1
00:00:13,720 --> 00:00:18,640
‏לכל אדם יש הלך רוח משלו
‏וכוח משלו לבחור את גורלו.

2
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
‏כן, ביקשתי את הכיסא החשמלי.
‏ביקשתי את הכיסא החשמלי

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,960
‏כי זה מוות מידי.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,240
‏- לא תרצח -

5
00:00:32,280 --> 00:00:37,400
‏- מאז השבת עונש מוות בארצות הברית ב-1976

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,520
‏- יותר מ-8,000 איש

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,840
‏- נשפטו לעונש מוות על רצח.

8
00:00:45,280 --> 00:00:50,040
‏- זה הסיפור של האסיר הנידון למוות
‏מספר 0-375690 -

9
00:00:50,720 --> 00:00:52,520
‏- כלא המדינה -

10
00:00:53,800 --> 00:00:58,440
‏רבים משערים שביקשתי כיסא חשמלי

11
00:00:58,520 --> 00:01:00,800
‏כדי לדחות את הוצאתי להורג...

12
00:01:01,280 --> 00:01:02,560
‏וזה לא נכון.

13
00:01:05,880 --> 00:01:07,520
‏אני יודע שאני אשם.

14
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
‏מה הטעם לקבל עונש מוות

15
00:01:10,080 --> 00:01:12,560
‏אם לא משתמשים בו באופן הנכון?

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,680
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

17
00:01:22,120 --> 00:01:23,880
‏הלכתי ויריתי ירייה אחת

18
00:01:23,960 --> 00:01:26,200
‏וכשהתקרבתי יריתי עוד ירייה.

19
00:01:27,720 --> 00:01:30,960
‏היא נורתה דרך הלחי וזה עצר בלסת שלה.

20
00:01:32,440 --> 00:01:36,640
‏הובלתי אותו מאחורי שולחן
‏ודקרתי אותו 25 פעמים.

21
00:01:41,400 --> 00:01:42,920
‏לא האמנתי.

22
00:01:43,000 --> 00:01:46,080
‏חשבתי, אני לא מאמין שהרגתי מישהו.

23
00:01:49,360 --> 00:01:50,400
‏לא הרגשתי רע בנוגע לזה.

24
00:01:57,000 --> 00:02:01,040
‏התחלתי לדקור אותו, דקרתי את הבחור על הספה.

25
00:02:10,680 --> 00:02:13,360
‏- עניין של חיים ומוות -

26
00:02:26,840 --> 00:02:32,360
‏- במרס 1997 ויין דוטי הורשע ברצח -

27
00:02:33,080 --> 00:02:37,320
‏- כלא המדינה פלורידה -

28
00:02:37,880 --> 00:02:42,720
‏- כרגע הוא בשורת הנידונים למוות -

29
00:02:44,320 --> 00:02:49,560
‏- רייפורד, פלורידה -

30
00:02:50,000 --> 00:02:52,600
‏- בית כלא -

31
00:02:55,520 --> 00:02:58,680
‏אתה לא נועל אדם בתא. הוא לא חיה.

32
00:02:58,760 --> 00:03:01,120
‏אתה פשוט לא עושה את זה.
‏אתה לא יכול לצפות מהפרט

33
00:03:01,200 --> 00:03:03,480
‏שיהיה בן אדם אחרי ששמת אותו בתא לנצח.

34
00:03:03,560 --> 00:03:05,280
‏זה פשוט לא עובד כך.

35
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
‏זה הופך את האדם לגרוע יותר

36
00:03:07,320 --> 00:03:09,240
‏ממה שהיה כשהוא נכנס לשם.

37
00:03:19,520 --> 00:03:24,320
‏נולדתי בפואבלו, קולורדו,
‏ב-12 באפריל, 1973.

38
00:03:25,880 --> 00:03:28,840
‏אבי היה שתיין.

39
00:03:29,000 --> 00:03:33,440
‏הוא תמיד היה בחוץ ושתה
‏או הסתובב עם החברים שלו.

40
00:03:36,080 --> 00:03:41,120
‏הוא התעלל בכל האימהות החורגות שלי.

41
00:03:42,880 --> 00:03:46,120
‏אני זוכר פעם אחת בבירור.

42
00:03:46,440 --> 00:03:49,720
‏הוא הכה את אימא שלי כל כך,
‏עד שהיא נראתה כמו...

43
00:03:49,800 --> 00:03:52,800
‏משהו שיצא מהזירה עם מייק טייסון.

44
00:03:52,880 --> 00:03:55,400
‏חצי מהשיער שלה נתלש מהראש.

45
00:03:55,480 --> 00:03:59,520
‏שתי העיניים שלה היו נפוחות,
‏האף שלה היה חבול, הפה שלה היה חבול.

46
00:04:00,080 --> 00:04:04,160
‏אם היינו מחזיקים אקדחים בבית,
‏מה שאבא שלי מעולם לא עשה,

47
00:04:04,240 --> 00:04:05,800
‏הייתי הורג את אבי.

48
00:04:06,200 --> 00:04:08,400
‏הייתי צריך לעשות את זה לפני הרבה זמן.

49
00:04:12,280 --> 00:04:17,200
‏מנקודה זו ואילך
‏ההיתקלויות שלי עם החוק החריפו.

50
00:04:17,279 --> 00:04:20,359
‏התחלתי לברוח מהבית, לגנוב שיקים מאבא שלי,

51
00:04:20,440 --> 00:04:23,320
‏לגנוב כסף מאבא שלי, לנסות לצאת...

52
00:04:23,400 --> 00:04:25,640
‏ניסיתי נואשות לצאת מהסביבה הזאת.

53
00:04:25,720 --> 00:04:29,280
‏בסוף, כשהייתי בן 15, 16

54
00:04:29,880 --> 00:04:30,720
‏עזבתי את הבית שלו.

55
00:04:30,800 --> 00:04:34,240
‏אמרתי שאני לא יכול לסבול את זה יותר.
‏אני כעת בגיל שאני יכול לעזוב את הבית.

56
00:04:47,040 --> 00:04:49,200
‏- אחרי שעזב את הבית

57
00:04:49,280 --> 00:04:52,360
‏- דוטי הסתובב במדינה במשך כמה שנים -

58
00:04:56,200 --> 00:04:58,000
‏- כנסיית האל הראשונה, פלנט סיטי -

59
00:05:00,680 --> 00:05:02,200
‏- ב-1996, בגיל 23,

60
00:05:02,280 --> 00:05:04,480
‏- הוא קיבל עבודה במפעל
‏בפלנט סיטי, פלורידה -

61
00:05:05,200 --> 00:05:07,680
‏סבא שלי אמר לי כל הזמן,

62
00:05:07,760 --> 00:05:09,960
‏"בן, אל תשמור דברים בראש שלך

63
00:05:10,040 --> 00:05:12,400
‏כי אם תשמור דברים, זה יצטבר

64
00:05:12,480 --> 00:05:14,400
‏והדברים יתפוצצו ואתה תמצא את עצמך

65
00:05:14,480 --> 00:05:15,880
‏בצרה, צרה צרורה",

66
00:05:15,960 --> 00:05:17,840
‏וזה מה שקרה בסוף.

67
00:05:22,480 --> 00:05:24,200
‏התחלתי לשתות יותר

68
00:05:24,280 --> 00:05:26,480
‏ונהייתי כועס יותר ותוקפני יותר.

69
00:05:27,080 --> 00:05:29,360
‏הרווי הורן היה המנהל שלי.

70
00:05:33,040 --> 00:05:36,160
‏הוא היה גם אדם מבוגר שמכור לקריסטל מת'.

71
00:05:40,400 --> 00:05:42,760
‏אז הלכתי לשם ולקחתי מת' מדי פעם בפעם.

72
00:05:45,440 --> 00:05:47,080
‏הייתי בבית שלו ערב אחד.

73
00:05:47,160 --> 00:05:50,040
‏הלכתי לשם עם אקדח...

74
00:05:50,120 --> 00:05:53,600
‏אבל לא התכוונתי לשדוד אותו
‏או לעשות לו משהו.

75
00:05:56,480 --> 00:05:59,120
‏הבאתי את האקדח לשם כדי להחליף בסמים.

76
00:06:03,360 --> 00:06:05,040
‏כשהופעתי שם

77
00:06:05,120 --> 00:06:09,360
‏שנינו צרכנו במשך שבוע קריסטל מת'.

78
00:06:12,960 --> 00:06:14,680
‏התחיל ויכוח.

79
00:06:15,480 --> 00:06:18,760
‏כשהוא קם מהכיסא שלו ידעתי באותו רגע

80
00:06:18,840 --> 00:06:21,880
‏שיהיה לנו ריב נורא,

81
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
‏או שאצטרך...
‏להרוג אותו מיד או לפחות לפגוע בו

82
00:06:27,320 --> 00:06:29,520
‏ואם אני עומד לירות בו, למה לא להרוג אותו?

83
00:06:33,440 --> 00:06:36,920
‏הצלחתי לדחוף אותו מעליי
‏וכשדחפתי אותו מעליי

84
00:06:37,000 --> 00:06:40,240
‏משכתי את האקדח ויריתי בו מטווח אפס בפנים.

85
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
‏לא ידעתי אם הוא מת או לא...

86
00:06:57,280 --> 00:07:00,320
‏אז אמרתי, "אני לא יכול
‏להשאיר גבר חצי גוסס בבית שלו"

87
00:07:00,400 --> 00:07:03,920
‏ויריתי באקדח חמש פעמים בפנים שלו.

88
00:07:12,800 --> 00:07:14,960
‏הגיע לו למות? נראה שלא.

89
00:07:17,720 --> 00:07:20,040
‏אבל הוא מת ואני לא יכול להחזיר אותו.

90
00:07:27,200 --> 00:07:29,600
‏המדינה ביקשה עונש מוות...

91
00:07:30,120 --> 00:07:34,200
‏אבל כיוון שלא הייתה לי היסטוריה חמורה

92
00:07:34,400 --> 00:07:36,320
‏הם ביטלו את עונש המוות ובסוף שפטו אותי

93
00:07:36,400 --> 00:07:39,160
‏למאסר עולם ללא שחרור על תנאי.

94
00:07:51,200 --> 00:07:55,720
‏- ב-2011 דוטי היה אסיר בכלא פלורידה -

95
00:08:05,720 --> 00:08:08,360
‏היו לי ציפיות גבוהות לכבוד.

96
00:08:10,080 --> 00:08:12,400
‏נתתי כבוד, רציתי אותו הדבר חזרה.

97
00:08:12,480 --> 00:08:15,400
‏לא משנה אם אתה אסיר, לא משנה אם אתה שוטר.

98
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
‏זה לא תמיד ככה, בעיקר עם אסירים.

99
00:08:25,120 --> 00:08:28,120
‏בזמני, מכרתי טבק, שאסור שיהיה לנו,

100
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
‏אז זה היה כמו שוק שחור.

101
00:08:34,840 --> 00:08:36,480
‏קסביאר רודריגז.

102
00:08:36,559 --> 00:08:40,919
‏בהתחלה חשבתי שהוא גנב משהו ממני.

103
00:08:45,000 --> 00:08:50,960
‏הוא היה צעיר. דיבר דברי חלקלקות.
‏הוא קרא לי "מפצח איברים".

104
00:08:56,600 --> 00:08:59,880
‏- דוטי וחבר אסיר קראו לרודריגז לאתגר

105
00:08:59,960 --> 00:09:03,320
‏- בכך שהציעו לו הזדמנות
‏לזכות בטבק הידוע כ"ריפ" -

106
00:09:09,120 --> 00:09:10,160
‏אמרתי לו,

107
00:09:10,240 --> 00:09:14,320
‏"אנחנו נשים עליך אזיקים עשויים מסדינים

108
00:09:14,480 --> 00:09:16,360
‏ואם תצא, אתן לך חפיסה של ריפ."

109
00:09:16,440 --> 00:09:20,040
‏חפיסה של ריפ זה כמו מאה דולר

110
00:09:20,120 --> 00:09:21,640
‏במקום הזה בזמנו.

111
00:09:22,240 --> 00:09:23,120
‏הוא הסכים לעשות את זה.

112
00:09:30,360 --> 00:09:32,560
‏הלכתי מאחוריו ותפסתי אותו באחיזת חנק

113
00:09:35,080 --> 00:09:36,520
‏כדי לגרום לו להתעלף.

114
00:09:42,320 --> 00:09:45,160
‏אני יודע שברגע שמנתקים את אספקת הדם למוח

115
00:09:45,240 --> 00:09:46,920
‏בתוך דקות מתים

116
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
‏כי המוח נשאר בלי חמצן.

117
00:09:55,080 --> 00:09:58,560
‏בערך 15 שניות, הוא השתין על עצמו.

118
00:09:58,640 --> 00:10:00,000
‏ראיתי שתן על הרצפה.

119
00:10:09,040 --> 00:10:14,040
‏דקרתי אותו בערך 25 פעמים
‏באזור הבטן ובאזור העליון.

120
00:10:39,040 --> 00:10:41,320
‏אחרי שהוא מת עישנתי סיגריה.

121
00:10:41,720 --> 00:10:45,480
‏התקלחתי אחרי זה והלכתי למפקדה

122
00:10:45,560 --> 00:10:48,200
‏ואמרתי, "היי, יש לכם גופה למעלה".

123
00:10:54,360 --> 00:10:55,560
‏זה היה מחושב מאוד.

124
00:10:55,640 --> 00:10:58,880
‏להיות בכלא באבטחה מרבית

125
00:10:58,960 --> 00:11:04,080
‏ולהצליח... להשיג את זה, היה די טוב.

126
00:11:24,320 --> 00:11:27,600
‏אין ספק בדבר האשמה שלי בתיק הזה.

127
00:11:28,440 --> 00:11:31,160
‏אני לא רואה טעם בהלקאה נפשית עצמית...

128
00:11:32,240 --> 00:11:33,440
‏ולשבת בנוח...

129
00:11:33,880 --> 00:11:38,840
‏ולדמיין פנטזיה שאני לא אשם,
‏כשאני יודע שאני אשם.

130
00:11:42,440 --> 00:11:47,560
‏- במשפט דוטי הודה באשמה
‏ברצח קסביאר רודריגז -

131
00:11:54,320 --> 00:11:57,840
‏- הוא נשפט למוות ב-2013 -

132
00:12:14,080 --> 00:12:16,080
‏- דנוור, קולורדו -

133
00:12:34,760 --> 00:12:39,640
‏אני מרי קול. אני אימא של ויין צ'ארלס דוטי.

134
00:12:43,280 --> 00:12:46,480
‏זה רנדי. הוא השתחרר מהצבא זה עתה.

135
00:12:47,640 --> 00:12:53,600
‏יצאנו זמן מה,
‏נכנסתי להיריון וילדתי את ויין.

136
00:12:56,800 --> 00:13:01,200
‏משקלו היה שני קילוגרמים ו-700, אני חושבת.

137
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
‏היה לו שיער מתולתל,
‏בלונדיני, עיניים כחולות.

138
00:13:09,680 --> 00:13:14,800
‏נראה בדיוק כמו אבא שלו, ממש שם.
‏אבא שלו בלונדיני, עיניים כחולות.

139
00:13:18,760 --> 00:13:22,000
‏הוא אהב את החופש שלו, רנדי.

140
00:13:22,080 --> 00:13:25,560
‏הוא היה הבעל

141
00:13:25,640 --> 00:13:27,400
‏שהלך ולא חזר.

142
00:13:39,200 --> 00:13:42,160
‏יום אחד רנדי ואני נקלענו לוויכוח.

143
00:13:42,680 --> 00:13:44,600
‏הלכתי למכולת.

144
00:13:45,840 --> 00:13:49,880
‏כשחזרתי ויין ורנדי נעלמו.

145
00:13:57,240 --> 00:13:58,480
‏התקשרתי למשטרה.

146
00:13:58,560 --> 00:14:03,360
‏אמרתי להם שהבן שלי נעלם,
‏שהאב לקח אותו, לקח את התינוק.

147
00:14:03,600 --> 00:14:06,960
‏הם אמרו, "הייתם פרודים?"
‏ואמרתי, "לא, לא היינו".

148
00:14:07,040 --> 00:14:09,840
‏הם אמרו, "טוב, לרנדי יש...

149
00:14:09,920 --> 00:14:14,080
‏לאבא יש זכות על הילד בדיוק כמו לך."

150
00:14:16,120 --> 00:14:19,560
‏חשבתי, אולי הוא יופיע,

151
00:14:19,640 --> 00:14:21,640
‏במוקדם או במאוחר, אבל הוא מעולם לא הופיע.

152
00:14:22,680 --> 00:14:26,480
‏מעולם לא החזיר את ויין,
‏ולא נתן לי לדעת כלום.

153
00:14:30,920 --> 00:14:34,320
‏ויין אמר לי שרנדי אמר לו שאני מתה.

154
00:14:53,920 --> 00:14:55,840
‏- בגיל 14

155
00:14:55,920 --> 00:14:58,560
‏- ויין דוטי גילה שאמו מרי עדיין בחיים -

156
00:15:04,920 --> 00:15:11,920
‏הוא נכנס לאסם של סבתא שלו
‏במישיגן ומצא תמונות שלי,

157
00:15:12,040 --> 00:15:16,040
‏הוא לא ידע מי זו, שאל את סבתא שלו מי זו.

158
00:15:18,160 --> 00:15:19,960
‏היא אמרה לו, "זו אימא שלך".

159
00:15:23,400 --> 00:15:25,280
‏בפעם הבאה שראיתי אותו

160
00:15:25,440 --> 00:15:29,520
‏הוא היה הרבה יותר מבוגר, בן 20, 21.

161
00:15:31,040 --> 00:15:34,960
‏ויין התקשר ורצה לבוא לדנוור...

162
00:15:35,040 --> 00:15:38,400
‏ולפגוש את האחים שלו ואת אחותו.

163
00:15:38,880 --> 00:15:40,760
‏הטסנו אותו לכאן.

164
00:15:40,840 --> 00:15:46,080
‏הוא היה כאן כשלושה חודשים, לכל היותר.

165
00:15:48,760 --> 00:15:51,880
‏כשהוא היה כאן הוא הרגיש לא במקום.

166
00:15:51,960 --> 00:15:55,360
‏אני באמת שייך לכאן או שאני לא שייך לכאן?

167
00:15:59,560 --> 00:16:03,160
‏הוא מצא עבודה. הוא קנה לו מכונית.

168
00:16:03,840 --> 00:16:07,880
‏הוא אהב לצאת למחנאות, אז היו לו חברים...

169
00:16:08,480 --> 00:16:12,400
‏והם היו נוסעים בליל שישי וחוזרים בראשון.

170
00:16:14,280 --> 00:16:15,520
‏באנו הביתה.

171
00:16:15,960 --> 00:16:17,240
‏המכונית של ויין לא הייתה בחוץ.

172
00:16:18,440 --> 00:16:22,280
‏כלום, אז חשבתי, הילד הזה יצא שוב הלילה.

173
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
‏למחרת, כלום,

174
00:16:25,560 --> 00:16:30,080
‏והבוס שלו, שהוא עבד אצלו, המעסיק שלו...

175
00:16:31,000 --> 00:16:35,600
‏התקשר ואמר לי שהוא הלך,
‏הוא עזב, הוא התפטר...

176
00:16:36,080 --> 00:16:40,520
‏והוא חוזר לפלורידה. אבא שלו צריך אותו שם.

177
00:16:44,040 --> 00:16:47,680
‏אני לא מבינה למה הוא קם והלך כפי שהוא עשה.

178
00:16:48,040 --> 00:16:51,760
‏האם לרנדי הייתה השפעה חזקה עליו או...

179
00:16:52,040 --> 00:16:54,440
‏או שרנדי גרם לו להרגיש אשמה

180
00:16:54,520 --> 00:16:57,080
‏כך שהוא היה צריך לחזור לשם?

181
00:16:59,760 --> 00:17:01,320
‏לא שמעתי כלום זמן מה

182
00:17:01,400 --> 00:17:07,080
‏ואז רנדי התקשר אליי ואמר, "מרי?"

183
00:17:07,160 --> 00:17:08,520
‏אמרתי, "כן?"

184
00:17:08,599 --> 00:17:13,159
‏ואני... הקול, המבטא של פלורידה.

185
00:17:13,240 --> 00:17:15,000
‏"מרי?" "כן?"

186
00:17:15,440 --> 00:17:17,400
‏"זה רנדי". "בלי צחוק.

187
00:17:18,319 --> 00:17:19,479
‏מה אתה רוצה?"

188
00:17:19,560 --> 00:17:21,560
‏"טוב, ויין באמת עשה את זה עכשיו."

189
00:17:21,960 --> 00:17:23,160
‏"מה הוא עשה?"

190
00:17:23,240 --> 00:17:26,080
‏"הוא ירה בבחור בפנים חמש פעמים."

191
00:17:39,240 --> 00:17:41,320
‏- בארטו, פלורידה -

192
00:18:04,040 --> 00:18:08,280
‏ויין דוטי הרג את אבא שלי, רצח אותו בדם קר.

193
00:18:08,600 --> 00:18:10,080
‏ירה בו בפנים.

194
00:18:12,160 --> 00:18:15,200
‏שמו של אבא שלי היה הרווי יוג'ין הורן השני.

195
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
‏שמי הרווי יוג'ין הורן השלישי.

196
00:18:19,960 --> 00:18:24,160
‏בילינו ימי ראשון רבים בדיג במים,

197
00:18:24,240 --> 00:18:28,080
‏זמן של אבא ובן, בעצם.

198
00:18:30,840 --> 00:18:31,960
‏אנחנו...

199
00:18:32,800 --> 00:18:35,560
‏היו לנו הרבה ימים נהדרים בדיג באגם.

200
00:18:35,640 --> 00:18:40,560
‏רוב הזיכרונות המוקדמים שלי היו ללכת לדוג

201
00:18:40,640 --> 00:18:44,640
‏ורוב הזיכרונות המוקדמים
‏המאושרים שלי היו דיג עם אבא שלי.

202
00:18:56,560 --> 00:18:59,160
‏אני ואבא שלי היינו קרובים מאוד.

203
00:18:59,240 --> 00:19:03,720
‏הייתי ילד יחיד, בלי אחים ובלי אחיות,
‏קיבלתי את כל תשומת הלב.

204
00:19:04,240 --> 00:19:06,560
‏כל האהבה והדאגה והכול

205
00:19:06,640 --> 00:19:08,880
‏שאני מניח שאפשר להרעיף על אדם אחד.

206
00:19:09,400 --> 00:19:10,840
‏הוא נתן לי הכול.

207
00:19:19,280 --> 00:19:20,800
‏היה לו חוש הומור נהדר.

208
00:19:20,880 --> 00:19:23,080
‏הכול בכיף, לא מרושע או משהו,

209
00:19:23,160 --> 00:19:26,440
‏אלא פשוט בחור נהדר, בחור מהנה להיות איתו.

210
00:19:30,520 --> 00:19:32,840
‏ממש לפני יום הולדתי ה-21...

211
00:19:33,000 --> 00:19:36,720
‏הייתי בעבודה וכמה שוטרים באו לעבודה שלי.

212
00:19:38,440 --> 00:19:39,880
‏אז הם בישרו לי את החדשות הרעות,

213
00:19:39,960 --> 00:19:42,880
‏החדשות הנוראות ביותר
‏שאי פעם קיבלתי בכל חיי.

214
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
‏שאבא שלי נרצח.

215
00:19:45,320 --> 00:19:46,640
‏נורה למוות.

216
00:19:55,680 --> 00:20:00,120
‏כמובן, התאבלתי על לכתו ובינתיים, אני...

217
00:20:00,200 --> 00:20:01,960
‏הסתבכתי בצרות...

218
00:20:02,040 --> 00:20:06,080
‏ועשיתי כמה דברים שבטח לא הייתי צריך לנסות

219
00:20:06,160 --> 00:20:07,560
‏וכמה דברים שלא הייתי צריך לעשות.

220
00:20:13,000 --> 00:20:17,720
‏זה בהחלט השפיע על חיי, שאין מישהו שגאה בך.

221
00:20:17,800 --> 00:20:20,840
‏כל בן רוצה לגרום לאבא שלו גאווה

222
00:20:20,920 --> 00:20:22,720
‏בכל דרך, צורה או אופן.

223
00:20:24,240 --> 00:20:27,240
‏הלוואי שהוא עדיין היה כאן
‏כדי להטיל חכה איתי

224
00:20:27,320 --> 00:20:29,280
‏וליהנות מהיום, אבל...

225
00:20:30,840 --> 00:20:32,960
‏הוא לא, אז בכל הזדמנות שיש לי

226
00:20:33,040 --> 00:20:35,400
‏אני מנסה ללכת למים ולעשות אותו הדבר.

227
00:20:37,840 --> 00:20:39,120
‏אני אוהב אותך, אבא.

228
00:20:53,800 --> 00:20:56,200
‏- ארבע עשרה שנה אחרי הרצח
‏של הרווי הורן השני

229
00:20:56,280 --> 00:20:58,600
‏- דוטי הרג
‏את קסביאר רודריגז בכלא פלורידה -

230
00:21:03,960 --> 00:21:06,120
‏הוא אמר, "אימא, אני מצטער, אבל...

231
00:21:07,080 --> 00:21:10,360
‏אני מקווה שאקבל עונש מוות. ‏אני מקווה שתוכלי למלא את המשאלות שלי".

232
00:21:18,680 --> 00:21:22,000
‏אמרתי לו שכן, שהוא בוגר.

233
00:21:22,080 --> 00:21:25,520
‏הוא יכול לקבל את ההחלטות שלו.

234
00:21:25,720 --> 00:21:27,480
‏אבל אני לא רוצה שהוא ימות.

235
00:21:28,800 --> 00:21:33,280
‏לא עד שהאל יגיד, "בסדר, ויין, זמנך הגיע".

236
00:21:33,360 --> 00:21:36,960
‏אבל לא... מהבחירה שלו.

237
00:21:49,120 --> 00:21:52,440
‏אין שום ספק בעניין האשמה שלי בתיק הזה.

238
00:21:53,040 --> 00:21:56,520
‏האם יש לי חרטה כלפי הקורבן עצמו?

239
00:21:56,600 --> 00:21:57,960
‏לא, אין לי.

240
00:21:59,440 --> 00:22:03,560
‏אבל אני מסתכל באמו של הקורבן
‏ואילו אני הייתי זה שנרצח...

241
00:22:04,280 --> 00:22:08,200
‏הייתי רוצה סגירת מעגל לאימא שלי

242
00:22:08,280 --> 00:22:09,840
‏אם אני הייתי במצב הזה.

243
00:22:17,200 --> 00:22:18,840
‏היה טוב לשמוע את הקול שלו.

244
00:22:29,200 --> 00:22:31,480
‏הוא אמר שזה מגיע לו, אבל...

245
00:22:33,120 --> 00:22:35,560
‏אני מצטערת. אבל הוא...

246
00:22:36,880 --> 00:22:40,840
‏הוא אמר שמגיע לו למות
‏על שלקח את החיים האלה,

247
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
‏אבל כשהוא עשה את זה...

248
00:22:45,600 --> 00:22:48,280
‏הוא עשה את זה כדי להציל את עצמו,
‏את העסק שלו.

249
00:22:48,720 --> 00:22:51,960
‏הילד הזה ניסה לקחת את העסק של ויין.

250
00:22:54,680 --> 00:22:59,520
‏קשה לראות איך ויין היה
‏מסוגל לעשות את הדברים האלה.

251
00:23:00,320 --> 00:23:04,320
‏לפעמים אני מנסה לשים את עצמי בנעליו...

252
00:23:05,360 --> 00:23:11,000
‏ואני לא מאמינה שהילד הזה ראה אהבה אמתית

253
00:23:11,080 --> 00:23:12,600
‏בחייו,

254
00:23:13,160 --> 00:23:15,480
‏חוץ מבילדותו ממש.

255
00:23:16,160 --> 00:23:20,440
‏אני מאמינה שוויין בילה
‏כל כך הרבה שנים בכלא

256
00:23:20,520 --> 00:23:23,200
‏עד שהוא לא מכיר משהו אחר.

257
00:23:23,640 --> 00:23:26,000
‏מה שהוא למד בכלא...

258
00:23:26,720 --> 00:23:31,280
‏מהחיים בכלא, זה או שאתה דואג לעצמך,

259
00:23:31,560 --> 00:23:35,120
‏כי אף אחד אחר לא יעשה את זה בשבילך, אבל...

260
00:23:36,880 --> 00:23:39,400
‏זו הדרך שבה ויין רוצה למות,
‏שמישהו יהרוג אותו?

261
00:23:40,000 --> 00:23:43,960
‏ואז הוא ירגיש טוב יותר?
‏"בסדר, עכשיו אני יכול לראות את ישו"?

262
00:23:46,040 --> 00:23:46,880
‏לא.

263
00:24:04,440 --> 00:24:06,200
‏- גיינסוויל, פלורידה -

264
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
‏- ב-2013 דוטי בחר להגן על עצמו במשפט שלו

265
00:24:13,880 --> 00:24:15,560
‏- על רצח קסביאר רודריגז -

266
00:24:17,000 --> 00:24:19,200
‏- שדרות אן מספר אחת -

267
00:24:21,400 --> 00:24:23,560
‏- אף שמעולם לא ביקש עונש מוות

268
00:24:23,640 --> 00:24:25,640
‏דוטי תיאר את האירועים בכנות אכזרית -

269
00:24:33,000 --> 00:24:36,360
‏- ביל סרוון תבע בשם מדינת פלורידה -

270
00:24:40,680 --> 00:24:44,400
‏הוא טען נגד הטלת עונש מוות...

271
00:24:46,760 --> 00:24:50,920
‏אבל כל מה שהוא עשה והציג למושבעים

272
00:24:51,120 --> 00:24:55,880
‏היה, לדעתי, מניע אותם למסקנה

273
00:24:55,960 --> 00:24:57,880
‏שמוות היה ההמלצה המתאימה.

274
00:24:57,960 --> 00:25:00,040
‏- משרד התובע המחוזי, ויליאם פי סרוון -

275
00:25:04,280 --> 00:25:06,880
‏היה לי הרבה קשר ישיר איתו.

276
00:25:06,960 --> 00:25:10,360
‏אני לא מקבל את זה בדרך כלל,
‏בהחלט לא עם נאשמים ברצח.

277
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
‏הוא דמות מעניינת מאוד, הוא אדם חכם.

278
00:25:13,640 --> 00:25:16,360
‏הוא גם ממש מפחיד...

279
00:25:19,800 --> 00:25:25,280
‏בכך שהוא יספר לך בלי רגש שהוא הרג בעבר,

280
00:25:25,360 --> 00:25:27,120
‏שאולי הוא יהרוג שוב

281
00:25:27,200 --> 00:25:30,080
‏אם הוא יחשוב שהנסיבות מתאימות.

282
00:25:32,840 --> 00:25:39,760
‏הוא מונע על ידי קוד אתי חזק וייחודי לו

283
00:25:39,840 --> 00:25:44,240
‏אפילו אם הוא זר ולא מקובל על השאר,

284
00:25:44,320 --> 00:25:47,560
‏אבל זה חלק מחייו.

285
00:25:50,840 --> 00:25:52,840
‏- אוניברסיטת פלורידה -

286
00:25:55,240 --> 00:25:56,800
‏- אחרי שהודה באשמה

287
00:25:56,880 --> 00:25:59,760
‏- דוטי נשפט למוות בחמישה ביוני, 2013 -

288
00:26:01,440 --> 00:26:02,960
‏- מחוז אלאצ'ואה, פרקליטות המדינה -

289
00:26:07,200 --> 00:26:08,880
‏- אבל שלוש שנים לאחר מכן

290
00:26:08,960 --> 00:26:10,920
‏- פסק הדין שלו הוכרז לא חוקי -

291
00:26:12,920 --> 00:26:14,760
‏- בית המשפט העליון של מדינת פלורידה -

292
00:26:15,640 --> 00:26:17,720
‏לפני כמה שנים

293
00:26:17,800 --> 00:26:22,120
‏היה מותר לחבר המושבעים להמליץ

294
00:26:22,200 --> 00:26:24,120
‏על גזר דין מוות לפי רוב

295
00:26:24,200 --> 00:26:26,560
‏ושהשופט יקבל את ההחלטה הסופית.

296
00:26:28,360 --> 00:26:32,080
‏בזמן המשפט הראשון של דוטי, זה מה שקרה,

297
00:26:32,160 --> 00:26:35,760
‏פסק דין של עשרה נגד שניים המליצו על מוות.

298
00:26:37,800 --> 00:26:40,320
‏בית המשפט העליון של ארצות הברית
‏שינה את החוקים

299
00:26:40,400 --> 00:26:44,000
‏בדבר עונש מוות במדינות ובפלורידה בפרט

300
00:26:44,080 --> 00:26:46,920
‏לפני כמה שנים, בתיק הנקרא הורסט.

301
00:26:47,920 --> 00:26:51,800
‏לאחר החלטת הורסט זה מוכרח להיות פה אחד.

302
00:26:57,560 --> 00:27:00,160
‏- החלטת הורסט קבעה
‏שעונש המוות של דוטי אינו תקף.

303
00:27:01,200 --> 00:27:03,840
‏- כעת הוא אמור להישפט שוב
‏לפני חבר מושבעים חדש -

304
00:27:08,440 --> 00:27:11,320
‏ייאמר לחבר המושבעים שהם לא קובעים

305
00:27:11,400 --> 00:27:14,800
‏אם הוא אשם או לא. זה כבר הוחלט.

306
00:27:14,880 --> 00:27:18,440
‏ההחלטה היחידה שלהם היא
‏מה גזר הדין צריך להיות.

307
00:27:22,640 --> 00:27:24,880
‏שום דבר לא השתנה מאז המשפט ב-2013

308
00:27:24,960 --> 00:27:28,200
‏שיגרום לי לחשוב אחרת ממה שחשבתי אז.

309
00:27:28,280 --> 00:27:33,760
‏גזר הדין היחיד שאני חושב שאני יכול
‏לבקש מבחינה אתית וחוקית הוא מוות.

310
00:27:34,440 --> 00:27:37,520
‏- חותם מדינת פלורידה - אנו בוטחים באל -

311
00:27:38,840 --> 00:27:40,640
‏- ב-2016 דוטי יצר קשר עם עיתונים,

312
00:27:40,720 --> 00:27:42,800
‏- מתלונן על התהליך המשפטי -

313
00:27:44,520 --> 00:27:46,520
‏- אסיר רוצה זירוז הוצאה להורג -

314
00:27:46,600 --> 00:27:49,400
‏- הודיתי באשמה והראיות מוכיחות כזו אשמה -

315
00:27:50,240 --> 00:27:51,320
‏- המדינה מסתירה תיקים כאלה ‏- בין סדקים או מתחת לשטיח,

316
00:27:52,560 --> 00:27:54,480
‏- מחזיקה את הנאשמים בבידוד במשך שנים.

317
00:27:54,560 --> 00:27:56,880
‏- זה מונע ממשפחות הקורבנות
‏סגירת מעגל בצדק. -

318
00:27:58,600 --> 00:28:00,320
‏- דוטי טען שהעיכובים רק מאריכים

319
00:28:00,400 --> 00:28:02,000
‏- את הסבל של קרובי הקורבנות -

320
00:28:28,800 --> 00:28:34,080
‏יכולתי להכביר מילים כדי להסביר
‏את הרגשות שלי אל ויין דוטי,

321
00:28:34,160 --> 00:28:39,720
‏אבל בשלב זה אני בוחר שלא כי זה לא יועיל.

322
00:28:39,800 --> 00:28:43,000
‏זה לא יחזיר את אבא שלי,
‏זה לא ישנה את דעתו של ויין.

323
00:28:48,520 --> 00:28:52,160
‏הוא רוצה לעשות צחוק
‏ממערכת המשפט שלנו והחליט

324
00:28:52,240 --> 00:28:55,640
‏שהוא צריך להיאבק על הזכות שלו למות.

325
00:28:55,720 --> 00:28:59,720
‏הוא לא רצה לעשות את זה כשהוא הרג את אבי.

326
00:29:00,120 --> 00:29:01,040
‏אחרי שהוא הרג את אבי

327
00:29:01,120 --> 00:29:04,080
‏הוא עשה ככל שביכולתו כדי להיכנס לכלא.

328
00:29:13,400 --> 00:29:17,120
‏אני חושב שהוא רוצח פחדן.

329
00:29:20,360 --> 00:29:23,800
‏ויין דוטי הוא רוצח פחדן, זה בדיוק מי שהוא.

330
00:29:23,880 --> 00:29:28,240
‏הוא כזה פחדן, עד שהוא מעדיף
‏לאפשר למדינת פלורידה

331
00:29:28,320 --> 00:29:31,120
‏לקחת את חייו במקום
‏שהוא ייקח את חייו בעצמו.

332
00:29:31,440 --> 00:29:35,840
‏הוא לא דאג בנוגע לחיים או לחיות עד
‏שהוא החליט שהוא לא אוהב את הכלא.

333
00:29:36,640 --> 00:29:38,200
‏זה מה שהוא עשה, בילה קצת זמן בכלא,

334
00:29:38,280 --> 00:29:41,760
‏אז ויין שינה את דעתו,
‏החליט שזה לא נהדר כל כך.

335
00:29:41,960 --> 00:29:46,240
‏"הדרך היחידה שלי לצאת היא להתאבד,
‏אבל אני פחדן ואני לא יכול להתאבד.

336
00:29:46,320 --> 00:29:48,320
‏אז אני אצטרך לגרום למישהו אחר להרוג אותי."

337
00:29:53,080 --> 00:29:54,480
‏הרבה אנשים שאלו אותי,

338
00:29:54,560 --> 00:29:56,960
‏"זה ייתן לך סגירת מעגל, אם ויין ימות בכלא?

339
00:29:57,040 --> 00:29:59,760
‏זה ייתן לך סגירת מעגל
‏אם הוא יקבל את הכיסא החשמלי?

340
00:29:59,960 --> 00:30:04,720
‏זה ייתן לך סגירת מעגל
‏לדעת שהאיש שהרג את אביך מת?"

341
00:30:05,960 --> 00:30:07,920
‏אין דבר כזה סגירת מעגל.

342
00:30:08,000 --> 00:30:10,320
‏אני לא יודע מאיפה אנשים המציאו סגירת מעגל,

343
00:30:10,400 --> 00:30:13,440
‏כי אם אתה סוגר משהו,
‏זה אומר שהוא לעולם לא ייפתח.

344
00:30:13,520 --> 00:30:17,360
‏זה אומר שתשכח מזה ולעולם לא אשכח מה...

345
00:30:19,120 --> 00:30:21,760
‏רוצח פחדן עשה לאבי.

346
00:30:22,120 --> 00:30:27,280
‏אז אני והמחשבה שלי

347
00:30:27,360 --> 00:30:31,240
‏והתחושה שלי היא שאשמח, ממש אשמח

348
00:30:31,320 --> 00:30:35,800
‏לראות את ויין דוטי הופך
‏לאסיר הזקן ביותר שעדיין חי

349
00:30:35,880 --> 00:30:37,600
‏בכלא פלורידה.

350
00:30:37,680 --> 00:30:43,520
‏לחיות עד ימי זקנתו,
‏כשהוא זקן ותשוש ובקושי יכול ללכת

351
00:30:43,600 --> 00:30:46,560
‏והוא סובל, ואין משככי כאבים

352
00:30:46,640 --> 00:30:48,800
‏ואין שום דבר שיקל את הכאב,

353
00:30:48,880 --> 00:30:53,320
‏שום מיטה רכה, שום נוחיות.

354
00:30:53,400 --> 00:30:57,120
‏אשמח לראות את ויין סובל לשארית חייו בכלא,

355
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
‏למות איש זקן מאוד בכלא,

356
00:31:00,840 --> 00:31:03,880
‏זה הדבר הכי טוב שיכול לקרות לוויין דוטי.

357
00:31:18,240 --> 00:31:20,240
‏- נפלס, פלורידה -

358
00:31:39,280 --> 00:31:41,880
‏ויין הוא בחור טוב.
‏ויין הוא נהדר... הוא אדם נהדר.

359
00:31:41,960 --> 00:31:42,800
‏מאוד...

360
00:31:42,880 --> 00:31:43,840
‏- ברט מיז, אסיר לשעבר -

361
00:31:43,920 --> 00:31:46,960
‏מבין, הוא אינטליגנטי מאוד.

362
00:31:49,040 --> 00:31:50,400
‏יש לו לב טוב.

363
00:31:50,920 --> 00:31:53,440
‏יש לו לב זהב.

364
00:31:53,520 --> 00:31:55,360
‏הרבה אנשים היו שמחים לקבל לב כמו שלו.

365
00:31:58,280 --> 00:31:59,760
‏אבא שלי עזב אותי לפני שנולדתי

366
00:31:59,840 --> 00:32:02,480
‏והוא מת ממנת יתר של הרואין. ‏אימא שלא לא הייתה שם בשבילי.

367
00:32:07,040 --> 00:32:09,600
‏הפעם הראשונה שהלכתי לכלא הייתה ב-2003.

368
00:32:10,360 --> 00:32:13,880
‏אחרי שריציתי, הייתי אומר, חמש שנים בכלא...

369
00:32:14,320 --> 00:32:18,960
‏אז פגשתי את ויין דרך חבר שלי...

370
00:32:19,040 --> 00:32:20,680
‏הוא היה בחור טוב והוא אמר

371
00:32:20,760 --> 00:32:25,200
‏שוויין אדם טוב לדבר איתו ברמה העסקית.

372
00:32:25,280 --> 00:32:29,400
‏ברגע שהתחלנו לעשות עסקים יחד...

373
00:32:29,480 --> 00:32:32,840
‏להרוויח כסף מלעיסת טבק והכול,

374
00:32:32,920 --> 00:32:36,160
‏התחלנו לבנות חברות וזה נהיה...

375
00:32:36,400 --> 00:32:39,080
‏הייתי אומר, לקשר של אב ובן.

376
00:32:43,960 --> 00:32:45,640
‏לכן קראתי לו "אבא"...

377
00:32:46,200 --> 00:32:49,080
‏כי הוא כמו אבא בשבילי.

378
00:32:49,360 --> 00:32:51,600
‏מעולם לא היה לי אבא כשגדלתי, אז...

379
00:32:52,600 --> 00:32:56,400
‏בשביל מישהו כזה, העצה שהוא נתן לי,

380
00:32:56,480 --> 00:33:00,720
‏הייתה כמו מה שאבא נותן לבן, אז...

381
00:33:04,200 --> 00:33:05,440
‏זה חשוב לי מאוד.

382
00:33:18,480 --> 00:33:22,000
‏אנחנו כותבים זה לזה פעמיים בשבוע.
‏הוא שומר על השפיות שלי.

383
00:33:22,360 --> 00:33:24,040
‏הוא שומר שאהיה במסלול.

384
00:33:27,640 --> 00:33:29,240
‏רוצים מכתב מוויין?

385
00:33:33,920 --> 00:33:35,560
‏הנה, בואו, נלך לכאן.

386
00:33:36,800 --> 00:33:37,840
‏אלה...

387
00:33:41,880 --> 00:33:43,400
‏אלה מכתבים מוויין כאן.

388
00:33:47,280 --> 00:33:51,000
‏"יום שני, 18 בינואר, 2016.

389
00:33:53,840 --> 00:33:55,560
‏שלום, בן. איפה אתחיל?

390
00:33:55,640 --> 00:33:58,480
‏קודם כול, תדע שאבא אוהב אותך

391
00:33:58,560 --> 00:34:00,400
‏והאהבה שלי היא ללא תנאי, בן.

392
00:34:00,480 --> 00:34:03,000
‏אני חושב עליך בטח יותר ממה שאתה עליי,

393
00:34:03,080 --> 00:34:04,480
‏אבל זה בסדר.

394
00:34:06,320 --> 00:34:09,680
‏אתה רוצה לחזור לכלא? ממש לא.

395
00:34:09,760 --> 00:34:11,160
‏לשם אתה הולך, בן.

396
00:34:11,239 --> 00:34:13,239
‏אתה רוצה לאבד את הרישיון שלך?

397
00:34:13,320 --> 00:34:16,120
‏עוד נהיגה בשכרות אחת ותהיה עבריין רגיל.

398
00:34:16,199 --> 00:34:17,799
‏זמן בכלא, אין רישיון.

399
00:34:17,880 --> 00:34:20,400
‏תשכח מכל זה. כמעט מתת.

400
00:34:20,639 --> 00:34:24,439
‏אני אוהב אותך ואני יודע היטב
‏שאתה מסוגל ליותר מזה, ברט."

401
00:34:25,679 --> 00:34:29,799
‏תראו את כל המכתבים האלה, זה מדהים.

402
00:34:30,080 --> 00:34:34,000
‏יש יותר מדי לספור. אולי יש...

403
00:34:34,080 --> 00:34:35,880
‏אולי קיבלתי מכתב ממנו בכל יום, זה נראה כך.

404
00:34:38,040 --> 00:34:41,640
‏הוא תמך בי ואני תמכתי בו וזה פשוט...

405
00:34:41,719 --> 00:34:43,279
‏כשאתה תומך במישהו,

406
00:34:43,360 --> 00:34:47,640
‏עדיף שיהיה לך חבר יציב אחד
‏מ-30 חברים מזויפים.

407
00:34:47,719 --> 00:34:51,559
‏כשאתה יכול באמת לדבר עם מישהו
‏אתה יכול לבטוח במישהו...

408
00:34:51,840 --> 00:34:56,680
‏ואתה יודע שהוא לא ילשין עליך, זה יקר ערך.

409
00:35:08,760 --> 00:35:11,880
‏ויין הרג את רודריגז בגלל טבק.

410
00:35:13,160 --> 00:35:17,040
‏ויין... נתן פצצת טבק גדולה,

411
00:35:17,120 --> 00:35:19,640
‏בסדר? לשים בעגלת הצינוק

412
00:35:19,720 --> 00:35:21,400
‏להביא למישהו אחר.

413
00:35:23,000 --> 00:35:25,160
‏רודריגז גנב את הטבק הזה.

414
00:35:25,720 --> 00:35:28,320
‏זה הרבה כסף. משהו מוכרח לקרות.

415
00:35:30,000 --> 00:35:35,040
‏ויין הושם במצב שבו זה היה
‏או החיים שלו או של רודריגז.

416
00:35:36,720 --> 00:35:39,360
‏זה לא היה שהוא סתם עבר וירה בו בלי סיבה.

417
00:35:39,440 --> 00:35:41,640
‏היה מניע.

418
00:35:41,720 --> 00:35:46,080
‏הייתה סיבה למה שהוא עשה,

419
00:35:46,240 --> 00:35:49,960
‏אבל הוא נאלץ לעשות את זה בדרך מסוימת.

420
00:36:05,760 --> 00:36:09,240
‏אם היו לו אבא ואימא שתמכו בו

421
00:36:09,320 --> 00:36:11,200
‏והיו שם בשבילו כשהוא גדל

422
00:36:11,280 --> 00:36:13,640
‏הוא לא היה במצבו הנוכחי.

423
00:36:16,640 --> 00:36:21,040
‏אם יוציאו אותו להורג, זה יהרוס אותי...

424
00:36:22,320 --> 00:36:24,560
‏כי הוא דמות אב בשבילי.

425
00:36:24,640 --> 00:36:27,880
‏הוא תמיד נתן לי עצות נהדרות.

426
00:36:28,640 --> 00:36:30,800
‏יש לי השקפה אחרת על החיים עכשיו.

427
00:36:32,960 --> 00:36:36,240
‏הוא היה השפעה גדולה על החיים שלי, בהחלט.

428
00:36:41,960 --> 00:36:44,360
‏אמרתי, "אם לא תילחם בזה,

429
00:36:44,440 --> 00:36:46,960
‏אתה משאיר אנשים מאחור שאוהבים אותך."

430
00:36:47,600 --> 00:36:49,040
‏אהבה היא ללא תנאי.

431
00:36:49,280 --> 00:36:52,600
‏כשאתה אוהב מישהו, אתה אוהב אותו
‏לא משנה אילו בחירות הוא עשה,

432
00:36:52,680 --> 00:36:54,680
‏לא משנה מה הוא עשה.

433
00:36:57,720 --> 00:37:00,120
‏כשאתה אוהב מישהו, אתה אוהב מישהו וזהו זה.

434
00:37:00,200 --> 00:37:02,760
‏ואני אוהב אותו, הוא כמו אבא בשבילי.

435
00:37:03,800 --> 00:37:05,920
‏הוא החבר הכי טוב שלי.

436
00:37:17,680 --> 00:37:19,680
‏- טלהסי, פלורידה -

437
00:37:33,360 --> 00:37:35,120
‏- דוטי בחר שוב לייצג את עצמו ‏- בשימוע המשפט החוזר שלו -

438
00:37:46,880 --> 00:37:48,200
‏- ואולם חוקי מדינת פלורידה

439
00:37:48,280 --> 00:37:49,880
‏- מחייבים אותו למנות עורך דין בהמתנה -

440
00:37:57,720 --> 00:37:59,400
‏כעורכת דין בהמתנה,

441
00:37:59,480 --> 00:38:03,440
‏אני צריכה להיות מוכנה
‏בכל רגע להיכנס לתיק הזה.

442
00:38:05,920 --> 00:38:09,440
‏ויין, בכל זמן, יכול לפנות אליי ולהגיד,

443
00:38:09,520 --> 00:38:12,440
‏"היי, קופק, אני רוצה שתעשי את זה."

444
00:38:12,520 --> 00:38:17,000
‏אני חושבת שהסיכויים של ויין קלושים,
‏אבל אני צריכה להיות מוכנה לזה...

445
00:38:17,080 --> 00:38:17,920
‏- אליס קופק -

446
00:38:18,000 --> 00:38:23,480
‏כי שוב, בכל שלב מכריע,
‏שופט צריך שוב להזכיר לו,

447
00:38:23,760 --> 00:38:27,520
‏"יש לך זכות לעורך דין בזה.
‏אתה רוצה לקבל עורך דין?"

448
00:38:30,960 --> 00:38:33,720
‏בהחלט הוגן להגיד שוויין...

449
00:38:33,800 --> 00:38:36,680
‏מההתחלה, ברגע שנשפט למוות,

450
00:38:36,760 --> 00:38:42,000
‏אמר, "טוב, מה אני צריך לעשות
‏כדי לזרז את עונש המוות שלי"?

451
00:38:45,520 --> 00:38:48,040
‏הייתי אומרת שאני מכירה את ויין מצוין.

452
00:38:48,840 --> 00:38:52,200
‏ויין הוא אגוז קשה לפיצוח.

453
00:38:52,280 --> 00:38:55,920
‏אבל אני אוהבת לחשוב שהוא בוטח בי,

454
00:38:56,000 --> 00:38:59,560
‏לא רק כעורכת הדין שלו, אלא כחברה.

455
00:39:03,040 --> 00:39:08,080
‏ברור שוויין לא מחונך,
‏אבל האם הוא חכם? בהחלט.

456
00:39:08,320 --> 00:39:10,400
‏בהחלט. אינטלקט נלהב...

457
00:39:11,720 --> 00:39:13,080
‏וסקרנות.

458
00:39:13,800 --> 00:39:15,440
‏יש הנחה

459
00:39:15,520 --> 00:39:20,000
‏שהבחורים בשורת הנידונים למוות
‏הם מפלצות והם נוראים

460
00:39:20,080 --> 00:39:24,040
‏ואין ספק, הם עשו דברים נוראים,

461
00:39:24,120 --> 00:39:29,000
‏אבל זה לא מגדיר את מי שהם, הם לא רק זה.

462
00:39:29,080 --> 00:39:31,680
‏לא הייתי רוצה שיגדירו אותי
‏לפי הדבר הגרוע ביותר...

463
00:39:31,760 --> 00:39:34,120
‏הדבר הגרוע ביותר שעשיתי אי פעם בחיי.

464
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
‏ויין כבר נמצא אשם ברצח מדרגה ראשונה.

465
00:39:55,320 --> 00:39:59,440
‏השימוע שמתקרב, הוא רק בשביל...

466
00:39:59,520 --> 00:40:01,960
‏האם הוא יקבל מאסר עולם או עונש מוות?

467
00:40:14,160 --> 00:40:16,800
‏משפטי רצח הם מורטי עצבים.

468
00:40:16,880 --> 00:40:20,320
‏באמת, כל המשפטים, ברגע שהחופש של
‏מישהו מוטל על הכף, הם מורטי עצבים,

469
00:40:20,400 --> 00:40:25,240
‏אבל משפטי רצח,
‏כשאתה מדבר על חיים ומוות, זה חזק.

470
00:40:29,640 --> 00:40:33,240
‏ויין הוא אדם כן, לפעמים כן באופן אכזרי.

471
00:40:39,560 --> 00:40:44,320
‏אפילו אם מה שוויין עושה
‏הוא להציג את זה בפני חבר המושבעים

472
00:40:44,400 --> 00:40:48,040
‏ולתת... להם להחליט

473
00:40:48,120 --> 00:40:50,080
‏והוא לא יתייעץ על עמדה מסוימת,

474
00:40:50,160 --> 00:40:55,360
‏אני עדיין מקווה שהאל יראה
‏לחבר המושבעים את הטוב שבו.

475
00:40:55,840 --> 00:41:02,440
‏כמובן, התקווה שלי היא
‏שהם יראו את הערך בחייו ושהם...

476
00:41:04,400 --> 00:41:06,120
‏שהם יחוסו על חייו.

477
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
‏- זמן קצר לפני המשפט החוזר שלו

478
00:41:25,080 --> 00:41:27,480
‏- דוטי הסכים לענות על שאלות נוספות
‏על התיק שלו -

479
00:41:34,880 --> 00:41:36,560
‏ויין דוטי הוא רוצח פחדן.

480
00:41:36,720 --> 00:41:38,280
‏זה בדיוק מי שהוא.

481
00:41:38,360 --> 00:41:42,680
‏הוא כזה פחדן שהוא מעדיף לתת למדינת פלורידה

482
00:41:42,760 --> 00:41:45,080
‏לקחת את חייו במקום לקחת את חייו בעצמו.

483
00:41:46,880 --> 00:41:50,640
‏אשמח לראות את ויין סובל בשארית חייו בכלא.

484
00:41:52,640 --> 00:41:54,320
‏מת אדם זקן מאוד בכלא,

485
00:41:54,400 --> 00:41:57,400
‏זה הדבר הכי טוב שיכול לקרות לוויין דוטי.

486
00:42:01,760 --> 00:42:05,680
‏אני מצטער שהוא מרגיש כך,
‏כשהוא לא מכיר אותי כאדם.

487
00:42:05,760 --> 00:42:10,040
‏אם הוא מרגיש שאני צריך
‏לבלות את שארית חיי בכלא, שיהיה.

488
00:42:11,240 --> 00:42:13,800
‏אבא שלו לא היה אדם מושלם.

489
00:42:14,240 --> 00:42:17,840
‏האם הגיע לו למות? כנראה לא,
‏אבל הוא מת ואני לא יכול להחזיר אותו.

490
00:42:18,280 --> 00:42:21,800
‏מצטער, אין לי הכוח לעשות את זה.

491
00:42:29,120 --> 00:42:32,240
‏ויין הרג את רודריגז בגלל טבק.

492
00:42:32,640 --> 00:42:35,320
‏זה לא שהוא עבר שם
‏וירה בו או משהו בלי סיבה.

493
00:42:35,400 --> 00:42:37,560
‏היה מניע.

494
00:42:37,640 --> 00:42:42,040
‏הייתה סיבה למה שהוא עשה

495
00:42:42,160 --> 00:42:45,840
‏אבל הוא גם אולץ לעשות זאת, בדרך מסוימת.

496
00:42:46,480 --> 00:42:51,440
‏ויין הועמד במצב שבו זה חייו או של רודריגז.

497
00:42:52,160 --> 00:42:55,520
‏אני לא יכול להגיד בוודאות שרודריגז היה זה

498
00:42:55,600 --> 00:42:57,560
‏שגנב את הטבק ממני.

499
00:43:01,120 --> 00:43:04,000
‏אני לא יודע אם הוא עשה
‏את זה או לא. אין ראיות.

500
00:43:04,080 --> 00:43:09,080
‏לא ראיתי אותו במו עיניי
‏לוקח משהו מהעגלה שלי

501
00:43:09,160 --> 00:43:11,320
‏שהיה אמור להילקח ממנה.

502
00:43:11,480 --> 00:43:13,880
‏אחרי שישבתי וממש חשבתי על זה,

503
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
‏מי כאדם שפוי ירשה לקשור את הידיים שלו

504
00:43:16,600 --> 00:43:19,200
‏כשהוא למעשה גנב ממישהו בצורה כזאת?

505
00:43:20,640 --> 00:43:24,840
‏התווכחנו בעבר, חודשים לפני, כשזה...

506
00:43:24,920 --> 00:43:27,160
‏זה התחיל בגלל עיתון פשוט.

507
00:43:27,520 --> 00:43:30,920
‏והוא, בזלזול, קרא לי "מפצח איברים".

508
00:43:31,000 --> 00:43:35,000
‏בכלא או בכל מקום, שמישהו יקרא לי כך,

509
00:43:35,080 --> 00:43:38,160
‏זה ממש מזלזל, זה לא מקובל עליי.

510
00:43:38,240 --> 00:43:39,680
‏למה? כי אני לא קורא לאנשים ככה.

511
00:43:40,320 --> 00:43:41,960
‏יש לי סבילות גבוהה מאוד לכבוד.

512
00:43:42,040 --> 00:43:44,240
‏אם אני נותן כבוד, אני רוצה שיחזירו כבוד,

513
00:43:44,320 --> 00:43:47,440
‏לא משנה מי אתה או באיזה מצב אתה.

514
00:43:47,520 --> 00:43:49,160
‏זה פשוט הטבע האנושי,

515
00:43:49,240 --> 00:43:53,600
‏אבל היי, הוא איננו עכשיו
‏ואני לא יכול להחזיר אותו.

516
00:43:56,600 --> 00:43:59,920
‏במערכת הערכים שלך, זלזול ברמה הזאת,

517
00:44:00,000 --> 00:44:03,040
‏לקרוא למישהו "מפצח איברים", זה בסיס לרצח?

518
00:44:03,400 --> 00:44:07,680
‏זה יכול להיות,
‏כי אם אחרים שומעים מישהו קורא לך כך

519
00:44:07,760 --> 00:44:09,680
‏והם רואים שאתה מתעלם מזה,

520
00:44:09,760 --> 00:44:12,520
‏אתה פותח את עצמך והופך לטרף.

521
00:44:12,680 --> 00:44:16,680
‏זה יכול לפתוח דלת גדולה,
‏שברגע שהיא הייתה נפתחת,

522
00:44:16,760 --> 00:44:18,840
‏הייתי סוגר אותה באותה
‏מהירות שבה היא נפתחה.

523
00:44:21,400 --> 00:44:25,280
‏אני בן 44, עומד להיות בן 45.

524
00:44:25,360 --> 00:44:27,440
‏אני מבוגר יותר. אני לא פרחח צעיר

525
00:44:27,520 --> 00:44:29,520
‏כמו הפרחחים הצעירים כיום.

526
00:44:30,000 --> 00:44:33,680
‏אני לא יכול לעמוד
‏ולעבור עשר עד 15 דקות עם פרחח צעיר

527
00:44:33,760 --> 00:44:35,800
‏שמרגיש שהוא רוצה ללכלך את הידיים שלו.

528
00:44:35,880 --> 00:44:38,640
‏הדרך היחידה לגאול מישהו מאומללותו

529
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
‏היא להוציא אותו מיד.

530
00:44:40,360 --> 00:44:42,440
‏אני יודע שזה נשמע קר, אבל ככה זה.

531
00:44:44,280 --> 00:44:47,480
‏האם מישהו היה מוכרח להרוג
‏פעם מישהו? לא, הוא לא.

532
00:44:47,840 --> 00:44:51,240
‏הוא בהחלט לא היה איום עליי. ‏הוא לא היה מוכרח למות. לא, הוא לא,
‏אבל הוא מת ואני לא יכול להחזיר אותו.

533
00:44:58,240 --> 00:44:59,080
‏בעבר

534
00:44:59,160 --> 00:45:01,280
‏נדמה שזה הדבר הנכון לעשות עם האדם הזה.

535
00:45:07,120 --> 00:45:10,040
‏אני אדם אלים וככה אני.

536
00:45:12,600 --> 00:45:16,720
‏זה מה שהוטמע בי מאז הילדות.

537
00:45:18,640 --> 00:45:21,480
‏אני פשוט מי שאני.

538
00:45:24,440 --> 00:45:27,000
‏אני אשם בהרג אדם אחר.

539
00:45:27,080 --> 00:45:28,480
‏קיבלתי עליי את האחריות הזאת.

540
00:45:28,560 --> 00:45:30,840
‏עמדתי בזה כבן אדם.

541
00:45:30,920 --> 00:45:33,560
‏זו אחריות גדולה, זה דבר גדול לקבל.

542
00:45:33,880 --> 00:45:37,400
‏העמדתי את עצמי במצב הזה
‏ועכשיו אני מתמודד איתו.

543
00:45:40,720 --> 00:45:41,640
‏אם זה היה תלוי בי,

544
00:45:42,120 --> 00:45:47,480
‏הייתי הולך ישר מבית המשפט לתא המוות.

545
00:45:47,640 --> 00:45:51,680
‏יכולתי לסיים את השיחה הזאת איתכם עכשיו,

546
00:45:51,760 --> 00:45:54,680
‏ללכת ישר לתא ההוצאה להורג ולסיים עם זה.

547
00:45:54,760 --> 00:45:57,040
‏להסתכל למשפחת הקורבן בפנים ולהגיד להם,

548
00:45:57,120 --> 00:45:59,760
‏"תראו, אני מצטער.
‏אני לא יכול להחזיר את יקירכם,

549
00:45:59,840 --> 00:46:03,560
‏אבל אם זה יעניק לכם סגירת מעגל,
‏שיהיה. בואו נתקדם.

550
00:46:04,560 --> 00:46:08,000
‏תוכלו להמשיך בחיים שלכם
‏ואני אנוח במקום טוב יותר."

551
00:46:12,680 --> 00:46:14,600
‏עשיתי משהו לא בסדר...

552
00:46:14,680 --> 00:46:18,560
‏ואני צריך להתמודד עם ההשלכות של מעשיי.

553
00:46:32,760 --> 00:46:34,760
‏- בית המשפט, מחוז ברדפורד -

554
00:46:43,240 --> 00:46:45,720
‏- ב-26 בפברואר, 2017

555
00:46:45,800 --> 00:46:47,520
‏- דוטי פנה לחבר המושבעים במשפט החוזר שלו

556
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
‏- בפעם האחרונה -

557
00:47:00,560 --> 00:47:01,680
‏אני רוצח.

558
00:47:06,560 --> 00:47:08,840
‏בדרך כלל, במצב ובנסיבות האלה

559
00:47:08,920 --> 00:47:14,640
‏עורך דין היה עומד כאן מולכם
‏ומתחנן לפניכם...

560
00:47:16,200 --> 00:47:20,040
‏לתת לנאשם שלו, הלקוח שלו, מאסר עולם.

561
00:47:22,360 --> 00:47:25,600
‏היה לי דיון ארוך עם האנשים שלי אתמול.

562
00:47:27,720 --> 00:47:29,920
‏איזה צדק שנראה לכם...

563
00:47:30,960 --> 00:47:32,240
‏דרוש.

564
00:47:33,360 --> 00:47:38,320
‏תוודאו שההחלטה שלכם מבוססת
‏על הראיות ולא על החלטה אישית...

565
00:47:41,080 --> 00:47:42,560
‏ולפי החוק.

566
00:47:45,840 --> 00:47:47,560
‏זה כל מה שיש לי להגיד. תודה.

567
00:47:50,960 --> 00:47:55,840
‏חברי המושבעים, כעת אתם יכולים
‏לצאת כדי להתחיל בדיונים.

568
00:47:59,320 --> 00:48:01,000
‏- פחות מארבע שעות לאחר מכן

569
00:48:01,080 --> 00:48:02,920
‏- חבר המושבעים חזר לתת את גזר דינו -

570
00:48:09,720 --> 00:48:12,440
‏חבר המושבעים, אני מבין שקבעתם גזר דין.

571
00:48:13,080 --> 00:48:15,160
‏בבקשה, תעביר לי את גזר הדין, פקיד.

572
00:48:22,120 --> 00:48:26,240
‏"אנו, המושבעים, מוצאים פה אחד
‏כי הנאשם, ויין סי דוטי...

573
00:48:26,320 --> 00:48:30,720
‏צריך להישפט למוות, כן."

574
00:48:35,240 --> 00:48:39,560
‏אני רוצה שיזכרו אותי כפי שאני.
‏לא כאדם מזויף.

575
00:48:40,240 --> 00:48:42,880
‏לא כמישהו שניסה להיות משהו שהוא לא.

576
00:48:43,320 --> 00:48:45,240
‏מה הטעם לקבל עונש מוות

577
00:48:45,320 --> 00:48:48,160
‏אם לא ישתמשו בו באופן מתאים?

578
00:48:50,040 --> 00:48:55,920
‏כמה חיים יידרשו... כדי שאנשים יבינו

579
00:48:56,160 --> 00:48:58,160
‏שלא משנה מה שמתרחש בראש שלי,

580
00:48:58,240 --> 00:49:00,720
‏הוטמע שם מאז ילדותי?

581
00:49:00,800 --> 00:49:04,040
‏זה מי שאני ואני שמח להיות מי שאני

582
00:49:04,120 --> 00:49:06,240
‏ותמיד אהיה מי שאני.

583
00:49:06,840 --> 00:49:08,560
‏לא רבים יכולים להגיד את זה.

584
00:49:08,640 --> 00:49:12,880
‏הם מעדיפים לברוח לשארית חייהם
‏ומנסים להימנע מהמציאות

585
00:49:12,960 --> 00:49:16,640
‏ואני לא, אני רוצה להתייצב מול זה
‏ולהתמודד עם זה.

586
00:49:24,120 --> 00:49:26,600
‏- ויין דוטי נותר בשורת הנידונים למוות.

587
00:49:28,520 --> 00:49:30,520
‏- תאריך הוצאתו להורג טרם אושר -