Когда я был маленьким, дедушка принес домой дробовик.
Помню, первое, о чём я подумал, было:
«Чёрт, вот бы убить ее,
стало бы намного легче, всё бы закончилось».
Но это была только мысль.
Всего лишь мысль.
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ В ТЮРЬМАХ США СОДЕРЖИТСЯ
БОЛЕЕ 160 000 УБИЙЦ
ИЗ НИХ БОЛЕЕ 20 000 БЫЛИ ПОДРОСТКАМИ НА МОМЕНТ СОВЕРШЕНИЯ ПРАВОНАРУШЕНИЯ
Можно было бы, я бы запретил себе это делать.
А сделать что угодно, но только не это.
Мне жаль, что это так негативно сказалось на стольких людях.
Особенно на Эшли.
ЭТО ИСТОРИЯ ЗАКЛЮЧЕННОГО No 02313973
И ЗАКЛЮЧЕННОЙ No 02097700
Смерть нашей жертвы грузом лежит на мне.
И я до сих пор не оправилась от этого.
На самом деле, я не убийца,
но это звание я буду носить до конца жизни.
Думаю, все могут быть опасными.
Тебя называют чудовищем.
Я не говорю, что я невиновен.
Я хладнокровно убил человека.
Я — УБИЙЦА
ПОТЕРЯННАЯ НЕВИННОСТЬ
ПАРИЖ, ТЕХАС
Если к вам стучатся ночью,
значит, что-то случилось.
Жена заволновалась.
И, как оказалось, она была права.
Когда я открыл дверь, там стояла молодая пара.
Они были замерзшие и мокрые.
Они сказали, что у них проблемы с машиной.
Я согласился подвезти их туда, куда им было нужно:
это несколько километров.
Что было потом меня просто поразило.
Я и подумать не мог, что они на такое способны.
Меня зовут Эшли Моррисон, и меня приговорили к 30 годам.
Когда меня арестовали, мне было 17 лет.
Меня зовут Кристиан Симс.
Меня посадили на 35 лет за убийство первой степени.
Когда меня арестовали, мне было 16 лет.
КРИСТИАН СИМС И ЭШЛИ МОРРИСОН ОСУЖДЕНЫ
ЗА УБИЙСТВО ЭННИ ЛОИС СИМС В 2014 ГОДУ
На меня столько всего навалилось.
Это был перебор.
Я больше так не мог.
У всех есть свой предел. И это был мой.
Вспоминая прошлое,
я испытываю чувство утраты.
И в голове постоянно крутится мысль:
«А если бы...»
В 2008 ГОДУ ЭШЛИ МОРРИСОН С СЕМЬЕЙ ПЕРЕЕХАЛА В ПАРИЖ, ШТАТ ТЕХАС
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПАРИЖ, ТЕХАС
Мы переехали в Техас, когда мне было 11.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР
Это был маленький город.
Люди живут там поколениями.
В школе, где мы учились,
я была тихой и стеснительной.
Я была неуверенной.
Да, наверное, я была ботаном.
До меня докапывались.
Школьный оркестр был смыслом моей жизни.
Я даже стала главной в своей секции.
Почти все мои друзья были в оркестре.
КРИСТИАН СИМС ВСТУПИЛ В ШКОЛЬНЫЙ ОРКЕСТР ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ ЭШЛИ
Мы с Кристианом познакомились, потому что играли на кларнете.
Поначалу он был очень замкнутым.
Он ни с кем не общался, у него не было друзей.
Мне нравилась его загадочность.
Он производил впечатление человека, который практически...
Типа, неприкасаемый. Потому что про него ничего не знали.
Это меня еще больше привлекало.
Подростком я был интровертом.
Я жил с бабушкой и дедушкой,
и, честно говоря, мне это не нравилось.
Это было неприятно.
Бабушка была не особо...
Как бы это сказать?
Она была деспотичной.
И если быть честным,
она не давала мне общаться почти ни с кем.
Из-за этого я не сближался с людьми
и намеренно держался особняком.
А с Эшли я чувствовал себя принятым.
Я познакомился с Эшли Моррисон в шестом классе.
Она училась в седьмом.
Она была красивая.
Не знаю насчет притяжения.
Было прикольно. Мы как бы соперничали.
В итоге она мне написала, и всё закрутилось.
Мы сблизились, и Кристиан рассказал,
что его усыновили дед с бабушкой,
потому что в его семье не всё в порядке,
что его родители не могут заботиться о нём.
Поэтому ему всегда было некомфортно.
Он рассказывал про бабушку и дедушку и о том, какой он несчастный.
У нас с мамой отношения тоже были не очень.
Но с ним мне казалось, что меня хоть кто-то понимает.
И было очень приятно чувствовать, что меня понимают.
Наверное, именно тогда
я в него и влюбилась.
Мы были одержимы друг другом.
Сейчас кажется, что я была не собой,
а продолжением его.
Было не важно, чего я хочу, о чём думаю,
всё было ради него. И меня это устраивало.
У нас всё закрутилось довольно быстро.
Мы виделись каждый день.
Видимо, я влюбился
или что-то в таком духе. Я ее подпустил,
сблизился с ней, стал рассказывать о том,
о чём никому не рассказывал.
Скорее всего, именно это нас и сближало.
Друг с другом нам было спокойно.
Как-то вечером мы с мамой сильно поругались.
Первым желанием было рассказать всё Кристиану:
он бы защитил, он бы поддержал.
Мы встретились и придумали историю,
чтобы он мог переехать ко мне.
Я думала, он сможет меня защитить.
В ОКТЯБРЕ 2014 ГОДА КРИСТИАН СТАЛ ЖИТЬ С ЭШЛИ В ДОМЕ ЕЕ РОДИТЕЛЕЙ
ИМ БЫЛО 16 И 17 ЛЕТ
Сначала было классно.
Но я не знала о его психическом здоровье, пока он не переехал нам.
Мне кажется, до конца я этого так и не осознала.
Он злился из-за пустяков.
Он злился в присутствии сестер,
особенно самой младшей, которой тогда было всего три.
И он держал дома пистолеты, которые привез с собой.
Это меня пугало.
Сначала было классно.
Во-первых, не было бабушки, которая отравляла мою жизнь.
Вот только со временем
всё начало как-то портиться.
Как будто всё начало рушиться и ухудшаться.
Мне хотелось от этого уйти.
В какой-то момент, я решил, что, в жопу, я ухожу.
Я сказал Эшли: «Не знаю, пойдешь ли ты со мной,
но я ухожу».
И она сказала: «Я хочу с тобой».
Я сказал ей...
Ну...
В общем, она решила идти со мной.
У нас был план: вместе уйти из дома.
Типичная подростковая тема.
Но с особенностями.
Он говорил, что хочет убить дедушку и бабушку,
всё у них украсть,
начать свою жизнь. Без правил, без авторитетов.
Меня это не устраивало.
Верила ли я ему? Скорее, нет.
Но я помню, что тогда я уже не была счастлива
с ним.
Но он втянул мою семью и угрожал им.
Когда он сказал: «Если я устраню причину твоего нежелания ехать со мной,
ты так и так поедешь со мной». Без вариантов.
Тогда было неважно, верю я ему или нет,
потому что я не хотела рисковать,
чтобы потом ошибиться, думая, что он не способен на что-то такое.
Если честно, не помню, как начался тот день.
Я помню, как собирала вещи...
В спальню заходит мама и спрашивает, что происходит.
Помню, я заплакала и сказала:
«Я должна уехать. Мы съезжаем. Мы уезжаем».
Когда я пошла к двери, мама вытолкала меня.
Она забрала мои ключи. Забрала телефон.
Типа, не возвращайся. С этой семьей — всё.
ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ 17 ДЕКАБРЯ 2014 ГОДА
ЭШЛИ ПОКИНУЛА ДОМ СВОЕЙ СЕМЬИ ВМЕСТЕ С КРИСТИАНОМ
И мы пошли.
Была ночь.
Шли мы долго.
Дошли до какого-то дома...
Мы постучали в дверь и попросили нас подвезти.
Мужчина нас подвез.
Высадил недалеко от дома бабушки и дедушки Кристиана.
РАНО УТРОМ ПАРА ПОДОШЛА К ДОМУ ТЕТИ КРИСТИАНА,
КОТОРАЯ ЖИЛА РЯДОМ
ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО В ДОМЕ НИКОГО НЕТ
Мы пришли к дому тети.
Дверь заперта.
Я снимаю сетку, открываю окно. Мы внутри.
Я осматриваю дом. Нахожу оружие.
Я проверяю все патроны, вставляю обратно.
Говорю Эшли: «Буду через 15 минут. Жди здесь».
И ухожу.
КРИСТИАН ВЗЯЛ РУЖЬЕ И ПОШЕЛ В ДОМ СВОИХ БАБУШКИ И ДЕДУШКИ,
А ЭШЛИ ОСТАЛАСЬ
Я иду к бабушке с дедушкой.
Я вижу в доме бабушку.
Я беру камни с дорожки.
Я бросаю камни в бак для воды, чтобы она вышла.
Не знаю. Это...
Короче...
Она вышла. Увидела меня — я выстрелил.
Я подошел к ней.
Ее еще трясло.
Я подумал: «Наверное, еще живая».
И еще раз выстрелил ей в затылок.
«Жесть».
Это было первое, о чём я подумал. «Жесть».
«Что я наделал?»
ЗАСТРЕЛИВ БАБУШКУ, КРИСТИАН ВЕРНУЛСЯ К ЭШЛИ
Он вернулся возбужденным.
Я поняла, что что-то не так, что что-то случилось.
Он махал пистолетом,
говорил: «Собирайся, уезжаем»,
кричал, что я медленно двигаюсь.
Я ничего не понимала.
Он сказал, что убил бабушку.
Вначале я этого до конца не осознала,
да и позднее тоже нет.
Он мне сообщил, но, как я говорю, я не поверила.
Я даже не знаю, в какой момент мой мозг
решил отключиться.
Такую реальность я выдержать не могла.
Всё, что он говорил, я делала без колебаний.
Спасать себя я даже не думала.
И не знаю, почему мне это даже в голову не пришло.
ПАРА УЕХАЛА НА МАШИНЕ БАБУШКИ КРИСТИАНА
ЧЕРЕЗ ЧЕТЫРЕ ЧАСА ДЕДУШКА КРИСТИАНА НАШЕЛ ЖЕНУ МЕРТВОЙ
МЕСТ НЕТ
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ЭШЛИ И КРИСТИАНА АРЕСТОВАЛИ
ОНИ ПРОЕХАЛИ БОЛЕЕ 300 КИЛОМЕТРОВ ДО МОТЕЛЯ В ОКЛАХОМЕ
Я сразу сказал полицейскому, что это всё я. Что она ни при чём.
Вот если честно, она всего лишь невинный наблюдатель.
Она...
Она точно не заслуживает тюрьмы из-за моей ошибки.
Не описать словами, каково это просыпаться и знать,
что каждое утро в школьном автобусе ты сидел рядом с убийцей.
Мне до сих пор тяжело это осознавать.
Но, мне кажется,
не будь Эшли, этого бы не случилось.
Меня зовут Эрик Шелтон,
я учился в одной школе с Эшли Моррисон и Кристианом Симсом.
Я знаю Кристиана лет 12–13.
Я бы описал Кристиана как закрытого человека.
Было видно, что он очень умный ребенок.
Умный, прилежный.
Просто не очень общительный.
Понятно, что Кристиан боролся с какими-то травмами прошлого.
Но он хорошо учился в школе,
и после разговора с ним было ясно, что у него есть будущее,
что у него есть план, что есть цель.
Эшли была на год старше нас с Кристианом.
А в школе год разницы — это много.
И отношения у них были такими,
что он целовал землю, по которой она ходила.
Если бы Эшли попросила прыгнуть со скалы,
он бы не просто прыгнул, он бы спросил в какой одежде это сделать.
Трудно рассуждать о том,
что происходит у людей дома.
Но их отношения я видел.
Как она хотела, так и было.
Но когда происходило что-то плохое,
как это,
за что наказывают,
она вдруг говорит, что не при делах.
Вот что мне запомнилось.
С самого начала мы относились к этому как к делу,
в котором замешаны двое.
Но для меня сложность была в том, почему это произошло.
Я четкого мотива не видела.
Меня зовут Джилл Дрейк.
Я была помощником прокурора здесь, в округе Ламар, штат Техас,
когда было совершено то убийство.
Я занималась этим делом с самого начала.
Когда поступил звонок и оказалось, что это была семья Симс,
мы воскликнули: «Боже, Кристиан Симс...
Он же уже был жертвой в одном деле».
Ну и начали вспоминать.
Кристиан стал жертвой жестокого обращения в деле 2006 года.
Это было ужасное дело.
Когда Кристиану было восемь, парень его матери подверг его физическому
и, возможно, сексуальному насилию.
Моя мать встречалась с одним человеком.
Его звали Энтони Трентон Барбур. Я помню его имя.
Не знаю. Об этом трудно говорить.
Он был, как говорится, ненормальным.
В итоге было много всякого.
Побои, и всё в таком духе.
Мне было страшно, я писался в кровать,
а он это решал тем, что прикладывал прищепку
к моим интимным местам.
Наверное, это были сексуальные действия.
Мне, как прокурору по делам о жестоком обращении с детьми, тяжело слышать то,
о чём говорит Кристиан, и я знаю, что кое-что из этого — правда.
Слышать это больно.
Это ужасная ситуация для ребенка.
В 2007 ГОДУ ЭНТОНИ ТРЕНТА БАРБУРА СУДИЛИ ЗА ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ДЕТЬМИ
ЕГО ПРИГОВОРИЛИ К 20 ГОДАМ ТЮРЬМЫ,
А КРИСТИАНА ПЕРЕДАЛИ НА ПОПЕЧЕНИЕ ДЕДУШКИ И БАБУШКИ
Его бабушка и дедушка были уважаемыми людьми.
Они делали всё, что могли, они дали ему дом.
Но у ребенка было ПТСР.
Ему предстояло решать эти проблемы
до конца своей юности.
Мы надеялись, что в хорошем доме семьи Симсов
ему с этим помогут.
Я переехал к бабушке с дедушкой.
И простите за мой французский, но, в жопу,
я всё вам сейчас расскажу.
Вроде как о мертвых нельзя говорить плохо,
но бабушка была самым худшим,
самым ядовитым человеком.
Она подвергала меня психическому, физическому и сексуальному насилию.
Она заходила ко мне вечером
и делала примерно то же, что и Трент.
Только он меня бил, а она делала больно по-другому.
Она брала меня за интимные места и крутила.
И делала она это всё это прям как садистка.
Намного хуже Трента.
Это было очень интересно.
Впервые слышу подобные обвинения.
К рассказам о насилии нужно относиться серьезно.
Но я не уверена, что верю в это.
Если бабушка делала с ним что-то, что заставило его убить ее,
то нужно было рассказать это адвокату во время суда.
ДЕЛО КРИСТИАНА СИМСА НЕ ДОШЛО ДО СУДА
ОН ПРИЗНАЛ ВИНУ И БЫЛ ПРИГОВОРЕН К 35 ГОДАМ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Я в шоке от слов Кристиана, что бабушка жестоко с ним обращалась.
Если бы это всплыло,
мы бы, конечно, проверили и приняли бы во внимание.
Это наша работа. Прокуроры добиваются справедливости.
Но он направил на нее пистолет и выстрелил,
он выстрелил ей в лицо.
Мне кажется,
это способ оправдать себя за то,
что он сидит в тюрьме за ее убийство.
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ЭННИ ЛОИС СИМС
Мама была самой лучшей мамой на земле.
Щедрая и любящая.
И когда Кристиан говорит, что мама плохо с ним обращалась,
это просто возмутительно.
Это удар в сердце,
удар в спину.
Родители столько для тебя сделали, а ты вот так благодаришь.
Я Лори Гир,
а моей мамой была Энни Лоис Симс.
Это фотография мамы и папы.
Вроде бы они пришли из церкви.
Это мама на кухне.
Да.
Жаль, больше не позвонить ей за советом по готовке.
Когда родители только взяли Кристиана,
они были уверены, что это правильно.
Мама никогда не стала бы плохо с ним обращаться.
Она была не такой, и никогда бы так не поступила.
Они растили его так же, как растили брата и меня.
Но он пережил ужасные вещи.
Они пытались помогать ему, водили к психологу,
старались дать ему надежную, любящую семью,
чтобы со своей стороны поддержать его.
И не было ничего, в чём бы он нуждался, но чего бы не получил.
Впервые я узнала про Эшли, когда они вместе пошли на выпускной.
Я видела фотографии.
По фото было видно, что она очень ему нравится.
Когда появился Эшли, Кристиан полностью изменился.
Он стал неуправляемым, дерзким...
И всё в таком роде.
Я не верю, что Кристиан совершил бы что-то подобное,
если бы не встретил Эшли и не был с ней в отношениях.
Ненавижу Эшли Моррисон.
Ненавидеть — плохо, но я ненавижу.
Считаю, что Эшли виновата, как и Кристиан. Сто процентов.
Она думала, что может делать, что хочет,
и что последствий не будет.
Я знала, что Эшли изменила свою версию.
Думаю, она умеет манипулировать.
ДЕПАРТАМЕНТ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ТЕХАСА
ПОЛИЦИЯ НЕСКОЛЬКО РАЗ ДОПРАШИВАЛА ЭШЛИ МОРРИСОН ПОСЛЕ АРЕСТА
Когда готовишься к допросу, всегда надеешься на лучший результат.
И когда я собирался допрашивать Эшли, я надеялся, что она
расскажет мне всю правду
и ответит на все мои вопросы.
Но получил ли я то, чего хотел? Нет.
Меня зовут Стейси Макнил.
Я техасский рейнджер, я служу в Париже, штат Техас.
Когда я первый раз увидел Эшли,
она выглядела как обычная
17-летняя школьница,
может, немного инфантильная.
Она говорила свободно и открыто,
и она решила общаться со мной
без адвоката.
Она отрицала, что в тот момент вообще знала
о смерти бабушки Кристиана.
И она заявила,
что у Кристиана не было ружья, когда он уходил из дома.
Эшли говорила:
«Я просто бедная, напуганная девушка,
я боялась, что Кристиан сделает что-нибудь с моей семьей,
если я с ним не уйду».
ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ СТЕЙСИ МАКНИЛ ВТОРОЙ РАЗ ДОПРОСИЛ ЭШЛИ
На втором допросе
она старается отстраниться от участия в преступлении,
но, на самом деле,
впутывается еще сильнее.
На втором допросе она изменила много важной информации.
Она призналась, что помогала Кристиану заряжать ружье.
Это первый раз, когда она призналась, что у Кристиана было оружие.
А потом Эшли призналась, что Кристиан говорил ей,
что собирается пойти в дом
и убить Майка и Энни Лоис Симсов.
Она никому не сообщила и ничего не предприняла.
Она ничего не сделала, чтобы предотвратить это.
Они действовали сообща с целью совершения этого преступления.
Само собой, ты соучастница. Ты обвиняемая. Ты убийца.
12 МАРТА 2015 ГОДА ЭШЛИ МОРРИСОН ПРЕДЪЯВИЛИ ОБВИНЕНИЕ
В УБИЙСТВЕ ЭННИ ЛОИС СИМС В СООТВЕТСТВИИ С «ЗАКОНОМ О СОУЧАСТИИ»
Вроде кажется: "Меня нельзя обвинять в убийстве,
ведь стреляла не я».
В Техасе, если хоть как-то помогаешь в совершении преступления,
то ты виновна.
Ты это сделала, и неважно, нажимала ты на курок или нет.
И мы полагали, что Эшли Моррисон помогла Кристиану
до, во время и после преступления.
ЭШЛИ МОРРИСОН ОТКАЗАЛАСЬ ПРИЗНАТЬ СЕБЯ СОУЧАСТНИЦЕЙ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
24 ИЮЛЯ 2017 ГОДА ЕЕ ДЕЛО БЫЛО ПЕРЕДАНО В СУД
Одной из главных улик на суде
была переписка Эшли Моррисон и Кристиана Симс.
Эти текстовые сообщения отправлены 16 декабря 2014 года,
то есть за два дня до убийства.
Кристиан: «Я пойду к бабушке с дедушкой и ограблю их.
Видимо, придется выйти пораньше».
Эшли: «Да, без машины и денег».
«Да, всё это как раз у них».
Эшли: «Видимо, да».
Кристиан: «Можно сегодня вечером».
Эшли: «Не знаю, отпустит она меня или нет.
Особенно, если папа вмешается».
«Пошли они в жопу. Я твоего папу завалю».
«Ладушки».
По этой переписке
мы поняли, что они планировали побег,
хотели ограбить бабушку и дедушку
и были готовы пойти на убийство.
Всё там.
«Я твоего папу завалю». «Ладушки».
Это что вообще?
Она соучастница.
Я виновной себя не считала.
Я думала, правда вскроется,
и тогда все... Все меня поймут.
И что всё будет хорошо, и меня отпустят домой.
Но мне сказали, что раз я на него не заявила,
когда он рассказал мне о планах,
значит, я виновна так же, как если бы сама стреляла,
несмотря на то, что на курок я не нажимала.
Я не думала, что он реально убьет бабушку.
Да, он мне говорил,
но, как я сказала, я ему не поверила.
Да, я понимаю, мы говорили про это,
но это же всё трёп обиженного человека...
Ну какая 17-летняя девочка поверит,
что ее 16-летний парень реально это сделает?
Как можно в это поверить?
ПОСЛЕ ДВУХДНЕВНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ЭШЛИ ПРИЗНАЛИ ВИНОВНОЙ В УБИЙСТВЕ
ЕЕ ПРИГОВОРИЛИ К 30 ГОДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
ЭТО ВСЕГО НА ПЯТЬ ЛЕТ МЕНЬШЕ, ЧЕМ ДАЛИ КРИСТИАНУ СИМСУ
Да, я считаю, что это несправедливо.
Я всё это воспоминаю и понимаю,
что ничего бы не смогла сделать, чтобы спасти ее.
Да, Эшли считает, что с ней обошлись несправедливо.
Но ей предъявили обвинение и осудили.
Вот и всё.
Просто Эшли Моррисон переписывает в голове те события,
чтобы смириться с ними.
Для меня это оправдание.
Ей просто надо что-то говорить,
чтобы чувствовать себя легче из-за того, что она сама с ним пошла.
На суде обвинение утверждало,
что Эшли Моррисон однозначно соучастница преступления.
Но главное доказательство, которое меня беспокоит, —
это показания Кристиана Симса.
«Это всё я. Она ни при чем».
СРАЗУ ПОСЛЕ ВЫНЕСЕНИЯ ПРИГОВОРА ЭШЛИ МОРРИСОН ПОДАЛА АПЕЛЛЯЦИЮ
Меня зовут Роланд Мошер,
я адвокат из штата Техас.
Я занимаюсь уголовными делами, и апелляцией Эшли занимался тоже я.
Да, связь Эшли
с действиями Кристиана Симса есть.
Она не вызвала полицию.
Она не отказалась сесть с ним в машину.
Она пошла с ним.
Но есть основания утверждать, что Эшли принуждали.
Закон о соучастии требует, чтобы вы были
добровольным соучастником.
А если вас принуждают, соучастником вы не являетесь.
Доводы штата, по сути, в том, что 17-летняя Эшли
не пыталась воспрепятствовать или помешать
своему эмоционально нестабильному и склонному к убийству парню.
Но если твой сумасшедший парень приходит к тебе и говорит:
«Я уезжаю, а ты едешь со мной. Сегодня я буду убивать»,
то разумно предположить, что если ты как-то его обидишь
или твоя семья его чем-то расстроит,
то следующими станут они.
ПЛАЗА
ОСНОВАНО В 1844 ГОДУ ПАРИЖ, ТЕХАС
В МАРТЕ 2019 ГОДА ЭШЛИ МОРРИСОН ОБЖАЛОВАЛА ПРИГОВОР
ЕЙ НАЗНАЧИЛИ НОВОЕ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО
Ответственность за всё это несет Крис,
а не Эшли.
Люди ругают Эшли
отчасти из-за того, что ей приписывают умысел,
что, по-моему, неверно.
Меня зовут Рики Маршалл. Я клинический психолог.
Я обследовала Эшли Моррисон,
и Эшли дала мне разрешение обсуждать это дело.
У нас было четыре встречи общей продолжительностью 12 часов.
Она была приветлива, но у нее травма.
В чём-то она почти ребенок.
И она человек, которым легко манипулировать.
Для подростка допрос в полиции без адвоката —
это ужасно.
Условия неравные.
И для меня неудивительно, что ее показания менялись.
Крис сказал:
«Я могу убить твоих родителей
и представить это как убийство-самоубийство».
Ей это казалось реальной угрозой.
И ей ничего не оставалось, кроме как поехать.
Это был план Криса.
Это его действия. Это его мысли.
Она этого не хотела.
Мне не нравится, когда обходятся несправедливо.
Думаю, у нее есть шанс на другой результат
при повторном суде.
Но, к сожалению, всё вышло не так.
ЧЕРЕЗ СЕМЬ МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ УСПЕШНОЙ АПЕЛЛЯЦИИ
ЭШЛИ МОРРИСОН ОТКАЗАЛАСЬ ОТ ПОВТОРНОГО СУДА
И ПРИЗНАЛА СЕБЯ ВИНОВНОЙ
4 МАРТА 2020 ГОДА ЕЕ ВО ВТОРОЙ РАЗ ПРИГОВОРИЛИ К 30 ГОДАМ ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Да, на втором суде я признала вину,
потому что я была виновна.
Я виновна.
Несмотря на мои собственные мысли,
несмотря на то, что моей семье угрожали,
несмотря на всё это, выбор у меня был.
Я могла бы попробовать остановить его.
Я могла бы попробовать обратиться за помощью.
Я несу ответственность за свой выбор.
Не знаю, смогла бы я это предотвратить,
но в душе я жалею, что не попробовала.
ЧЕРЕЗ ТРИ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ПЕРВОГО ИНТЕРВЬЮ
ЭШЛИ МОРРИСОН СОГЛАСИЛАСЬ ОТВЕТИТЬ НА НОВЫЕ ВОПРОСЫ
Мне снова дали 30 лет.
Я считаю, что это несправедливо, ведь убийство совершила не я.
Я говорю со своей точки зрения.
Смотря на то, как уходит моя жизнь.
Но сейчас у меня есть возможность рассказать правду.
Мои допросы в полиции... Я был перепугана.
Но я хорошо помню, как про себя думала:
«Мне не поверят, если я расскажу правду о том, как всё было».
Я хотела представить всё в лучшем свете.
Я жалею, что сразу не рассказала правду,
потому что сейчас встанет вопрос: «А в чём на самом деле правда?»
Когда я собирался допрашивать Эшли,
то на втором допросе
она изменила много важной информации.
Она призналась, что помогала Кристиану заряжать ружье.
Потом Эшли призналась, что Кристиан говорил ей,
что собирается пойти и убить Майка и Энни Лоис Симсов.
Я не ходила к его бабушке и дедушке.
Я не совершала убийства.
И, насколько я помню, я не помогала ему заряжать ружье.
На земле лежало много пуль,
он попросил их собрать и пересчитать.
И это всё, что я сделала.
Конечно, тогда
я понимала, что он собирается причинить людям вред.
Так все и считают. Но в то же время,
было тяжело поверить, что твой любимый человек,
тот, в кого ты влюблен, способен на такое.
Было очевидно, что Эшли Моррисон помогала Кристиану
до, во время и после преступления.
Они были готовы убить любого, кого потребуется.
Кристиан: «Я твоего папу завалю».
Эшли: «Ладушки».
«Я твоего папу завалю». «Ладушки».
Что это вообще?
Она соучастница.
Ужасные сообщения. Я понимаю.
Я понимаю, что со стороны
это выглядит очень плохо.
Но я-то знаю, что просто отмахиваюсь от Кристиана.
Когда я пишу «ладно» или «ладушки»,
я как бы говорю «да ну тебя».
Я не воспринимала это всерьез.
Но вышло серьезно.
Конечно, я жалею,
что не попыталась его остановить.
И если бы я могла что-то сказать семье Симсов, я бы им сказала,
хоть это ничего и не изменит, что мне искренне жаль.
Но в то же время я не могу отвечать за то, что сделал он.
Я считаю, что заслужила срок за свое участие.
Да.
Считаю ли я, что заслужила 30 лет?
Нет.
Потому что человек, который нажал на курок
и придумал план, получил всего 35.
КРИСТИАН СИМС ТАКЖЕ СОГЛАСИЛСЯ ОТВЕТИТЬ НА НОВЫЕ ВОПРОСЫ
Я убил бабушку, потому что она била и растлевала меня в детстве.
По другой причине я бы этого не сделал.
Но плана никакого у меня не было.
Вот если честно, я очень умный человек.
Я не хочу показаться мудаком, но, будь у меня план,
всё было бы сделано совершенно по-другому.
А о жестоком обращении я не сказал,
потому что думал, что мне не поверят.
И когда Кристиан говорит, что мама плохо с ним обращалась,
это просто возмутительно.
Она бы так никогда не поступила.
Это удар в сердце,
удар в спину.
Родители столько для тебя сделали,
а ты вот так благодаришь.
Я уже никак не смогу кого-то переубедить.
Они ничего не видели и не испытывали всего этого.
Ну и, если откровенно,
я не сожалею, что она умерла.
Она заслуживала намного худшего, чем получила.
Мне просто жаль, что это сделал я.
Я не знаю, о чём думала Эшли.
Наверное, она всем сказала что-то типа:
«Тут есть и правда, и вранье».
Как она меня боится и тому подобная хрень.
Я относился к ней как к принцессе.
Я никогда не обижал ее.
И никогда ни к чему не принуждал.
Перевод субтитров: Гарри Арбатов