El "¿y si?" es la pregunta de cada día.
¿Y si no hubiese entrado allí? ¿Y si no lo hubiese matado?
¿Y si nunca hubiese disparado?
MOCKINGBIRD PARE
Te castigas a ti mismo con estas preguntas.
Así es más o menos toda tu vida aquí. Autorreflexión.
Pensar en las cosas que suceden,
las que no sucedieron, y que desearías que hubiesen ocurrido.
DESDE LA REINTRODUCCIÓN EN LOS EE.UU.
DE LA PENA DE MUERTE EN 1976,
SE HA SENTENCIADO A MUERTE
A MÁS DE 8000 PERSONAS POR ASESINATO.
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO #01306201
DEL CORREDOR DE LA MUERTE.
Mi nombre es Justin Wiley Dickens.
Fui condenado por asesinato capital y robo/homicidio.
Y recibí la pena de muerte.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me acerqué y disparé.
Después me acerqué más y volví a disparar.
Le dispararon en la mejilla y la bala se alojó en la mandíbula.
Y lo llevé detrás de un escritorio y lo apuñalé unas 25 veces.
No podía creerlo.
Solo pensaba: "no puedo creer que maté a alguien".
No siento culpa.
Comencé a apuñalar al tipo en el sofá.
EL CENZONTLE
UNIDAD JAMES V. ALLRED IOWA PARK, TEXAS
EN 1995, JUSTIN DICKENS FUE CONDENADO A PENA DE MUERTE
POR UN ASESINATO COMETIDO CUANDO TENÍA 17 AÑOS.
DICKENS NUNCA NEGÓ SU RESPONSABILIDAD EN EL ASESINATO
PERO SIEMPRE SOSTUVO QUE HAY MÁS EN LA HISTORIA.
Nací en Amarillo, Texas, en julio de 1976.
Nací dos meses prematuro porque mi madre consumía cocaína.
Quiero decir, fue una lucha intermitente.
Pero mis padres estuvieron juntos hasta que cumplí 13 años.
Luego se separaron para siempre...
Y después...
todo fue inestable.
Andaba por las calles con mi madre.
Era una vagabunda drogadicta
que cometía robos pequeños en las tiendas
y nos drogábamos juntos, íbamos a la cárcel juntos
y estábamos juntos y seguimos repitiendo y repitiendo.
Dallas Moore era un artista de tatuajes
y era un personaje encantador, embaucador, hábil,
tenía a todos bajo control y tan cerca como pudiese.
Siendo un niño perdido y en busca de una figura paterna,
me sentí atraído por él, y de alguna manera me lavó el cerebro.
Martha era la novia de Dallas Moore.
Si no hubieran tenido una adicción tan severa a las drogas
hubiesen sido muy buenos amigos.
Conocí a Dallas y Martha cuando tenía alrededor de 15 años.
Luego de que mi amigo y yo robáramos un montón de marihuana
fui a la casa de Dallas Moore, para ver si quería comprarla.
Había una gran fiesta de cocaína.
Todo el mundo consumiendo cocaína.
Le dije que no quería probar porque mi mamá era adicta a las drogas,
y había visto lo que las agujas hacían con las personas.
Pero él dijo que eso era algo mental, no era nada físico,
y finalmente consiguió que inhalara cocaína.
Y uno o dos días después,
mientras pasábamos el día bebiendo,
consiguió que pruebe inyectarme la cocaína.
Y una vez que me inyecté nunca más volvimos a inhalarla.
Estaba como perdido.
MARZO 1994
Cuando tenía 17, estuvimos de fiesta como una semana entera.
Y Dallas se desmayó.
Estaba dormido en la cama
y Martha fue a su bolsillo y agarró una onza de cocaína.
Y ella sola usó un montón.
Y antes del amanecer, ella estaba en estado de pánico.
Y nos pidió a mí y a mi compañero Craig Pennell, que la llevemos
para vender algo y dar el dinero a Dallas antes de que despierte.
Cuando eres un adicto a las drogas, solo piensas en drogas.
Las repercusiones de aquello que está fuera de la vista,
ni las piensas.
No pudimos vender nada.
Y los tres terminamos acabando con lo que quedaba de cocaína.
Y en la última parada que hicimos antes de dejar a Martha,
nos enteramos que Dallas Moore nos estaba persiguiendo con una pistola.
Cuando Dallas dio conmigo, eran como las dos de la mañana.
Estaba dormido en el sofá de Craig.
Me desperté con un cuchillo en mi garganta.
Estaba con él un adicto a las drogas llamado Eddie Ramos,
y estaban hablando de cómo iban a matarme.
Llegó Craig y Dallas comenzó a golpearnos
y pegarnos con la pistola.
Y luego nos dijo que lo siguiéramos hasta su casa.
Así que fuimos
y prácticamente me culpó de todo.
Me dijo que yo llevaría a Martha al Amarillo Boulevard
a prostituirla mientras ella recaudaba el dinero.
Pero cuando acepté...
...me rompió la nariz y casi me noqueó.
Me dijo: "Oh, ¿dejarías que Martha se prostituya?". Y me dijo que yo iba a conseguir su dinero.
Y me señaló un pasamontañas que tenía colgado en la pared.
Y cuando se mete en un lío arregla sus asuntos con un pasamontañas,
y me dijo, "espero que tú también hagas lo mismo".
No me importa lo que hagas.
Vas a conseguirme el dinero.
Craig y yo nos fuimos en la camioneta de Craig.
El único lugar donde sabía que podía conseguir un arma era lo de mi bisabuelo.
Muy lejos en el campo.
Así que volvimos al pueblo y yo decía: "estaciona aquí, estaciona allí",
tratando de pensar qué podíamos hacer.
Y él me decía, "No, conozco un lugar por la casa de mis abuelos".
Así que atravesamos Amarillo.
Y llegamos a la casa de empeño y tienda de joyas Mockingbird.
EN LA TIENDA ESTABAN EL DUEÑO JIM JACOBS,
Y EL CLIENTE 'FRANCIS ALLEN' CARTER.
JOYERÍA FINA
Mirando ahora hacia atrás,
no se podía predecir lo que iba a pasar
pero ese día se presentía mal.
La razón por la que lo hice
fue porque mi miedo a Dallas anuló
mi miedo a las repercusiones de lo que haría la ley.
Me acerqué a la puerta, y tenía una cerradura con timbre.
LLAME
Así que me vieron y me llamaron.
Dije que iba a casarme y que me gustaría probarme un anillo.
Y me dieron la espalda, y cuando me dieron la espalda...
...saqué el arma y la apunté.
Y yo dije "túmbense al suelo, no estoy bromeando, los mataré".
El Sr. Jacobs se recostó adonde no podía verlo.
Y el Sr. Carter se recostó entre los dos mostradores mirando hacia mí,
como a un metro y medio de distancia.
Me congelé.
Quiero decir, estaba totalmente fuera de mí.
Debí haber dicho: "alcen las manos, denme el dinero
y déjenme salir", pero en retrospectiva es 20/20.
Entonces de la nada, el Sr. Carter me dio un tacle en el hombro.
Y me agarró de un pie.
Fue como un golpe de rayo.
En ningún momento dijo nada.
Me estrelló contra la pared.
Y me encogí de hombros y disparé un tiro
que le pegó en el torso.
Y me deslicé por la pared, con mi pistola apuntando hacia arriba.
Agarró el cañón de la pistola mientras se inclinaba sobre mí
y sacudió el arma hacia arriba y la bala se disparó a través de su mano
y le pegó en la frente.
Y yo pensé, "Oh, no."
El Sr. Jacobs, se escapó por la puerta lateral.
Y traté de salir por la puerta principal.
Así que disparé los últimos dos tiros a la cerradura
y le erré.
Y comencé a embestirla con mi cabeza y pateándola.
No podía salir.
Así que me escapé por la puerta de atrás. JOYAS Y CASA DE EMPEÑO
Y mire a la izquierda y Craig se iba conduciendo sin mí.
Me miró de frente, hicimos contacto visual
y siguió de largo.
Pensé, "Nah", tú sabes, "La historia de mi vida".
Así que comencé a correr.
Solo pensaba...
..."no puedo creer que acabo de matar a alguien".
Ese pensamiento daba vueltas una y otra vez por mi mente.
No había ningún... ¿Me voy a salir con la mía?
Nada. Yo solo... Estaba atónito.
TRES DÍAS DESPUÉS DEL ASALTO, JUSTIN DICKENS FUE ARRESTADO
POR EL DEPARTAMENTO POLICIAL DE AMARILLO.
Para la grabación, Justin, ¿podrías identificarte?
Soy el sargento Campos, él es el sargento Montano.
¿Cuál es tu nombre completo?
Justin Wiley Dickens.
De acuerdo.
Dijeron, "Señor, sabemos lo que pasó.
Tu compañero, Craig Pennell está aquí.
Acaba de contarnos todo".
Me agarré la cabeza y comencé a llorar
y a decir "lo siento, no quise matar a nadie".
No quise matar a nadie y lo dejé así.
¿Podrías comenzar desde el principio si fue planeado,
- nos lo dirías? - No fue planeado.
No sabía que había pena de muerte,
pero sabía que estaba... en serios problemas.
EN EL JUICIO DE DICKENS,
EL FISCAL PRINCIPAL JAMES FARREN PRESENTÓ AL JURADO
UNA VERSIÓN DE LOS HECHOS MUY DIFERENTE.
CENTRO DE JUSTICIA DEL CONDADO DE RANDALL
El asalto y asesinato en la joyería de la calle Mockingbird
ocurrió el 12 de marzo de 1994.
Fue el primer caso importante que juzgué como fiscal del distrito.
Justin Wiley Dickens era un individuo inestable.
Pienso que sufría de una especie de complejo napoleónico.
Se dio cuenta de que no era un tipo grande.
Y compensó eso pavoneándose y tratando de demostrar,
que era un tipo grande, malo, peligroso.
Mientras que él, su... racionalización,
su justificación por cometer el asalto,
era que le tenía miedo a Dallas Moore.
Creo que es verdad en la mayoría de las falsedades, de las mentiras.
Mezclas algo de verdad con la mentira, se vuelve más creíble.
Pienso que fue más la humillación que cualquier paliza que haya recibido.
Creo que estaba fuera de sí
cuando era humillado frente a otras personas que lo conocían
porque, nuevamente, su enorme deseo, era convencer a todos de que...
"Puedo no ser grande, físicamente, pero soy un tipo peligroso.
Te conviene no meterte conmigo".
Yo creo, y pienso, que la evidencia demostró,
que eso es lo que pasó en el asalto de la joyería de la calle Mockingbird.
Francis Allen Carter, trató de aproximársele,
y convencerlo de abandonar su intento de asalto.
"Baja el arma, no lo hagas. Vas a arruinar tu vida.
Escúchame, hablemos de esto. No quieres hacer esto".
Dickens respondió como lo hacía siempre, violentamente.
Y disparó y mató a Francis Allen Carter.
Parte de la defensa de Dickens,
fue que Francis Allen Carter, provocó que usara el arma.
Y esa es una de las preguntas que el jurado tiene que responder.
Si la víctima provocó los actos del acusado.
Si la respuesta es sí,
entonces por ley, la pena de muerte no es una posibilidad.
No hay forma de que esa lucha estuviese ocurriendo mientras era asesinado.
Sería imposible por su descripción de lo ocurrido,
y además no tener sangre sobre él.
La evidencia forense coincide con que estaba a una distancia suficiente
de Francis Allen Carter mientras esas balas eran disparadas.
No creo que Jacobs haya visto una lucha.
Creo que simplemente asumió que eso iba a suceder.
Una vez que se levantó del suelo,
solo había una cosa en su mente y eso fue huir por la puerta.
Creo que eso hizo que Dickens entre en pánico y apriete el gatillo.
No una acción Francis Allen Carter.
Justin Wiley Dickens merece la sentencia que recibió del jurado.
Merece la pena de muerte por el tipo de persona que era
y por lo que hizo, pero también por la víctima.
Que eligió quitarnos a todos nosotros.
Francis Allen Carter era un ser humano de los más ejemplares
que haya conocido y Dickens nos lo quitó a todos.
Soy Barbaralee Blair.
Enseñé con Allen desde 1978 hasta su muerte en 1994.
Y yo soy Kim Leal. Yo estaba en la clase de inglés junior del Sr. Carter.
Y desde entonces pasé a enseñar inglés en la misma aula
en el que tomé Inglés junior, con el Sr. Carter.
Allen era un hombre complejo,
dinámico, interesante, contradictorio
y desconcertante, que amaba a los niños.
Parecía tan joven.
- Lo era. - Lo era.
Bueno técnicamente, tenía 50, pero sin duda no parecía de 50.
EN MEMORIA DE F. ALLEN CARTER
Los niños a los que más ayudó
es a aquellos marginados.
No había marginados para Allen.
Aquellos que no hubiesen podido,
lo lograban gracias a Allen Carter.
Daba reconocimiento a los menospreciados.
No dejaba fracasar a un niño. JOYERÍA Y CASA DE EMPEÑO MOCKINGBIRD
La noche en la que nos enteramos,
nadie tenía idea de que hubo un asalto
ni de que él había recibido un disparo.
Solo nos enteramos de que murió.
ESCUELA SECUNDARIA DE CLAYTON
Al día siguiente en la escuela, fueron apareciendo los detalles.
Y ahí es cuando nos recuerdo a todos en la sala de profesores
Hablando acerca de cómo habría reaccionado Allen.
¿Qué habría hecho Allen en un asalto armado?
¿Cómo habrían reaccionado? ¿Cómo habría reaccionado yo?
Ninguno de nosotros imaginaba a Allen confrontando a alguien con un arma.
Fuerte. Dinámico. Todo esto es cierto,
pero no puedo imaginar a Allen atacando a un hombre armado.
Simplemente no era su carácter, no era su naturaleza.
No es el modo en que reaccionaría. Pero puedo imaginarlo hablando
con toda su fuerza y vigor
y presionando para conseguir que este chico, se dé cuenta de lo que hacía.
Esto no es aceptable, no está bien.
Y Allen habría esperado que el chico obedezca, entienda,
se dé cuenta,
pero eso no es lo que pasó.
LA VERSIÓN DE LOS HECHOS PRESENTADA POR EL FISCAL FARREN
RETRATÓ A DICKENS COMO UN DETERMINADO VICTIMARIO.
PARA LA DEFENSA, PROBAR QUE NO FUE ASÍ,
SERÍA LA ÚNICA MANERA DE EVITARLE EL CORREDOR DE LA MUERTE.
ABIERTO
Me llamo Rus Bailey.
Yo era el abogado principal en el juicio de Justin Wiley Dickens.
Justin me parecía ser un joven bastante decente.
Basado en lo que pasó, no diré que era maravilloso
pero me agradaba.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
- Qué bueno. - Muchas gracias.
Cada vez que hay un juicio por asesinato,
Son muchas las posibilidades, de que se pida la pena de muerte.
Esa es la única razón para presentar cargos por asesinato capital.
Lo primero que hicimos fue declararlo culpable por asesinato involuntario,
que es un delito menor en los cargos contra Justin.
Ahora el tema es ver si Justin realmente intentó asesinar al Sr. Carter
porque le dio la gana o porque así lo quiso.
Digo, el Sr. Farren leyó los mismos reportes que yo.
Y siendo realistas, esto solo podría haber pasado de esta manera.
PLANO DE LA JOYERÍA MOCKINGBIRD
Cuando Justin sacó el arma,
había un mostrador entre Justin y los dos individuos
que estaban en la tienda en ese momento.
Le dijo a ambas partes que se agacharan
Y en ese punto, se dio cuenta que estaba cometiendo un estúpido error.
Y creo que como resultado de darle la espalda al Sr. Carter,
el Sr. Carter se topó con el mostrador.
Y siguiendo los eventos, recibió un tiro mientras luchaban por la pistola.
Había un testigo, el Sr. Jacobs.
Pero no quiso firmar su declaración a menos que la aprobara el Sr. Farren.
No sé muy bien por qué necesitaba la aprobación del Sr. Farren
porque yo sabría que si hago una declaración,
me haría cargo de esa declaración porque es verdad.
"La evidencia forense demuestra que estaba a cierta distancia
de Francis Allen Carter durante los disparos".
No puedo entender que hayan aceptado eso.
Hubiese pensado que el Departamento de Policía
tendría al menos que haber encintado el lugar
para determinar hacia dónde fueron las balas y de dónde vinieron.
Esto hubiese probado, o probablemente demostrado,
la pelea entre Justin Dickens y el Sr. Carter.
Pero no lo hicieron.
No pensaron que era algo relevante.
Podría haber marcado una gran diferencia para nosotros. Pero la policía no trabaja para la defensa,
trabaja para el estado de Texas.
CONDADO DE RANDALL TEXAS DEPARTAMENTO JEFE DE POLICÍA
Para mí, Justin era solo un hombre muy joven
muerto de miedo.
Lo que pudimos averiguar es que Dallas Moore lo amenazó
para que le consiga un dinero por algo que él, Justin,
y la esposa del Sr. Moore supuestamente habían hecho.
Si Dallas Moore hubiese subido al estrado...
podría haberse develado que había muchas más cosas en juego
que lo que el Estado estaba dispuesto a reconocer a ese jurado.
Y si hubiésemos podido tener a su esposa separadamente de Dallas.
Su esposa hubiese podido atestiguar qué sucedió realmente entre él y Justin.
Pero fue increíble,
de repente el Sr. Moore y otros testigos que queríamos, se habían ido.
No sé lo que pasó,
cómo se llegó a ese punto, pero nuestro investigador no pudo encontrarlo.
Y no digo que el Estado haya sido culpable, es el simple hecho de que Dallas estaba cubriéndose a sí mismo.
Sus espaldas, por así decirlo.
Así qué claro, puedo entender que haya desaparecido por eso.
Pero seguro que nos habría ayudado.
ALBUQUERQUE, NUEVO MÉXICO
Conocí a Justin dos años antes del incidente en sétimo grado.
CHANTE MOORE - HIJA DE DALLAS MOORE
Íbamos juntos a una clase de verano en la escuela de Sam Houston
Voy a darle de comer. ¡Bates! ¿Quieres comer, pequeño?
No hay sobras en esta casa.
Justin, era un niño salvaje de campo hablando sobre la caza de cerdos
y de cosas como arco y flechas.
Era bastante salvaje para ser un niño.
Bien muchachos, vengan.
Sé buena.
Mi padre conocía a su madre por las drogas.
Sé buena.
Así que terminé conociendo a Justin en la casa de mi padre.
En aquel momento, me di cuenta de que mis amigos estaban,
haciendo algo más que fumar
algo de marihuana y tomando un par de dosis en fiestas.
Mi padre, es muy carismático.
La gente se siente atraída hacia él.
Diría que es comparable a un Charles Manson mucho más amigable.
Sabe atraer a la gente.
Tiene un modo de hacer que la gente haga lo que él quiere.
Siempre se las pasaba entrando y saliendo de la cárcel.
Cada vez que salía de la cárcel, en lugar de mejorar, empeoraba.
Parecía que cuanto más lejos llegaba era como un espiral descendente,
más y más cargos hasta llegar a este punto,
ya sabes, 25 años más tarde.
Los últimos 8 meses, estuvo prófugo
por amarrar y lastimar a una mujer de 83 años en su casa.
Invasión de vivienda.
Algo que no pensarías que tu padre haría, pero...
TRAS EVADIR LAS FUERZAS DE LA LEY POR CASI NUEVE MESES,
DALLAS MOORE FUE ARRESTADO EN EL CONDADO DE POTTER, TEXAS
SE ENFRENTA A CINCO CADENAS PERPETUAS
POR CARGOS NO VINCULADOS AL CRIMEN DE DICKENS.
CENTRO DE DETENCIÓN DEL CONDADO DE POTTER
Mi padre quería "Fort Worth",
pero mi madre no le permitió Fort Worth, así que terminé llamándome Dallas.
Mi nombre apareció como 58 veces en este juicio, así que, todo el mundo quiere hablar conmigo.
Soy como la estrella del show.
No miento, casi todos te dirán que no miento.
Disparo derecho desde la cadera.
Mi hija me presentó a Justin ¿ella te lo contó?
¡Viejo! Ese pequeño pedazo de mierda.
Causó tanto trauma en mi vida.
A mi esposa le agradaba.
Me robaron más de una jodida onza,
¿él te contó eso?
Mientras yo dormía, me la quitó toda.
Puse el arma en la cabeza del chico y dije: "iremos a casa de Martha
y ustedes, chicos, van a disculparse y mejor que se vayan de mi casa.
Me robaron.
Ustedes son... Se suponía que eran mis amigos.
Prácticamente me culpó a mí de todo.
Me señaló un pasamontañas, que tenía colgado en la pared.
Y me dijo, "No me interesa lo que hagas. Vas a conseguirme el dinero".
Eso es... Por la Biblia, lo juro por Dios.
Viejo, ¡esa es una mentira ficticia!
Yo nunca dije boom, boom, boom vas a hacer esto y aquello,
consigue mi dinero y mandarlo al asalto.
Eso es mentira.
Yo no quería participar en su mierda y no tenía idea
que él haría eso, maldita sea.
Lo dejé irse.
No fue realmente él quien me robó, mi esposa me robó.
Por eso le dije, "quiero que lleves a mi mujer al motel y la vigiles.
Asegúrate de que ningún cliente se quede con ella más de 15 minutos.
Y deja que ella gane mi dinero. Ella es quien se llevó mis cosas.
¿Harías eso por mí?".
Él dijo "Sí, voy a prostituir a esa zorra".
Cuando dijo eso, lo golpeé.
Mira su ficha policial.
Cuando quiso irse, no lo dejé incorporarse.
Lo eché de mi casa de una patada en el trasero.
Y le dije, "No te atrevas a volver a mi casa.
No puedes pagarme, ni comprar nada, no puedes hacer nada, ni disculparte.
no quiero volver a ver tu trasero mugriento en esta casa".
Eso es lo que le dije.
No voy a pretender ser un Charles Manson.
¿Sabes qué me refiero?
No quiero estar involucrado en que ese hombre fuera asesinado
porque no estuve involucrado en ello.
No me debe nada.
Su deuda fue pagada en su totalidad cuando le di su merecido.
Creo que él debería tener un descanso pero no a expensas mías, sentarse ahí
y decir, que yo le dije y le ordené que hiciera eso.
Viejo, te diría si le dije eso, pero no, no.
Si fue a robar, lo hizo para impresionar a mi esposa.
ALBUQUERQUE, NUEVO MÉXICO
De acuerdo, ahora me llamo Martha Cummins-Bell.
Quedé totalmente limpia de las drogas en el '97.
Soy madre, tengo siete hijos.
- Cuatro sándwiches y dos ensaladas. - De acuerdo, gracias.
Trabajo en una institución
especializada en el tratamiento de personas con trastorno de personalidad.
Casi siempre son personas suicidas o autodestructivas.
Así que puedo identificarme con eso.
Corté lazos con Dallas mucho tiempo atrás.
Así que ya no le tengo miedo.
AL IGUAL QUE DALLAS,
MARTHA TAMPOCO ESTUVO EN EL JUICIO DE DICKENS.
NUNCA HABLÓ PÚBLICAMENTE DE LOS EVENTOS
QUE CONDUJERON AL CRIMEN
Solo está nervioso.
¡Oh, dios!
Recuerdo cuando conocí a Justin.
Vivía en un apartamento con Dallas.
- Ésta es bonita. - Aquella...
Ahí está Justin.
Al principio pensé que tenía 12.
Ahí está él, ese de ahí, Martha.
Era un pequeño niño de la calle.
El pequeño y bajito es Justin.
Justin tenía una verdadera inocencia.
Oh, ese es Dallas.
Dallas era 10 años mayor que yo
y lo conocí luego de que estuviese...
casi 10 años en una cárcel del Estado de Missouri.
Creo que todos estábamos siendo arrastrados por la emoción
y... el consumo de drogas.
Y Dallas era mayor que todos nosotros y ya había estado en la cárcel
y era tan genial.
- Ese es Ben apuntando a papá con un arma. - ¡Ahí está Kenny!
- ¿Te acuerdas de él? - ¿Es un arma de verdad?
¡Sí! ¡Es una pistola de verdad!
- ¿Está cargada? - Seguramente no. Había motivos para tenerle miedo a Dallas.
"Dallas se desmayó, y Martha fue a su bolsillo
y le quitó una onza de cocaína".
Creo que estaba resentida de que tuviese cocaína en el bolsillo.
Y...
La quería tener yo.
Así que una noche,
yo... le di bastante Valium.
Y lo hice dormir y me llevé la cocaína de su bolsillo.
Craig y Justin y yo comenzamos a consumirla
y llegamos a un punto sin retorno.
Y yo supe...
Básicamente, supe que estábamos todos jodidos.
Sabía que Dallas esperaba que se la rembolsemos.
Y...
estábamos aterrorizados.
No sé por qué toda la responsabilidad terminó recayendo sobre Justin.
Había un pasamontañas clavado en la pared de nuestra caravana,
y Dallas lo señaló y dijo: "así es como enfrento mis asuntos".
Creo que Justin hizo lo que creyó que debía hacer.
Y no creo que haya querido lastimar a nadie.
Creo que solo quería devolverle a Dallas.
Y sé que un hombre perdió su vida.
Cierto, me refiero, la otra cara de todo esto es que alguien murió.
Pero...
también se llevó la vida de Justin.
Justin apretó el gatillo.
Craig condujo el auto.
Yo robé la droga.
Y si hubiese sido hombre y no hubiese estado casada con Dallas
probablemente también hubiese estado en el auto.
No sé cómo alguien puede ser llevado al corredor de la muerte por esto.
"La defensa de Dickens consistió
en que Francis Allen Carter provocó que él usara el arma".
"Si la respuesta es que sí,
entonces por ley, la pena de muerte no es una posibilidad".
"Había un testigo, el Sr. Jacobs,
pero no quiso firmar su declaración a menos que la aprobara el Sr. Farren".
JIM JACOBS FUE EL ÚNICO TESTIGO DE LOS EVENTOS
EN LA TIENDA MOCKINGBIRD
EN EL JUICIO, LA EVIDENCIA DE JACOBS
APOYABA LA VERSIÓN DE LA ACUSACIÓN.
DESDE EL JUICIO, NO VOLVIÓ A HABLAR ACERCA DE LO QUE PASÓ ESE DÍA.
Allen era un profesor.
Y como negocio paralelo...
DUEÑO ANTERIOR JOYERÍA Y CASA DE EMPEÑO
...compraba y vendía joyas.
Sí, era un buen amigo.
Allen y yo estábamos juntos
y un cliente llegó a la puerta principal.
La entrada y salida estaba electrónicamente protegida.
Así que lo dejamos pasar
y mirar mientras hacíamos nuestro negocio.
Él nos apuntó con un arma y dijo:
"este es un asalto,
túmbense al suelo".
Y eso es lo que hicimos.
Nos tumbamos al suelo y...
Él, por algún motivo, dijo: "dispérsense"...
En un momento, y aún no entiendo por qué,
Allen decidió que era hora de actuar.
Y se levantó del suelo a través del mostrador,
y agarró al muchacho
y trató de quitarle el arma, y ahí fue cuando se disparó.
Ese fue el primer disparo.
El segundo disparo fue cuando
estaba apartando el arma.
Creo que pasó entre la piel de los dedos y le pegó en la cabeza también.
El que le pegó a Allen la segunda vez es el que de seguro lo mató.
Y ahí es cuando salí por la puerta de atrás.
No creo que Jacobs haya visto una lucha.
Pienso que simplemente asumió que eso iría a pasar.
La evidencia forense coincide
con Dickens a cierta distancia
de Francis Allen Carter mientras las balas eran disparadas.
Farren, hace bien su trabajo, no hay problema con esa parte,
pero no entiendo que trate de poner palabras a las circunstancias
que yo estaba presenciando.
Le dije que Allen trataba de agarrar el arma,
cuando salieron los disparos: ¿cómo puedes hacer eso desde lejos,
si no estás lo suficientemente cerca para agarrar el arma?
DESFILE DEL DÍA DE LOS VETERANOS DE AMARILLO
LA ESPERANZA VIVE AQUÍ
El dolor nunca desaparece.
Puede cambiar,
sientes tristeza, enojo, confusión, frustración,
te sientes solo en el mundo, pero nunca desaparece.
Te duele el corazón por esa persona, todo el tiempo.
Me llamo Christi Carter y soy su hija.
La muy orgullosa hija de Allen Carter.
Papá siempre venía los sábados a Amarillo por su negocio de joyas.
BANCO NACIONAL DE AMARILLO
Aquel sábado,
yo tenía un mal presentimiento y no quería que fuese a Amarillo.
Y esa tarde a las 4:30 me llamó.
Aún puedo oír su voz.
Me dijo: "Te amo, mi pequeña. Te llamaré en cuanto llegue a casa".
Y eso fue todo.
Estaba mirando las noticias de las cinco
cuando apareció la noticia de último momento
de que hubo un tiroteo en la Joyería y Casa de Empeño Mockingbird.
Y supe inmediatamente...
Inmediatamente supe que algo le había pasado a papá.
Fui al hospital, y aún estaba con vida.
Pero justo murió cuando mamá llegó a Amarillo.
Y tuve que contárselo.
La única razón por la que pudo haber querido arrebatar el arma
es porque sintió que no había palabra que pudiese persuadir a Dickens
de no hacerlo y bajar el arma.
Pero ese era papá.
Obtuvo la Medalla al Soldado en Vietnam por salvar la vida de tres soldados.
Lo condecoraron con la Cruz Naval.
Eso hizo papá.
Trató de encontrar una solución.
No conocía otra manera de hacerlo.
Para mí, si quiso alcanzar la pistola, fue exactamente por eso.
¿Entiendes? Él era un hombre joven luchando y él pensaba ayudarlo.
Si fuese a ver a Dickens, creo que...
realmente no le importaría que yo estuviera allí.
Pero solo necesito que vea que la vida continuó para nosotros.
Y sí, fue duro, y sí, fue doloroso.
Tener 20 años y perder a tu padre, y ver a tu madre sola...
...extrañándolo, y yo extrañándolo también...
Pero no se lo ha llevado todo.
Y necesito que sepa que lo perdoné por lo que hizo.
Eso no significa que él me agrade.
Eso no significa que quiera ser su amiga,
pero para seguir adelante, tuve que perdonarlo.
Pero no creo que a él le importe.
Algo que siempre quedará en mi mente sobre Dickens,
es la última pregunta del juicio.
Y James le pregunta:
"Ahora que conociste a la esposa e hija del Sr. Carter
y a la madre, hermanos y hermanas,
¿cómo te sientes con lo que hiciste?".
Y Dickens nos miró, y luego miró a James Farren y dijo: "Sabe, Sr. Farren, lamento mucho que esto me haya sucedido a mí".
Lo lamento. Lamento haber dicho eso.
Lo lamento.
Fui...
Fui un imbécil.
Me refiero...
Lo que dije probablemente fue devastador y cruel, pero...
Ni siquiera tengo una excusa para eso.
90 DÍAS DESPUÉS DE LA PRIMERA ENTREVISTA,
EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PENAL DE TEXAS
CONCEDIÓ UNA SEGUNDA ENTREVISTA A JUSTIN DICKENS
Causó tanto trauma en mi vida.
Viejo, ese pequeño pedazo de mierda.
Yo nunca le dije: "boom, boom, boom harás esto y aquello",
yo no lo envié al asalto.
No quise pretender ser un Charles Manson.
¿Entiendes?
No quiero estar involucrado en este asesinato
porque no tuve nada que ver con eso.
Conocí a la persona equivocada en un punto crucial...
de mis días juveniles y...
...eso creó desastres y tragedias.
Era el pequeño protegido de Dallas,
yo lo idolatraba.
No pensé que fuera tan peligroso,
pensé que era un niño grande hasta que se quitó la máscara y, sabes, estaba dirigido a mí.
Robé la droga.
No sé por qué toda responsabilidad terminó recayendo sobre Justin.
Dallas señaló el pasamontañas y dijo: "Así es como manejo mis deudas".
Y si yo hubiese sido un hombre y no hubiese estado casada con Dallas
probablemente también hubiese estado en ese auto.
Es una bendición.
Todo lo que siempre he querido es ser escuchado, ¿entiendes?
Llevo mi propia cruz. Vivo con lo que hice.
Sabes...
Eso nunca cambia, nunca será más fácil.
Eso es lo que siempre quise. Que alguien hable sinceramente de eso.
JUSTIN DICKENS SIEMPRE SOSTUVO QUE HUBO UNA LUCHA
DENTRO DE LA TIENDA MOCKINGBIRD AQUEL DÍA
NUNCA PUDO CORROBORAR
SU VERSIÓN DE LOS HECHOS
Dijo: "Esto es un asalto. Agáchense al suelo".
En un momento, y aún no entiendo por qué,
Allen decidió que era hora de actuar.
Allen trató de arrebatar el arma cuando la bala se escapó.
Y pasó a través del tejido de los dedos y le dio en la cabeza.
Tuve escalofríos. Me refiero...
No imagine que alguien iría a admitirlo.
Que no lo hice a sangre fría
y por razones absurdas.
Quiero decir, estaba asustado.
Estaba en aguas en las que nunca antes había nadado.
Yo no sabía... No sabía lo que hacía.
Y estaba en esa situación.
Realmente no sé qué decir, porque es lo último
que hubiese esperado oír aquí.
Necesito que sepa que lo perdoné por lo que hizo.
Eso no significa que él me agrade.
Eso no significa que quiera ser su amiga.
Pero para seguir adelante, tuve que perdonarlo.
Habiendo escuchado esto: ¿tienes un mensaje para Christi Carter?
Gracias. De verdad, gracias.
Sé que no merezco nada. Pero gracias.
De verdad, gracias.
JAMES FARREN AÚN SOSTIENE QUE JIM JACOBS ESTÁ EQUIVOCADO
Y QUE LA EVIDENCIA FORENSE
DESCARTA CUALQUIER POSIBILIDAD DE QUE UNA LUCHA ESTABA OCURRIENDO
MIENTRAS FRANCES 'ALLEN' CARTER RECIBIÓ EL DISPARO
SI NO HUBIESE SIDO POR UN FALLO FEDERAL
QUE PROHIBÍA LA PENA DE MUERTE
PARA MENORES DE 18 AÑOS EN EL MOMENTO DEL DELITO,
JUSTIN DICKENS HABRÍA SIDO EJECUTADO EN EL 2005
DESPUÉS DE 10 AÑOS EN EL CORREDOR DE LA MUERTE,
LE DIERON CADENA PERPETUA CON UN PLAZO MÍNIMO DE 40 AÑOS
NO SERÁ ELEGIBLE PARA LIBERTAD CONDICIONAL HASTA EL 2034