Acepto toda la responsabilidad por la forma en que resultó mi vida.
La gente siempre está hablando de cuán injusto es el mundo y esas cosas,
pero nadie dijo que la vida tenía que ser justa
La gente tiene que aceptar eso, viejo, ¿entiendes?
No tiene sentido solo amargarse al respecto.
Así es la vida.
DESDE LA REINTRODUCCIÓN EN LOS EE.UU.
DE LA PENA DE MUERTE EN 1976
SE HA SENTENCIADO A MUERTE
A MÁS DE 8000 PERSONAS POR ASESINATO
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO #322534
DEL CORREDOR DE LA MUERTE
Soy James Robertson, tengo 54 años.
He estado en la cárcel por 37 años.
Terminé mi tiempo original por allá a finales de los 80.
Tengo un montón de tiempo más.
Ni siquiera sé cuánto tiempo. Alrededor de cien años, supongo.
Llegué a un punto donde dije: "Basta. Me voy al corredor de la muerte".
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Me acerqué y disparé.
Luego me acerqué más y volví a disparar.
Le dispararon en la mejilla y la bala se alojó en la mandíbula.
Y llevé detrás de un escritorio y lo apuñalé unas 25 veces.
No lo podía creer.
Solo pensaba: "No puedo creer que acabo de matar a alguien".
No siento culpa.
Comencé a apuñalar al tipo en el sofá.
UN MEDIO PARA ALCANZAR UN FIN
DEPARTAMENTO CORRECCIONAL
CÁRCEL DEL ESTADO DE FLORIDA CONDADO DE BRADFORD
EN EL 2008, JAMES ROBERTSON
ESTRANGULÓ A FRANK HART HASTA SU MUERTE
SU MOTIVACIÓN PARA HACERLO SIGUE SIENDO UN TEMA DE DEBATE
Tuve una muy buena infancia.
Pasé mis primeros como 12 años en el lado este de Orlando.
Tenía una especie de...
Es una especie de...
En aquel momento, daba una sensación semirrural
a pesar de que era justo fuera de la ciudad.
En lo que a mí respecta, creo que éramos,
probablemente, lo que se llamaría clase media baja.
He vivido en barrios en los que todos eran blancos.
He vivido en barrios que eran mixtos.
Fui a escuelas totalmente de blancos,
Fui a las escuelas en que el 90 por ciento eran negros.
He estado realmente en todas partes, ¿sabes?
Faltaba a la escuela muchas veces,
Cuando estaba en la secundaria solía faltar todo el tiempo.
Me encantaba hacer eso.
Me encantaba pasar el rato en las calles, me encantaba usar drogas,
las fiestas con amigos.
Fumaba mucha marihuana.
Hice otras cosas, ya sabes. Ácido, PCP.
Usaba Quaaludes y Valiums y cocaína. Cosas como esas.
Empecé a estar tras las rejas cuando tenía 12 años, creo.
Principalmente robaba, cosas de niños, como bicicletas
y cosas así, ¿sabes?
Tenía 16 años. Pasaba el tiempo en las calles
y me gustaba, ver lugares en los que pudiera entrar
o algo así, ya sabes. Para obtener dinero para la droga. Había algunos negocios chicos enfrente de mi casa.
Ya había irrumpido allí y robé el estéreo. Lo llevé al proveedor de la droga, para obtener un poco de droga.
Y volví para robar unos altavoces.
Y unos guardias de seguridad me atraparon,
Y me metí en una pequeña lucha con ellos,
y me acordé que tenía un cuchillo en mi calcetín.
Traté de sacar el cuchillo y apuñalarlo para poder escapar,
pero no alcancé. Ambos estaban encima de mí.
Por eso llegué a la cárcel.
POCO DESPUÉS DE SU CUMPLEAÑOS 17, JAMES ROBERTSON FUE ENCARCELADO POR ROBO, DELITO AGRAVADO Y FUGA
Originalmente, tuve una sentencia de diez años.
Entonces yo... Algo pasó.
Estaba en el correccional de Cross City
y un tipo fue asesinado.
Yo no lo maté, pero otros tipos lo mataron,
y me dieron 15 años por eso.
Intenté escapar una vez, fui al patio exterior
y pateé a un guardia. Traté de quitarle su arma.
SENTENCIA
INTENTO DE FUGA - 8 AÑOS
AGRESIÓN A UN AGENTE DE POLICÍA - 5 AÑOS
Y luego eso es, ya sabes, a esas alturas,
yo tenía una mala actitud.
Y me atraparon varias veces. Solía apuñalar y esas cosas.
GRITANDO: "BAJA EL CUCHILLO, CABEZA DE POLLO".
"JEANNIE ESTABA TIRADA DELANTE DEL 1-5-14 EN UNA PISCINA DE SANGRE.
ME SALTÓ MIENTRAS ESTABA DURMIENDO Y COMENZÓ A APUÑALARME.
PODÍA VER SANGRE EN TODO EL SUELO".
Llegué a un punto en el que me metía en peleas todo el tiempo,
y tuve un motín y todo esto.
Toda esta mierda, ya sabes, y armaron un escándalo por eso:
"Oh, viejo, eso es terrible, estuviste en un motín".
Y todo este tipo de cosas. ¿Qué diablos esperas?
¿Sabes?
Eso es lo que esperas,
deberías esperar que eso suceda en la cárcel, viejo. Es la cárcel.
Ya sabes, aquí hay muchos tipos malos y por supuesto,
los reclusos van a meterse en cosas como esas. ¿Entiendes?
Pero dirán que soy el alborotador. Soy el tipo malo.
Me pusieron algo como estado de seguridad máxima a largo plazo,
donde estás encerrado en una celda todo el tiempo. Me quitaron todo,
mi TV, mi propiedad.
Viejo, esa mierda es una tortura. RÉGIMEN DE AISLAMIENTO
RM ES EL CONFINAMIENTO DE UN RECLUSO SEPARADO DE LA POBLACIÓN GENERAL
REGLAS DEL RÉGIMEN DE AISLAMIENTO
CONFINAMIENTO SOLITARIO DE HASTA 23 HORAS POR DÍA
EJERCICIO PERMITIDO: SEIS HORAS
Estás encerrado todo el día.
Quiero decir, es posible que salgas un par de veces a la semana,
por dos horas o algo, te ponen en una pequeña jaula para perros.
Simplemente pierdes toda la motivación.
Quiero decir, no ves el sol, de verdad.
Tengo que vivir en la humillación cada maldito día.
Los guardias te humillan todo el maldito tiempo, te tratan como una mierda, ¿entiendes?
Como si fueses un insecto o algo así.
Es loco porque los hijos de puta que les gustan son los insectos.
DEPARTAMENTO CORRECCIONAL DE FLORIDA REGISTRO DE MOVIMIENTOS DE RECLUSOS
PRISIÓN ESTATAL DE FLORIDA
ENCIERRO
Cada vez que vas a la oficina RA, de lo primero que te hablan
es de algo que hiciste antes, en los 80 o 90 o algo así.
"Oh, tienes una mala historia".
Bueno, yo digo:"¿Qué tiene que ver?" Ellos dicen: "Ese es tu registro".
Por eso lo llaman registro.
Lo usarían como excusa para mantenerme Aislamiento.
Ahora, ellos no tratan así a todos esos presos.
A algunos de esos reclusos los dejarán salir del complejo.
¿Sabes a lo que me refiero?
Solo siéntate en esa celda todo el maldito día, viejo.
Eso es inhumano, quiero decir, eso es una locura.
Simplemente ponen a alguien en una celda, y le quitan todos sus derechos
por años y años y años,
y estoy viendo a todos estos tipos salir de Aislamiento.
Sabía que usarían cualquier excusa para mantenerme en RA.
Cualquier excusa.
Finalmente, me enojé y dije: "Seguiré adelante y matar a alguien".
Fue premeditado. Yo quería estar en el corredor de la muerte.
EN EL 2008, JAMES ROBERTSON FUE TRASLADADO
A UNA CELDA COMPARTIDA DE RA CON EL RECLUSO FRANK HART.
Pensé: "Seguiré adelante y mataré a mi compañero de celda".
Me sentía bastante seguro de que podría dominarlo.
Él era un abusador de niños.
Y realmente no quería tener un abusador de niños en mi celda.
CARGO: ACTO LASCIVO EN PRESENCIA DE UN NIÑO.
Créanme, fue premeditado. En su totalidad.
Esperé hasta que el guardia terminó su ronda.
Sabía que tenía unos 25 minutos de oportunidad.
Me puse detrás de él, lo empujé. Ya sabes, lo desperté.
Tenía unos calcetines atados,
Le dije: "¿Vas a dejar que te ate? ¿o voy a matarte? Ya sabes.
Y él solo dijo: "Ninguno".
Entonces, comencé a luchar con él.
Eventualmente, le gané y lo estrangulé.
Tomó alrededor de...
No lo sé. Alrededor de seis minutos, cinco o seis minutos. Cuatro, tal vez.
No siento culpa.
Crees que eso es demasiado, ¿no?
Llegué a un punto donde dije:
"Viejo, basta de esta mierda. Me voy al corredor de la muerte".
Que se pudra esa mierda del RA.
Estoy cansado de vivir en la humillación cada día. Maldita sea.
Me miras como si pensaras: "Oh, viejo, ese tipo está loco".
JAMES ROBERTSON FUE REMOVIDO
DEL RÉGIMEN DE AISLAMIENTO
EL DÍA QUE ASESINÓ A FRANK HART
Conocí a James varios años atrás
cuando hacía rondas en las unidades de confinamiento.
Me llamó la atención porque tenía una cara muy enojada.
ENFERMERA
Se podría decir de inmediato que este tipo
era una olla a presión esperando para estallar.
DEPARTAMENTO DEL CORRECCIONAL
Él no hablaba con sus compañeros,
no hablaba con el personal, no hablaba con nadie.
Pero su tranquilidad era sobrecogedora.
Y su mirada.
Él no te miraba, veía a través de ti.
Mi nombre es Anne Otwell,
y he estado en el Correccional de Charlotte desde 1992.
Soy enfermera de planta allí,
y en ese momento, estaba trabajando en el departamento médico
atendiendo el Régimen de Aislamiento y la población general.
En Régimen de Aislamiento, lidiamos con mucha frustración,
mucha ira, muchos intentos de suicidio,
debido al hecho de que están aislados.
No tienen la cantidad de llamadas telefónicas,
no tienen la cantidad de visitas que tiene la Población General,
ellos no tienen la libertad.
Después de un tiempo, a algunos reclusos les llega el momento.
Duermen la mayor parte del día.
Pero si pasas de noche por el Régimen de Aislamiento,
están despiertos y peleando unos con otros.
En una y otra habitación, puedes escucharlos toda la noche.
El Régimen de Aislamiento tiene un sabor completamente diferente.
Desde el momento en que James ingresó a prisión,
no le gustaron las reglas y regulaciones del sistema penal.
No le gustaban las reglas y regulaciones del Régimen de Aislamiento.
Él, sin embargo, quería el corredor de la muerte.
Y sus reglas y regulaciones son muy, muy, muy simples,
y él podría manejar eso.
CORRECCIONAL DE CHARLOTTE
Un corredor de la muerte ...
Hay una gran diferencia entre el corredor de la muerte y Aislamiento.
Sería como ir de los barrios marginales a Beverley Hills.
Ellos tienen su propia TV, sus propias colchas si ellos quieren,
la comida es bastante diferente, tienen su propia enfermera,
tienen su área de ejercicio, y es tranquilo.
En el corredor de la muerte, puedes escuchar caer un alfiler.
Y, sorprendentemente,
ellos tienen esta camaradería uno con el otro
porque están todos juntos.
Entonces, el corredor de la muerte para ellos es un refugio seguro.
Pero la otra cosa es, en su mente,
ellos saben que no van a ser ejecutados al día siguiente.
Saben que van a estar allí por quizás 25 años, así que saben que no van a ir a ningún lugar más que al corredor.
Han llegado a casa.
Y así es como la mayoría de ellos lo ven.
A ellos les gusta el corredor de la muerte.
Alguna gente dice que James mató a Frank Hart
solo para obtener mejores condiciones de vida.
Mi sensación es que un recluso como James es muy narcisista,
y creo que él quería estar en el corredor para mostrar a todos que lo logró.
Es como ir a la facultad de medicina cuando te gradúas.
En su mente, él logró el corredor de la muerte.
Y ya sea porque podría tener TV o mejor comida,
él lo hizo debido a su pensamiento narcisista
de que quería hacer algo de su vida
que todos recordarían.
CORRECCIONAL JEFFERSON
Mi nombre es Robert Lynch.
Estuve cuatro años en una celda de un solo hombre, Aislamiento 1,
así que estoy bastante familiarizado con el Régimen de Aislamiento.
EX COMPAÑERO DE CELDA DE ROBERTSON
He estado en varias cárceles con James Robertson. Cabeza de Pollo.
Estoy bastante seguro de que comenzamos juntos a finales de los 80
En el Correccional Sumter.
Lo conozco bastante bien. Lo conozco muy bien.
No puedo imaginar por qué él diría que soy su amigo.
Creo que él es una mierda.
No paso tiempo con él. Él no es mi compañero de bebidas.
No lo es... Lo digo en serio.
No sé por qué...
No sé por qué diría que él es mi...
...que soy su amigo o él es mi amigo. Quiero decir, me equivoqué vine a prisión,
pero si te digo la verdad, está bien.
No voy a molestar a alguien que está indefenso.
Esa no es su perspectiva.
Su perspectiva es...
Si él piensa que él puede hacerte algo y arreglárselas, lo hará.
Si él piensa que no puede salirse con la suya, no lo hará.
Ya sabes, y para mí, eso es ser cobarde.
El problema de Cabeza de Pollo es su cuchillo, su violencia.
Si él tiene un problema, él va y toma su cuchillo.
Probablemente cuando pueda acabará con alguien.
No quieres matar a alguien solo para que luego te maten, ¿no?
Y ese es su primer pensamiento, ir a buscar su cuchillo
por la más mínima cosa.
James tenía problemas más profundos. No creo que fueran la prisión.
Creo que ya tenía sus problemas cuando llegó aquí. Y se dio vuelta.
Quiero decir, si quieres salir de Aislamiento,
tienes que hacer lo que debes hacer.
Eso es todo lo que quieren que hagas.
No te están preguntando. No te piden que hagas nada grandioso.
No quieren que hagas algo especial. Todo lo que...
Cuando vas al RA, solo tienes que hacer lo que se espera de ti,
por un cierto período de tiempo.
Y ellos dirán: "De acuerdo. Vuelve a la población".
Entonces, él diciendo eso, yo hablando sobre lo que hice en los 80 y 90
está planteando esto o haciendo que haga esto,
eso es una salida de escape.
No me sorprende de él.
Quiero decir, puedes venir y mejorar, y puedes venir y empeorar.
Tú decides. De Verdad. Lo que tú eliges.
Puedes elegir venir aquí y quedarte para siempre si quieres.
Solo tienes que agarrar un cuchillo y empezar a clavarlo en las personas
y hacer lío y matar a uno de ellos y nunca saldrás.
Cabeza de Pollo nunca va a cambiar.
Él siempre será una amenaza.
Siempre será una amenaza para la seguridad.
Él siempre será una amenaza a las personas que lo rodean,
él siempre será una amenaza para él mismo.
Si él terminó con la vida y está cansado de vivir,
solo tienes que tirarte de la litera superior en esa celda de dos hombres.
Zambullirte como un cisne.
Si estás realmente cansado, ¡Tírate! ¿Entiendes?
Consigue tu hoja de afeitar, una vez. ¡Se acabó!
Eso es lo que hace la gente cuando está cansada de vivir.
Él todavía está vivo. Él no está cansado de vivir.
PUERTO CHARLOTTE, FLORIDA
Cuando James vino a mí, me dijo que eso es lo que quería...
...él quería la pena de muerte, Me pregunté: "¿Se puede hacer esto?"
¿Puede alguien suplicar la pena de muerte?
Nunca antes me había pasado algo así.
EN EL 2009, JAMES ROBERTSON FUE ACUSADO DEL ASESINATO DE FRANK HART
PERO NO FUE AUTOMÁTICAMENTE SENTENCIADO A MUERTE.
DURANTE LOS SIGUIENTES TRES AÑOS, ROBERTSON SE METIÓ EN UNA BATALLA LEGAL
PARA SER ENVIADO AL CORREDOR DE LA MUERTE.
Mi nombre es Mark De Sisto.
Soy el abogado de James Robertson que está presente a mi izquierda.
Él es el demandado en este asunto. Este es el número de caso 09812F.
He instruido y continúo instruyendo mi abogado,
Mark C. De Sisto, Esq.,
para solicitar que el cargo sea enmendado
a asesinato de primer grado por acusación
y además obtener la pena de muerte.
AFFIDÁVIT JAMES ROBERTSON
Yo era el quinto abogado del Sr. Robertson.
Previamente tuvo cuatro.
Su último abogado renunció porque tuvieron cierta animosidad
sobre el tema de la súplica de una pena de muerte.
Todos sus abogados con los que hablé dijeron que era un hombre sensato,
podían llevarse bien con él.
No fue disruptivo o violento en sus tratos.
Solo dijeron que estaba dispuesto a obtener la pena de muerte
y él simplemente no los escuchaba,
y eso no estaba sobre la mesa en ese momento.
La primera reunión que tuve con él duró de 15 a 20 segundos.
Estaba encerrado en el juzgado,
y me presenté a mí mismo, le dije que estaría en su caso. Le pregunté si era cierto que buscaba la pena de muerte en su caso.
Dijo que sí. Y le dije que pronto me pondría en contacto con él. Fue una reunión corta. No sabía cómo tomarlo,
no sabía qué esperar cuando lo conocí.
Pero parecía feliz, de que yo estaba entrando en su caso.
Sabía que el Sr. Robertson pasó bastante tiempo en Aislamiento.
Los otros clientes que alguna vez tuve
con tiempo largo en aislamiento fue de ocho a nueve meses.
Nunca tuve el caso de nadie, además del Sr. Robertson,
que haya pasado casi toda su vida en Aislamiento.
Me imagino que destruye la mente.
Digo, tiene que afectar tu psique de alguna manera.
No creo que de algún modo ayude a un individuo.
Por supuesto, mucha gente me cuestionó al principio,
preguntándose por qué mi cliente querría la pena de muerte,
y si creía que él estaba cuerdo o no.
Antes de yo ser asignado, la defensa principal
que se exploró con el cuarto abogado asignado al caso,
era la defensa de la demencia.
Y en jerga legal, la demencia es donde tienes que determinar
si el demandado entiende
la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto cuando comete el crimen.
El Estado de Florida determina la cordura del acusado
teniendo dos doctores que observan al individuo.
El psicólogo y el psiquiatra acordaron en que el Sr. Robertson estaba sano
en el momento en que cometió el crimen,
y el juez adoptó esa conclusión de los doctores.
EN EL 2012, EL CORRECCIONAL DE FLORIDA FUE INSTRUIDO
PARA PREPARAR UNA INVESTIGACIÓN
PREVIA A LA SENTENCIA DE JAMES ROBERTSON
EL INFORME, CONOCIDO COMO PSI,
JUGÓ UN PAPEL CLAVE EN EL PROCESO
DE DETERMINAR EL DESTINO DE ROBERTSON.
FUE COMPILADO POR MIKE GOTTFRIED
Todos tienen una historia que contar.
Todo el mundo hace cosas bien, todo el mundo hace cosas mal.
La investigación previa a la sentencia está investigando a James Robertson
como persona y no como un recluso.
Esto va a ser leído por todos los involucrados en este caso...
y estoy resaltando lo que no saben acerca de este recluso.
Y ese es su trasfondo socioeconómico.
¿Quiénes son sus padres? ¿A qué escuela fue?
¿Cuánta educación recibió?
Abuso de drogas y alcohol, Asesoramiento psicológico.
Eso es lo que el PSI está haciendo con la cooperación de esa persona.
Comparte tu historia.
Así que de hecho entrevisté a James Robertson.
Fui muy sincero con él, le hice saber quién era yo,
por qué fui a la cárcel para entrevistarlo.
Y sentí que él era cooperativo, no actuó desagradable,
no me dio ninguna razón para sentirme incómodo.
Y hablamos por una hora, una hora y media.
La violencia es una parte de James Robertson
porque la violencia era una parte de su educación.
INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA
HISTORIA FAMILIAR
Problema con su madre y padre.
Él explicó que fue golpeado con interruptores,
divorcio de los padres, se volvieron a casar, se divorciaron, alcohol, sí.
Estaba allí, se estaba gestando, estaba fermentando.
Y, por supuesto, eso te lleva
a este registro anterior.
Y es un largo registro anterior.
HISTORIA CRIMINAL ANTECEDENTES
Hay un patrón de violencia, que se gesta lentamente.
A los 12 años, su primer delito, no es más que un hurto en tiendas.
Cosas de niños, ¿de acuerdo?
Pero, luego pasa al robo.
Y luego, a pesar de que fue enviado a una escuela de niños, es ingobernable.
Es una persona con quien es imposible lidiar. Absentismo escolar, peleas.
El patrón, va creciendo.
Y siguió hasta el día en que se puso de pie frente a ese jurado
en el Condado de Orange Florida, y obtuvo diez años consecutivos.
Y lo interesante de esto fue que cuando fue acusado,
ni siquiera tenía 17 años.
Y entonces me pregunto: ¿podría la corte haber actuado de otra manera,
porque en la corte de menores se trata de rehabilitación.
En la corte de adultos, no siempre es así. Predomina el castigo.
Y este fue su castigo.
Pero lo compuso, no se conformó.
Retomó sus delitos en prisión.
Digo, 79 informes disciplinarios hablan por sí mismos.
Pero luego lo agrava con un arma mortal, un cargo,
introduciendo un arma en las instalaciones.
Agresión desarmada, intento de agresión, participación en disturbios.
Era un círculo completo de casi todo lo que puedes hacer mal.
Aquí hay un hombre en el peor aislamiento posible.
Una existencia horrible, encerrado, y eso no le frena.
Alimenta el fuego, le da un nuevo impulso.
Realmente creo que algunos reclusos no se curan con el aislamiento.
Se endurecen, se vuelven más agresivos y peligrosos.
Y creo que James Robertson era ese tipo de persona,
que por todo el tiempo que pasó en Aislamiento empeoró.
Se volvió más agresivo, calculador, cruel.
Y creo que ese recluso Hart, su compañero de celda en el 2008,
era un medio para su fin.
La recomendación de la investigación previa a la sentencia,
el último punto,
después de reunir todo, después de analizar todo,
si es hallado culpable,
la recomendación sería la pena de muerte.
¿Hice esta recomendación para recompensar a James Robertson?
No, no lo hice.
No estoy recompensando a esta persona.
Fue un acto cruel y atroz.
Las circunstancias agravantes han superado
las circunstancias atenuantes y se pide la pena de muerte.
EL 18 DE DICIEMBRE 2012,
JAMES ROBERTSON FINALMENTE FUE SENTENCIADO A MUERTE Y LLEVADO AL CORREDOR DE LA MUERTE
Le pregunté al Sr. Robertson desde el principio:
"¿Por qué querrías tener la pena de muerte?
¿Cuál es tu razonamiento detrás de eso?"
LA DEFENSA TERMINÓ
Dijo: "Me estoy haciendo mayor.
El tipo que está en la celda frente a mí, se está quedando ciego, tiene 65 años,
lo intimidan cada vez más,
se pelea con más personas, guardias, reclusos, quien sea.
Y no quiero ese tipo de vida. No quiero eso a medida que envejezco.
Solía ser yo el que ejercía la violencia,
pero ahora ejercerán la violencia conmigo.
Y simplemente no quiero aguantar eso".
Y es por eso que quiere la pena de muerte. No quiere envejecer y ser atacado.
¿Robertson merece simpatía? Sí, creo que probablemente sí.
Obviamente, él era el individuo
que cometió el crimen que lo puso en la cárcel.
Pero, nuevamente, antes de ir a prisión, él era un hombre joven,
él todavía era un niño, a los 17 años,
no tenía padres.
Tengo entendido que sus padres eran alcohólicos y drogadictos.
No tenía ninguna guía.
Cuando empiezas a agregar todo eso y a mirar todo lo que ha atravesado,
especialmente estando en Aislamiento, sí,
creo que se merece algo de simpatía.
No lo veo como esta persona malvada que debe ser asesinada,
esa es su elección, lo sé.
Pero no lo veo como esta persona que no tiene valor redentor alguno.
Iré a su ejecución.
Eso es el 100 por ciento lo que quise desde el principio.
Pienso que probablemente sea la única cara amiga que reconocerá allí.
No quiero que lo maten,
sin saber que alguien estaba allí, de su lado hasta el final.
Así que planeo estar en esa habitación y lo sigo de cerca,
y cuando se dé la orden, estaré allí.
JAMES ROBERTSON HA PASADO MÁS DE 37 AÑOS EN LA CÁRCEL
INCLUYENDO CASI 20 AÑOS EN RÉGIMEN DE AISLAMIENTO
Y 5 AÑOS EN EL CORREDOR DE LA MUERTE
DURANTE ESE TIEMPO NO TUVO CONTACTO
CON EL MUNDO EXTERIOR
CONDADO DE GREENE, TENNESSEE
Mi nombre es Darrell Mosher, vivo en Greeneville, Tennessee,
estoy casado y tengo tres hijos. James Robertson es mi primo.
Su madre y mi madre son hermanas.
Me mudé a Tennessee desde Florida en Agosto del 2006.
No fue hasta mudarme aquí que vi mi primera nevada.
La familia de James, su madre y su padre, por el motivo que sea,
ya sabes, simplemente se olvidaron de él.
Sus dos hermanos no se contactaron en más de 25 años.
Simplemente no hicieron ningún esfuerzo para ayudarlo
económicamente,
o, al menos unas cartas, hace una gran diferencia estando allí.
No hubo apoyo en lo absoluto.
Ahora soy el único en contacto con él.
DARREL ERA DEMASIADO PEQUEÑO PARA CONOCER A SU PRIMO JAMES ANTES DE LA CÁRCEL
ESTABLECIERON CONTACTO
UN AÑO DESPUÉS DE QUE JAMES FUERA SENTENCIADO A MUERTE
Me puse en contacto con James probablemente fue 2013 o 2014.
Me gustaría, ya sabes dar crédito a Dios por eso
por ponerlo en mi corazón para contactarlo.
Sabía que estaba preso, pero no que estaba en el corredor de la muerte.
Sí, acabo de escribirle una carta, probablemente de media página
y poco después, me respondió.
Así que hemos estado en contacto, probablemente, por cuatro años.
¿Te divertiste hoy?
Cuando llegamos a su vida, dijo:
"Espero que sean parte de mi vida para siempre".
"Pero probablemente serás como todos los demás,
llegas a mi vida por un mes o dos y luego te vas", ya sabes.
Y luego recuerdo haber recibido una carta de él como un año más tarde,
que decía: "Ahora me siento cómodo, sé que no me vas a abandonar".
Creo que las cartas se destacaron más.
Éstas son todas de James.
Esta es una carta que él escribió a mi esposa Naomi, la llama "hermana".
Dice: "Quiero mostrar mi aprecio por el maravilloso trabajo que haces
criando a tres adorables hijos.
Por los sacrificios que haces
también siendo una madre amorosa y afectuosa".
Antes, él diría al final: "nos vemos, Jimmy".
Luego, comenzó a decir, "Te amo, hermano".
Y luego cosas como, "Te amo, Darrell". Ahora dice, "Que Dios te bendiga"
o "Que Dios mantenga su luz brillando sobre ti" y "los quiero mucho".
Es casi como si su corazón endurecido se hubiese suavizado.
Creo que el amor que le mostramos, que nunca antes tuvo,
ha cambiado toda su vida. Desde que nos contactamos con James
hay algo que él repitió bastante: "nunca tuve una familia,
nunca tuve a alguien a quien amar, nadie me amó".
Sabes, "Nunca he vivido, Solo he existido".
Ya sabes. El chico nunca tuvo trabajo.
Nunca estuvo realmente con una mujer.
Nunca llegó a experimentar tener hijos y nunca estuvo casado,
y todas las cosas que hacemos en la vida, en este mundo,
él está en un mundo diferente.
¿Creo que fue una vida desperdiciada?
Sí, creo que fue una vida desperdiciada.
Creo que todo comenzó cuando era un niño pequeño.
Hay madres y padres por ahí que aman a sus hijos hasta la muerte,
y ese no fue el caso con su mamá y papá.
Tuvo una vida difícil mientras crecía
y luego, por supuesto, a la cárcel a los 16 o 17 años.
No es que haya nacido un monstruo o malvado.
El chico nunca fue amado.
No estoy seguro cuándo James va a ser ejecutado.
Eso depende del Estado de Florida.
Hablé con él sobre...
salir del corredor de la muerte.
Para que pueda tener más tiempo con nosotros.
Pero estaba siendo egoísta,
porque él preferiría ser ejecutado que vivir otros 40 años en prisión.
Definitivamente estaré allí.
Absolutamente. Él necesita a alguien allí.
He pensado en eso.
Ya sabes, no quiero estar allí pero sé que él quiere que esté.
Me dijo que no tenía que estar
pero sé que le gustaría que estuviese. Y creo que es importante.
65 DÍAS DESPUÉS DE SU PRIMERA ENTREVISTA
EL CORRECCIONAL PERMITIÓ QUE JAMES ROBERTSON
SEA INTERROGADO OTRA VEZ
Ni siquiera puedo expresar en palabras
lo bien que se siente tener a alguien a quién le importas así.
Es una buena sensación.
Me hace sentir mucho mejor, ya sabes,
me hace querer evitar problemas, no quiero meterme en problemas.
No quiero perder mi privilegio de poder salir de aquí y verlo.
Entonces, es como una zanahoria en un palo.
Claro que es triste verlos partir, ¿sabes?
Acepto toda la responsabilidad por...
tener que pasar el resto de mi vida en la cárcel.
Acepto toda la responsabilidad por eso, ¿entiendes?
No voy a enojarme.
Amargarme o algo así. Solía ??ser así, realmente amargado.
Estaba amargado cuando siempre culpaba a todos los demás por mi...
por la forma en que mi vida resultó y esas cosas.
Pero dejé de hacer eso.
Y como una cuestión de principio,
tengo que seguir adelante. Tengo que levantarme.
No me gusta escuchar a otros
quejarse o culpar al mundo y a todo por todos sus problemas.
La vida no siempre es justa.
La gente siempre está hablando De cuán injusto es el mundo,
nadie dijo que la vida tenía que ser justa.
No hay nadie en una nube con una túnica y un bastón diciendo: "Voy a hacer que todo sea justo". No existe ese hombre.
La gente solo tiene que aceptarlo.
Siempre estamos tratando de mejorar el mundo, hacerlo un lugar mejor,
pero sabes que nada es perfecto.
Solo deseo que estos guardias,
que hagan un sistema más humano, viejo.
Dejen que todos los presos salgan a la población.
Yo sería ahora mucho más sano
si no me hubieran encerrado en una celda por todos esos años.
Estoy listo, viejo. Estoy listo para irme. Detuve mi apelación.
Y estoy listo para irme, viejo. Hace tiempo, ¿sabes?
Me preguntaste la última vez cuando estuviste aquí,
"¿Qué vas a sentir dentro de dos años?"
Viejo, estoy listo. Hace tiempo.
Se acabó, viejo. Se acabó mi tiempo. Estoy...
Es como ser transferido o algo, viejo. Se acabó.
Se siente como si los estuviese engañando.
Pero hay una larga lista, viejo.
Hay cientos y algo de presos reclusos del corredor de la muerte
que están esperando, así que no sé.
Puede faltar un largo tiempo.
Podría ser rápido, no sé.
Ya sé cómo lo hacen, todo el procedimiento y todo.
Ellos vienen, te ponen en algún tipo de...
como un molde que envuelven a tu alrededor para inmovilizarte
porque creen que podrías comenzar a luchar o algo,
lo cual no haría, ya sabes.
Pero eso simplemente, no sé,
tal vez solo lo hacen para que el evento cause sensación.
Para hacerlo salvaje, como atarlos como Hannibal Lecter o...
Sí, bueno, no sé. Pero...
estoy de acuerdo. Todo lo que hacen es inyectar una maldita aguja.
Ya sabes, preferiría tener una aguja clavada en mí
que ser electrocutado.
Pero podría irme de cualquier manera. ¿Sabes a lo que me refiero?
Porque toda esa mierda que lees en los periódicos
acerca de cuán inhumanamente te matan,
eso es un montón de tonterías.
Por favor, viejo. Inyectan a alguien con algún maldito químico
eso te noquea y te pone a dormir,
tú no sabes qué diablos. No sientes nada.
Una última pregunta, que es,
si tienes algún tipo de mensaje muy breve
que querrías transmitir
o una forma en que quisieras ser recordado, ¿qué dirías?
Alguien que siempre dice la verdad.
Ya sabes.
JAMES ROBERTSON TODAVÍA ESTÁ ESPERANDO SU FECHA DE EJECUCIÓN