小時候,爺爺帶了一把獵槍回來
我的第一個念頭就是
“天啊,要是能殺了她結束一切
人生就輕鬆多了”
但那只是一個念頭
就只是一個念頭
(全美國的監獄 目前收容超過16萬名殺人犯)
(當中超過兩萬人 是在青少年時期犯案)
真希望能回到過去勸阻自己
做什麼都好,就是不能重蹈覆轍
(新房待租)
我很遺憾這件事 對許多人造成了負面影響
尤其是艾希莉
(這是囚犯02313973號 與囚犯02097700號的故事)
奪走一條生命對我帶來很大的打擊
一直到現在,我還是無法完全走出來
可是我並沒有動手殺人
卻要一輩子背負殺人的罪名
誰都可能是危險人物
大家罵我是禽獸
我並不是說自己無辜
我是冷血殺人犯
《我殺人》
集名:失落的純真
(德州巴黎)
如果有人在午夜後跑來敲門
事情一定不對勁
我太太很不安
現在回想起來,她可能是對的
(巴黎居民 雷納爾)
我打開門,外面是一對年輕情侶
他們又冷又濕
說自己的車子拋錨了
我決定開車送他們 目的地就在我家幾公里外
我完全料不到會發生後續的事情
(犯罪現場照片)
我甚至無法想像他們有那個能耐
我叫艾希莉莫里森,被判處30年徒刑
我在17歲那年被捕
我叫克里斯汀西姆斯
被判處35年徒刑,罪名是一級謀殺
我在16歲那年被捕
(在2014年發生的 安妮洛伊絲西姆斯命案中)
(克里斯汀西姆斯 和艾希莉莫里森皆被判有罪)
我這輩子吃了很多苦
(德州OL路德監獄)
太多苦了
我再也受不了
每個人都有自己的臨界點 我也到達了極限
(德州威廉P哈比監獄)
當我回顧過去
內心就有股巨大的失落感
我會忍不住去想
自己失去的一切
(艾希莉莫里森與家人 於2008年搬至德州巴黎)
(歡迎來到歷史悠久的市中心 德州人的驕傲:德州巴黎)
我在11歲那年搬來德州
(社區劇院)
(古董商場)
巴黎是個小鎮
有些家族已經住了好幾代
我在學校的時候
總是很安靜、害羞
很沒有安全感
對,我比較像是書呆子
也少不了被人欺負
樂隊給了我人生目標
我甚至還擔任小組長
我的朋友幾乎都來自樂隊
(克里斯汀西姆斯 晚艾希莉一年加入學校樂隊)
我和克里斯汀都吹單簧管 那是我們認識的契機
剛開始他很冷漠
他不跟大家說話,也沒有朋友
我喜歡這種神秘感
他總是散發出
一股高不可攀的感覺
因為沒有人知道他的事情
更加深了我的興趣
(OL路德監獄)
十幾歲的時候,我非常內向
我和爺爺、奶奶住在一起
老實說,我恨死了
日子並不愉快
我奶奶不太...
該怎麼說?
她非常嚴厲
不瞞你們說
她用盡一切辦法,趕走我許多朋友
所以我不讓自己太親近別人
我會刻意疏遠大家
遇見艾希莉之後 我終於有被接納的感覺
我在六年級的時候認識艾希莉莫里森
當時她七年級
她很漂亮
我不知道這算不算火花
很好笑,我們是死對頭
最後她傳簡訊給我,就談出感情了
(德州威廉P哈比監獄 德州懲教署)
深入認識後
克里斯汀告訴我 他被祖父母領養的原因
他的原生家庭失能,父母無法照顧他
這也造成他缺乏歸屬感
他分享了祖父母的教養 說他過得不開心
我和我媽的關係也不好
他讓我感覺終於遇到了知音
第一次有人完全理解我的心情 我真的好開心
也許我就是在那一刻愛上他的
我們很迷戀彼此
當時的我完全迷失了自我
我就像是他的延伸
我放下了自己的需求和想法
心甘情願為他做任何事
我們很快就擦出火花
每天都見面
我不確定是愛情還是什麼因素 總之我接納了她
我們變得非常親近
我甚至對她說了自己最深的秘密
也許那就是我們越走越近的原因
我們試著在彼此身上尋找慰藉
有天晚上,我和我媽大吵一架
我的第一個反應是告訴克里斯汀
他會保護我、安慰我
我們碰了面,編了一個故事
說服父母讓他搬進我們家
因為我以為他能保護我
(2014年10月 克里斯汀搬進艾希莉老家)
(當時兩人分別是16歲和17歲)
一開始很不錯
可是在他搬進來前 我並不清楚他的心理狀況
當時的我並不了解整個事態
任何小事都會讓他大發雷霆
他會對我姊妹生氣
尤其是當時只有三歲的小妹
他還帶了一把槍到我們家
真的很可怕
一開始很不錯
那裡沒有讓我生不如死的奶奶
可是時間一久,摩擦也開始出現
狀況變得越來越糟
我想要擺脫那種生活
最後就豁出去了,我要離開那裡
我告訴艾希莉 “我不確定你有什麼想法
總之我要搬走”
她說:“我想跟你一起走”
我告訴她...
就是...
總之,她最後決定跟我走
我們唯一的計畫就是一起逃跑
典型的青少年行為
只是又更升級了
他說要殺了爺爺、奶奶
偷走他們的一切
展開我們自己的生活
擺脫一切規範和束縛
我覺得這樣不行
我也不信他真的會那麼做
這時候跟他在一起已經沒那麼開心了
可是他威脅要傷害我的家人
他說:“我只要除去綁住你的因素
你就只能跟我走了”
這時候我信不信已經不重要了
我怕小看那些話會發生憾事
我不敢冒險
我完全不記得那一天是怎麼開始的
我只記得收拾行李的時候
我媽走進臥室,問我發生什麼事
我哭著告訴她
“我得離開這個家 我們要搬出去、離開這裡”
出門的時候,我媽把我趕出去
拿走我的鑰匙和手機
我再也不回來了,我受夠了那個家
(2014年12月17日午夜後不久)
(艾希莉就跟著克里斯汀離開老家)
我們開始徒步前進
當時是晚上
我們走了好久
終於遇到一棟房子
我們跑去敲門,請對方載我們一程
男主人載我們 到克里斯汀祖父母家附近
(黎明後不久)
(兩人來到克里斯汀姑姑 位於祖父母家附近的住宅)
(發現屋內無人)
我們去我姑姑家
門是鎖著的
我拆下紗窗、打開窗戶 兩人進入屋內
我看了看,找到一把槍
確認子彈後,又放了回去
我告訴艾希莉 “我15分鐘後回來,在這等著”
然後我就走了
(克里斯汀扛著步槍走到祖父母家)
(留下了艾希莉)
我走到爺爺、奶奶家
看到奶奶在屋內
就抓了幾塊車道上的碎石
往後院的洗衣盆裡丟 想要把她引出來
該怎麼說...
總之
她出來一看到我,我就立刻開槍
我走向她
她的身體還在抖動
我心想:“她可能還活著”
又朝後腦補了一槍
“我完蛋了”
那是我腦中閃過的第一個想法
“我幹了什麼好事?”
(射殺祖母後 克里斯汀回到艾希莉身邊)
他回來找我,情緒很焦躁
我知道情況不對勁,一定出事了
他揮著槍,要我趕快拿行李上車
還大吼大叫,嫌我動作太慢
我一頭霧水
他說他殺了奶奶
剛開始我無法完全理解 到底出了什麼事
後來也是似懂非懂
他確實告訴我了 但就像剛才說的,我並不相信他
在這一片混亂之中 我的大腦突然就關機了
也許是不願面對現實吧
他要我做什麼,我就立刻照辦
我沒想過要自保
我也不知道我為什麼沒想過
(兩人偷了克里斯汀祖母的車 踏上逃亡之旅)
(四小時後 克里斯汀的祖父發現妻子身亡)
(暫無空房)
(艾希莉和克里斯汀 隔天即遭到逮捕)
(他們駕駛超過320公里 投宿在奧克拉荷馬州的汽車旅館)
我立刻告訴警官都是我幹的 跟她沒有關係
老實說,她只是個無辜的旁觀者
她...
她沒道理要為了我的錯誤坐牢
當你某天睜開眼 發現從前一起坐校車的夥伴是殺人犯
那種心情真的難以言喻
我到今天還是無法理解
但我認為
要不是艾希莉,這一切根本不會發生
我叫艾瑞克謝爾頓
我跟艾希莉莫里森和克里斯汀西姆斯 讀同一所學校
(艾瑞克謝爾頓 粗管上低音號,管樂團)
我跟克里斯汀認識12、13年了
他很安靜、話不多
看得出來他很聰明
聰明、好學
他只是不外向
克里斯汀深受過去折磨
但他在學校成績很好
從他的談吐就知道他有大好未來
他有明確的目標,一定會有一番成就
艾希莉比我和克里斯汀大一歲
在高中時期 一歲的差距有很大的意義
如果要我形容他們之間的關係
他會欣喜地親吻她走過的地面
如果她要他跳崖
他不但會照辦 還會問要搭配什麼衣服
我不清楚他們私下發生了什麼
畢竟我不知道事情的全貌
但我看到了他們之間的相處模式
他會滿足她一切要求
可是一旦出了麻煩
要接受懲罰的時候
她就會說自己沒有參與
這就是我注意到的
(拉馬爾郡法院)
我們從一開始就認為
這個案子有兩人涉案
但我一直想不透背後的原因
我找不到明確的動機
我叫吉兒德瑞克
這起謀殺案發生時
我在德州拉馬爾郡 擔任地方助理檢察官
我從一開始就經手本案
我們接到電話 得知是西姆斯家族的案子
大家都很震驚 “天啊,克里斯汀西姆斯
他曾經是另一起案子的受害者”
當年的回憶也開始湧現
克里斯汀是2006年 一起兒童肢體虐待案的受害者
那是非常可怕的案子
克里斯汀西姆斯八歲時
受到母親男友的肢體虐待
很可能還包括性侵
我媽交了新的男友
我還記得他叫安東尼特倫頓巴伯
這件事很難啟齒
他完全是一個瘋子
後來發生了很多事
他會毆打我,各種虐待我
我很害怕,會嚇到尿床
他的其中一個辦法
就是用曬衣夾夾住我的私處
那應該算是性虐待了
身為兒虐案件檢察官
克里斯汀分享的這些經歷 令我非常心痛
我知道有一些是真的
聽了真的很難過
(請減速,兒童嬉戲區)
對兒童來說 那是一個非常可怕的情境
(2007年,吉兒德瑞克的辦公室 起訴安東尼“特倫特”巴伯虐待兒童)
(他被判處20年刑期)
(克里斯汀則被安置至祖父母家)
他的祖父母 是家喻戶曉、廣受敬重的人士
他們盡最大的努力給他一個家
這孩子注定會患上創傷後壓力症候群
他必須花整個青春期去面對這些問題
我們希望在祖父母的關愛下
他能得到幫助
我搬去爺爺、奶奶家
不好意思,我要講髒話了
我他媽豁出去了
我知道不該對死人不敬
但我奶奶絕對是大爛人
是我見過最惡毒的人
我受到她的精神虐待 肢體虐待和性虐待
她會深夜來找我
做出跟特倫特差不多的事
她不會揍我,她是用其他方式折磨我
她會抓住我的私處然後扭轉
那些行為簡直跟虐待狂沒兩樣
她比特倫特還要爛
這段話很有意思
我第一次聽到這種指控
我很不想質疑分享受虐經驗的人
但我確實懷疑它的真實性
如果他的祖母做了某些事 引起他的殺機
那他一定會在開庭時 告訴律師這項重要資訊
(克里斯汀西姆斯的案子 沒有進入庭審)
(他主動認罪,被判處35年徒刑)
聽到克里斯汀說祖母虐待他 我非常吃驚
如果有人揭發
我們一定會深入調查,並且納入考量
伸張正義是檢察官的職責
可是他卻拿槍指著她
朝她的臉開槍
我認為
那是他讓自己心安理得的說詞
因為他正為了她在服刑
(紀念我們摯愛的 安妮洛伊絲西姆斯)
我媽是全世界最棒的母親
她非常無私、有愛心
克里斯汀說我媽虐待他
完全是一種侮辱
(安妮洛伊絲西姆斯之女 蘿莉吉爾)
感覺心臟又被人捅了一刀
從背後捅了一刀
我爸媽為你付出這麼多 你卻這樣回報他們
我叫蘿莉吉爾
安妮洛伊絲西姆斯是我母親
這是我爸媽的合照
應該是剛上完教堂
這是我媽在廚房
對
真希望還能打給她請教烹飪問題
我爸媽收留了克里斯汀
他們覺得自己有責任
我媽絕對不可能虐待他
她不是那種人,也不可能做那種事
他們把他當親生孩子養育
他曾經受過可怕的虐待
他們想幫他尋求協助和諮商
提供一個穩定、溫暖的家
給他來自家人的支持
努力滿足他的一切需求
我第一次知道艾希莉這個人 是他們去舞會的時候
我看到他們的照片
從照片就能看出他真的很喜歡她
艾希莉出現後 克里斯汀完全變了一個人
變得叛逆、愛爭論
諸如此類
如果克里斯汀沒有遇到艾希莉
沒有跟她交往
他絕對不會做出這種事
我恨艾希莉莫里森
我知道這樣不應該,但我恨她
我完全相信 艾希莉跟克里斯汀同樣有罪
她以為她能為所欲為
而且不必付出代價
我知道艾希莉改了說詞
我覺得她很會操弄人心
(德州公共安全部)
(艾希莉莫里森被捕後 曾被警方多次偵訊)
我們總希望能透過偵訊 得到有用的資訊
偵訊艾希莉的時候
我希望她能告訴我真實的來龍去脈
回答我所有的問題
但是我並沒有如願
我叫史戴希麥克尼爾
我是派駐在德州巴黎的德州騎警
(德州公共安全部)
第一次見到艾希莉
她給我的第一印象
就是普通的17歲高中生
給人感覺不太成熟
想到什麼就說什麼
還選擇在沒有律師的情況下接受偵訊
她宣稱自己當時 對克里斯汀祖母死亡一事毫不知情
還聲明克里斯汀離開屋子時 並沒有帶上步槍
艾希莉說
“我只是個可憐又害怕的女友
我擔心要是不跟克里斯汀走
他就會傷害我的家人”
(兩週後,史戴希麥克尼爾 第二次偵訊艾希莉)
(偵訊室)
到了第二次偵訊
她試圖避免自己被牽扯到刑事罪
但她實際的行為
卻是讓自己牽扯更深
在第二次偵訊中 她改變了許多關鍵資訊
她承認幫克里斯汀裝填子彈
這是她第一次承認 克里斯汀離開時持有武器
艾希莉還承認
克里斯汀告訴她
他要去祖父母家
殺了麥克西姆斯和安妮洛伊絲西姆斯
(犯罪現場照片)
她沒有告訴任何人或採取任何行動
完全沒有試圖阻止這起命案
他們一起合作犯下了這項罪行
她就是幫凶、被告、殺人犯
(根據德州《共同犯罪法》)
(艾希莉莫里森於2015年3月12日 因謀殺安妮洛伊絲西姆斯遭到起訴)
有人可能會覺得:“我不是開槍的人
你不能指控我謀殺”
在德州 只要犯罪過程中給予過任何協助
你就是主犯
不管你有沒有扣扳機,你就是凶手
我們相信在案前、案中、案後
艾希莉莫里森都協助了克里斯汀
(艾希莉莫里森 否認自己是主動參與者)
(也拒絕接受認罪協商)
(她的案子 於2017年7月24日開庭審理)
開庭時一項關鍵證據
是艾希莉莫里森和克里斯汀西姆斯 之間的簡訊內容
這些是2014年12月16日的簡訊
就在命案發生前兩天
克里斯汀:“我要去洗劫爺爺、奶奶 可能要提早出發”
艾希莉:“對,我們沒車又沒錢”
“對,去偷我爺爺、奶奶就有了”
艾希莉:“也許吧”
克里斯汀:“我們可以今晚行動”
艾希莉:“我不知道 她會不會放我出去
如果我爸介入又更難了”
“叫他們滾邊,我要殺了你爸”
“好啊”
根據這些簡訊內容
我們清楚知道他們打算離開
他們要搶奪祖父母的財產
殺了一切礙事的人
證據都在這裡
“我要殺了你爸”,“好啊”
這算什麼?
她就是共犯
我不認罪,我不覺得自己有罪
我以為真相會重見天日
大家終究會明白我是清白的
我以為一切都會過去 我可以重獲自由
可是檢方說
我明知他要犯案,卻沒有事前舉發他
即使我不是實際扣扳機的人
罪也是一樣重
我並不知道他真的有能力殺了他奶奶
他確實告訴我了
但就像剛才說的,我並不相信他
我知道我們說了很多糟糕的話
但那只是痛苦憤怒的人在胡言亂語
畢竟
哪有17歲的女生 會料到自己16歲的男友真的會殺人?
誰會料到這種事?
(經過兩天的庭審)
(陪審團裁定 艾希莉莫里森殺人罪名成立)
(她被判處30年徒刑)
(只比克里斯汀西姆斯少五年)
老實說,我覺得有點不公平
因為我左思右想
都想不到任何辦法能拯救她
我聽到艾希莉說不公平
我們起訴她,她被判有罪
事情就是這樣
艾希莉莫里森為了讓自己心安理得
在腦中竄改了整件事
我覺得她在逃避
她現在必須這麼說
才能讓自己好過一點 去合理化自己主動參與的事實
開庭的時候,檢察官說
艾希莉莫里森是證據確鑿的共犯
但我更在意的關鍵證據
是克里斯汀西姆斯的自白
“都是我幹的,跟她沒有關係”
(艾希莉莫里森被判刑後 便立刻提出上訴)
我叫羅蘭莫舍
是一名德州律師
我從事刑事辯護 艾希莉的上訴幾乎都是我負責的
我認為在某種程度上
艾希莉和克里斯汀西姆斯的行為 是有關的
她沒有報警
也沒有拒絕跟他上車
她跟他走了
但有足夠的理由相信艾希莉是被迫的
這是《共同犯罪法》 認定主動參與者時
很重要的一項因素
受到脅迫就不是主動參與者
在這起州案件中
17歲少女艾希莉
沒有努力反對或干涉
明顯情緒不穩又有殺人傾向的男友
可是如果你的瘋子男友跑來你家說
“我要走了,你得一起來 我今天要殺人”
你自然會覺得要是冒犯了他
要是你家人惹他不開心
下一個遭殃的就是他們
(廣場)
(建立於1844年,德州巴黎)
(2019年3月 艾希莉莫里森上訴成功)
(獲得二審機會)
有法律責任的人是克里斯汀
不是艾希莉
人們詆毀艾希莉的時候
一部分是因為她被認定有犯罪意圖
但我認為那完全是錯的
我叫莉琪馬歇爾,是臨床心理學家
我為艾希莉莫里森做了心理評估
艾希莉也同意我公開討論本案
我和艾希莉見過四次面,共12小時
她很友善
但她受了心理創傷
某些方面幾乎像孩子一樣
很可能會輕易受人操縱
青少年在沒有律師的情況下 接受警方偵訊
是很嚇人的經歷
不公平也不公正
(偵訊室)
即使她改變說詞,我也完全不意外
克里斯汀說
“我可以殺了你爸媽
再布置成謀殺後自殺”
這個威脅對她來說非常真實
她只能跟著他走
那是克里斯汀的計畫
是他動的手,是他的點子
那不是她想要的
一想到有人受到不公義的對待 就令我非常心痛
我認為她的判決很有機會翻轉
只要能進入二審
可惜天不從人願
(上訴成功七個月後)
(艾希莉莫里森放棄了二審的權利)
(改為承認犯行)
(並於2020年3月4日 再次被判處30年徒刑)
我在二審期間改為認罪
因為我確實有罪
我有罪
無論我的精神狀態如何
無論我的家人是否受到威脅
我都是有選擇的
我可以選擇去阻止他
我可以選擇尋求幫助
我會為自己的決定承擔負責
我不確定自己能不能阻止憾事
但我真心希望自己當時能努力嘗試
(訪談三個月後)
(艾希莉莫里森同意回答更多問題)
我又被判了30年刑期
老實說,我覺得很不公平 我並沒有殺人
這是我的觀點
我只能眼睜睜看著自己的人生流逝
現在是我公開真相的機會
接受警方偵訊時,我嚇壞了
我清楚記得自己心想著
“就算告訴他們真相 他們也絕對不會相信我”
我想要美化這個案子
我真心希望自己一開始就說出真相
現在大家只會質疑 “到底什麼才是真相?”
偵訊艾希莉的時候
在第一次和第二次之間
她改變了許多關鍵資訊
她承認幫克里斯汀裝填子彈
艾希莉還承認
克里斯汀告訴她
他要去殺了 麥克西姆斯和安妮洛伊絲西姆斯
我沒有去他祖父母家
我沒有殺人
我不認為那是幫忙裝填子彈
地上有很多子彈
他要我把子彈撿起來、回報數量
我就只是這樣
現在想起來
一定會覺得 我怎麼可能不相信他要傷人
大家都這麼想
可是有一個重點
一般人不會相信別人真的會殺人
尤其是自己心愛的人
事實非常明顯
艾希莉莫里森在案前、案中、案後 都協助了克里斯汀
他們要殺了一切礙事的人
克里斯汀:“我要殺了你爸”
艾希莉:“好啊”
“我要殺了你爸”,“好啊”
這算什麼?
她就是共犯
那些簡訊看起來很可怕,我明白
我明白這在局外人眼中有多糟糕
但我也知道我只是在敷衍克里斯汀
當我對他說“好”、“好啊”
其實是在說“隨便啦”
我沒把他的話當真
卻發生了嚴重的後果
我真的很後悔
沒有試圖阻止一切
如果能跟西姆斯家族說點什麼
我會告訴他們
雖然抱歉改變不了事實 但我真的很抱歉
可是我真的無法為他的行為負責
我參與了這件事,我應該坐牢
我認同
但是我應該因此就被關30年嗎?
我不認同
因為扣下扳機 策劃整件事的人只得到35年
(克里斯汀西姆斯也同意 回答更多問題)
我開槍打死奶奶
因為小時候她打我、性騷擾我
否則我根本不會動手
這件事從頭到尾就不是計畫好的
老實說,我頭腦非常聰明
我這麼說不是要激怒人還是怎樣
但如果我有計畫 事情絕對不會是這樣子
我當初沒有提到這些虐待
因為我不認為有人會相信我
克里斯汀說我媽虐待他
完全是一種侮辱
她絕對不可能做那種事
感覺心臟又被人捅了一刀
從背後捅了一刀
我爸媽為你付出這麼多
你卻這樣回報他們
不管我做什麼、說什麼 都無法說服任何人
他們不在現場,不必經歷那一切
老實說
她死了我一點都不後悔
我覺得她應該得到更可怕的報應
我只後悔是自己動的手
我不知道艾希莉是怎麼想的
但我猜她跟你們說了少部分真相
然後加入一大堆狗屁
說她很害怕我,諸如此類的鬼扯蛋
我把她當成公主呵護
我從來沒有傷害過她
也不曾強迫她做任何事
字幕翻譯:常鈺