Me cuesta mucho volver atrás
y tratar de entender cómo me sentía o en qué estaba pensando
para verme envuelto en una situación así.
Durante mucho tiempo,
me parecía que lo veía todo desde fuera.
Era como ver algo en la tele.
No parecía real.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PENAL MÓDULO ALFRED D. HUGHES
DESDE QUE SE REINSTAURÓ LA PENA CAPITAL EN EE. UU. EN 1976,
SE HA CONDENADO A MUERTE A MÁS DE 8000 PERSONAS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL CONDENADO A MUERTE N.º 01096142.
Me llamo Miguel Ángel Martínez.
Me condenaron a muerte por homicidio en primer grado.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me aproximé y disparé
y, cuando estaba más cerca, volví a disparar.
Recibió un disparo en la mejilla que se detuvo en la mandíbula.
Lo llevé detrás del mostrador y lo apuñalé unas 25 veces.
No me lo podía creer. No podía creer que hubiera matado a alguien.
No me arrepiento.
Empecé a apuñalar al tío del sofá.
CULTO AL DIABLO
EN 1991, MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ FUE SENTENCIADO A MUERTE
POR SU PARTICIPACIÓN EN UN CRIMEN ESPELUZNANTE.
LOS MOTIVOS NUNCA QUEDARON CLAROS.
Si echo la vista atrás, no me parece que la vida que llevaba
o mis experiencias fueras distintas a las de otros chicos.
Iba a clase, salía con gente, quería ir a fiestas...
Recuerdo que era...
Era un día de diario, pero creo que teníamos vacaciones.
A primera hora de la tarde, me encontré con Venegas,
un chico al que conocía del insti.
Coincidíamos en una de las clases
y me comentó que iba a haber una fiesta esa noche
y que iba a ir a ver a Milo.
A Milo Flores.
Era un chaval con el que me juntaba.
Me pasaba por su casa y salíamos juntos de fiesta.
Entonces, Venegas tenía 16 años y Flores y yo, 17.
Milo tenía su propio piso prácticamente detrás de casa de sus padres.
Su padre tenía dinero o al menos eso me parecía.
Milo tenía medios para conseguir droga que yo no tenía y eso nos unió.
Yo fumaba maría y me metía cocaína.
Venegas siempre tendía a...
...hacer muchas cosas y era muy muy expresivo.
La verdad es que no era una persona con la que me encantara estar.
Ya era casi medianoche.
Estaba muy alterado, era muy hiperactivo,
y quería hacer algo.
Ya mismo,
salir y tirar piedras a un coche o a una casa, hacer algo.
Y eso fue lo que hicimos.
No puedo decir que hubiera un motivo
o que lo planeáramos o que tuviéramos la intención
de ir a aquella casa en concreto.
Milo y yo ya habíamos estado un par de veces.
Ya habíamos usado unas llaves para entrar
y robar cosas para cambiarlas por droga.
Conocía al hombre que vivía allí. Sabía que vivía solo.
De hecho, había trabajado para él.
Lo conocí cuando tenía 15 años.
Mostró interés en mí, era...
Podría decirse
que vio a una persona que necesitaba una figura paterna
o que estaba desfavorecida y quiero ayudar.
Me había dado las llaves de su casa.
En varias ocasiones, me quedé allí a dormir con él.
Al día siguiente me llevaba cuando se iba a trabajar.
Así que decidimos entrar en su casa.
Íbamos a hacer lo mismo que otras veces.
No habría nadie, así que era entrar y coger algo,
pero Venegas...
...insistió en que hiciéramos algo más, en que rompiéramos algo.
Llevábamos encima un bate de béisbol,
un hacha y varias navajas.
Milo nos dejó a unas dos manzanas
para darnos un poco de ventaja
y que le diera tiempo de dar una vuelta y recogernos.
Se suponía que no íbamos a tardar mucho.
Cuando llegamos a la casa,
tuve un mal presentimiento.
Venegas se acercó a la casa y...
...volvió y me dijo que había alguien dentro.
Eso me pilló por sorpresa, no me lo esperaba.
Entonces...
Yo solo pensaba en irme,
me decía: "Tengo que largarme de aquí".
La cosa había cambiado. Venegas lo cambiaba todo.
Estaba en una misión.
Él no iba a robar nada ni a destrozar nada.
Iba en una misión satánica.
Dijo que Satán quería sus almas.
La razón por la que no me fui
fue que tenía miedo de él.
En mis recuerdos, es como si todo fuera a cámara lenta desde ese momento.
No puedo explicar cómo se sucedieron los acontecimientos
ni cuánto rato pasó entre un recuerdo y otro.
Recuerdo estar al lado de un tío
que estaba durmiendo en el sofá,
a tan solo unos metros de la entrada.
No sé cuántos años tendría,
ni siquiera podría describirlo.
Venegas llevaba el hacha.
Y...
...lo golpeó.
Lo golpeó una vez.
Los dos llevábamos navajas
y entonces, empezó a apuñalar al tío del sofá.
No sé cuánto rato duro, no sé cuánto fue.
Parece que fue algo muy rápido.
Recuerdo a Venegas mirándome
con la navaja y diciéndome que me tocaba a mí.
Y...
Llevaba una navaja plegable, así que la abrí
y contemplé el cuerpo que tenía junto a mí
y lo apuñalé.
Y luego me fui.
Fui a la parte trasera de la casa, donde había una puerta corredera
que conducía al patio.
No sé cuánto tiempo estuve fuera.
Pero debió de ser bastante, porque cuando volví,
Venegas estaba allí de pie.
Lo que no sabía es que en ese rato que yo estuve fuera,
había apuñalado a otra persona
que estaba en uno de los dormitorios.
Recuerdo que le dije que quería irme
y me dijo que le diera el hacha.
Volvió por el pasillo hasta la habitación trasera.
No veía lo que hacía.
Cuando volvió, me dijo que había...
Que había un hombre allí
y que Satán quería su alma.
Nos llevamos la tele que estaba en el salón
y su coche.
Condujimos hasta casa de Milo.
Bajamos por la calle donde iba a esperarnos,
pero no estaba.
Así que fuimos a su casa.
Me dijo que no entrase, que él hablaba con Milo.
Luego salió de nuevo, no sé cuánto rato estuvo.
Después, recuerdo ir con Venegas y entrar en otras casas.
Cuando llegué a casa, ya era última hora de la tarde.
No volví a ver a Venegas.
Recuerdo que Milo me dijo que quería hablar conmigo esa noche.
Estaba preocupado por algo que le había dicho Venegas.
Y...
...esa fue la última vez que hablé con Milo antes de que me detuvieran.
LAS VÍCTIMAS FUERON:
RUBÉN MARTÍNEZ, DE 20 AÑOS,
DANIEL DUÉÑEZ, DE 14,
AMBOS DE NUEVO LAREDO, EN MÉXICO,
Y JAMES SMILEY, DE 33 AÑOS,
DUEÑO DE UN RESTAURANTE Y MINISTRO BAUTISTA EN LAREDO, TEXAS.
Gracias, Señor, por tus milagros en nuestras vidas
y en nuestros corazones.
Señor, llénanos con tu espíritu y haz que el sermón de hoy...
Soy Jay Dickey y pertenezco a la Primera Iglesia Bautista.
...y prestemos atención a las palabras del pastor Ben.
Nadie habría imaginado jamás
que alguien pudiera atacar así a Jim Smiley.
No dedicamos tiempo a compartir el Evangelio.
No.
James, o Jim, como le llamábamos...
PASTOR
...era una persona fabulosa
y tenía un gran sentido del humor y esas cosas.
Jim estuvo de misiones en Nuevo Laredo
ayudando a un grupo de misioneros en un orfanato.
Pasó mucho tiempo de aquí para allá
y todo con sus propios medios.
Quería mucho a la gente, por eso siempre buscaba
la forma de ayudar a las familias necesitadas
y también a los jóvenes.
Tenemos un grupo muy numeroso de jóvenes
y Jim estaba muy involucrado con ellos y con otros grupos de la iglesia.
Nadie pensó que pudiera pasar algo así, sobre todo a Jim.
Te habría dado su propia camisa si te hubiera hecho falta.
Perdimos a tres personas
que no se merecían morir en absoluto.
...y aceptamos la ofrenda...
Como cristiano, tengo que creer que todo el mundo puede redimirse,
pero se insinuó que pudo haber algún tipo de ritual satánico.
Perdónanos.
Fue con un hacha.
Por nuestro Señor, Jesucristo. Amén.
Es algo muy extremo.
La punta del iceberg, la cúspide de la pirámide
para un policía es el homicidio,
porque tienes que investigar el asesinato de un ser humano.
JESÚS TORRES ES EL SUBCOMISARIO
DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LAREDO.
EN 1991, DIRIGIÓ LA INVESTIGACIÓN DEL TRIPLE HOMICIDIO.
Voy a girar a la derecha
e iremos hacia la casa.
Aquel día,
era el único inspector trabajando, porque era de noche.
Me sonó el busca y llamé a comisaría
y me dijeron
que los agentes habían ido a la casa
y habían hallado varios cadáveres,
así que necesitaban un inspector de homicidios.
Aquí es.
Vine hasta aquí
y había varios coches policiales con las luces puestas.
El primer agente que llegó
me hizo un informe de lo que había visto en la casa.
18 DE ENERO DE 1991
Así que decidí entrar a la casa.
Me llamó la atención el nivel de violencia empleado para asesinar a esas personas.
Tenían los cuerpos y las cabezas destrozados y acuchillados,
el nivel de violencia era inverosímil.
Parece ser que todos estaban durmiendo.
La víctima más joven, de 14 años,
debió de oponer resistencia, porque había indicios en la habitación
de que había luchado por sobrevivir. Las otras dos víctimas murieron mientras dormían.
Otro asunto preocupante
era que en el cuarto principal, donde asesinaron al dueño de la casa,
había un crucifijo que habían puesto boca abajo.
¿La persona responsable lo hizo como una señal?
¿Como muestra de culto al demonio o era una broma? No lo sabíamos.
CRUCIFIJO INVERTIDO
Cuando vimos que no había signos de que hubieran entrado a la fuerza...
PUERTA INTACTA
...supusimos...
que el responsable había accedido a la casa con una llave.
La mayoría de los homicidios los cometen conocidos de la víctima.
Uno de los acusados, Miguel Martínez,
resultó ser un exempleado del Sr. Smiley,
el propietario de la casa.
El otro chico era Miguel Venegas.
Eran los dos autores de los asesinatos.
Tenían un tercer amigo fuera
que les facilitó las armas homicidas.
El gran problema de la cuestión
fue que el amigo era el hijo de un juez del distrito.
Me llamo Manuel Flores y nací en Laredo.
PROHIBIDO EL PASO
Soy abogado en ejercicio desde 1975,
fui juez del distrito 20 años y llevo cuatro de tribunal del condado.
Nunca pensé que casos como los que oía normalmente
podrían tocarme a mí de cerca.
MANUEL "MILO" FLORES RECHAZÓ LA OPORTUNIDAD
DE QUE LO ENTREVISTÁRAMOS PARA EL DOCUMENTAL.
SU PADRE, MANUEL FLORES SR. ACCEDIÓ A HABLAR EN SU LUGAR.
Era por la mañana y me estaba preparando para ir al trabajo
cuando llamaron a la puerta dos agentes.
Si mal no recuerdo,
me dijeron que el hacha de la que hablaban en las noticias
estaba en mi casa.
Evidentemente, me chocó mucho.
Le pregunté a mi hijo
que si se la había dejado a alguien y me dijo que sí.
Le pregunté que donde estaba y me dijo que junto al montón de leña.
Fuimos a por ella.
La cogí y se la entregué sin hacer ninguna pregunta.
Vamos, Crystal. Buena chica.
Después, creo que fue el agente Torres,
me preguntó si podía interrogar a mi hijo.
Tenía mucho miedo de que estuviera involucrado,
de que hubiera hecho algo.
Me explicó
que podía ser que hubiera estado con Martínez en la casa,
pero que apareció Venegas o que aparecieron Venegas y Martínez.
No recuerdo exactamente cómo fue, pero, en cualquier caso, contó
que estaban hablado de destrozar una casa,
de hacerle algo malo a alguien que parecía bueno,
pero que no lo era.
Le preguntaron
que por qué tenían su navaja
y el hacha que estaba en el porche trasero
y él les dijo que le pidieron un arma, pero no se la quiso dar.
Como solo planeaban vandalizar,
no le dio mayor importancia.
Lo que quería era librarse de ellos porque se comportaban de forma extraña.
Mi hijo tenía acceso a nuestras armas.
Más tarde me enteré de que le mintió
y se inventó la historia para no darle una pistola.
Es un chico muy tranquilo que jamás haría daño a nadie.
El agente Torres le dijo que sabían lo que había pasado,
que los dos chicos
habían confesado y aclarado los hechos.
Y me dijo que, dadas las circunstancias,
mi hijo no podía haber sabido lo que iba a pasar.
El hecho es que se marchó
y los otros dijeron que no hablaron nada
de matar a alguien.
Fue una idea que se le ocurrió a Venegas después de entrar
y ver que había gente durmiendo.
Cuando se iban,
Venegas dijo algo tipo: "Volvamos a por sus almas".
Pero eso no fue más que el comienzo,
porque mi hijo declaró que habían estado en mi casa
y que los había llevado en coche hasta el vecindario
donde cometieron el crimen.
Cuando lo publicaron en la prensa, surgieron muchos problemas.
La gente empezó a hacer comentarios
de que había usado mi influencia
para evitar que acusaran a mi hijo.
Nada más lejos de la verdad.
Habría preferido que lo hubieran acusado y se hubiera enfrentado a un jurado
y lo hubieran declarado inocente,
porque no había nada que lo inculpara.
Por eso prefiero que no se meta.
No quiero que la gente desquiciada
le haga pasar por el tormento y la agonía que ya sufrió en 1991.
Quiero que lleve una vida normal y que deje esto atrás.
Ojalá pudiera borrarlo.
JUZGADO ESTADOS UNIDOS
Recibes la primera llamada,
vas allí a asegurar las pruebas y el perímetro
y empiezas a investigar de cero.
O. J. HALE HA SIDO INSPECTOR DE LA FISCALÍA DEL DISTRITO
EN LAREDO DURANTE CASI 50 AÑOS....
FUE EL INSPECTOR JEFE DE LA ACUSACIÓN
EN EL CASO DE MARTÍNEZ.
Estas son las armas que se usaron.
SOBRE DE PRUEBAS Hola. El hacha está aquí.
Esto es lo que yo llamo un arma activa.
Cuando le abres a alguien el cráneo y la sangre brota a chorros
y oyes cómo se le parte el hueso, eso es un arma activa.
Hace falta estar muy concentrado en lo que estás haciendo.
No puedes decir: "No sabía lo que hacía".
No, es un arma que has usado una vez, has ido a la siguiente habitación
y la has usado de nuevo y así una tercera vez.
Tiene que haber algo constante
en tu mente para hacer algo tan perverso.
Uno de los autores declaró que el demonio le dijo que volviera a por sus almas.
Te preguntarás qué tendrá que ver el demonio. Bueno...
Creo que es posible que actuaran bajo los efectos de las drogas,
porque parece ser que consumían,
y pueden producirte tal subidón
que te provoque alucinaciones y te parezca oír voces.
En este caso, no lo sé.
Habría que preguntarle a la persona que lo hizo.
Si crees en Dios y Dios cree en el demonio,
sabes que está ahí fuera.
COMO TENÍA 16 AÑOS, VENEGAS NO PUDO ENFRENTARSE A LA PENA DE MUERTE.
EN SU LUGAR, ACABÓ ACEPTANDO UN ACUERDO DE 41 AÑOS DE CÁRCEL.
EN CONSECUENCIA, NUNCA TUVO QUE DECLARAR EN UN JUICIO Y NUNCA HA HABLADO PÚBLICAMENTE SOBRE LOS ASESINATOS.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PENAL DE TEXAS
MÓDULO COFFIELD
MÓDULO MICHAEL
Lo que voy a contaros a continuación
es algo que he evitado contarle a nadie.
Por la condicional y por lo que piensen de mí.
Mi mente se trastocó cuando tenía 7 u 8 años.
A los 8 años,
me convencí de que era el hijo del demonio.
En Juárez, había muchas viudas negras,
las arañas, ya sabes.
Pensaba que si era el hijo del diablo,
no me picarían.
Así que llenaba un tarro de arañas. Las atrapaba
me quitaba la camiseta,
me tumbaba y les decía a mis amigos que era el hijo del demonio.
Entonces quitaba la tapa y me ponía las arañas en el pecho.
Nunca me picó ninguna y por eso empecé a pensar,
me convencí a mí mismo, de que era el hijo del demonio.
Fue una etapa que pasé.
Y como vino, se fue.
CON 13 AÑOS,
VENEGAS SE MUDÓ DE JUÁREZ, EN MÉXICO, A LAREDO, EN TEXAS.
Conocí a Martínez en segundo, en clase de álgebra.
A Manuel Flores no lo conocía. No sabía que su padre era juez.
Una noche, estábamos...
...metiéndonos una raya...
...y Manuel Flores dio a entender
que siempre pillaba él la coca.
Lo cual era cierto.
Él tenía dinero, nosotros no teníamos nada.
No me gusta que nadie me digas esas cosas.
No me gusta gorronear ni quitarle nada a nadie.
Así que le dije:
"¿Y qué quieres que hagamos? Nosotros no tenemos pasta".
Entonces resultó que Martínez tenía las llaves de una casa
y se les ocurrió la idea de ir allí a robar.
Porque, por lo visto, aquel tío tenía un montón de pasta.
Martínez lo conocía.
Y yo dije: "Vale, me parece bien, es un buen plan.
¿Cómo vamos a asustarlo para que nos dé la pasta?".
Manuel Flores dijo que tenía una pipa.
Así que yo dije que me parecía bien,
que adelante, porque quería más cocaína.
Manuel dijo que esperásemos, se fue y al rato volvió
y nos dijo que su padre había puesto la pistola bajo llave.
Así que le dije que me dejara sus navajas.
Se pasaba la vida afilándolas.
¿Sabes?
Le dije de ir al cobertizo
y fuimos para allá
y me puse a mirar qué había y encontré un hacha y un bate.
Le dije que podíamos llevarnos las dos cosas.
Entonces le dije: "Oye,
¿y si nos cargamos al tío?".
Y él me dijo: "No te atreves".
Provengo de una cultura de machitos
y un reto es un reto.
Aquel día había tomado alucinógenos.
Y...
Bueno, y cocaína también.
Pero aun así, sabía lo que estaba haciendo, ¿vale?
Nos acercó en coche y luego se fue.
Así que fuimos a la casa,
nos asomamos por la ventana
y vi que había tres tíos dentro.
En ese momento, cambió todo.
"Tío, deberíamos irnos".
Y yo dije: "No podemos marcharnos".
Entonces se me metió en la cabeza que tenía que matarlos.
Me acordé de cuando era pequeño, de las arañas.
Lo interpreté como una señal.
Y dije: "¡Más almas para el demonio!".
Así que nos acercamos al tipo que estaba durmiendo en el sofá.
Yo llevaba el hacha.
Entonces...
...lo pensé y me di cuenta de que estaba muy colocado.
Pero al mismo tiempo, quería animarme a hacerlo.
Entonces se despertó.
Se despertó y me miró.
Y luego siguió durmiendo.
En ese momento, pensé que el diablo me cubría las espaldas.
Me convencí a mí mismo.
Lo golpeé con el hacha.
Después...
No recuerdo si se la dejé clavada en la cabeza
o si la dejé a un lado y empecé a apuñalarlo.
Martínez dice que solo lo apuñaló una vez.
Yo no lo sé.
No sé si fueron una o dos veces,
estaba centrado en otra cosa.
Solo pensaba: "Tengo que salir de aquí.
Tengo que matarlos y salir de aquí".
En eso pensaba.
Al poco rato, vi que Martínez ya no estaba.
Luego descubrí que había salido a vomitar.
Volvió a entrar y me dijo: "Tío, no quiero hacerlo".
Y yo le contesté:
"No vuelvas a salir hasta que hayamos terminado
o el demonio nos matará".
Eso tenía yo en la cabeza.
Es lo que creía, en lo que pensaba.
Le dije...
"Anda, quédate a un lado, yo me encargo del resto".
Fui donde el niño, aunque no sabía que era un niño
hasta que llegué y lo apuñalé en el estómago
y oí su voz diciendo:
"¡Oye, tío! ¡Oye, tío!".
Entonces lo vi. Vi que era un crío.
Luego fui a la habitación de al lado, donde dormía Smiley,
con el hacha en la mano y le di en la cabeza.
Y ya está.
No encontramos dinero, nos llevamos la tele, el vídeo
y unos anillos o alguna movida del estilo.
Puse algunos crucifijos boca abajo.
Y nos llevamos el coche.
Estaba contento porque no iba a morir.
Fue...
...el principal motivo por el que lo hice.
¿No tiene sentido para la gente?
Para mí sí lo tenía.
Maté a tres personas, sí.
No puedo mentir.
No puedo negar que hice algo atroz.
Los 41 años que me condenaron son como un azote en comparación.
Creo que aunque cumpliera toda la condena, cosa que seguramente haga,
no compensaría ni una vida, tío.
No puedo decir que hubiera un motivo o que lo planeáramos o que tuviéramos la intención de ir a aquella casa en concreto.
Conocía al hombre que vivía allí. Sabía que vivía solo.
De hecho, había trabajado para él.
Íbamos a hacer lo mismo que otras veces.
No habría nadie, así que era entrar y coger algo,
pero Venegas...
...insistió en que hiciéramos algo más, en que rompiéramos algo.
No recuerdo... Yo no lo recuerdo así.
Parece que tiene memoria selectiva, como todos.
No pretendo echarle la culpa, lo hicimos juntos.
Se le ocurrió a él ir a aquella casa.
Sabía lo que íbamos a hacer. La culpa es de los dos.
Aunque no lo acepte
o se ponga en plan: "Ay, es que creía que era coña".
No. Tú participaste.
Además, no menciona nada
ni entra en detalles sobre su relación con Smiley.
Ni se atreve a decir su nombre.
Cuando estábamos en la casa y le pregunté que quién era,
me dijo que era un maricón. Eso me dijo. Que era un maricón.
Smiley era un pedófilo.
O al menos eso fue lo que me dijo el primer abogado que tuve.
Yo era muy joven, no sabía qué narices era un pedófilo.
Me dijo que había familias dispuestas a testificar en un juicio
que el Sr. Smiley se había metido con sus hijos.
No sé qué historia os habrá contado Martínez,
pero había vivido con aquel hombre.
Me llamo Joe Rubio.
He sido fiscal del distrito durante 20 años en el condado de Webb.
Fui el fiscal principal
en la acusación de homicidio contra Miguel Ángel Martínez.
Ha habido muchos rumores sobre James Smiley,
pero nunca ha habido pruebas que los respaldaran.
De hecho, todas las personas a las que interrogamos...
EXFISCAL DEL DISTRITO
...creían o, más bien, afirmaban, que Jim Smiley
era un ciudadano ejemplar.
No sé si algunos lo hicieron con malicia
o solo corrieron la voz porque querían chismorrear.
Pero perpetuaron los rumores.
Tener que comentarlo y decir
que no estaba involucrado en actividades indebidas
sigue ensombreciendo su memoria
y nunca tuvimos pruebas de ningún tipo,
salvo su dedicación a su familia, su parroquia y su trabajo.
Cuando sentenciaron a muerte a Miguel Ángel Martínez,
era de los acusados más jóvenes en el corredor de la muerte
y, a cambio de declararse culpable,
le ofrecimos cadena perpetua.
No quiso aceptar el acuerdo, así que hubo que ir a juicio.
Allí lo condenaron a la pena de muerte.
EN 2002, TRAS UNA CAMPAÑA INTERNACIONAL,
LA SENTENCIA DE MUERTE DE MARTÍNEZ SE CONMUTÓ POR CADENA PERPETUA.
Habíamos recibido muchos mensajes de muchas personas,
así que nos sentamos y decidimos que, aunque habíamos conseguido
que lo condenaran a la pena capital,
no era justo que él estuviera en el corredor
y el coacusado,
que era mucho más culpable y había instigado el crimen
no pudiera, en virtud de la ley, recibir la misma condena.
Así que decidimos conmutar la sentencia.
Se les ocurrió la idea de ir allí a robar.
Entonces le dije: "Oye, ¿y si nos cargamos al tío".
Y él me dijo: "No te atreves".
Provengo de una cultura de machitos
y un reto es un reto.
SALA DE DELIBERACIÓN
Bueno, yo no quiero especular si eso ocurrió o no.
Supongo que puedes considerar un hecho real
en base a la credibilidad de esa persona.
Cuánto hace que la conoces, cuánto has pasado con ella.
Las pruebas demuestran que aquel día
consumieron muchísima droga y muchísimo alcohol.
Muchas veces, la gente dice cosas
que no van en serio, que dicen solo por alardear.
Creo sinceramente que se les ocurrió sobre la marcha.
Cuando Venegas dijo que el diablo quería sus almas.
Ahí fue cuando volvieron a la casa
y cometieron los asesinatos.
Creemos que ahí fue cuando surgió la intención.
El hijo de Flores no fue con ellos.
No estuvo presente.
El caso se presentó ante el jurado de acusación.
Comprobaron las pruebas
y decidieron que eran suficientes
para acusar a Venegas y Martínez, pero no a Milo Flores.
Después, lo analizaron los rangers de Texas.
El FBI también lo estudió y no se presentaron más cargos,
nadie sacó ninguna otra conclusión.
Creo que nunca he dicho
que Milo fuese expresamente
responsable de algo.
Eso no significa que no lo fuera o que no haya algo más.
90 DÍAS DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
MIGUEL MARTÍNEZ ACCEDIÓ A UNA SEGUNDA.
A mí me sentenciaron a cadena perpetua y él no lo condenaron.
Mi perspectiva es, y siempre ha sido,
intentar equiparar su parte de responsabilidad
con la mía.
Intentar igualarlas
y comparar cómo lo trataron a él y cómo me trataron a mí.
Intentar encontrar...
...algo de igualdad.
Parece que tiene memoria selectiva, como todos.
Aquel día había tomado alucinógenos.
Pero aun así, sabía lo que estaba haciendo, ¿vale?
Maté a tres personas, sí.
No puedo mentir.
No puedo negar que hice algo atroz.
Los 41 años que me condenaron son como un azote en comparación.
Me parece increíble que...
No quiero decir que me sorprende el mero hecho
de que hayáis podido hablar con él.
Decís que Venegas ha encontrado la paz para confesar y admitir lo que hizo.
Ahora, después de que lo hayan condenado a 41 años de cárcel,
reconoce todo de lo que no quería hablar antes.
Una pena de 41 años. Yo también diría muchas cosas.
Pero no me dieron eso. A mí me condenaron a perpetua.
Creo que da igual lo que diga,
da igual cómo lo afronte, es un hecho.
Me hacéis ciertas preguntas que no obvian esa realidad.
Así que no puedo
contestar a algunas preguntas a modo de catarsis,
porque hay una realidad
que tengo que afrontar cuando vuelva a mi celda.
Se les ocurrió la idea de ir allí a robar.
Porque, por lo visto, aquel tío tenía un montón de pasta.
Martínez lo conocía.
No, eso es mentira.
O no es consciente u os está mintiendo descaradamente.
Entonces le dije: "Oye, ¿y si nos cargamos al tío".
Y él me dijo: "No te atreves".
Provengo de una cultura de machitos
y un reto es un reto.
No sé ni por dónde empezar. No sé ni...
No tengo todas las respuestas.
No sé lo que dijeron, yo no estaba presente.
Por eso hay muchas cosas
que no tienen sentido y me cuesta mucho
volver atrás y...
...encontrar un motivo o razón de algo
que solo pueden entender Venegas y Milo.
Lo que habéis obtenido en vuestra investigación
a partir de estas entrevistas 25 o 27 años después
se acerca un poco más a la verdad, pero sigue sin llegar al fondo.
Porque algunos no van a admitir aquello que les duele admitir.
Eso es así, la vida es así.
Estaban hablado de destrozar una casa,
de hacerle algo malo
a alguien que parecía bueno, pero que no lo era.
¿Qué significa eso?
Creo que está claro lo que quiere decir.
Creo que la cuestión es: ¿qué está mal?
Hay cosas todavía
que no he podido afrontar del todo.
He intentado lidiar con ellas
para pasar página,
para que no sean como...
...como llevar un ancla colgada del cuello.
Pero es...
como una cadena muy larga y el ancla sigue estando ahí.
Durante muchos años, parecía que...
Mi forma de afrontarlo
ha consistido en analizarlo desde fuera
y pensar...
en los otros implicados.
Y de alguna manera,
aceptar que lo que me pase a mí...
...no es nada en comparación.
Puedo soportarlo, puedo afrontarlo.
DESPUÉS DE QUE CONMUTARAN SU SENTENCIA DE MUERTE,
MIGUEL MARTÍNEZ LLEVA DESDE 2006 SOLICITANDO LA CONDICIONAL.
HASTA AHORA, CADA VEZ QUE SE HA REUNIDO
CON LA JUNTA DE LA CONDICIONAL,
SE LA HAN DENEGADO POR LA GRAVEDAD DE SU CRIMEN.