了他
‎那些觉得很难原谅林希 或者
‎还没有原谅她的人 我理解他们
‎我们非常确信
‎罗比会希望我们
‎原谅林希
‎我知道 有人怀疑林希
‎是不是完全说了实话
‎我完全接受林希的说法
‎说到底 就算我们承认那是有预谋 ‎有恶意 等等
‎我仍然认为 我们应该原谅她
‎她本该送他去医院抢救
‎本该为他寻求帮助
‎我知道 基恩知道 她也知道
‎她对我们表达过
‎但我并不为她的行为找借口
‎我知道
‎真的有救赎
‎（危险 禁止投喂骚扰）
‎我们相信 林希的改变
‎和她现在的人生
‎给罗比的生命赋予了意义
‎这样说的话 我想你也可以说 ‎它给罗比的死赋予了意义
‎（禁止擅入）
‎人们听了这个故事 认为多莉和我 ‎成为朋友
‎破坏了对于她儿子的纪念
‎或者是不尊重这种纪念
‎我理解他们为什么会这么想
‎我知道人们很难想通
‎可我不禁会想 ‎这正是罗比希望看到的
‎（在蒙大拿州）
‎（服刑者服满刑期的四分之一后 ‎有资格申请假释）
‎（受害人家属的支持 ‎是假释委员会考虑的因素之一）
‎（到2030年 ‎林希豪根将有资格假释）
‎我猜 人们会认为我和多莉和基恩 ‎的关系有利于我获得假释
‎但那不是我关心的问题
‎我希望有一天能出去吗？当然
‎但我相信 ‎上帝让我在这儿是有原因的
‎如果祂…
‎要我在这里待60年 那我就待下去
‎（禁止擅入）
‎（违者将被起诉）
‎我不认为罗比对我的感情
‎像我对他那么深
‎我刚一见到他
‎我们就谈了很多 变得很亲近
‎可我甚至不知道
‎他妈妈是个什么样的人 ‎不知道他有个继父
‎刚和罗比在一起时
‎他说到
‎去看甜菜丰收 回去找凯特
‎路上 我们在米苏拉见到 ‎罗比的几个朋友
‎就在他被杀前几天
‎他们提起凯特 都是充满了感情
‎我很嫉妒
‎感觉受到了伤害 好像我不重要
‎这…
‎也是罗比和我吵了一架的原因
‎所以 我们的确有过那番对话 ‎我们的确吵了一架
‎人们认为他要去找凯特
‎我一点也不奇怪
‎因为那可能就是他 ‎留给人们的最后印象
‎但他表示 他愿意和我在一起
‎我信了
‎今天我仍然相信他说的是真的
‎只要开始听就行了？
‎这事怎么发生的 我能相信
‎我也能相信你们在旅行
‎但我不相信他不开心 求你杀了他
‎不 真的是那样的
‎可是 也对…
‎说实话 我想徒手杀个人
‎这么说更容易理解一些
‎我好久没听过这段录音了 我很震惊
‎我很难为情
‎我很羞愧
‎我的态度如此轻浮 真对不起
‎令人发指
‎我说我只是想知道徒手杀一个人 ‎是什么感觉
‎因为…
‎我又一次被指说谎
‎遇到罗比之前
‎我总是被指说谎 而我从没说谎
‎我发现 不被指说谎
‎最好的办法
‎就是告诉那个指责你说谎的人 ‎他想听到的话
‎任何人如果认为…
‎我是有计划 有预谋
‎想要那么做…
‎我不知道我要怎样才能改变你的想法
‎但事实不是那样
‎我从来不想杀死罗比
‎一旦你杀了人 ‎你不可能再感觉像个正常人
‎我不敢和人拥抱
‎人们会看着我的手…她的手脏吗？
‎她的手有什么毛病吗？
‎因为我有时候也觉得我的手脏
‎我想 唯一能让人们看到 ‎我有多悔恨的办法
‎就是改过自新
‎尽我最大努力做个好人
‎为了罗比 为了所有因为我杀害罗比 ‎而受到伤害的人
‎如果我能做点什么 如果我能 ‎用我的生命做点好事
‎那就会像是罗比还活着一样
‎好像罗比的生命还有意义
‎这可能…
‎永远不够 但这是我能给予的全部
‎我也打算这么做 ‎我每天也是这么做的
‎字幕翻译：Zeo Niu