Ik stel me elke dag de vraag 'stel dat'.
Stel dat ik hem niet had vermoord. Stel dat ik niet had geschoten.
MOCKINGBIRD LANE STOP
Je kwelt jezelf met die vragen.
Dat is het enige wat je doet hier. Zelfreflectie en...
...nadenken over wat er gebeurd is en niet gebeurd is...
...en over wat er had moeten gebeuren.
SINDS DE HERINVOERING VAN DE DOODSTRAF IN DE VS IN 1976...
...ZIJN MEER DAN 8000 MENSEN TER DOOD VEROORDEELD VOOR MOORD
DIT IS HET VERHAAL VAN GEDETINEERDE #01306201
Mijn naam is Justin Wiley Dickens.
Ik zit vast voor moord en roofmoord en heb de doodstraf gekregen.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ik vuurde één schot af. Ik liep erheen en schoot nog een keer.
De kogel ging door haar wang haar kaak in.
Ik dreef hem achter een bureau en stak hem zo'n 25 keer.
Ik kon het niet geloven. Ik dacht: heb ik nou echt iemand vermoord?
Ik heb geen spijt.
Ik begon hem te steken, die man op de bank.
JAMES V. ALLRED-GEVANGENIS IOWA PARK, TEXAS
IN 1995 WERD DICKENS TER DOOD VEROORDEELD...
...VOOR EEN MOORD DIE HIJ PLEEGDE TOEN HIJ NOG MAAR 17 WAS
DICKENS HEEFT DE MOORD NOOIT ONTKEND...
...MAAR HOUDT VOL DAT ER MEER ACHTER ZIT
Ik ben geboren in Amarillo in Texas in juli 1976.
Ik ben te vroeg geboren omdat m'n moeder cocaïne gebruikte.
Het was een continu gevecht...
...maar m'n ouders bleven bij elkaar tot ik 13 was.
Toen zijn ze uit elkaar gegaan en...
Het was een moeilijke tijd.
Ik leefde op straat met m'n moeder. Ze was dakloos en verslaafd.
Ze pleegde winkeldiefstallen...
...en we gebruikten samen drugs en zaten samen vast.
We kwamen op borgtocht vrij en dat proces herhaalde zich steeds.
Dallas Moore was een plaatselijke tatoeëerder. Een charmante figuur.
Vlotte babbel, slim. Hij was beschermend en hield iedereen dicht bij zich.
Ik was de weg kwijt als kind en zocht een vaderfiguur.
Ik trok naar hem toe en ben min of meer gehersenspoeld door hem.
Martha was Dallas Moores verloofde.
Zonder de verslaving zouden het prima vrienden zijn geweest.
Ik heb Dallas en Martha ontmoet rond m'n 15e.
Een vriend en ik hadden marihuana gestolen.
Ik ging naar Dallas' huis om die te verkopen.
Ze gaven een groot cocaïnefeest. Iedereen was cocaïne aan het spuiten.
Ik deed niet mee omdat m'n moeder verslaafd was...
...en ik de gevolgen had gezien.
Hij zei dat het puur mentaal was en niet fysiek.
Hij haalde me over wat cocaïne te snuiven.
Na een dag of twee continu chillen en drinken...
...haalde hij me uiteindelijk over om cocaïne te injecteren.
Na het eerste shot heb ik het nooit meer gesnoven.
Ik was verloren.
MAART 1994
Toen ik 17 was, waren we een week lang aan het feesten.
Dallas raakte bewusteloos.
Hij lag te slapen in bed en Martha stal 30 gram cocaïne uit z'n zak.
Daar gebruikte ze aardig wat van...
...en nog voordat het licht werd, kreeg ze een paniekaanval.
Ze vroeg mij en Craig Pennell, haar rond te rijden...
...om wat te verkopen zodat ze Dallas kon betalen voor hij wakker werd.
Als verslaafde denk je alleen aan drugs.
Je houdt geen rekening met de gevolgen. Daar denk je niet aan.
We konden niets verkopen en hebben de rest zelf gebruikt.
En vlak voordat we Martha afzetten...
...hoorden we dat Dallas achter ons aan zat met een pistool.
Dallas vond me om een uur of twee 's nachts.
Ik lag te slapen op Craigs bank.
Ik werd wakker met een mes op m'n keel.
Hij was met een andere verslaafde, Eddie Ramos.
Ze zeiden dat ze me gingen vermoorden.
Craig kwam binnen en Dallas begon te slaan en sloeg ons met z'n pistool.
Hij zei dat we hem moesten volgen naar z'n huis.
We gingen mee en hij gaf mij de schuld van alles.
Hij zei dat ik met Martha naar Amarillo Boulevard moest gaan...
...om haar te laten tippelen om het geld terug te verdienen.
Ik stemde toe, maar toen sloeg hij me bijna bewusteloos.
Hij zei: 'Zou je Martha laten tippelen?'
Hij zei dat ik z'n geld moest gaan halen.
Hij wees op een bivakmuts aan de muur.
Hij loste z'n problemen op met een bivakmuts, zei hij...
...en dat verwachtte hij ook van mij.
Kijk maar hoe je het doet. Als ik m'n geld maar krijg.
Craig en ik namen Craigs pick-up.
De enige die een wapen had, was m'n overgrootvader.
Hij woonde op het platteland.
We reden de stad weer in en ik zei: 'Stop hier maar. Of hier.'
We zochten een geschikte plek. Hij wist iets bij het huis van zijn grootouders.
We reden dus door Amarillo.
LOMETA DRIVE MOCKINGBIRD LANE
We kamen aan bij pandjeshuis en juwelier Mockingbird.
IN DE WINKEL WAREN EIGENAAR JIM JACOBS EN KLANT FRANCIS CARTER
JUWELIER
Achteraf gezien kon ik niet voorspellen wat er zou gebeuren...
...maar ik had een slecht voorgevoel die dag.
Ik heb het toch doorgezet omdat m'n angst voor Dallas groter was...
...dan m'n angst voor eventuele juridische gevolgen
Ik liep naar de deur. Ik moest aanbellen.
Ze zagen me staan en deden open.
Ik zei dat ik ging trouwen en dat ik een ring zocht.
Ze draaiden zich om en toen trok ik m'n wapen en spande ik dat.
Ik zei: 'Ga op de grond liggen, anders vermoord ik je.'
Mr Jacobs lag uit het zicht...
...en Mr Carter lag tussen de twee toon- banken met z'n gezicht naar me toe...
...op 1,5 meter.
Ik verstijfde. Dit was helemaal niets voor mij.
Ik had moeten zeggen: 'Handen omhoog, geef me het geld en laat me gaan.'
Maar dat is achteraf.
Uit het niets gaf Mr Carter me een schouderduw...
...en hij duwde me omver.
Het ging razendsnel.
Hij had niets gezegd.
Hij drukte me tegen de muur.
Ik rukte me los en schoot hem in z'n romp.
Ik gleed langs de muur naar beneden en richtte m'n pistool omhoog.
Hij greep de loop en boog over me heen. Hij trok en de kogel ging via z'n hand...
...z'n voorhoofd in.
Ik schrok me rot.
Mr Jacobs vluchtte via de zijdeur. Ik wilde door de voordeur naar buiten.
Ik schoot de laatste twee kogels op het slot af, maar ik miste.
Ik probeerde het in te trappen, maar ik kwam er niet uit.
Ik nam de achterdeur. SIERADEN EN VERPANDINGEN
Ik keek naar links en zag Craig wegrijden.
Hij keek me aan en reed gewoon weg.
Toen dacht ik: zo gaat het nou altijd.
Toen rende ik weg.
Ik dacht: ik kan niet geloven dat ik net iemand heb vermoord.
Die gedachte bleef maar door m'n hoofd gaan.
Ik dacht niet: kom ik hiermee weg? Totaal niet. Ik was gewoon verdoofd.
DRIE DAGEN NA DE OVERVAL WERD JUSTIN DICKENS GEARRESTEERD
Justin, noem je naam. Ik ben brigadier Campos. Dit is brigadier Montano.
Wat is je volledige naam? -Justin Wiley Dickens.
Ze zeiden: 'We weten wat er is gebeurd. Je handlanger, Craig Pennell, is hier.
Hij heeft alles verteld.'
Ik begon te huilen en zei: 'Het spijt me. Ik wilde niemand vermoorden.'
Meer zei ik niet.
Begin bij het begin. Was het gepland? -Het was niet gepland.
Ik wist niet dat ik de doodstraf kon krijgen...
...maar ik wist wel dat ik zwaar in de nesten zat.
AMARILLO, TEXAS
BIJ DICKENS PROCES GAF OPEN- BAAR AANKLAGER JAMES FARREN...
...EEN HEEL ANDERE VERSIE VAN HET VERHAAL
RECHTBANK RANDALL COUNTY
De roofmoord in de juwelier in Mockingbird Street...
...vond plaats op 12 maart 1994.
Het was m'n eerste grote zaak als openbaar aanklager.
Justin Wiley Dickens was een lichtgeraakt individu.
Hij leed aan een Napoleon-complex. Hij wist dat hij niet groot was.
Dat compenseerde hij door zich groter te maken om te laten zien...
...dat hij groot en gevaarlijk was.
Z'n rationalisatie...
...z'n rechtvaardiging voor de overval, was z'n angst voor Dallas Moore.
Bij de meeste onwaarheden of leugens...
...voeg je wat waarheid toe om geloofwaardig te zijn.
Ik denk dat hij vernederd is en niet echt in elkaar geslagen is.
Hij was razend omdat hij was vernederd waar anderen bij waren.
Mensen die hem kenden. Nogmaals, hij wilde iedereen ervan overtuigen...
...dat hoewel hij niet groot was, hij wel gevaarlijk was.
'Kijk maar uit.'
Ik denk, en de bewijzen laten dat ook zien...
...dat dat is wat er is gebeurd bij de overval op de juwelier.
Francis Allen Carter probeerde hem te benaderen...
...om hem over te halen de overval te staken.
'Laat je wapen zakken. Je verpest je leven.
Laten we erover praten. Doe het niet.'
Dickens reageerde zoals altijd gewelddadig.
Hij doodde Francis Allen Carter.
Dickens zei dat Francis Allen Carter...
...het wapengebruik had uitgelokt.
Dat is aan de jury om daar over te oordelen.
Heeft het slachtoffer de daden van de verdachte uitgelokt?
Als dat het geval is, kan hij wettelijk niet de doodstraf krijgen.
Er kan geen worsteling zijn geweest toen hij werd neergeschoten.
Als het is gegaan zoals hij vertelt, is het onmogelijk...
...dat hij niet onder het bloed zit.
Het forensisch bewijst toont aan dat hij op enige afstand stond...
...van Francis Allen Carter toen hij schoot.
Jacobs heeft geen worsteling gezien.
Hij ging er waarschijnlijk van uit dat dat zou gebeuren.
Toen hij opstond, dacht hij alleen aan vluchten.
Daardoor raakte Dickens in paniek en haalde hij de trekker over.
Het kwam niet door een aanval van Carter.
Justin Wiley Dickens heeft deze straf verdiend.
Hij verdiende de doodstraf vanwege z'n karakter en z'n daden...
...en vanwege het slachtoffer dat hij bewust heeft vermoord.
Francis Allen Carter was zonder twijfel een voorbeeldig persoon...
...en Dickens heeft hem ons afgenomen.
CLAYTON, NEW MEXICO
Ik ben Barbalee Blair.
Ik was een collega van Allen van 1978 tot z'n dood in 1994.
Ik ben Kim Leal. Ik kreeg Engels van Mr Carter.
Later ben ik ook Engels gaan geven in hetzelfde klaslokaal...
...als waarin ik les kreeg van Mr Carter.
Allen was een complexe...
...dynamische, interessante, tegenstrijdige...
...verwarrende man die gek was op kinderen.
Hij ziet er zo jong uit. Dat was hij ook. -Zeker.
Hij was 50, maar zo gedroeg hij zich niet.
TER NAGEDACHTENIS AAN F. ALLEN CARTER
Hij hielp vooral de kinderen die over het hoofd werden gezien.
Dat accepteerde Allen niet.
Kinderen die het niet leken te halen, haalden het wel dankzij Allen Carter.
Hij pikte de underdog er altijd zo uit. -Hij liet een kind nooit zakken.
MOCKINGBIRD SIERADEN EN VERPANDINGEN
Toen we het die avond hoorden, wisten we niet dat het om een overval ging...
...en dat hij was doodgeschoten.
We wisten alleen dat hij dood was.
MIDDELBARE SCHOOL CLAYTON
Pas de volgende dag op school hoorden we de details.
Ik weet nog dat alle leraren in de lerarenkamer...
...zich afvroegen hoe Allen zou hebben gereageerd.
Wat zou Allen hebben gedaan bij een overval?
Wat zou jij doen? Wat zou ik doen?
Niemand kon zich voorstellen dat Allen een gewapend iemand zou aanvallen.
Sterk. Dynamisch. Dat was hij zeker...
...maar Allen zou een schutter nooit te lijf gaan.
Dat lag gewoon niet in z'n aard. Dat zou hij nooit doen.
Ik kan me wel voorstellen dat hij op hem heeft ingepraat...
...om die jongen, wie hij ook was...
...te laten inzien waar hij mee bezig was.
Dat zoiets gewoon niet acceptabel is.
En Allen zou ervan uit zijn gegaan dat dat kind dat zou begrijpen...
...en dat zou inzien, maar zo is het natuurlijk niet gegaan.
FARREN ZETTE DICKENS NEER ALS KOELBLOEDIGE BEUL
Z'N ADVOCATEN MOESTEN HET TEGENDEEL BEWIJZEN... ...OM HEM UIT DE DODENCEL TE HOUDEN
OPEN
Ik ben Rus Bailey. Ik was de hoofdadvocaat in het Dickens-proces.
Justin leek me een fatsoenlijke man.
Hij was geen geweldig mens gezien z'n daden...
...maar ik mocht hem wel.
Hoe gaat het met u? -Prima.
Mooi. -Dank je wel.
Bij elk moordproces is de kans groot dat ze de doodstraf eisen.
Vandaar de aanklacht.
Wij zeiden dus meteen dat het ging om doodslag...
...een minder ernstige aanklacht tegen Justin.
Het gaat erom of Justin van plan was om Mr Carter te vermoorden...
...omdat hij daar zin in had of dat wilde.
Mr Farren had dezelfde verslagen als ik.
Als je realistisch bent, kan het alleen zo zijn gegaan.
PLATTEGROND VAN DE JUWELIER
Toen Justin z'n wapen trok...
...stond er een toonbank tussen Justin en de twee mensen...
...die toen in de zaak waren.
GLAZEN VITRINE
Hij beval ze te gaan liggen.
Hij besefte toen dat hij een stomme fout had gemaakt.
Toen hij z'n rug naar Mr Carter draaide, kwam Mr Carter over de toonbank.
Daarna werd hij neergeschoten in een worsteling om het wapen.
Er was een ooggetuige, Mr Jacobs...
...maar hij wilde z'n verklaring alleen tekenen met toestemming van Farren.
Ik weet niet waarom hij die nodig had...
...want als ik een verklaring afleg, sta ik daarachter omdat het waar is.
Het forensisch bewijst toont aan dat hij op enige afstand stond...
...van Carter toen hij schoot.
Ik begrijp niet dat ze dat geloofden. Je zou denken dat de politie...
...draden had gespannen...
...om de baan van de kogels vast te stellen.
Dan hadden ze kunnen bewijzen dat Justin en Mr Carter gevochten hadden.
Dat is niet gebeurd. Het leek ze niet relevant.
Dat was het voor ons wel.
Maar de politie werkt niet voor ons, maar voor het OM.
RANDALL COUNTY, TEXAS POLITIEBUREAU
Justin kwam op me over als een doodsbange jongeman.
We hebben vastgesteld dat Dallas Moore hem heeft bedreigd...
...om z'n geld terug te krijgen voor iets wat hij en zijn vrouw gedaan hebben.
Als Dallas Moore had getuigd...
...was mogelijk gebleken dat er meer achter zat...
...dan het OM de jury wilde vertellen.
En als z'n vrouw zonder Dallas erbij had getuigd...
...had zij kunnen vertellen wat er tussen hem en Justin was gebeurd.
Maar gek genoeg waren Mr Moore en veel andere getuigen ineens weg.
Ik weet niet hoe dat kan...
...en hoe dat is gebeurd, maar ze waren nergens meer te vinden.
Ik zeg niet dat het OM daarachter zit. Dallas beschermde zichzelf.
Z'n eigen hachje.
Ik begrijp dus wel dat hij de benen heeft genomen...
...maar het had geholpen.
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO
Ik heb Justin twee jaar voor het incident leren kennen op school.
CHANTE MOORE DOCHTER VAN DALLAS MOORE
We zaten samen op zomerschool Sam Houston.
Ik ga hem voeren. Bates, wil je eten?
Geen kliekjes in dit huis.
Justin was een boerenjongen die sprak over de zwijnenjacht...
...en pijl-en-bogen.
Hij was vrij wild voor een kind.
Kom maar, jongens.
Wees aardig, Sara.
M'n vader kende zijn moeder door de drugs.
Aardig zijn.
Ik kwam Justin tegen in het huis van m'n vader.
Toen besefte ik dat m'n vrienden meer deden dan marihuana roken...
...en shots drinken op feestjes.
M'n vader is erg charismatisch. Mensen gaan graag met hem om.
Je zou hem kunnen zien als een vriendelijke Charles Manson.
Hij trekt mensen gewoon aan.
Hij krijgt het voor elkaar mensen te laten doen wat hij wil.
Hij zat bijna altijd in de gevangenis.
Elke keer als hij eruit kwam, ging het niet beter, maar juist slechter.
Het was een neerwaartse spiraal.
Er waren steeds meer aanklachten, tot dit gebeurde, 25 jaar later.
Hij is al acht maanden op de vlucht...
...omdat hij een vrouw van 83 in haar huis heeft vastgebonden en gemarteld.
Je gaat er niet van uit dat je vader zoiets doet, maar...
NA EEN VLUCHT VAN BIJNA NEGEN MAANDEN...
...WERD DALLAS MOORE GEARRESTEERD IN TEXAS
HIJ KAN VIJF KEER LEVENSLANG KRIJGEN...
...VOOR ZAKEN DIE LOSSTAAN VAN HET MISDRIJF VAN DICKENS
GEVANGENIS POTTER COUNTY
M'n vader wilde me Fort Worth noemen...
...maar dat vond m'n moeder niet goed, dus werd het Dallas.
M'n naam werd 58 keer genoemd in dit proces. Iedereen wilde me spreken.
Ik ben de ster van de show.
Ik ben geen leugenaar. Ik ben rechtdoorzee.
M'n dochter heeft me voorgesteld aan Justin.
Wat een ettertje. Hij heeft me zoveel ellende bezorgd.
M'n vrouw mocht hem wel.
Hij heeft 30 gram van me gestolen. Heeft hij dat verteld?
Dat was toen ik lag te slapen.
Ik pakte m'n wapen en zei: 'We gaan naar Martha.
Zeg sorry omdat je haar hebt meegenomen.
Jullie hebben me bestolen. M'n vrienden.
Hij gaf mij de schuld van alles en wees op een bivakmuts aan z'n muur.
Hij zei: 'Kijk maar wat je doet. Ik wil m'n geld terug.'
Dat is... Ik zweer het op de bijbel.
Dat is een grove leugen.
Ik heb nooit gezegd wat hij moest doen...
...en dat hij een overval moest plegen.
Ik wilde niks te maken hebben met zijn gelul en had geen idee...
...dat hij dat zou gaan doen.
Ik liet hem gaan.
Hij heeft me niet bestolen. Het was m'n vrouw.
Ik zei: 'Ga naar een motel met m'n vrouw en hou haar in de gaten.
Maximaal één kwartier per klant.
Laat haar het maar terugverdienen. Zij is de dief.
Wil je dat doen?'
Hij zegt: 'Ik wil best haar pooier zijn.'
Toen sloeg ik hem. Dat zie je op de gevangenisfoto.
Ik liet hem niet opstaan. Ik schopte hem zo m'n huis uit.
Ik zei: 'Kom nooit meer terug.
Je kunt me niet betalen, je kunt je excuses niet aanbieden.
Ik wil je hier nooit meer zien, klootzak.'
Dat heb ik gezegd.
Ik wil niet neergezet worden als een soort Charles Manson.
Ik wil niks te maken hebben met de moord op die man...
...want ik heb er ook niks mee te maken.
Hij was me niets schuldig. Met die klap was z'n schuld afgelost.
Hij verdient een milder vonnis, maar niet ten koste van mij...
...door te zeggen dat ik hem gedwongen heb.
Ik zou het zeggen als ik dat gedaan had, maar dat is niet zo.
Hij heeft die overval gepleegd om indruk te maken op m'n vrouw.
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO
M'n huidige naam is Martha Cummins-Bell.
Ik ben in 1997 volledig afgekickt.
Ik ben moeder van zeven kinderen.
Vier sandwiches en twee salades.
Ik werk voor een bureau...
...dat mensen met borderline behandelt.
Ze zijn bijna altijd suïcidaal of verminken zichzelf.
Daar kan ik me wel in inleven.
Ik heb lang geleden al met Dallas gebroken.
Ik ben niet bang meer voor hem.
MARTHA WAS OOK NIET AANWEZIG BIJ DICKENS' PROCES
ZE HEEFT NOOIT GESPROKEN OVER DE AANLOOP NAAR HET MISDRIJF
Hij is gespannen.
Ik weet nog hoe ik Justin leerde kennen.
Ik woonde samen met Dallas.
Die is schattig. -Die...
Dat is Justin.
Ik dacht dat hij 12 was.
Daar is hij, Martha.
Hij was echt een straatschoffie.
Dat kleintje is Justin.
Justin kwam heel onschuldig over.
Dat is Dallas.
Dallas was tien jaar ouder dan ik. Toen ik hem leerde kennen...
...had hij al bijna tien jaar vastgezeten in Missouri.
We voelden ons allemaal aangetrokken tot die opwinding...
...en het drugsgebruik.
Dallas was ouder dan iedereen en had al gezeten. Dat was zo cool.
Dat is Ben die papa bedreigt. -Dat is Kenny.
Ken je die nog? -Is dat wapen echt?
Het is echt, ja.
Zaten er kogels in? -Vast niet.
Er waren redenen om bang te zijn voor Dallas.
Dallas was buiten westen en Martha zocht in z'n zak...
...en stal 30 gram cocaïne.
Ik kon het, denk ik, niet hebben dat hij die cocaïne in z'n zak had.
En...
...ik wilde het zelf hebben, dus op een avond...
... gaf ik hem een heleboel Valium.
Hij viel in slaap en ik stal de cocaïne uit z'n zak.
Craig, Justin en ik begonnen de cocaïne te gebruiken...
...en na een tijdje was er geen weg terug meer.
Toen wist ik...
Ik wist dat we de klos waren.
Ik wist dat Dallas z'n geld terug wilde.
We waren allemaal doodsbang.
Ik weet niet waarom alleen Justin de schuld kreeg.
Er was een bivakmuts aan de muur gespijkerd in onze stacaravan.
Dallas wees daarnaar en zei dat hij daarmee z'n schulden afloste.
Ik denk dat Justin dacht dat hij geen keus had.
Hij wilde vast niemand kwaad doen. Hij wilde Dallas terugbetalen.
Ik weet dat er iemand is gestorven.
Dat is de andere kant van het verhaal. Er is iemand dood.
Maar Justin had daarna ook geen leven meer.
Justin heeft geschoten.
Craig reed.
Ik heb de drugs gepikt.
Als ik een man was geweest en niet met Dallas was...
...zou ik vast zijn meegegaan.
Ik begrijp niet waarom iemand voor zoiets de doodstraf krijgt.
Dickens' verweer was dat Carter hem dwong z'n wapen te gebruiken.
Als dat het geval is, kan hij wettelijk niet de doodstraf krijgen.
Er was een ooggetuige, Mr Jacobs...
...maar hij wilde z'n verklaring alleen tekenen met toestemming van Farren.
JIM JACOBS WAS DE ENIGE GETUIGE VAN DE GEBEURTENISSEN
ZIJN GETUIGENIS LEEK HET VERHAAL VAN HET OM TE STAVEN
HIJ HEEFT DAARNA NOOIT MEER OVER DIE DAG GESPROKEN
DALLAS, TEXAS
Allen was natuurlijk leraar en als bijbaantje...
EX-EIGENAAR JUWELIER MOCKINGBIRD
...kocht en verkocht hij sieraden.
Hij was een goede vriend.
Allen was bij me op bezoek toen er een klant aanbelde.
De deur van de zaak was elektronisch beveiligd.
We drukten de deur open, lieten hem rondkijken en gingen gewoon verder.
Toen trok hij een wapen en zei hij: 'Dit is een overval. Ga op de grond liggen.'
Dat deden we.
We gingen op de grond liggen en...
...hij zei dat we onze benen moesten spreiden, om wat voor reden dan ook.
Op een bepaald moment, ik weet niet waarom...
...besloot Allen in te grijpen.
Hij stond op, sprong over de toonbank...
...en viel hem aan.
Hij probeerde hem z'n wapen af te pakken en toen ging het af.
Dat was het eerste schot.
Het tweede schot viel toen hij het wapen wegduwde.
Dat ging door z'n hand en belandde in z'n hoofd.
Het tweede schot dat Allen trof, is hem fataal geworden.
Toen ben ik gevlucht.
Jacobs heeft geen worsteling gezien.
Hij ging er waarschijnlijk van uit dat dat zou gebeuren.
Het forensisch bewijs toont aan dat Dickens op enige afstand stond...
...van Francis Allen Carter toen hij schoot.
Farren doet z'n werk uitstekend. Dat is het probleem niet...
...maar ik begrijp niet waarom hij m'n getuigenis heeft verdraaid.
Ik heb verteld dat Allen het wapen wilde afpakken toen de schoten vielen.
Hoe kun je op enige afstand staan als je het wapen kunt vastpakken?
VETERANENDAGPARADE AMARILLO
HIER LEEFT HOOP
Het verdriet is nooit weg.
Het wisselt.
Je voelt verdriet, woede, verwarring, en frustratie.
Je voelt je moederziel alleen, maar het gaat nooit weg.
Het verdriet om die persoon is er altijd.
Ik ben Christi Carter en ik ben de dochter...
...de trotse dochter van Allen Carter.
Papa ging op zaterdag altijd sieraden verhandelen.
AMARILLO NATIONAL BANK
Die zaterdag had ik een naar voorgevoel en wilde ik niet dat hij zou gaan.
Om half vijf die middag belde hij me.
Ik hoor z'n stem nog.
Hij zei: 'Ik hou van je, schat. Ik bel je als ik thuis ben.'
Dat was het.
Ik keek naar het nieuws van vijf uur. Ze hadden schokkend nieuws...
...over een schietpartij in juwelier Mockingbird.
Toen wist ik meteen...
Ik wist dat er iets met papa was gebeurd.
Ik ging naar het ziekenhuis. Hij leefde nog.
Hij was net overleden toen mama in Amarillo aankwam.
Ik moest haar inlichten.
Hij probeerde het wapen alleen te pakken...
...omdat hij het idee had dat Dickens niet te overreden was...
...het niet te doen of z'n wapen weg te stoppen.
Ook dat was papa.
Hij kreeg 'n Soldier's Medal in Vietnam voor 't redden van drie andere soldaten.
Die zit net onder het Navy Cross.
Dat was typisch papa. Hij zocht een oplossing.
Hij wist niet beter. Hij deed dat altijd.
Dat deed hij dus ook toen hij probeerde het wapen te pakken.
Begrijp je?
Die jongeman had het moeilijk en hij wilde hem helpen.
Als ik Dickens zou opzoeken, denk ik dat hem dat koud zou laten.
Maar ik wil hem laten zien dat we ons leven hebben voortgezet.
Het was zwaar en moeilijk...
...om als 20-jarige je vader te verliezen en je moeder alleen te zien...
...en hem te missen...
...maar hij heeft ons niet alles afgenomen.
En ik wil hem vertellen dat ik hem heb vergeven.
Niet dat ik hem aardig vind of z'n penvriendin wil worden...
...maar om verder te kunnen, moest ik hem vergeven.
Het zal hem koud laten.
Wat me altijd zal bijblijven van Dickens...
...is de allerlaatste vraag in het proces.
James vraagt hem dit:
'Je hebt Mr Carters vrouw en dochter hebt ontmoet...
...z'n moeder, broers en zussen. Hoe kijk je nu tegen je daad aan?'
Dickens keek ons aan en keek toen naar Farren en zei: 'Ik betreur het echt dat dit me is overkomen.'
Ik heb echt spijt van die uitspraak. Ik heb er spijt van.
Ik was...
Dat was stom. Ik bedoel...
Wat ik heb gezegd, was vernietigend en wreed...
...en het is niet goed te praten.
DRIE MAANDEN NA HET EERSTE GESPREK GAF JUSTITIE IN TEXAS...
...TOESTEMMING VOOR EEN TWEEDE GESPREK
Hij heeft me zoveel ellende bezorgd.
Wat een ettertje.
Ik heb nooit gezegd wat hij moest doen en dat hij een overval moest plegen.
Ik wil niet neergezet worden als een soort Charles Manson.
Ik wil niks te maken hebben met de moord op die man...
...want ik heb er ook niks mee te maken.
Ik heb de verkeerde man ontmoet op een cruciaal moment...
...in m'n jonge jaren...
...en dat leidde tot een drama en een tragedie.
Ik was Dallas' beschermeling. Ik aanbad hem.
Hij leek ongevaarlijk. Hij was een groot kind, tot het masker afviel...
...en ik de volle laag kreeg.
Ik heb de drugs gepikt.
Ik weet niet waarom alleen Justin de schuld kreeg.
Dallas wees naar de muts en zei dat hij daarmee z'n schulden afloste.
Als ik een man was geweest en niet met Dallas was...
...zou ik vast zijn meegegaan.
Dat is tenminste iets. Ik wilde alleen dat het gezegd zou worden.
Ik draag m'n eigen kruis en moet ermee leven.
Het wordt niet makkelijker.
Ik wilde alleen dat iemand de waarheid zou vertellen.
DICKENS HOUDT VOL DAT ER EEN WORSTELING IS GEWEEST...
...IN DE MOCKINGBIRD-WINKEL
HIJ HEEFT ZIJN VERSIE...
...NOOIT KUNNEN BEVESTIGEN
Hij zei: 'Dit is een overval. Ga op de grond liggen.'
Op een bepaald moment, ik weet niet waarom...
...besloot Allen in te grijpen.
Allen probeerde z'n wapen af te pakken toen hij schoot.
Dat ging door z'n hand en belandde in z'n hoofd.
Ik heb kippenvel.
Ik had nooit gedacht dat iemand dat zou toegeven.
Dat ik het niet in koelen bloede of uit baldadigheid heb gedaan.
Ik was bang.
Het was onbekend terrein voor me en ik wist niet wat ik deed.
Ik zat in de nesten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, want dit had ik niet verwacht.
Ik wil hem vertellen dat ik hem heb vergeven.
Niet dat ik hem mag of z'n penvriendin wil worden...
...maar om verder te kunnen, moest ik hem vergeven.
Wil je iets zeggen tegen Christi Carter?
Dank je wel. Dat is het.
Ik ben het niet waard, maar dank je wel.
FARREN HOUDT VOL DAT JACOBS ZICH VERGIST...
...EN DAT IS UITGESLOTEN...
...DAT ER EEN WORSTELING PLAATSVOND...
...TOEN CARTER WERD NEERGESCHOTEN
ZONDER HET VERBOD OP DE DOODSTRAF...
...VOOR DADERS JONGER DAN 18 JAAR... ...ZOU DICKENS IN 2005 ZIJN GEËXECUTEERD...
...NA TIEN JAAR IN DE DODENCEL
HEEFT HIJ NU LEVENSLANG MET EEN MINIMUMSTRAF VAN 40 JAAR
HIJ KAN PAS IN 2034 VOORWAARDELIJK VRIJKOMEN