A diario me pregunto: "¿Y si...?".
¿Y si no hubiera entrado? ¿Y si no lo hubiera matado?
¿Y si no hubiera disparado?
CALLE MOCKINGBIRD
No dejas de darle vueltas.
En eso consiste la vida aquí básicamente.
En reflexionar y...
En pensar en lo que pasa,
en lo que no pasó y en lo que podría haber pasado.
DESDE QUE SE REINSTAURÓ LA PENA CAPITAL EN EE. UU. EN 1976,
SE HA CONDENADO A MUERTE A MÁS DE 8000 PERSONAS.
ESTA ES LA HISTORIA DEL CONDENADO A MUERTE N.º 01306201.
Me llamo Justin Wiley Dickens.
Me condenaron por homicidio en primer grado y robo
y me sentenciaron a pena de muerte.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me aproximé y disparé
y, cuando estaba más cerca, volví a disparar.
Recibió un disparo en la mejilla que se detuvo en la mandíbula.
Lo llevé detrás del mostrador y lo apuñalé unas 25 veces.
No me lo podía creer. No podía creer que hubiera matado a alguien.
No me arrepiento.
Empecé a apuñalar al tío del sofá.
EL RUISEÑOR
MÓDULO JAMES V. ALLRED IOWA PARK, TEXAS
EN 1995, CONDENARON A JUSTIN DICKENS A PENA DE MUERTE
POR UN ASESINATO QUE COMETIÓ CUANDO SOLO TENÍA 17 AÑOS.
DICKENS NUNCA HA NEGADO SU CULPABILIDAD,
PERO SIEMPRE HA MANTENIDO
QUE HABÍA MÁS DETALLES EN LA HISTORIA.
Nací en Amarillo, en Texas, en julio de 1976.
Nací dos meses prematuro porque mi madre consumía cocaína.
Tenían problemas cada dos por tres,
pero mis padres aguantaron hasta que cumplí los 13.
Luego se separaron definitivamente y...
Bueno, fue difícil.
Viví con mi madre en la calle.
Era una drogadicta indigente
y cometíamos pequeños hurtos en tiendas,
nos drogábamos juntos, íbamos juntos a la cárcel,
salíamos bajo fianza y así una y otra vez, era un círculo vicioso.
Dallas Moore era un tatuador local y era un tío majo.
Hablaba muy rápido, era ingenioso y le gustaba tener a la gente cerca.
Yo era un niño perdido que buscaba una figura paterna,
así que me atrajo y, en cierto modo, me lavó el cerebro.
Martha era la novia de Dallas.
Si no hubieran tenido semejante problema de adicción,
habrían sido unos amigos estupendos.
Conocí a Dallas y a Martha cuando tenía 15 años.
Un amigo y yo habíamos robado maría.
Fui a casa de Dallas a ver si quería comprarla.
Había una fiesta con coca.
Todo el mundo se estaba metiendo.
Le dije que yo no quería, porque mi madre era adicta
y sabía el daño que hacían las jeringas.
Me dijo que era algo mental, no físico,
y al final me convenció para esnifar un poco.
Uno o dos días más tarde, después de salir y beber todo el día,
consiguió que probara a pincharme cocaína.
Una vez que probé aquello, ya no volví a esnifar.
Estaba bastante perdido.
MARZO DE 1994
Cuando tenía 17, nos tiramos una semana entera de fiesta
y Dallas se quedó inconsciente.
Estaba dormido en la cama
y Martha le cogió del bolsillo unos 30 gramos de cocaína.
Se metió varias rayas ella sola
y antes de que amaneciera, entró en pánico.
Nos pidió a mí y a mi colega, Craig Pennell, que la lleváramos
para vender parte y recuperar la pasta antes de que Dallas se despertara.
Cuando eres adicto, solo piensas en droga.
Nunca te planteas la repercusión de las cosas,
no piensas.
No vendimos nada
y acabamos metiéndonosla toda los tres.
En la última parada que hicimos antes de dejar a Martha,
nos dijeron que Dallas nos buscaba con una pistola.
Cuando Dallas dio conmigo, eran las dos de la madrugada.
Estaba durmiendo en el sofá de Craig.
Me desperté con un cuchillo en el cuello.
Iba con él otro drogadicto de la zona, Eddie Ramos.
Hablaban de cómo iban a matarme.
Entonces apareció Craig y Dallas empezó a zurrarnos
y a darnos golpes con la pistola.
Luego nos dijo que lo acompañáramos a su casa.
Salimos a la calle y me echó a mí la culpa de todo.
Me dijo que tenía que haber llevado a Martha a la avenida Amarillo
a que se prostituyera y recuperara el dinero.
Cuando le dije que tenía razón,
me reventó la nariz y me dejó casi inconsciente.
Dijo: "¿Dejarías que Martha se prostituyera?".
Y me dijo que tenía que recuperar yo la pasta.
Señaló un pasamontañas que había en la pared.
Cuando se metía en líos, lo arreglaba con el pasamontañas
y me dijo que esperaba que yo hiciera lo mismo.
"Me da igual lo que hagas.
Quiero mi dinero".
Craig y yo nos fuimos en la furgo de Craig.
Sabía que en casa de mi bisabuelo había un arma.
Estaba en el campo.
Volvimos a la ciudad y yo le decía que parase aquí y allá,
pensando qué podíamos hacer.
Él dijo que conocía un sitio cerca de casa de sus abuelos.
Así que cruzamos Amarillo...
CALLE LOMETA CALLE MOCKINGBIRD
...y fuimos a la joyería y casa de empeños Ruiseñor.
DENTRO, SE ENCONTRABAN EL DUEÑO, JIM JACOBS,
Y UN CLIENTE, FRANCIS "ALLEN" CARTER.
JOYERÍA
Cuando echo la vista atrás,
sé que no hubo forma de prever aquello,
pero ese día todo iba mal. Todo iba mal.
La razón por la que lo hice
fue porque el miedo a Dallas
era mayor que el miedo a las consecuencias legales.
Fui hasta la puerta y tenía un timbre.
LLAMAR
Me vieron y me abrieron la puerta.
Dije que iba a casarme y que quería ver alianzas.
Se giraron y, cuando se dieron la vuelta,
saqué la pistola.
Les dije que se tumbaran, que no iba de coña, que los mataría.
Jacobs se tumbó fuera de mi vista
y Carter, de cara a mí entre los dos mostradores,
a un metro y medio.
Me quedé paralizado.
Aquello no era lo mío.
Debí haberles dicho que levantaran las manos, me dieran dinero y me dejaran marcharme, pero en aquel momento, no lo pensé.
De repente, Carter me embistió
y me agarró del tobillo.
Fue un ataque relámpago.
No dijo ni una palabra.
Me lanzó contra la pared
y yo me incorporé, disparé y le di en el torso.
Me deslicé por la pared con el arma en alto, tal que así.
Él se agarró al cañón al caer
y subió la pistola, y la bala le atravesó la mano
y le dio en la frente.
Yo pensé: "No, no".
Jacobs salió corriendo hacia la puerta lateral.
Yo fui a la delantera.
Gasté las últimas balas en el cierre
y fallé.
Le di golpes con la cabeza.
No podía salir.
Así que fui a la trasera. JOYERÍA Y EMPEÑOS
Miré hacia la izquierda y vi que Craig se iba sin mí.
Me miró a los ojos y siguió conduciendo.
No me lo podía creer. La historia de mi vida.
Así que eché a correr.
Pensé...
No podía creer que hubiera matado a alguien.
Empecé a darle vueltas en bucle a ese pensamiento.
No había forma de... ¿Podré librarme de esta? Nada. Estaba aturdido.
TRES DÍAS DESPUÉS DEL ROBO,
LA POLICÍA DE AMARILLO DETUVO A JUSTIN DICKENS.
¿Puedes identificarte para la cinta?
Yo soy el sargento Campos y él es el sargento Montano.
- Dinos tu nombre completo. - Justin Wiley Dickens.
Muy bien.
Me dijeron que sabían lo que había pasado,
que mi colega Craig Pennell se lo había contado todo.
Agaché la cabeza llorando y dije que lo sentía,
que no quería matar a nadie.
No pretendía matar a nadie y eso fue lo que les dije.
Cuéntanos desde el principio. ¿Lo planeasteis?
- ¿Nos lo diríais? - No lo planeamos.
No sabía que podían condenarme a muerte,
pero sabía que estaba en un buen lío.
EN EL JUICIO CONTRA DICKENS, EL FISCAL, JAMES FARREN,
PRESENTÓ AL JURADO
UNA VERSIÓN MUY DISTINTA DE LOS HECHOS.
TRIBUNAL DEL CONDADO DE RANDALL
El robo y homicidio en la joyería de la calle Mockingbird
tuvo lugar el 12 de marzo de 1994.
Fue mi primer caso importante como fiscal del distrito.
Justin Wiley Dickens era un individuo muy inestable.
Creo que sufría cierto complejo napoleónico.
Sabía que no era un tipo grande
e intentaba compensarlo pavoneándose y tratando de demostrar
que era un tío fuerte, duro y peligroso.
Su racionalización del crimen,
es decir, su justificación, fue que tenía miedo de Dallas Moore.
Yo creo que es una verdad a medias entre una mayoría de mentiras.
Si mezclas verdad y mentira, resulta más creíble.
Creo que fue más la humillación que la paliza en sí.
Le sacó de sus casillas que lo humillara delante de otros
que lo conocían porque, como ya he dicho, su mayor deseo
era convencer a todo el mundo
de que no era un tipo grande físicamente, pero sí uno peligroso
con el que era mejor no meterse.
Considero que las pruebas demostraron
que eso fue justo lo que ocurrió en el atraco a la joyería.
Francis Allen Carter intentó acercarse a él
y convencerlo para que no llevara a cabo el robo.
"Baja el arma. No lo hagas. Vas a arruinarte la vida.
Vamos a hablarlo. No quieres hacerlo".
Dickens respondió como hacía siempre, con violencia.
Y mató de un disparo a Carter.
La defensa de Dickens alegó que fue Francis Allen Carter
quien provocó que usara la pistola.
Esa es una de las preguntas que debe responder el jurado.
Si la víctima provocó o no las acciones del acusado.
De ser así, por ley, la pena de muerte no es una opción.
No puede ser que se defendiera así mientras recibía un disparo.
Es imposible que sucediera lo que él describió
sin que se manchara de sangre.
Las pruebas forenses confirman que estaba a bastante distancia
de Francis Allen Carter cuando disparó.
No creo que Jacobs presenciara una pelea.
Creo que dio por hecho que eso fue lo que pasó.
Cuando se levantó del suelo,
solo tenía una cosa en mente: salir corriendo de allí.
Creo que por eso Dickens entró en pánico y comenzó a apretar el gatillo,
no porque Carter lo embistiera.
Justin Wiley Dickens se merece la sentencia que decidió el jurado.
Se merece la pena capital, no solo por la persona que era
y por lo que hizo,
sino también por la víctima.
Él decidió arrebatárnoslo.
Francis Allen Carter era una de las personas más ejemplares
que he conocido en mi vida y Dickens nos lo arrebató.
CLAYTON, NUEVO MÉXICO
Soy Barbaralee Blair.
Fui profesora con Allen desde 1978 hasta que falleció en 1994.
Yo soy Kim Leal.
El Sr. Carter fue mi profesor de Lengua.
Ahora yo doy clase en la misma aula
donde él me daba clase a mí.
Allen era un hombre complejo,
dinámico, interesante, contradictorio
y desconcertante al que le encantaban los niños.
Qué joven parece. - Lo era. - Sí que lo era.
Técnicamente, tenía 50 años, pero no se comportaba como tal.
EN MEMORIA DE F. ALLEN CARTER
Los alumnos a los que más ayudaba
eran los que más posibilidades tenían de descarriarse.
Para él esa no era una opción.
Los que podían perder el rumbo, nunca lo perdían gracias a él.
Siempre reconocía a los más desaventajados.
No permitía que ningún niño fracasara.
JOYERÍA Y EMPEÑOS
Aquella noche, cuando nos enteramos,
nadie tenía ni idea de que había habido un robo
ni de que le habían disparado.
Solo supimos que había fallecido.
INSTITUTO CLAYTON
Pero al día siguiente, empezaron a llegarnos los detalles.
Recuerdo que todos estábamos en la sala de profesores
hablando de cómo habría reaccionado Allen.
¿Qué habría hecho ante un robo a mano armada?
¿Qué habrías hecho tú? ¿Y yo?
Ninguno se imaginaba a Allen
enfrentándose físicamente a alguien armado.
Era fuerte y dinámico,
eso sí es cierto,
pero no me lo imagino atacando a un hombre armado.
No era su carácter ni su naturaleza.
No era su forma de actuar.
Pero sí que me lo imagino dialogando con aplomo y vigor
para intentar convencer a ese chico, fuera quien fuera,
de que considerase lo que estaba haciendo.
"Esto no es aceptable. Esto no está bien".
Allen habría esperado que ese chico le hiciera caso y lo entendiera,
pero está claro que no fue el caso.
LA VERSIÓN QUE PRESENTÓ EL FISCAL FARREN
RETRATABA A DICKENS COMO UN VERDUGO DECIDIDO Y CONSCIENTE.
PARA EVITAR LA PENA DE MUERTE, LA DEFENSA TENÍA QUE DEMOSTRAR LO CONTRARIO.
ABIERTO
Soy Rus Bailey.
Fui el abogado principal en el juicio contra Dickens.
A mí Justin me parecía un chico bastante honrado.
No voy a decir que fuera un santo después de lo que pasó,
pero, no sé, me caía bien.
- ¿Qué tal? - Bien, gracias.
- Me alegro. - Muchas gracias.
Siempre que hay un homicidio premeditado, lo más probable
es que pidan pena capital.
Por eso alegan premeditación.
Lo primero que hicimos fue declarar homicidio involuntario,
que es un cargo menor que de los que se le acusaba.
La cuestión es si Justin mató a Carter conscientemente
porque le apetecía o porque quería.
El fiscal Farren leyó los mismos informes que yo.
Siendo realistas, solo pudo suceder de esta forma.
PLANO DE LA JOYERÍA
Cuando Justin sacó el arma,
había un mostrador entre él y los dos hombres
que se encontraban en la tienda.
MOSTRADOR DE CRISTAL
Les dijo a ambos que se tumbaran
y, en ese momento, se dio cuenta de que estaba cometiendo un error.
Cuando le dio la espalda a Carter,
este salió de detrás del mostrador
y recibió el disparo mientras forcejeaban por el arma.
Había un testigo presencial, el Sr. Jacobs,
pero no firmó su declaración hasta que el fiscal le dio su aprobación.
No sé por qué necesitaba la aprobación de Farren,
porque si yo prestara declaración,
sería cierta y la mantendría hasta el final.
Las pruebas forenses confirman que estaba a bastante distancia
de Francis Allen Carter cuando disparó.
De verdad que no entiendo que se lo creyeran.
Lo lógico sería que la policía
hubiese hecho un análisis de balística
para determinar la trayectoria de las balas.
De esa forma, habrían demostrado
el forcejeo entre Justin Dickens y el Sr. Carter.
Pero no lo hicieron.
No les pareció relevante, pero habría supuesto una gran diferencia.
La policía no trabaja para la defensa,
sino para el estado de Texas.
CONDADO DE RANDALL DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Yo creo que Justin solo era un chaval
que estaba muerto de miedo.
Pudimos verificar que Dallas Moore lo había amenazado
para que le devolviera el dinero por algo que Justin
y su mujer presuntamente habían hecho.
Si Moore hubiera subido al estrado,
habría quedado claro que había mucho más detrás
de lo que el estado presentó ante el jurado.
Y si hubiera declarado su mujer sin estar él delante,
habría podido testificar sobre lo que pasó de verdad con Justin.
Pero fue increíble, porque, de repente,
Moore y otros testigos clave desaparecieron.
Yo no sé lo que pasó
ni cómo pudimos llegar a ese punto, pero el inspector no dio con ellos.
No digo que el estado hiciera las cosas mal, simplemente Dallas protegió a los suyos.
Los sacó por la puerta trasera.
Puedo entender que se esfumara,
pero nos habría ayudado mucho.
ALBUQUERQUE, NUEVO MÉXICO
Conocí a Justin dos años antes del incidente, en séptimo.
HIJA DE MOORE
Íbamos juntos a clase de refuerzo en verano en el instituto Sam Houston.
Voy a darle de comer. Bates, ¿quieres comer?
Aquí no se tira nada.
Justin era un chico de campo que solo hablaba de cazar cerdos
y de arcos y flechas.
Era un poco salvaje.
Venga, chicos.
Sara, pórtate bien.
Mi padre conocía a su madre por las drogas.
Pórtate bien.
Así que al final acabé encontrándome a Justin en casa de mi padre.
Ahí me di cuenta de que mis amigos
hacían algo más que fumar porros y tomarse unas copas de fiesta.
Mi padre era una persona muy carismática que atraía a los demás.
Diría que es como una especie de Charles Manson amigable.
Cautivaba a la gente.
Sabía cómo conseguir que la gente hiciera lo que él quería.
Siempre ha estado entrando y saliendo de la cárcel.
Cada vez que salía, en vez de ir a mejor, iba a peor.
Parecía que cada vez se hundía más y más
y se iban acumulando los cargos hasta llegar aquí,
25 años después.
Lleva fugado los últimos ocho meses
por atar a una anciana de 83 años y hacerle daño en su casa.
Allanamiento de morada.
Es algo que no te imaginarías a tu padre haciendo, pero...
TRAS CASI NUEVE MESES HUYENDO DE LA JUSTICIA,
DETUVIERON A DALLAS MOORE EN EL CONDADO DE POTTER, EN TEXAS.
SE ENFRENTA HASTA A CINCO CADENAS PERPETUAS
POR CARGOS SIN RELACIÓN CON EL CRIMEN DE DICKENS.
CENTRO DE DETENCIÓN DEL CONDADO DE POTTER
Mi padre quería llamarme Forth Worth,
pero mi madre no le dejó y acabaron llamándome Dallas.
Mi nombre ha salido unas 58 veces en el juicio,
todos quieren hablar conmigo.
Soy la estrella del espectáculo.
Yo no miento, te lo puede decir cualquiera.
Siempre voy al grano.
Mi hija me presentó a Justin, ¿os lo ha dicho?
¡Menudo pedazo de mierda!
Ese chico me causó un trauma en la vida.
A mi mujer le caía bien.
Me robaron casi 30 gramos,
¿os lo ha contado?
Estaba dormido y me la quitaron.
Le puse un arma en la cabeza y le dije que íbamos donde Martha
para que se disculparan y luego se piraran de mi casa.
Me robaron, tío. Se suponía que eran mis amigos.
Me echó a mí la culpa de todo.
Señaló un pasamontañas que había en la pared.
y me dijo: "Me da igual lo que hagas. Quiero mi dinero".
Eso es... Lo juro por Dios con la mano en la Biblia.
Eso es mentira. Una mentira pura y dura.
Yo nunca me puse en ese plan ni le dije haz esto o lo otro,
tráeme mi dinero y roba una tienda. Eso es mentira.
No quería saber nada de sus mierdas y no tenía ni la menor idea
de que el cabrón haría aquello.
Dejé que se fuera.
En realidad, él no me robó, fue mi mujer.
Le dije: "Llévate a mi mujer al motel y vigílala.
Que no esté con ningún cliente más de 15 minutos.
Que recupere mi puto dinero. Fue ella quien me robó.
¿Me haces el favor?".
Y él me dijo: "Claro, yo chuleo a esa zorra".
Cuando dijo eso, le aticé. Podéis ver la foto en su ficha.
No dejé que se levantara,
lo eché a patadas de mi casa
y le dije: "No vuelvas nunca.
No puedes pagarme ni comprarme nada ni hacer nada ni disculparte.
No quiero volver a verte en mi puta casa, desgraciado".
Eso le dije.
No pienso dejar que me tachen de Charles Manson.
¿Sabes?
No quiero tener nada que ver con aquel asesinato,
porque no tuve nada que ver con él.
No me debía nada.
Nos quedamos en paz cuando le di el puñetazo.
Deberían darle un poco de tregua, pero no a costa de que vaya yo
y diga que le ordené que lo hiciera.
Si se lo hubiera pedido, lo diría, pero es que no lo hice.
Si fue a robar, lo haría para impresionar a mi mujer.
ALBUQUERQUE, NUEVO MÉXICO
Ahora me llamo Martha Cummins-Bell.
Llevo limpia desde 1997.
Soy madre de siete hijos.
- Cuatro sándwiches y dos ensaladas. - Muy bien, gracias.
Trabajo en una agencia
que trata a personas con trastorno límite de la personalidad.
Casi siempre son suicidas o gente que se autolesiona.
Me siento bastante identificada.
Corté cualquier vínculo con Dallas hace tiempo.
Ya no me da miedo.
COMO DALLAS, MARTHA NO TESTIFICÓ EN EL JUICIO DE DICKENS.
NUNCA HA HABLADO PÚBLICAMENTE
SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS QUE CONDUJERON AL CRIMEN.
Solo está nervioso.
Ay, madre.
Recuerdo cuando conocí a Justin.
Vivía en un piso con Dallas.
- Qué chula. - Mira esta.
Ese es Justin.
Al principio creía que tenía 12 años.
Aquí está, Martha.
Era un niño de la calle.
El bajito es Justin.
Era un chico muy inocente.
Y ahí está Dallas.
Dallas tenía diez años más que yo y lo conocí después de que cumpliera
casi diez años en una cárcel estatal de Misuri.
Todos nos dejamos llevar la diversión
y el consumo de drogas.
Dallas era más mayor y había estado en la cárcel
y eso nos parecía guay.
- Ben apuntando a papá en la boca. - ¡Mira Kenny!
- ¿Te acuerdas de él? - ¿Es de verdad?
¡Sí! ¡Es de verdad!
- Pero ¿con balas? - No creo.
Había motivos para tenerle miedo a Dallas.
Dallas se quedó inconsciente y Martha le cogió del bolsillo
unos 30 gramos de cocaína.
Le guardaba cierto rencor por guardar la cocaína en el bolsillo.
Y...
Quería guardarla en el mío.
Así que, una noche,
le di un montón de Valium.
Lo dejé fuera de juego y le quité la cocaína del bolsillo.
Craig, Justin y yo empezamos a metérnosla
y llegamos a un punto en el que ya no había vuelta atrás.
Sabía que...
Sabía que estábamos bien jodidos.
Sabía que Dallas querría que se la devolviéramos.
Estábamos todos bastante cagados.
No sé por qué acabó todo en manos de Justin.
Teníamos un pasamontañas colgando en la pared de casa
y Dallas lo señaló y dijo que así saldaba él sus deudas.
Creo que Justin solo hizo lo que creía que debía hacer.
No creo que quisiera hacer daño a nadie.
Solo quería devolverle el dinero a Dallas.
Sé que un hombre perdió la vida.
Es la otra cara de la moneda.
Murió un hombre.
Pero... Justin también perdió su vida.
Justin apretó el gatillo.
Craig condujo el coche.
Yo robé la droga.
Si hubiera sido un chico y no hubiera estado con Dallas,
seguramente habría ido en el coche.
No entiendo cómo alguien puede estar en el corredor de la muerte por algo así.
La defensa de Dickens alegó
que fue Francis Allen Carter quien provocó que usara la pistola.
De ser así,
por ley, la pena de muerte no es una opción.
Había un testigo presencial, el Sr. Jacobs,
pero no firmó su declaración
hasta que el fiscal le dio su aprobación.
JIM JACOBS FUE EL ÚNICO TESTIGO
DE LOS ACONTECIMIENTOS EN LA TIENDA.
EN EL JUICIO, LA PRUEBA DE JACOBS SE EMPLEÓ
PARA APOYAR LA VERSIÓN DE LA ACUSACIÓN.
NO HA VUELTO A HABLAR DE LO OCURRIDO DESDE ENTONCES.
Allen era profesor.
Pero luego, aparte...
EXDUEÑO DE LA JOYERÍA
...compraba y vendía joyas.
Era un buen amigo mío.
Allen y yo estábamos allí juntos y llamó un cliente a la puerta.
Tenía un sistema electrónico de protección para entrar y salir.
Abrimos la puerta y dejamos que entrara mientras seguíamos a lo nuestro.
Él sacó una pistola y dijo: "Esto es un atraco, al suelo los dos".
Así que eso hicimos.
Nos tumbamos en el suelo y...
...por lo que fuera, nos dijo que nos separásemos.
En un momento dado, no sé por qué, Allen decidió que era hora de actuar.
Se levantó del suelo detrás del mostrador
y fue a por el chaval
para intentar quitarle el arma.
Entonces, disparó.
Fue el primer disparo.
El segundo fue cuando intentaba apartar el arma.
Creo que le atravesó la mano
y le dio en la cabeza.
Estoy seguro de que lo mató aquel segundo disparo.
Ahí fue cuando corrí hacia la puerta trasera.
No creo que Jacobs presenciara una pelea.
Creo que dio por hecho que eso fue lo que pasó.
Las pruebas forenses confirman que estaba a bastante distancia
de Francis Allen cuando disparó.
Farren es un profesional,
eso no lo pongo en duda,
pero no entiendo que añadiera circunstancias
a lo que yo presencié.
Le dije que Allen estaba intentando coger la pistola
cuando se produjeron los disparos.
¿Cómo iban a ser a distancia
si estaba tan cerca como para sujetarla?
DESFILE DEL DÍA DEL VETERANO
AQUÍ RESIDE LA ESPERANZA
El dolor nunca desaparece.
Cambia,
te entristece, te enfada, te confunde, te frustra,
te hace sentirte solo en el mundo, pero nunca se va.
Tu corazón recuerda todo el tiempo a esa persona.
Soy Christi Carter, su hija.
La orgullosa hija de Allen Carter.
Mi padre iba a Amarillo los sábados a la joyería.
BANCO NACIONAL DE AMARILLO
Aquel sábado en concreto,
tuve un mal presentimiento y no quería que fuese a Amarillo.
A las 16:30 me llamó por teléfono.
Todavía oigo su voz.
Me dijo: "Te quiero, cariño. Te llamo en cuanto llegue a casa".
Y eso fue todo.
Estaba viendo el telediario de la tarde
cuando dieron la noticia de última hora
de que había habido un tiroteo en la joyería Ruiseñor.
Enseguida supe que...
Supe que le había pasado algo a mi padre.
Fui al hospital, porque seguía con vida,
pero murió justo cuando mi madre llegó a Amarillo.
Tuve que decírselo yo.
Si mi padre intentó quitarle el arma,
fue porque consideró que hablando no conseguiría disuadir a Dickens
para que la bajara y no lo hiciera.
Así era mi padre.
Le dieron la Medalla del Soldado en Vietnam por salvar a tres hombres.
Es la condecoración detrás de la Cruz de la Armada.
Eso hacía mi padre.
Buscar soluciones.
Él no sabía actuar de otra forma.
Yo creo que si fue a por la pistola, fue por eso.
¿Sabes?
Era un joven con problemas y él quería ayudarlo.
Creo que si fuese a ver a Dickens,
le daría exactamente igual.
Pero quiero que vea que hemos salido adelante.
Sí, ha sido duro y sí, ha sido muy doloroso.
Perder a tu padre con 20 años y ver sola a tu madre,
que lo echa de menos, igual que tú... Pero no nos lo arrebató todo.
Y quiero que sepa que lo he perdonado por lo que hizo.
No significa que me caiga bien
ni que quiera ser su amiga,
pero para pasar página, necesito perdonarlo.
Supongo que le da igual.
Lo que no consigo quitarme de la cabeza sobre Dickens
es la última pregunta que le hicieron en el juicio.
James le preguntó
que, después de haber conocido a su mujer y a su hija,
a su madre y a sus hermanos,
cómo se sentía.
Dickens nos miró y luego miró a Farren y contestó: "Pues verá, siento muchísimo que me haya pasado esto".
Lo siento. Siento muchísimo haber dicho aquello.
Lo siento.
Era...
Era un idiota y...
Lo que dije seguramente fue terrible y cruel, pero...
No se me ocurre ninguna excusa.
90 DÍAS DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PENAL DE TEXAS
NOS CONCEDIÓ UNA SEGUNDA ENTREVISTA.
Ese chico me causó un trauma en la vida.
¡Menudo pedazo de mierda!
Yo nunca me puse en ese plan ni le dije haz esto o lo otro
y roba una tienda.
No pienso dejar que me tachen de Charles Manson.
¿Sabes?
No quiero tener nada que ver con aquel asesinato,
porque no tuve nada que ver con él.
Conocí a la persona equivocada en un momento crucial de mi...
...juventud y...
Solo causó desastre y tragedia.
Era el protegido de Dallas, lo tenía en un pedestal.
No pensé que fuera peligroso,
creía que era un niño grande, hasta que se quitó la máscara
y vino a por mí.
Yo robé la droga.
No sé por qué acabó todo en manos de Justin.
Dallas señaló el pasamontañas y dijo que así saldaba él sus deudas.
Si hubiera sido un chico y no hubiera estado con Dallas,
seguramente habría ido en el coche.
Es una bendición.
Lo único que siempre he querido es que me escucharan.
Yo cargo mi cruz y vivo con lo que hice.
No sé...
No cambia, no se hace más llevadero.
Solo quería que alguien fuera sincero al respecto.
JUSTIN DICKENS SIEMPRE HA MANTENIDO
QUE HUBO UN FORCEJEO AQUEL DÍA DENTRO DE LA TIENDA.
NUNCA HA PODIDO CORROBORAR
SU VERSIÓN DE LOS HECHOS.
Dijo: "Esto es un atraco, al suelo los dos".
En un momento dado, no sé por qué,
Allen decidió que era hora de actuar.
Allen intentaba quitarle el arma, entonces se disparó.
Le atravesó la mano y le dio en la cabeza.
Tengo la piel de gallina, de verdad.
Nunca pensé que nadie lo admitiría.
Que no entré allí a sangre fría porque sí.
Estaba asustado.
Nunca me había visto en esas
y no sabía... No sabía lo que hacía.
Me vi envuelto en una situación que...
No sé qué decir, era lo último que esperaba oír
ahora mismo, la verdad.
Quiero que sepa que lo he perdonado por lo que hizo.
No significa que me caiga bien
ni que quiera ser su amiga,
pero para pasar página, necesito perdonarlo.
¿Tienes algún mensaje para Christi Carter después de oír eso?
Gracias. En serio. Gracias.
Sé que no me merezco absolutamente nada, pero gracias, de verdad.
JAMES FARREN MANTIENE QUE JIM JACOBS SE EQUIVOCA
Y QUE LAS PRUEBAS FORENSES DESCARTAN UN ALTERCADO
CUANDO FRANCIS "ALLEN" CARTER RECIBIÓ LOS DISPAROS. DE NO HABER SIDO POR LA PROHIBICIÓN FEDERAL DE LA PENA CAPITAL
PARA LOS ACUSADOS MENORES DE 18 EN EL MOMENTO DEL CRIMEN, HABRÍAN EJECUTADO A DICKENS EN 2005.
SIN EMBARGO, TRAS DIEZ AÑOS EN EL CORREDOR DE LA MUERTE,
LA PENA SE CONMUTÓ POR CADENA PERPETUA
CON UNA CONDENA MÍNIMA DE 40 AÑOS.
NO PODRÁ SOLICITAR LA LIBERTAD CONDICIONAL HASTA 2034.