Cuando le pasa algo a ciertas personas,
a personas queridas,
van a hacer lo que sea para convertirte en un monstruo.
Para asegurarse de que recibes lo que creen que te mereces.
Por aquel entonces, muchos querían que muriese.
Y aquí estoy, 18 años después.
DESDE QUE SE REINSTAURÓ LA PENA CAPITAL EN EE. UU. EN 1976,
SE HA CONDENADO A MUERTE A MÁS DE 8000 PERSONAS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL CONDENADO A MUERTE N.º 1036512.
Me considero una persona normal,
con los pies en la tierra,
alguien que intenta ayudar a los demás y ser mejor persona, al mismo tiempo.
Soy una persona sociable.
Intento cuidar de la gente. Tengo un corazón de oro.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me aproximé y disparé
y, cuando estaba más cerca, volví a disparar.
Recibió un disparo en la mejilla que se detuvo en la mandíbula.
Lo llevé detrás del mostrador y lo apuñalé unas 25 veces.
No me lo podía creer.
No podía creer que hubiera matado a alguien.
No me arrepiento.
Empecé a apuñalar al tío del sofá.
ASUNTO FAMILIAR
CENTRO PENITENCIARIO DE JEFFERSON CITY
EL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2000, DEANDRA BUCHANAN ESTUVO INVOLUCRADO
EN UN TIROTEO MORTAL EN COLUMBIA, MISURI.
Nací en Centreville, Illinois.
Es una parte de San Luis, al este de la ciudad.
Cuando nací, mis padres eran jóvenes.
Por eso, mis abuelos, junto a mis padres,
fueron muy importantes en mi educación.
Me enseñaron a diferenciar
el bien del mal, intentaron llevarme por el buen camino.
Mi padre era muy estricto conmigo.
me enseñó lo que era la religión, íbamos a la iglesia todos los domingos.
Se aseguraba de que sacaba buenas notas
y me enseñó muchas cosas diferentes,
deportes, ciencia, lo que fuese.
Solíamos irnos a dar vueltas con su moto.
Pero ese día en concreto, no me dejó ir con él.
Fue algo en plan... A mí manera,
le hice ver mi frustración y mi enfado,
pero como conocía a mi padre,
sabía que no se me podía ir de las manos porque no quería que me diese una paliza.
Así que me fui enfadado
y, mientras jugaba en el patio, el primo de mi padre
llegó con su camioneta
y dijo: "Creo que tu padre ha tenido un accidente. ¡Sube!".
Así que me subí y me llevó a ese sitio.
Cuando llegamos, vimos una moto totalmente destrozada.
Entonces, quitaron la sábana y vi el cuerpo de mi padre.
Fue algo espantoso.
Creo que eso fue un punto de inflexión en mi vida
que me hizo cambiar de camino.
Empecé a meterme en peleas.
Me metía en problemas, me peleaba en el colegio, en el barrio...
Y en vez de parar, seguí haciéndolo.
En esa época, creo que tenía 13 o 14 años,
vinieron mis primos de California.
Ellos me metieron en el tráfico de drogas.
El trabajo y el dinero...
Para mí, era en plan: "He ganado esto y no he hecho nada".
No lo consideraba un trabajo.
En los suburbios, lo de la cocaína se convirtió
en una verdadera epidemia.
Para mí, no era trabajo,
era coger un poco de droga y dársela a otra persona.
Ganaba mucha más pasta con eso que con otra cosa.
Era lo bastante listo para ver que ganaba más dinero,
pero no lo suficiente para saber dónde me estaba metiendo.
Era como el principio de algo sin fin.
Creo que ahí empecé a llevar armas.
Y creo que lo que lo agudizó todo fue cuando me robaron.
Me juré que no me iba a volver a pasar, así que empecé a llevar un arma siempre.
Cuando estaba en Columbia,
le pagaba 50 dólares a un tío para que abriera la puerta.
No confiaba en nadie. A un amigo lo habían matado en la puerta.
Alguien me llamó y me dijo:
"Tío, ten cuidado, no abras tú la puerta. A este lo han matado así".
Así que contraté a un tío. Le pagaba 50 dólares,
ya fuese en droga o en efectivo, lo que él quisiese.
Le dije: "Te pagaré como quieras.
Tú solo tienes que abrir la puerta cuando yo esté aquí".
Pensaba que lo tenía todo bajo control porque me rodeaba de este tipo de gente.
Gente que creía en la violencia, que creía en el tráfico de drogas.
Me metí de lleno en todo eso.
Creo que el glamur de ese estilo de vida me cautivó.
Y, por desgracia, todo acaba saliendo a la luz.
Conocí a Angela a través de su primo.
Y desde el primer momento en que nos vimos...
Fue uno de esos momentos mágicos.
Yo le gusté y ella me gustó a mí.
Así que empezamos a hablar y la invité a salir.
Y eso nunca paró.
Era una chica preciosa e inteligente.
Al final, acabamos viviendo juntos
y teniendo una niña pequeña.
Nunca olvidaré el día en que dio a luz.
Estaba en el hospital.
Estaba en el paritorio, con ella, y salió del vientre de su madre.
Yo estaba en plan: "¡Madre mía!".
Y sé lo sobreprotector que soy
con las mujeres de mi familia, sobre todo con mi hermanita,
así que al ver a mi hija,
supe que iba a hacer lo que fuese para que estuviese bien.
Luego, tuvimos otro hija.
O sea, es algo incondicional.
Saber que esa es tu hija...
Tío, era en plan... Nunca le he puesto las manos encima.
En serio. Nunca tocaría a mis hijas.
Al principio, no involucré a Angela en mis actividades delictivas.
Pero luego, cuando entraron en una de nuestras casas,
tuve que explicarle cómo me ganaba la vida.
Nos sentamos y le dije: "Nadie puede saber dónde vivimos".
Y un día, salí a ocuparme de unos asuntos.
Teníamos un sistema de seguridad y todo eso.
Así que cuando volví, mi hermano pequeño me dijo:
"¿Sabes que la prima de Angela se acaba de ir?".
Le respondí: "No. ¿Cómo sabe dónde vivimos?".
Él me dijo: "Ni idea".
Y yo, que soy como soy, me enfadé.
Me cabreé muchísimo cuando me enteré de eso.
Estaba flipando porque ya había hablado con ella
sobre las medidas de seguridad que teníamos que tomar.
Y luego me enteré de que unos tíos
la habían llevado hasta allí en su coche.
Así que, no solo no sabía quiénes eran esos tíos...
Todo eso me cabreó muchísimo y tuvimos una pelea de las gordas.
Hubo algo de violencia doméstica. Acabé zarandeándola un poco.
La cogí y la zarandeé
porque no me decía exactamente lo que creía que debía oír.
Ella me decía: "¡Solo era mi prima!".
Yo le dije: "¿Quién coño estaba en el coche?
¿Quién cojones eran esos?".
Ella dijo: "No lo sé". Yo le respondí: "¿Por qué coño no...?".
Así que llamó a la Policía.
Vinieron y me detuvieron.
Se la llevaron y a mí me encerraron.
Volví a por mi ropa,
porque ya no me fiaba de nadie en esa casa,
habían penetrado la seguridad que tenía.
Así que, el tener ciertas experiencias con ciertos familiares,
me hizo no confiar en algunas personas.
EL 7 DE NOVIEMBRE DEL 2000,
BUCHANAN FUE A UNA REUNIÓN FAMILIAR EN CASA DE SU PADRASTRO.
ENTRE LOS INVITADOS, ESTABAN ANGELA BROWN Y SUS DOS HIJAS.
Creo que celebrábamos que mi tía se acababa de comprar un piso.
Estábamos de fiesta, lo estábamos pasando bien y todo eso.
Yo quería fumar un poco de marihuana.
Así que le pegué un toque a un colega y me la trajo.
Le dije al que me abría la puerta:
"Pensaba que había dicho que se iba a quedar a fumar con nosotros".
"Ha dicho que tenía que ir a por su novia".
Dije: "Vale. ¿Y la maría?".
Me la dio.
Me di cuenta de que el cuarto estaba abierto y la luz encendida.
Fui a la parte de atrás,
abrí el paquete, me lo lie y empecé a fumar.
Entonces, escuché cómo se abría una puerta.
Así que subí y pregunté: "¿Quién acaba de entrar?".
Y todos dijeron que nadie.
Entonces, vi que la luz del baño estaba apagada y el cuarto cerrado.
Pero me dijeron que no había entrado nadie.
Así que hablé con el tío de la puerta.
Le dije: "Si no ha entrado nadie, abre la puerta de la habitación,
porque esa puerta estaba abierta".
Me contestó: "Se te va la pinza, tío, ahí no hay nadie".
Pero no abrió la puerta.
Así que cogí un arma.
Le dije: "Abre la puerta, hostias".
En medio de todo esto, no sé cómo
ni qué me pasaba por dentro, pero mientras le decía que abriera,
de repente, me sentí muy raro, como un gilipollas.
Se me estaba yendo la cabeza.
No sé qué me había fumado, pero era lo más fuerte que había probado.
En serio, me empezó a hacer efecto.
Le dije: "Tío, no me encuentro bien".
Me dijo: "Tienes alucinaciones". Respondí: "No, me pasa algo, en serio".
Dije: "¡Abre la puta puerta ya!".
Y joder, eso es todo lo que recuerdo.
No recuerdo qué pasó hasta las 00:50.
Ni siquiera sé qué coño pasó.
CÁMARA DE LA UNIDAD DE POLICÍA
En la radio no escuchábamos nada más que...
...al operador de emergencias dando información.
Habían disparado a alguien.
Intentaban dar una descripción del sospechoso,
no paraban de dar datos.
Me subí al coche y me fui para Sexton Street.
Sabía que era la forma más rápida de llegar a Mary Street.
Cuando giré en Mary Street, vi a alguien tirado en el suelo.
Cuando me bajé del coche, vi que había una mujer en el suelo
y que había niñas encima de ella.
Una de ellas estaba intentando salir de debajo de su brazo.
Tenía sangre por todo el cuello.
No tenía ni idea de que estábamos allí. No era consciente.
Le costaba respirar. Se estaba desangrando.
No respondía mientras le hablábamos.
Sabíamos que tenía muy mala pinta.
Ella...
Es obvio que tenía a las niñas encima cuando le dispararon y...
Por la forma en la que estaba en el suelo, me parecía
que había abierto los brazos para proteger a las niñas del ataque.
LA AGENTE KRISTA JONES ENCONTRÓ A BUCHANAN
CERCA DE LA ESCENA DEL CRIMEN.
Le grité que levantara las manos, que las pusiera donde las viese.
E hizo lo que le pedía, pero parecía alterado.
Gritaba muy rápido,
hasta el punto en que no entendía lo que decía.
Recuerdo que me sorprendió un poco
que, aunque actuaba tan nervioso,
hacía todo lo que le pedía.
Así que, al menos, sabía que estaba entendiendo mis órdenes.
Me detuvieron. Me subieron a un coche de policía.
Por lo que vi en los informes,
dijeron que me estaba dando cabezazos contra la puerta y la ventana del coche.
Yo no recuerdo nada de eso.
Y que dije que alguien intentaba matarme.
Que eran ellos o yo.
Decían que estaba muy agresivo, que sudaba mucho,
y que se me salían los mocos de la nariz.
Creo que, en algún momento, dijeron que dije:
"¡No podéis protegerme!".
Y me metieron en una celda para suicidas, en observación.
Creo que estuve durmiendo dos días.
Y cuando por fin se me pasó lo que fuese que me pasaba,
lo que fuese que me hiciese esa droga,
ella se sentó conmigo y me dijo: "¿Sabes por qué estás aquí?".
Y cuando me lo dijo, se me llenaron los ojos de lágrimas
y le dije: "¡Mentira!". Ella dijo: "No".
BUCHANAN FUE ACUSADO DEL ASESINATO
DE TRES MIEMBROS DE SU FAMILIA.
Esa noche, me dijeron que había disparado a Juanita Hoffman, mi tía,
a William Jefferson, mi padrastro,
y a mi novia, Angela.
Me rendí.
Dije: "Que le den. Si me matan, que me maten".
Después de darme cuenta de lo que había hecho,
pensé: "Joder, me van a ejecutar. Pues que les den, que me ejecuten".
Sentía que no me merecía vivir después de hacer lo que había hecho.
No lo había hecho queriendo, pero sabía que era el responsable.
Ya no quería seguir viviendo.
EL 22 DE ABRIL DE 2002, CONDENARON A MUERTE A BUCHANAN.
A DÍA DE HOY, INSISTE EN QUE NO RECUERDA EL TIROTEO.
COLUMBIA, MISURI
Me gusta el invierno.
Me gustan el invierno y el otoño.
Todos se preocupan por mí en noviembre, porque saben que es muy duro.
Es una época difícil para mí
por todo lo que pasó en noviembre.
Soy la madre de Angela, Valeria.
Angela era una de las personas que Deandra mató esa noche.
También mató a otras dos personas.
Pero le quitó la vida a la madre de sus propias hijas.
Todos los que la conocían
dicen que era muy madura para su edad. Que hablaba bien.
No le gustaban los bares. Los odiaba.
Se quedaba en casa a leer. Era un ratón de biblioteca.
Cuando cumplió los 16, vino y me dijo:
"Mamá, quiero salir con este chico".
Le dije: "Vale, pero tenemos que hablar con él".
Era todo un caballero, era amable, educado, hablaba bien,
la traía a su hora
y la llamaba por teléfono, como los novios normales.
No pensarías jamás que era un lobo con piel de cordero.
TRAS TRES AÑOS JUNTOS,
ANGELA BROWN Y BUCHANAN TUVIERON SU PRIMERA HIJA.
En Navidad, me llamó.
Me dijo: "Mamá...
Deandra está loco. Dice que el bebé no es suyo".
Le dije: "Angie, no te quedes allí.
Sabes que siempre puedes volver a casa".
Siempre tuvo la puerta abierta.
Entonces, dejó de venir a casa.
Él no la dejaba. La tenía encerrada.
Luego, la disparó y la mató.
CEMENTERIO DE ROANOKE
¿Estás bien?
Angie tenía dos hijas.
Me hice cargo de ellas porque son mis nietas.
"Si mañana no estoy, no pienses que estamos lejos.
Cada vez que piensas en mí, estoy aquí, en tu corazón".
5 DE JULIO DE 1980 10 DE NOVIEMBRE DE 2000
Tenía mucho odio dentro.
Quería que sufriera tanto como nos hizo sufrir a todos.
Quiero que lo maten...
...porque se lo merece.
O sea, mató a las personas que decía que quería.
No las tenía que querer mucho si les quitó la vida.
Tiene que explicar
por qué mató a las personas que lo querían de verdad.
Yo crecí con Deandra. Era un consentido.
Era un niño mimado. Lo tenía todo.
Mis hermanas y yo éramos chicas...
...pero íbamos a casa de mi abuela a jugar
porque él tenía de todo.
Él era muy guay. Era alguien en quien fijarse.
Y mi familia era como un clan, estábamos muy unidos.
Teníamos un gran vínculo. Éramos más que hermanos.
BUCHANAN PASÓ CASI TODA SU JUVENTUD EN COLUMBIA, MISURI,
CON SUS PRIMOS, MIJA Y TONI.
Nunca lo maltrataron en casa. Todos vivíamos muy bien.
Algunos mejor que otros,
pero mis primos y yo tuvimos una buena vida.
Yo llamaba a su padre "tío Joon-Joon",
así que me acuerdo bien de cuando falleció.
Sé que le afectó mucho a Deandra.
Creo que ni lloró como un niño normal que ha perdido a su padre.
Pero bueno, con el paso de los años, encontró formas de lidiar con ello.
Cuando creció un poco, empezó a fumar marihuana.
Creo que eso le quitaba todo ese peso de encima.
JUANITA HOFFMAN FUE UNA DE LAS PERSONAS
A LAS QUE ASESINÓ BUCHANAN.
Mi madre, Juanita Hoffman, era la leche.
Nadie es perfecto, pero cuando hablas de Juanita Hoffman,
hablas de la cosa más cercana que había a la perfección.
Sonó el teléfono de mi casa.
Lo cogí y era mi hermana mayor, Shontai.
Estaba muy nerviosa,
no hacía nada más que gritarme:
"Toni, ven a la ciudad, Deandra le ha disparado".
Yo estaba en plan: "¿Qué?". En ese momento, empecé a gritar.
En el hospital, miré al médico, lo cogí y le dije:
"Por favor, no me digas que hemos perdido a mi madre".
Ahí fue cuando me cayó el jarro de agua fría.
Se había ido para siempre.
Joder...
Joder. Dios.
Y bueno, te sientas ahí y...
Podía sentir... Podía sentir su dolor.
Esos disparos...
Y yo estaba ahí, preguntándome: "¿Qué...?".
Cuando le apuntó con el arma, ¿en qué pensaba ella?
¿Pasó miedo?
TRIBUNAL DEL CONDADO DE BOONE
No hemos averiguado nada más.
Quiero revisarlo y hablarlo con ella.
Caso 0102, el Estado contra Sean... ...necesita asistencia de su abogado.
Soy Kevin Crane.
Soy el juez a cargo del Juzgado n.º 13
de los condados de Boone y Calloway.
EN 2001, KEVIN CREANE FUE EL FISCAL DEL JUICIO CONTRA BUCHANAN.
Acusé a Buchanan de tres homicidios en primer grado.
El homicidio en primer grado es lo único con lo que te puede caer perpetua
sin libertad condicional en Misuri.
También es el único delito por el que te pueden condenar a muerte.
Los familiares y amigos que estaban en esa casa
la noche de los homicidios estaban...
Se lo estaban pasando bien, estaban...
William Jefferson era una especie de patriarca.
Él manejaba el cotarro.
Hacía que todo el mundo se sintiese en casa.
Todo el mundo se sentía muy cómodo.
Pero creo que era una cortina de humo,
porque, con el tiempo,
el acusado se volvió cada vez más controlador.
No dejaba que Angie que pudiese moverse,
no podía irse de un sitio para hacer cualquier cosa.
Eran como dos mundos bajo un mismo techo.
EN EL JUICIO, BUCHANAN DECLARÓ QUE NO RECORDABA EL TIROTEO.
Todo lo que diga
puede ser usado en su contra. Tiene derecho a abogado.
Si no puede permitírselo, se le asignará uno.
Si decide declarar o responder, puede detenerse...
Puede hacerlo en cuaqluier momento hasta que llegue su abogado.
- ¿Lo ha entendido? - Sí.
- Le digo lo mismo. - Sí.
- ¿Quién estaba allí? - Yo, mi novia...
Tú, la madre de tus hijas, tus hijas...
La madre de mis hijas y mis niñas estaban al fondo.
Vale.
Mi tía, mi Titi, William Jefferson, mi padrastro,
estaba sentado en el sofá, con la espalda pegada a la pared.
BUCHANAN AFIRMÓ QUE LA GENTE QUE HABÍA EN LA FIESTA INTENTÓ MATARLO.
Dije: "¿Por qué me rodeáis?".
Joder, tuve un presentimiento
sobre lo que me iba a pasar,
así que cogí mi arma.
Apunté y pregunté por qué intentaban rodearme.
Dije: "¿Por qué intentáis rodearme?". Y ninguno retrocedía.
Ellos dijeron: "¡No, las niñas están aquí!".
Cuando cogiste el arma y la moviste, ¿tenían a las niñas? Sí, ¿de qué coño iba eso si no querían hacer nada?
- ¿Tus hijas? - Pues claro, hostia.
Le rogué a mi tía que me explicara qué cojones estaba pasando.
Se acercó a mí para quitarme el arma. Dije: "¿Por qué intentas quitármela?".
Entonces, tiré de ella y ella me dijo: "Soy yo, tu Titi".
Y entonces, se me fue del todo.
¿Ahí apretaste el gatillo? ¿Dónde le disparaste?
No lo sé, tío.
No le disparé a la cara ni nada. Creo que le disparé, no te voy a mentir.
Si me cae la perpetua por esta mierda,
no debería haber disparado,
pero, en ese momento, nadie se preocupó por mí, tío.
Bueno, entonces, te encontraste con el Sr. Jefferson
en la cocina, frente al frigorífico. ¿Qué pasó? ¿Le dijiste algo?
No. Solo lo miré y él me miró a mí.
Le dije: "¿Por qué cojones intentáis matarme?". Él me dijo: "Tío, soy tu padrastro".
- ¿Y qué pasó entonces? - Disparé.
- Luego hui. - ¿Dónde le diste?
No lo sé, tío. Supongo que en alguna parte.
- ¿En el pecho? - Ni idea.
- ¿Y huiste de la casa? - Sí.
De repente, vi que alguien se movía a la derecha,
¡era la madre de mis hijas!
- No me quedaban balas. - ¿Y qué pasó?
Pues que busqué en el bolsillo y recargué el arma.
- ¿Con quién estaba? - ¡Con mis hijas!
- Con tus hijas. - Sí.
- Se puso a correr. - ¿Tuviste que correr para cogerla?
Sí, entonces, se paró. Le dije: "Ven, Angie".
Grité: "¡Angie!".
Así que se paró y llegué hasta ella.
Le pregunté: "¿Por qué...?
¿Por qué...?
¿Por qué coño estáis intentando matarme?".
Tenía a las niñas. "¡No me apuntes con el arma!".
Son mis hijas, no podía hacerlo.
Pero, de repente, me cabreé muchísimo con ella
porque había intentado tenderme una trampa varias veces.
¿Le disparaste en la cara? ¿Dónde...?
Supongo que en algún lado, tío. Yo qué sé.
Tío, no tienes ni idea. No sé, llegué al límite.
Fue lejos de mi hija, es todo lo que sé.
¿Cómo sostenía al bebé?
La tenía así cuando le disparé.
- ¿En ese lado? - Sí.
No dudo que estuviese bajo la influencia de alguna sustancia.
Pero eso no lo justifica.
No puedes decir: "Oye, mira, me bebí unas copas
y no recuerdo matar a esa gente".
Eso no es una justificación, así que no se puso eso encima de la mesa.
Cuando trabajaba en el caso, me preguntaba
si hubo alguna reflexión antes de que matase a alguien.
El pensar con lucidez el matar a alguien, sin importar si es brevemente o no,
indica que hubo intención.
En este caso, hubo tres víctimas.
El acusado disparó a las víctimas con una escopeta corredera.
Vamos a revisar un par de cosas.
La primera: tras disparar a tu tía,
¿recargaste el arma inmediatamente?
Sí, porque no sabía a qué me enfrentaba.
No solo tenía que recargar el arma
para llevar a cabo los homicidios en primer grado,
sino que tenía que hacer eso cada vez que disparaba.
Y cuando disparaste al Sr. Jefferson, ¿recargaste el arma de nuevo?
No. Hui fuera de la casa.
Pero lo hice cuando llegué a la parte de atrás.
- ¿De qué coño va esto? - Sacaste la munición del bolsillo
- y recargaste el arma. - Exacto.
¿Tuviste que accionarla
- para meter el cartucho en la cámara? - Sí, así es.
Esa fue una de las partes con las que demostré al jurado
que el asesinato de cada una de las víctimas fue deliberado.
Sinceramente, estaba todo el mundo en casa...
Si me hubiese podido cargar a todos, creo que lo habría hecho.
No estoy de coña. Lo digo en serio, se me abalanzaron todos.
Tiene que caer algo de responsabilidad sobre el individuo.
Todo esto empieza con él.
No se culpa a la droga,
no se culpa al arma, se le culpa a él, sí.
EN 2001, SE DECLARÓ CULPABLE A BUCHANAN
Y SE LE CONDENÓ A MUERTE TRAS UNA VOTACIÓN DE 10-2 DEL JURADO.
PERO, EN 2003, EL TRIBUNAL SUPREMO
DICTAMINÓ QUE LAS CONDENAS A MUERTE
SOLO SE PUEDEN DICTAR POR DECISIÓN UNÁNIME DEL JURADO.
SU SENTENCIA SE SUSTITUYÓ POR
CADENA PERPETUA SIN LIBERTAD CONDICIONAL.
Han pasado 17 años desde ese noviembre y aún está fresco,
como si hubiese pasado ayer.
En esta foto,
están juntos Deandra, su madre y Juanita,
hablando entre ellos.
Esta es del 3 de junio de 1992,
el día que mi abuelo, William Jefferson,
se casó con la madre de Deandra, Lydia Jefferson.
Deandra fue el padrino de la boda.
Ese es mi abuelo, William Jefferson,
el padrastro de Deandra
y una de las personas a las que asesinó esa noche.
Mi abuelo murió como un héroe esa noche.
No iba a dejar que Dre le hiciese nada a nadie en esa casa
porque era su hogar. Era su territorio.
Mi abuelo...
...lo trató como si fuese su hijo.
Y Dre le devolvió el favor pegándole un tiro en el corazón.
Esta es Angie con los dos hijos de Deandra.
Los tuvo con otras mujeres, así que...
Bueno, le toleró mucho a Deandra.
Solo cuando empecé a hablar con Angie,
me di cuenta de lo que había en realidad entre ellos,
cómo abusaba de ella.
Hubo algo de violencia doméstica. Acabé zarandeándola un poco
porque no me decía exactamente lo que creía que debía oír.
No, no solo la zarandeó.
Creo que quiere describirlo así
porque no quiere parecer el malo.
Pero es que él es el malo.
A Dre ya lo habían arrestado por violencia doméstica contra Angie.
Eso pasó cuando Angela estaba embarazada de su primera niña.
La persiguió por la calle
y le empezó a pegar con un bate de béisbol.
POLICÍA DE COLUMBIA - INFORME
ANGELA BROWN - VÍCTIMA
Se le abalanzó con un arma.
DEANDRA ESTABA ENFADADO LE PEGÓ PUÑETAZOS
Ya había reaccionado de forma violenta con ella en el pasado,
tanto que emitieron una orden de alejamiento.
El juzgado dictaminó que no podían estar cerca del otro
por todo lo que le había hecho a Angela.
El día de la muerte de Angie,
se suponía que Dre no podía estar en contacto con ella.
Pero él tenía mucho control sobre el estado mental de Angie
y sobre lo que hacía.
Pero, por ley, se suponía que no podían seguir en contacto.
Ella le tenía tanto miedo que...
...a pesar de todo lo que le hizo y la orden de alejamiento,
ella seguía volviendo.
Ella seguía volviendo, después de todo lo que le hizo.
Sigo intentando entender por qué pasó todo eso.
¿Por qué cojones me permití hacer eso?
Mató a Angie a sangre fría. Punto.
Fue totalmente premeditado.
Quizá no fue como él planeaba,
pero tenía intención de asesinar a Angie, por supuesto.
Angie pudo escapar esa noche.
Pero Dre le dijo que volviese.
Se quedó bloqueada, fue hacia él y ahí le disparó en el cuello,
mientras sujetaba a las niñas.
Tenía a un bebé de cinco meses
y le disparó en el cuello, como si fuese una mierda.
Deandra siguió el camino natural de un maltratador.
Empezó con los regalos, mimándola,
llevándosela de viaje y todo eso.
Pasó de eso al "tienes que vivir conmigo",
de ahí al "no puedes salir de casa sin permiso",
al "no puedes ver a tu familia
o a tus amigos" y de ahí, a matarla.
Y lo de esa noche no fue por las drogas.
Me da igual que diga que iba colocado esa noche.
Yo vi a Dre con mis propios ojos diez minutos antes de que pasase todo.
Sé que no estaba colocado.
Sé que no estaba en algún estado de psicosis
por haberse drogado.
Eso es una mentira que le gusta contar.
Las otras personas que estaban allí fueron un daño colateral
de lo que le quería a hacer a Angie.
No tenía motivos para matar a Juanita.
Por supuesto que tampoco los tenía para matar a mi abuelo.
Lo más importante que puedo decirles es que lo siento.
En serio, lo siento mucho.
Y...
Sigo haciendo lo que tengo que hacer para ser mejor persona
y no volver a ser como era.
Da igual si ellos lo saben o no, si alguien lo sabe.
Sé que no soy la misma persona. Estoy seguro.
DEANDRA BUCHANAN ACEPTÓ RESPONDER A MÁS PREGUNTAS.
Sigo intentando entender por qué pasó todo eso.
Llevo luchando con eso muchos años. "¿Por qué coño me permití hacer eso?
¿Por qué me permití dispararle a mi tía, a mi chica y a mi padrastro?
¿Disparas a tu chica mientras sostiene a tu hija?".
Creo firmemente que Deandra planeaba asesinar a Angie, sí.
Las otras personas que estaban allí esa noche fueron un daño colateral
de lo que le quería a hacer a Angie.
No sé... No, no.
Si ese hubiese sido el caso, podría haber hecho solo eso.
Joder, si hubiese querido matarla, lo podría haber hecho.
La única conclusión a la que llego es que lo que me tomé,
que yo no sabía qué era, me hizo reaccionar así.
Y cuando unes eso a mi estilo de vida,
desde mucho antes de conocer a Angela...
Ya lo he dicho, ya era violento antes de conocerla.
He estado metido en muchos actos violentos
en los que he visto a gente perder la vida.
No es nada de lo que me enorgullezca, ahora que lo recuerdo.
Creíamos que era lo que había que hacer.
Voy a reaccionar de ciertas formas por la forma en la que he vivido.
El pensar con lucidez el matar a alguien,
sin importar si es brevemente o no, indica que hubo intención.
Demostré al jurado que el asesinato
de las tres víctimas fue deliberado.
No fue algo planeado.
Yo no me senté a planearlo y dije: "Vale, esto es lo que voy a hacer".
Yo no decidí salir a matar a mi novia.
Yo no decidí salir a matar a mi tía.
Yo no decidí matar a mi padrastro.
En ningún momento, dije:
"Vale, esto es lo que voy a hacer".
¡Ni de coña!
Según lo que recuerdo y lo que recuerda la gente de esa noche,
solo me volví loco.
No fue algo premeditado o planeado.
Lo que sí que creo que influyó fue lo de la puerta,
que alguien entrase en la casa
y que no abriesen la puerta del cuarto para ver quién había ahí dentro.
Sí creo que eso ayudó a que reaccionara como lo hice esa noche.
No, no solo la zarandeó.
Dre la persiguió por la calle
y empezó a pegarle con un bate de béisbol.
Angela me enseñó dónde le había pegado Deandra con una percha.
Me enseñó las marcas. Iban desde el cuello
hasta las rodillas, donde la golpeaba sin parar.
Un momento, para eso.
Eso es...
Te voy a decir una cosa.
Yo nunca le pegué con una percha.
Esto es lo que me frustra muchísimo.
Me hace querer mandarlas a tomar por el culo.
Este tipo de cosas,
estas son las mierdas que me cabrean muchísimo.
Incluso hoy, vais a seguir diciendo
que yo le pegaba con una percha. Como si fuese un capullo o algo así.
Esta son las cosas que me ponen...
No voy a decir de mala leche, porque entiendo lo que he hecho.
Pero es...
En serio, es muy difícil, yo normalmente...
Llevo 18 años intentando hacer todo lo que puedo para cambiar,
pero, luego, escucho estas cosas
y es lo que me molesta muchísimo,
cuando ves a la gente inventando para contar su versión de la historia,
para seguir haciéndome parecer el malo.
Te estoy diciendo la verdad.
Me frustra de verdad,
me da igual qué digan, cómo lo digan,
qué crean o qué sientan,
pero voy a luchar este caso y sé que muchos se van a enfadar.
Pueden bombardear el juzgado, pueden hablar con los fiscales.
Me da igual.
Este tipo de cosas son las que me demuestran
que, después de 18 años, no puedo confiar en ellos.
En serio. Y así es como tengo que pensar.
Por lo que acabo de oír, ¿quién dice que cuando salga de aquí
estaré seguro en un entorno en el que estén ellos?
No, yo no puedo.
Porque voy a salir de aquí.
EN FEBRERO DE 2018, BUCHANAN RECURRIÓ SU SENTENCIA.
EL RECURSO FUE RECHAZADO.