Sempre que acontece alguma coisa a certas pessoas... que amam,
tentam fazer de nós monstros.
Tudo para garantir que somos castigados como julgam que merecemos.
Na altura, muitos deles queriam que morresse.
E aqui estou eu, 18 anos depois.
Desde a reintrodução da pena de morte nos EUA em 1976,
mais de oito mil pessoas foram condenadas à morte por homicídio
Esta é a história do recluso N.° 1036512 do corredor da morte
Sou uma pessoa normal, terra a terra.
Tento ajudar os outros e ir melhorando ao mesmo tempo.
Sou uma pessoa dada aos outros.
Tento proteger as pessoas. Tenho bom coração.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aproximei-me, disparei uma vez
e, depois, mais perto, disparei mais uma vez.
A bala atravessou-lhe a bochecha e parou no maxilar.
Arrastei-o para trás de uma secretária e esfaqueei-o cerca de 25 vezes.
Não conseguia acreditar. Só pensava: "Não acredito que matei uma pessoa."
Não me sinto mal.
Começou a esfaqueá-lo, a esfaquear o tipo no sofá.
ASSUNTO DE FAMÍLIA
ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE JEFFERSON CITY
A 7 de novembro de 2000,
Deandra Buchanan esteve envolvido num ataque armado em Columbia, Missouri
Nasci em Centreville, Illinois.
Faz parte da cidade de East St. Louis.
Os meus pais tiveram-me muito cedo,
então os meus avós, de ambos os lados, tiveram um papel ativo na minha educação.
Ensinaram-me a distinguir
o certo do errado, a seguir o caminho do Bem.
O meu pai mantinha-me na linha.
Deu-me a conhecer a religião, obrigava-me a ir à igreja aos domingos.
Insistia que eu tirasse boas notas.
Expôs-me a vários tipos de instrumentos,
de desportos, ciências... De tudo.
Costumávamos ir passear na mota dele.
Mas, nesse dia, ele não me deixou ir.
Então, à minha maneira,
fiz a minha birrinha de raiva e frustração.
Mas eu conhecia o meu pai.
Sabia que não me podia esticar ou levava um enxerto.
Então, bazei danado.
Depois estava eu a brincar no quintal
quando o pai do meu primo apareceu na camioneta e disse:
"O teu pai teve um acidente. Entra!"
Entrei, ele levou-me a um sítio...
E, quando lá chegámos, encontrámos a mota toda partida.
Tiraram o lençol e vi o corpo do meu pai.
Foi uma visão aterradora.
Acho que foi o momento da minha vida que me fez descarrilar.
Tornei-me violento.
Metia-me em sarilhos.
Era porrada na escola e porrada no bairro.
Em vez de parar, só continuou.
Por essa altura, tinha eu uns 13 ou 14 anos,
apareceram os meus primos da Califórnia
e meteram-me no mundo do tráfico de droga.
E a relação trabalho-dinheiro...
Ganhava uma fortuna sem me mexer. Achava que não dava trabalho nenhum.
O negócio da cocaína invadiu as cidades como uma praga.
Não me dava trabalho nenhum.
Era só pegar em droga e ir levar a alguém.
E fazia mais dinheiro aqui do que aqui.
Tive cabecinha para ver que havia mais dinheiro cá,
mas não para saber ao certo onde eu ia parar.
E só havia um começo, mas não um fim.
Foi quando comecei a andar com armas.
E acho que o que piorou a coisa foi, a dada altura, ter sido assaltado.
E, para evitar que voltasse a acontecer, andava sempre armado.
Sempre que ia a Columbia,
pagava 50 mocas por dia a um gajo para abrir a porta.
Não confiava porque um amigo meu foi baleado através da porta.
Alguém me ligou a dizer:
"Meu, cuidado! Não abras portas! Bacano tal acaba de marchar a tiro."
Então contratei um gajo e paguei-lhe 50 mocas por dia,
em dinheiro ou droga, como preferisse.
Disse-lhe que lhe dava como quisesse.
Só pedia que fosse ele a abrir a porta quando estivesse lá.
Pensava que tinha tudo sob controlo por me rodear de pessoas deste tipo.
Pessoas que acreditavam na violência e no tráfico de droga.
Estava completamente dedicado a isso.
Acho que o glamour dessa vida me cativou.
E, infelizmente, tudo acaba por vir à luz.
Conheci a Angela através do primo dela.
Ficámos apanhados mal nos vimos.
Foi um daqueles momentos.
Ela achou-me giro, eu achei-a gira.
Começámos a falar, fomos sair
e nunca mais descolámos.
Ela era linda e inteligente.
Fomos viver juntos e tivemos uma menina.
Jamais esquecerei o dia do parto. Eu estava no hospital.
Estava na sala de partos quando ela saiu do ventre da mãe.
E eu fiquei embasbacado.
E eu, protetor das mulheres da família e da minha irmã mais nova,
olho para a minha filha e penso:
"Vou fazer de tudo para garantir que ela fica bem."
E... depois tivemos outra menina.
É um amor incondicional.
Saber que é a nossa filha...
Nunca lhe pus um dedo em cima. Jamais bateria nas minhas filhas.
No início, não expus a Angela a muita da minha atividade criminosa.
Mas, um dia, quando uma das nossas casas foi assaltada,
tive de lhe explicar a minha vida.
Sentámo-nos e eu disse: "Ninguém pode saber onde moramos."
E, um dia, eu saí para tratar de uns negócios.
Tínhamos um sistema de segurança e tudo.
Quando voltei, o meu irmão mais novo disse-me:
"Sabias que a prima da Angela acabou de sair daqui?"
E eu: "Não! Como é que ela sabe onde vivemos?"
Foi do tipo: "Sei lá."
Temperamental como sou, fiquei logo fodido com a história.
Passei-me porque tinha falado com ela, pouco tempo antes,
sobre as medidas de segurança necessárias.
Depois vim a descobrir que tinham sido uns bacanos de carro
a estacionar e a deixá-la lá em casa.
Além de não saber quem eram...
Essa merda deixou-me em brasa. Então, nessa noite, discutimos.
Houve algumas agressões. Dei-lhe uns quantos abanões.
Agarrei-a e abanei-a
porque ela não me disse exatamente o que esperava ouvir.
Ela teimou que tinha sido a prima.
E eu: "Quem estava no carro, caralho? Quem eram os gajos que te trouxeram cá?"
Ela: "Não sei." Eu: "Então por que caralho..."
Passei-me!
E ela chamou a Polícia.
A Polícia veio, prendeu-me,
levou-a e meteu-me numa cela.
Voltei para ir buscar roupa.
Já nem me sentia seguro em casa porque a segurança tinha sido violada.
Por isso, experiências com certos familiares
levaram-me a tornar-me desconfiado.
A 7 de novembro de 2000, houve uma festa em casa do padrasto Entre os convidados estavam Angela Brown e as duas filhas
Acho que a minha tia tinha comprado um apartamento.
Estávamos a festejar e tal... A conversar.
E apeteceu-me fumar erva.
Liguei a um amigo e ele foi lá levá-la.
Digo ao bacano da porta:
"Ele não ia ficar por cá a fumar umas brocas connosco?"
"Ele ia buscar a namorada ao trabalho."
Eu: "Na boa. A erva?"
Ele deu-ma.
Aí noto que a porta do quarto está aberta e a luz está acesa.
Vou para as traseiras,
desfaço-a, embrulho-a na mortalha e começo a fumar.
Depois ouço a porta a abrir.
Vou lá e pergunto: "Quem é que acabou de entrar?"
Todos respondem: "Ninguém."
Mas vi a luz da casa de banho apagada e a porta do quarto fechada.
Adiante, disseram: "Ninguém."
Vou ter com o bacano da porta.
Eu: "Se não entrou ninguém, vai abrir a porta do quarto...
Porque antes estava aberta."
E ele: "Meu, estás passado. Não está ninguém lá dentro."
Mas ele não chegou a abrir a porta.
Portanto, fui buscar uma arma.
E disse: "Abre a merda da porta."
No meio disto tudo,
não sei como nem o que se estava a passar cá dentro,
mas enquanto falava da porta, de repente, comecei a sentir-me estranho p'ra caralho.
Estava com a cabeça toda fodida.
A erva que tinha fumado era a mais forte até então.
Deixou-me mesmo a bater mal.
Eu: "Não me sinto bem."
E ele: "Estás mocado!"
E eu: "A sério, algo não está bem."
Eu: "Abre o caralho da porta."
E é tudo o que me lembro.
Nem me lembro do que aconteceu até às 00h50.
Nem sei que caralho aconteceu.
IMAGENS DO CARRO-PATRULHA
O rádio não se calava...
PRIMEIRO AGENTE A DIRIGIR-SE AO LOCAL
... com informações da Central.
Havia pessoas baleadas.
Foram tentando dar uma descrição do suspeito,
uma informação atrás da outra.
Meti-me no carro e pus-me a caminho da Rua Sexton.
AGENTE PRESENTE NO LOCAL
Sabia que seria o caminho mais rápido para a Rua Mary.
Quando entrei na Rua Mary,
vi uma pessoa deitada no chão.
Quando saí, vi uma mulher aqui deitada
e vi que tinha crianças em cima dela.
Uma delas tentava soltar-se do braço dela.
Havia uma poça de sangue a formar-se à volta do pescoço.
Ela nem deu por nós. Não estava consciente.
Mal respirava. Estava a esvair-se em sangue.
Não reagiu, de todo, a nós.
Percebemos que estava mal.
Ela...
estava claramente a segurar as meninas quando foi baleada e...
Pareceu-me, pela posição do corpo,
que ela abrira os braços para as crianças não serem atingidas.
A agente Krista Jones encontrou Buchanan perto do local do crime
Comecei a gritar para me mostrar as mãos e as manter à vista.
Ele obedeceu, mas parecia alterado.
Estava a gritar muito depressa, a ponto de mal se perceber o que dizia.
Lembro-me de ficar surpreendida por, embora alterado,
ele estar a respeitar as minhas ordens.
Por isso, conseguia compreender as minhas ordens.
Fui detido e posto num carro-patrulha.
Pelo que vi nos papéis,
disseram que bati com a cabeça contra a porta e os vidros do carro.
Não me lembro de nada.
E a agente disse que eu insistia que alguém me estava a tentar matar,
que era eu ou eles.
Disseram que eu estava agressivo, suado,
que tinha um muco a sair do nariz e suava imenso.
A dada altura, disseram-me que eu lhes disse:
"Não me podem proteger!"
Ela disse que me puseram numa cela de vigilância de suicídio.
Acho que dormi uns dois dias seguidos.
Quando finalmente despertei lá do estado maluco em que estava,
dos efeitos que a droga teve em mim,
a agente sentou-se comigo e perguntou: "Sabes porque estás preso?"
Quando ela me contou, caiu-me logo uma lágrima.
Eu: "Está a gozar." E ela: "Não."
Buchanan foi acusado de abater a tiro três membros da sua família
Disseram-me que matei a Juanita Hoffman, a minha tia,
o William Jefferson, o meu padrasto,
e a minha namorada, a Angela.
Desisti logo aí.
Pensei: "Que se foda. Se me matarem, morri."
Merda, depois de perceber o que tinha feito,
pensei: "Vão matar-me. Que se foda. Matem-me."
O raciocínio foi: depois do que fiz, por que raio é que haveria de viver?
Mesmo não tendo sido intencional,
o simples facto de ser responsável tirou-me toda a vontade de viver.
A 22 de abril de 2002, Buchanan foi condenado à morte
Até hoje, insiste que não se lembra dos disparos
COLUMBIA, MISSOURI
Gosto do inverno.
Gosto do inverno e do outono.
Todos se preocupam comigo no inverno porque sabem que é difícil.
É uma época difícil para mim...
Por tudo o que aconteceu em novembro.
Sou a Valeria, a mãe da Angela.
A Angela foi uma das pessoas que o Deandra matou naquela noite.
E sei que matou duas outras pessoas,
mas matou a mãe das próprias filhas.
Todos os que a conheciam...
MÃE DE ANGELA
... diziam que era madura e que falava bem.
Ela não ia a bares. Odiava.
Ficava em casa a ler. Era uma devoradora de livros.
Quando a Angie fez 16 anos, virou-se para mim e disse:
"Mãe, quero ir sair com um rapaz."
E eu respondi: "Está bem. Vamos falar com ele."
Ele era um cavalheiro. Era gentil, educado, cortês...
Levava-a a casa a horas
e telefonava-lhe como um namorado normal.
Ninguém poderia imaginar que era um lobo disfarçado de cordeiro.
Ao fim de três anos, Angela e Buchanan tiveram a primeira filha
Por altura do Natal, ela ligou-me.
"Mãe, o Deandra perdeu o juízo. Agora diz que a bebé não é dele."
E eu respondi: "Angie, sai daí. Podes sempre voltar para casa."
A porta estava sempre aberta para ela.
Mas ela deixou de ir lá a casa.
Ele não a deixava.
Mantinha-a escondida.
Depois matou a Angie a tiro.
CEMITÉRIO DE ROANOKE
- Estás bem? - Meu Deus...
A Angie tinha duas meninas
e eu acolhi-as porque são minhas netas.
"Se amanhã já cá não estiver, não penses que estamos longe.
Quando pensares em mim, estarei no teu coração."
Fiquei-lhe com um ódio profundo
e quero que ele sofra como nos fez sofrer a todos nós.
Quero que o condenem à morte.
Ele merece. Matou as pessoas que dizia que amava.
Para as ter matado, não as devia amar assim tanto.
Ele tem de explicar o porquê,
o porquê de ter matado aqueles que realmente o amavam.
- Queres mais uma água? - Sim.
O Deandra foi muito mimado em miúdo. Teve tudo.
Eu e as minhas irmãs somos raparigas...
PRIMA DE BUCHANAN
mas brincávamos com os brinquedos dele porque ele tinha tudo.
Mas ele era fixe. Era uma pessoa que eu admirava.
E a minha família é chegada, portanto sempre fomos próximos.
Criámos um laço especial. Éramos mais irmãos do que primos.
Buchanan passou grande parte da infância em Columbia, Missouri,
com as primas Shontai, Mija e Toni
Ele nunca foi maltratado em casa. Todos tivemos uma vida boa.
Uns mais do que outros,
mas eu e os meus primos tivemos todos uma vida boa.
Chamava ao pai dele tio Joon-Joon.
Lembro-me bem de quando o tio Joon-Joon faleceu
e sei que afetou o Deandra.
Acho que ele nem chorou
como seria de esperar de uma criança que perdeu um pai.
Mas, ao longo dos anos, ele encontrou formas diferentes de lidar com a perda.
Com o tempo, começou a fumar erva.
Acho que isso o apaziguava.
Juanita Hoffman foi uma das três vítimas de Buchanan
A minha mãe, Juanita Hoffman, era uma mulher extraordinária.
Ninguém é perfeito,
mas a Juanita Hoffman estava muito próxima da perfeição.
O telefone de casa tocou, eu atendi
e era a minha irmã mais velha, a Shontai.
Estava muito transtornada.
Estava quase a gritar ao telefone.
"Toni, tens de vir cá já. O Deandra deu-lhe um tiro!"
E eu: "O quê?" Nessa altura já estava a gritar também.
No hospital, olhei para o médico,
agarrei-o e disse:
"Por favor, doutor, não me diga que a minha mãe morreu."
Foi aí que me apercebi.
Ela nunca mais ia voltar.
Fogo.
Fogo, pá. Porra.
E eu estava ali sentada...
E sentia a dor dela...
Dos disparos.
E só pensava, sabem,
quando ele lhe apontou a arma, no que a minha mãe estaria a pensar.
Estaria com medo?
TRIBUNAL DE BOONE COLUMBIA, MISSOURI
Quero pelo menos voltar a isso e falar com ela sobre o assunto.
Caso 0102, Estado contra Sean... ... requer a assistência do seu advogado.
Chamo-me Kevin Crane
e sou o atual juiz-presidente do 13.° Círculo Judicial,
dos condados de Boone e Calloway.
Em 2001, Kevin Crane foi o principal advogado de acusação
do julgamento de Buchanan
O Buchanan foi acusado por mim de três homicídios qualificados.
ADVOGADO DE ACUSAÇÃO
Homicídio qualificado é o único crime que, no Missouri, pode dar pena perpétua
sem possibilidade de condicional.
É também o único crime em que se pode aplicar a pena de morte.
A família e os amigos que estavam na casa na noite dos homicídios...
Divertiam-se...
William Jefferson era um homem patriarcal.
Era o dono da casa.
Recebia toda a gente bem e todos se sentiam em casa,
mas acho que havia como que uma sombra sobre a casa
porque, com o passar do tempo,
o réu foi-se tornando cada vez mais controlador.
Restringia muito os movimentos de Angie,
ao ponto de a proibir de sair da sala ou de fazer isto ou aquilo.
Eram quase dois mundos sob o mesmo teto, pelo que me lembro.
Buchanan alegou em tribunal que não se recordava dos disparos
Pode ficar calado. O que disser irá a tribunal.
Pode ter um advogado. Se não tiver, ser-lhe-á nomeado um.
Se quiser falar ou responder a perguntas...
A acusação apresentou uma entrevista gravada na Polícia
horas após a detenção de Buchanan
- Quem estava na casa? - Eu, a minha miúda...
Tu, a mãe das tuas miúdas, as duas miúdas...
- As miúdas e a mãe estavam nas traseiras. - Está bem.
Estava lá a minha tia, a Titi.
O William Jefferson, o meu padrasto,
estava lá no sofá, de costas encostadas à parede.
Buchanan alegou que as pessoas da festa estavam a tentar matá-lo
Perguntei porque me cercavam.
Quando tive um pressentimento fodido, bem no fundo,
que algo de mal me ia acontecer,
foi aí que fui buscar a caçadeira.
Apontei a caçadeira e perguntei porque me cercavam.
"Porque estão a cercar-me?" Nem um pio.
Depois disseram que tinham as miúdas.
Tu brandias a caçadeira e eles seguraram nelas à tua frente?
Sim! Não se vê que estavam a aprontar alguma?
- As tuas miúdas? - As minhas miúdas!
Continuo a pedir à minha tia que me explique que caralho se passa.
Ela avança para me tirar a arma! Porque me quer tirar a arma?
Saco-lhe a arma ela diz-me: "É a Titi!"
E aí, foda-se, passei-me.
- Foi quando disparaste? - Sim.
- Onde é que lhe acertaste? - Nem sei, meu. Não lhe dei um tiro em cheio na cara. Acho que só disparei.
Não vou mentir. Se apanho perpétua por esta merda...
Talvez não devesse ter disparado, mas ninguém estava preocupado comigo.
E encontraste o Sr. Jefferson na cozinha, em frente ao frigorífico.
- E depois? Falaste com ele? - Ficámos a olhar um para o outro.
E eu: "Foda-se, meu, porque me estão a tentar matar?" E ele: "Meu, eu sou o teu padrasto."
- E depois? - Depois disparei.
- E saí a correr. - Onde foi que o atingiste?
Sei lá, meu. Eu não... Aqui, algures.
- No peito? E saíste a correr? - Sim.
De repente, vejo alguém a mexer-se à direita
e vejo que é a mãe das minhas miúdas!
- A arma estava vazia. - O que aconteceu a seguir?
Fui aos bolsos e recarreguei a arma.
- Com quem estava? - Com as miúdas!
- As vossas miúdas? - Sim.
- Ela estava a correr. - Tiveste de correr para a apanhar?
Sim. Ela parou e eu chamei-a.
Disse: "Angie! Angie!"
Ela parou. Cheguei-me ao pé dela.
Perguntei-lhe porque é que de repente...
"Porque é que, de repente, decidiram todos matar-me?"
E ela: "Olha as miúdas! Não me apontes a caçadeira!"
Às minhas filhas, não conseguia... Percebe? Mas passei-me com ela.
Ela já me tinha tentado tramar várias vezes.
- Deste-lhe um tiro na cara? - Tinha de ser em algum lado!
Meu, o que passei...
- Em cima ou em baixo? - Acho que foi para cima.
Foi longe da minha filha. É o que sei.
- Como segurava a menina? - Estava assim quando lhe dei o tiro.
- Desse lado? - Sim.
Não duvido que ele estivesse sob influência de uma substância,
mas isso não é defesa.
Não se pode dizer: "Bebi um uísque e não me lembro de matar as pessoas."
Não é defesa. O argumento foi logo à vida.
Quando formulo a acusação, penso:
houve deliberação antes de matar?
Considerações calmas sobre matar outra pessoa,
por muito breves que sejam,
revelam deliberação.
Houve três vítimas.
Todas as vítimas foram atingidas pelo réu com uma caçadeira.
Recapitulemos algumas coisas.
Primeiro, depois de disparares sobre a tua tia,
puxaste logo o fuste para trás?
Sim. Não sabia o que tinha pela frente.
Ele não só teve de carregar e recarregar a arma
para levar a cabo estes três homicídios qualificados,
como teve de puxar o fuste sempre que efetuou um disparo.
Quando disparaste sobre o Sr. Jefferson, puxaste o fuste da caçadeira para trás?
Não. Corri lá para fora.
Mas depois puxei quando cheguei lá fora. Mas porquê?
- Depois recarregaste a caçadeira. - Exato.
- Tiveste de puxar o fuste para isso? - Claro. Tem de ser.
Este foi um dos elementos que me permitiu provar ao júri
que houve deliberação em cada um dos três homicídios.
Sinceramente, parecia que todos naquela casa...
Se tivesse conseguido, tinha-os matado a todos.
Não estou a brincar. Falo a sério. Tudo porque se juntaram contra mim.
A responsabilidade tem de recair no indivíduo.
Começa pelo indivíduo.
A culpa não é da droga ou da caçadeira. É do indivíduo.
Em 2001, Buchanan foi declarado culpado
e condenado à morte com 10 votos a favor e 2 contra
Mas, em 2003, o Supremo Tribunal definiu que só poderia haver condenação à morte
por unanimidade do júri
A pena de Buchanan passou a perpétua sem condicional
Fez 17 anos em novembro...
SOBRINHA EMPRESTADA DE BUCHANAN
... e, para alguns de nós, ainda parece que foi ontem.
Nesta fotografia,
o Deandra, a mãe dele e a Juanita estão todos ao pé uns dos outros
e estão na conversa.
Esta foi tirada a 3 de junho de 1992,
o dia em que o meu avô, William Jefferson,
casou com a mãe do Deandra, Lydia Jefferson.
O Deandra foi o padrinho.
Este é o meu avô, William Jefferson,
padrasto do Deandra,
e uma das pessoas que ele assassinou naquela noite.
O meu avô foi um herói naquela noite.
Não ia deixar que o Dre magoasse mais ninguém lá em casa
porque era a casa dele, era território dele.
O meu avô...
Tratava-o como um filho.
E o Dre retribuiu ao dar-lhe um tiro no coração.
Esta é a Angie com os dois filhos do Deandra.
De outras mulheres.
Ela era muito tolerante com o Deandra.
Quando comecei a falar com a Angie
é que percebi o que realmente havia entre eles
e os abusos que ela sofria.
Houve algumas agressões. Dei-lhe uns quantos abanões.
Porque ela não me disse exatamente o que esperava ouvir.
Não, não foram só uns abanões.
Acho que ele prefere descrever assim
para não passar por mau da fita,
quando é evidente que o é.
O Dre foi preso por agredir a Angie.
Resumidamente, a Angela estava grávida da primeira menina
e ele foi a correr atrás dela para a rua
e começou a bater-lhe com um taco de basebol.
ARGUIDO: BUCHANAN, DEANDRA MEKEL OFENDIDA: BROWN, ANGELA ELIZABETH
Ele foi atrás dela com uma arma.
BUCHANAN AGREDIU-A DUAS VEZES
AGREDIU-A NA CARA COM OS PUNHOS
Ele era tão violento com ela...
"ELE VAI MATAR-ME."
... que o tribunal os separou.
Impôs que não se aproximassem por causa do que ele fizera à Angela.
Quando a Angie morreu, o Dre nem devia estar em contacto com ela,
mas por aí se vê o controlo que ele tinha sobre o estado mental
e sobre as ações da Angie.
Mas, por lei, nem sequer deviam estar em contacto.
Ela tinha tanto medo dele
que, apesar do que ele lhe fez e de a Polícia os ter separado,
ela voltou na mesma.
Ela voltou para ele mesmo depois do que ele lhe fez.
Ainda hoje não percebo porque é que isto aconteceu.
Como é que fiz uma coisa destas?
Ele matou a Angie a sangue frio. Ponto final.
Sem dúvida que foi premeditado.
Pode não ter sido como ele planeava,
mas ele tencionava matar a Angie. Ponto final.
A Angie podia ter fugido naquela noite,
mas o Dre chamou-a.
Ela parou, foi ter com ele e ele deu-lhe um tiro no pescoço
enquanto ela segurava as filhas.
Ela segurava uma bebé de cinco meses e ele disparou como se ela fosse lixo.
O Deandra era o típico abusador.
Era mesmo.
Começou por lhe dar presentes, mimá-la,
levá-la em viagens e afins.
Daí passou para "tens de viver comigo",
para "só podes sair se eu te deixar",
para "não podes estar com a tua família",
para "não podes estar com os teus amigos", até finalmente matá-la.
E não foi do que fumou nessa noite.
Ele que não venha com a desculpa de ter fumado não sei quê naquela noite.
Eu vi o Dre com estes dois olhos dez minutos antes de isto acontecer.
Eu sei que ele não estava mocado.
Sei que não foi nenhuma psicose induzida por uma droga qualquer.
Isso é uma treta que ele gosta de dizer.
As outras pessoas presentes naquela noite foram meros danos colaterais.
A intenção sempre foi a de matar a Angie. Percebem?
E...
Ele não tinha motivo para matar a Juanita
e muito menos para matar o meu avô.
Só me resta pedir-lhes desculpa.
A sério. Desculpem.
E...
Continuo a garantir que faço tudo o que posso para melhorar
e não voltar a ser essa pessoa.
Independentemente de se eles sabem ou de quem saiba,
eu sei que já não sou essa pessoa.
Eu sei isso.
Deandra Buchanan aceitou responder a mais perguntas
Ainda hoje não percebo porque é que isto aconteceu.
Tantos anos depois, pergunto-me: como é que fiz uma coisa destas?
Como é que fui dar um tio à minha tia, à minha miúda e ao meu padrasto?
À miúda que segurava a minha filha?
Eu acredito que o Deandra tencionava matar a Angie, sim.
As outras pessoas presentes foram meros danos colaterais.
A intenção sempre foi a de matar a Angie.
Eu... Não, não.
Se assim fosse, podia tê-la matado.
Se a quisesse matar, matava-a.
A única explicação que me ocorre é aquele químico a que deitei as mãos
e que, sem eu saber, me levou a agir desta maneira.
Isso e o meu estilo de vida, muito antes de conhecer a Angela.
Como disse, eu já era violento antes de a conhecer.
Estive metido em muita violência.
Vi muita gente perder a vida.
Olhando para trás, não é nada de que me orgulhe.
Na altura, pareceu-nos acertado.
Sou reativo, digamos assim, devido à minha vida e às condições.
Considerações calmas sobre matar outra pessoa,
por muito breves que sejam, revelam deliberação.
Eu provei que houve deliberação em cada um dos três homicídios.
Isto não foi planeado.
Não me sentei a dar gargalhadas maléficas e a pensar: "Vou fazer isto."
Não decidi matar a minha namorada.
Não decidi matar a minha tia.
Não decidi matar o meu padrasto.
Nunca me sentei a pensar: "É isto que vou fazer hoje."
Não! Nem pensar!
Tanto quanto se sabe, incluindo eu e todos os presentes,
simplesmente passei-me.
Não foi uma situação premeditada.
Acredito que nessa noite o que contribuiu foi aquela porta,
alguém ter entrado naquela casa
e não abrirem a porta do quarto para me deixarem ver quem lá estava.
Acredito que foi isso que contribuiu para a forma como reagi naquela noite.
Não, não foram só uns abanões.
O Dre foi a correr atrás dela para a rua
e começou a bater-lhe com um taco de basebol.
A Angela mostrou-me onde o Deandra lhe tinha dado com um cabide de arame.
E mostrou-me vergões na parte de cima do pescoço
e nos joelhos, onde ele se fartava de lhe bater.
Alto e para o baile!
Isso é...
Meu, eu nunca lhe dei com nenhum cabide de arame.
É isto que me deixa frustrado
e me dá vontade de os mandar a todos foder.
Aquele é o tipo de merdas que me irrita.
Até hoje, continuam com estas tangas de eu lhe bater com um cabide.
Como se fosse algum gorila.
São estas coisas que tipo...
Não vou dizer que me irritam, porque tenho noção do que fiz,
mas tipo...
A sério, é frustrante. Porque eu normalmente...
Há 18 anos que venho a fazer de tudo para remediar os meus erros
e é ao ouvir merdas destas que fico um bocado chateado.
Quando acrescentam pontos à versão que têm da história
para continuar a denegrir a minha imagem.
E estou a ser honesto.
Fico mesmo frustrado.
Independentemente do que disserem, de como o disserem,
do que acreditarem ou sentirem,
vou dar a volta a este caso e muita gente vai ficar fula.
Podem bombardear o tribunal ou até contactar os procuradores.
Caguei e andei.
É este tipo de merdas que me faz ver
que, ao fim de 18 anos, esta gente não é de confiança.
A sério, é assim que tenho de pensar.
Com base no que acabo de ouvir, o que me garante que, quando sair,
estarei seguro num sítio onde eles estiverem?
Não. Esqueçam.
E eu vou sair daqui.
Em fevereiro de 2018, Buchanan recorreu da sentença
O recurso foi rejeitado