1
00:00:13,120 --> 00:00:17,200
子供の頃
祖父が家に銃を持ってきた

2
00:00:21,400 --> 00:00:24,800
頭にこんな考えがよぎった

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,800
“彼女を殺したら”

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,600
“楽になれるだろう”と

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
本気じゃない

6
00:00:35,640 --> 00:00:37,640
ただの思いつきだ

7
00:00:40,120 --> 00:00:43,800
現在 16万人以上の殺人犯が

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,560
米国の州刑務所に
収容されている

9
00:00:48,120 --> 00:00:54,160
そのうち2万人以上が
犯行時 十代だった

10
00:00:57,120 --> 00:00:59,640
過去に戻って引き止めたい

11
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
“それだけはやめろ”と

12
00:01:04,640 --> 00:01:09,400
多くの人に
悪影響を与えることになった

13
00:01:09,400 --> 00:01:11,040
特にアシュリーに

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,720
これは ある2人の服役囚の

15
00:01:15,720 --> 00:01:19,720
物語である

16
00:01:23,040 --> 00:01:26,560
被害者の死が重くのしかかる

17
00:01:29,720 --> 00:01:34,800
あの日の出来事から
今でも立ち直れない

18
00:01:37,360 --> 00:01:39,560
私は人殺しじゃない

19
00:01:39,560 --> 00:01:44,320
でも 殺人犯として
生涯 生きるしかない

20
00:01:54,320 --> 00:01:57,000
誰でも危険な人間になり得る

21
00:01:57,000 --> 00:01:59,480
怪物と呼ばれる

22
00:02:00,480 --> 00:02:02,840
無実は訴えてない

23
00:02:02,840 --> 00:02:05,120
冷酷に人を殺した

24
00:02:05,120 --> 00:02:08,480
アイ・アム・ア・キラー
~殺人鬼の独白~

25
00:02:11,400 --> 00:02:15,800
失われた純真

26
00:02:22,240 --> 00:02:27,720
{\an8}テキサス州パリス

27
00:02:29,000 --> 00:02:32,320
真夜中に
誰かが訪ねてくるのは

28
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
普通じゃない

29
00:02:36,840 --> 00:02:38,480
妻は不安がった

30
00:02:39,200 --> 00:02:42,120
{\an8}レイ・ヌル
パリス住民
思い返せば
妻が正しかった

31
00:02:42,120 --> 00:02:42,680
{\an8}レイ・ヌル
パリス住民

32
00:02:44,400 --> 00:02:48,120
ドアを開けると
若いカップルが立ってた

33
00:02:49,600 --> 00:02:53,000
雨にぬれて寒そうだった

34
00:02:54,080 --> 00:02:57,200
“車が故障した”と
彼らは言った

35
00:02:59,800 --> 00:03:05,160
だから彼らの目的地まで
私が送ることにした

36
00:03:10,120 --> 00:03:15,000
そのあと
理解できない事が起こった

37
00:03:15,600 --> 00:03:18,880
{\an8}〝犯行現場写真〞

38
00:03:18,880 --> 00:03:19,760
{\an8}〝犯行現場写真〞
あんなことをするなんて
思いもしなかった

39
00:03:19,760 --> 00:03:23,120
{\an8}あんなことをするなんて
思いもしなかった

40
00:03:51,800 --> 00:03:56,360
私はアシュリー・モリソン
懲役30年の判決を受けた

41
00:03:57,720 --> 00:03:59,600
逮捕時は17歳だった

42
00:04:04,840 --> 00:04:06,440
クリスチャン・シムズだ

43
00:04:07,080 --> 00:04:10,280
第一級殺人罪で
懲役35年の判決を受けた

44
00:04:12,760 --> 00:04:14,600
逮捕時は16歳だった

45
00:04:16,640 --> 00:04:20,080
クリスチャンとアシュリーは

46
00:04:20,080 --> 00:04:23,120
アニー・ロイス・シムズ
殺害の罪で有罪となる

47
00:04:24,640 --> 00:04:25,240
{\an8}テキサス州
O.Lルーサー・ユニット

48
00:04:25,240 --> 00:04:27,360
{\an8}テキサス州
O.Lルーサー・ユニット
僕は苦労してきた

49
00:04:27,360 --> 00:04:28,320
{\an8}テキサス州
O.Lルーサー・ユニット

50
00:04:28,320 --> 00:04:29,560
{\an8}テキサス州
O.Lルーサー・ユニット
相当ね

51
00:04:29,560 --> 00:04:29,880
{\an8}テキサス州
O.Lルーサー・ユニット

52
00:04:31,560 --> 00:04:33,480
耐えられなかった

53
00:04:33,480 --> 00:04:37,480
自分の限界に達してたんだ

54
00:04:39,920 --> 00:04:42,000
{\an8}テキサス州

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,440
{\an8}振り返ると―
ウィリアムP.ホビー
ユニット

56
00:04:43,440 --> 00:04:44,760
{\an8}ウィリアムP.ホビー
ユニット

57
00:04:44,760 --> 00:04:45,400
{\an8}ウィリアムP.ホビー
ユニット
大きな喪失感に襲われる

58
00:04:45,400 --> 00:04:47,800
{\an8}大きな喪失感に襲われる

59
00:04:48,920 --> 00:04:51,760
そして いつも後悔の念に

60
00:04:52,920 --> 00:04:54,040
苦しんでる

61
00:05:02,960 --> 00:05:08,360
2008年 アシュリーは
家族と共にパリスに越す

62
00:05:08,360 --> 00:05:12,800
“テキサス州パリスへ
ようこそ”

63
00:05:13,600 --> 00:05:16,760
11歳の時に
テキサス州に移った

64
00:05:21,360 --> 00:05:22,840
小さな町よ

65
00:05:24,440 --> 00:05:27,560
{\an8}〝パリスにようこそ〞

66
00:05:24,920 --> 00:05:27,560
昔から住んでる人が多い

67
00:05:27,560 --> 00:05:28,000
{\an8}〝パリスにようこそ〞

68
00:05:30,280 --> 00:05:33,400
私たちが通ってた学校で

69
00:05:33,400 --> 00:05:36,560
私は無口で大人しかった

70
00:05:38,400 --> 00:05:40,120
自信がなかったの

71
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
オタクっぽかったから

72
00:05:45,320 --> 00:05:46,760
いじめられた

73
00:05:48,160 --> 00:05:50,920
でも ブラスバンドでは

74
00:05:50,920 --> 00:05:54,360
自分のパートの
リーダーになれた

75
00:05:55,160 --> 00:05:58,600
バンドにしか
友達がいなかった

76
00:06:00,160 --> 00:06:05,480
クリスチャンも
ブラスバンドに参加する

77
00:06:08,880 --> 00:06:12,040
彼も私も
担当はクラリネットだった

78
00:06:12,040 --> 00:06:15,600
最初の頃 彼は不愛想で

79
00:06:15,600 --> 00:06:18,760
誰とも話さなかったの

80
00:06:20,960 --> 00:06:23,800
その謎めいた雰囲気が
好きだった

81
00:06:23,800 --> 00:06:30,080
彼のことをよく知る人は
誰もいなくて

82
00:06:30,080 --> 00:06:34,200
手の届かない存在に見えた

83
00:06:36,160 --> 00:06:37,840
彼に引かれたわ

84
00:06:44,200 --> 00:06:49,560
{\an8}〝O.L.ルーサー〞

85
00:06:45,480 --> 00:06:49,560
10代の頃の僕は内向的だった

86
00:06:51,400 --> 00:06:53,160
祖父母と暮らしてた

87
00:06:53,160 --> 00:06:55,560
正直に言うとイヤだった

88
00:06:55,560 --> 00:06:57,440
楽しくなかった

89
00:06:57,920 --> 00:06:59,960
祖母はすごく...

90
00:07:02,240 --> 00:07:03,560
何て言うか―

91
00:07:04,360 --> 00:07:06,480
難しい人だった

92
00:07:07,240 --> 00:07:09,040
祖母はいつも

93
00:07:09,040 --> 00:07:13,120
僕が築き上げた友人関係を
壊そうとした

94
00:07:14,280 --> 00:07:17,080
だから 人と距離を置いて

95
00:07:17,080 --> 00:07:20,040
親しくならないようにしてた

96
00:07:22,400 --> 00:07:26,240
でも アシュリーは
僕を受け入れてくれた

97
00:07:28,000 --> 00:07:32,640
僕は6年生で
彼女は中学1年生だった

98
00:07:36,400 --> 00:07:38,480
彼女は美人だったし

99
00:07:39,120 --> 00:07:41,600
お互いに引かれ合った

100
00:07:41,600 --> 00:07:44,400
ある種のライバル心もあった

101
00:07:45,160 --> 00:07:48,040
次第に
仲良くなっていったんだ

102
00:07:49,080 --> 00:07:55,520
{\an8}ウィリアムP.ホビー
ユニット

103
00:07:51,720 --> 00:07:55,520
彼と仲良くなってから

104
00:07:55,520 --> 00:08:00,880
祖父母の養子だということを
聞いたの

105
00:08:00,880 --> 00:08:05,640
彼の両親が
育てられないからよ

106
00:08:07,440 --> 00:08:09,920
彼には居場所がなかった

107
00:08:11,560 --> 00:08:17,280
祖父母との暮らしは
幸せじゃないと言ってた

108
00:08:20,320 --> 00:08:23,840
私と母も仲が悪かった

109
00:08:25,280 --> 00:08:29,400
彼だけが私の理解者だった

110
00:08:29,400 --> 00:08:36,360
誰かに理解してもらえたのは
生まれて初めてだったわ

111
00:08:37,080 --> 00:08:40,120
そう感じた瞬間から

112
00:08:40,120 --> 00:08:43,040
彼に恋心を抱いてた

113
00:08:46,680 --> 00:08:48,360
お互いに夢中だった

114
00:08:49,640 --> 00:08:54,800
彼の一部になったように
感じてたの

115
00:08:54,800 --> 00:09:00,520
自分の考えはどうでもよくて
すべてが彼のためだった

116
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
すぐに恋に落ちた

117
00:09:07,400 --> 00:09:09,720
毎日 会ってたよ

118
00:09:10,200 --> 00:09:14,600
彼女が好きだったから
心を開いた

119
00:09:14,600 --> 00:09:17,320
誰にも話してないことも

120
00:09:17,320 --> 00:09:19,680
彼女には打ち明けた

121
00:09:21,960 --> 00:09:25,120
そのことで絆が深まったんだ

122
00:09:25,120 --> 00:09:27,400
お互いが救いだった

123
00:09:33,640 --> 00:09:36,920
ある夜
母と激しいケンカをしたの

124
00:09:38,640 --> 00:09:43,240
私はクリスチャンに
助けを求めた

125
00:09:43,240 --> 00:09:45,520
彼なら味方してくれるから

126
00:09:46,120 --> 00:09:49,280
そして
彼と話をでっち上げて

127
00:09:49,280 --> 00:09:51,680
一緒に暮らせるようにした

128
00:09:53,080 --> 00:09:55,840
彼が私を
守ってくれると思った

129
00:09:58,160 --> 00:10:03,120
2014年10月 クリスチャンが
アシュリーの家に越す

130
00:10:03,120 --> 00:10:07,240
彼らは16歳と17歳だった

131
00:10:10,080 --> 00:10:11,680
最初はよかった

132
00:10:13,520 --> 00:10:20,480
でも一緒に暮らすまで
彼の精神状態を知らなかった

133
00:10:22,800 --> 00:10:25,560
完全には理解できなかった

134
00:10:27,800 --> 00:10:30,840
ささいなことで彼は怒った

135
00:10:32,360 --> 00:10:34,960
私の姉妹たちにもね

136
00:10:34,960 --> 00:10:39,000
当時3歳だった妹にも
彼は怒ったの

137
00:10:39,560 --> 00:10:43,200
彼は自分の家から
銃を持ってきてたから

138
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
すごく怖かった

139
00:10:49,200 --> 00:10:50,640
最初は順調だった

140
00:10:51,280 --> 00:10:55,200
僕を苦しめる
祖母もいないしね

141
00:10:57,000 --> 00:11:01,480
でも 時間が経つにつれ
うまくいかなくなっていった

142
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
状況がどんどん悪化して

143
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
逃げたくなった

144
00:11:10,160 --> 00:11:13,640
“ここを去ろう”と
思ったんだ

145
00:11:15,200 --> 00:11:18,520
“一緒に来くる?”と
彼女に聞いた

146
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
“僕は出ていく”と

147
00:11:20,800 --> 00:11:23,960
“一緒に行く”と
彼女は言った

148
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
それで...

149
00:11:28,360 --> 00:11:31,640
とにかく
彼女は僕についてきた

150
00:11:35,720 --> 00:11:38,440
駆け落ちの計画を立てた

151
00:11:38,440 --> 00:11:42,160
10代にはよくあることよ

152
00:11:43,920 --> 00:11:46,520
でも 計画が変わった

153
00:11:48,400 --> 00:11:53,880
彼は祖父母を殺して
すべてを盗みたいと言った

154
00:11:53,880 --> 00:11:56,920
そして
誰にも縛られず生きたいと

155
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
私は反対した

156
00:12:01,360 --> 00:12:04,000
本気だと思わなかった

157
00:12:05,160 --> 00:12:09,760
でも その時
彼といても幸せじゃないと

158
00:12:09,760 --> 00:12:11,080
気づいた

159
00:12:12,600 --> 00:12:16,560
でも彼は私の家族を使って
脅してきたの

160
00:12:18,800 --> 00:12:24,120
“僕と一緒に来ない理由を
排除すれば”

161
00:12:24,120 --> 00:12:28,280
“僕と一緒に
来るしかなくなる”と

162
00:12:29,520 --> 00:12:32,760
彼が本気かどうかは
関係なかった

163
00:12:32,760 --> 00:12:39,560
家族を殺されるリスクを
取るわけにはいかなかった

164
00:12:45,520 --> 00:12:48,720
あの日のことは
よく覚えてない

165
00:12:51,120 --> 00:12:54,160
私が荷物をまとめてると

166
00:12:56,480 --> 00:13:02,560
母が部屋に入ってきて
“どうしたの?”と聞いた

167
00:13:02,560 --> 00:13:05,680
私は泣きながら答えたわ

168
00:13:05,680 --> 00:13:10,000
“この家を
出ないといけない”と

169
00:13:10,000 --> 00:13:12,560
私が家を出ようとすると

170
00:13:12,560 --> 00:13:14,960
母に鍵と携帯を取られた

171
00:13:14,960 --> 00:13:19,160
あれ以来 家には戻ってない

172
00:13:24,880 --> 00:13:28,360
2014年12月17日
深夜0時過ぎ

173
00:13:28,360 --> 00:13:31,200
アシュリーは
クリスチャンと家を出た

174
00:13:33,480 --> 00:13:35,200
私たちは歩き始めた

175
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
深夜だった

176
00:13:39,320 --> 00:13:41,040
長い間 歩いた

177
00:13:44,640 --> 00:13:46,560
そして ある家に着いて

178
00:13:48,560 --> 00:13:51,960
車に乗せてと頼んだ

179
00:13:57,160 --> 00:14:02,720
そして彼の祖父母の家まで
送ってもらった

180
00:14:13,240 --> 00:14:19,040
2人は祖父母の近くに住む
伯母の家に着く

181
00:14:19,040 --> 00:14:22,080
そこは空き家だった

182
00:14:25,320 --> 00:14:26,800
伯母の家に着くと

183
00:14:27,520 --> 00:14:28,760
鍵がかかってた

184
00:14:28,760 --> 00:14:32,480
僕たちは窓から中に入った

185
00:14:33,440 --> 00:14:36,400
家の中から銃を探し出し

186
00:14:36,400 --> 00:14:39,600
銃弾の数を確認した

187
00:14:39,600 --> 00:14:45,280
そして“15分で戻る”と
アシュリーに伝えた

188
00:14:51,240 --> 00:14:55,760
クリスチャンは銃を持ち
祖父母宅に向かった

189
00:14:55,760 --> 00:15:00,520
アシュリーは待っていた

190
00:15:03,440 --> 00:15:05,480
祖父母の家に行くと

191
00:15:08,960 --> 00:15:11,120
祖母の姿が見えた

192
00:15:12,240 --> 00:15:14,520
僕は道路で拾った石を

193
00:15:15,040 --> 00:15:20,080
洗濯だらいに投げて
祖母をおびき出した

194
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
話すのがつらい

195
00:15:26,600 --> 00:15:27,680
それで―

196
00:15:28,240 --> 00:15:30,920
祖母が僕を見た途端 撃った

197
00:15:38,760 --> 00:15:40,720
祖母に近づくと

198
00:15:41,320 --> 00:15:42,680
まだ震えてた

199
00:15:43,320 --> 00:15:47,920
確実に殺すために
もう1発 頭の後ろに撃った

200
00:15:54,320 --> 00:15:55,440
“やらかした”

201
00:15:55,960 --> 00:15:59,160
頭の中にそうよぎった

202
00:15:59,160 --> 00:16:00,600
“マズい”と

203
00:16:07,040 --> 00:16:11,800
祖母を撃ったあと
彼はアシュリーの元に戻る

204
00:16:13,720 --> 00:16:17,640
戻ってきた彼は
正気を失ってた

205
00:16:18,160 --> 00:16:22,680
何かがおかしいと
その時 感じた

206
00:16:25,400 --> 00:16:29,200
彼は銃を持ち
“荷物を持って車に乗れ”と

207
00:16:30,000 --> 00:16:32,760
叫んで私を急かした

208
00:16:34,000 --> 00:16:35,480
私は混乱してた

209
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
祖母を殺したと彼から聞いて

210
00:16:43,680 --> 00:16:49,560
しばらくは
状況が理解できなかった

211
00:16:50,800 --> 00:16:56,160
彼の言ってることが
信じられなかったの

212
00:16:58,040 --> 00:17:03,880
ある瞬間から
思考が止まってしまった

213
00:17:05,320 --> 00:17:08,320
事実に直面できずに

214
00:17:09,120 --> 00:17:12,240
彼の言うとおりに動いた

215
00:17:12,760 --> 00:17:15,240
自分を守ろうとは
思わなかった

216
00:17:17,880 --> 00:17:20,920
なぜかは分からないけど

217
00:17:29,160 --> 00:17:33,080
祖母の車を盗んで
2人は逃走した

218
00:17:33,080 --> 00:17:39,200
そして4時間後
祖父が遺体を発見する

219
00:17:54,440 --> 00:17:57,800
2人は翌日 逮捕される

220
00:17:57,800 --> 00:18:03,600
オクラホマ州のモーテルに
彼らは潜伏していた

221
00:18:05,680 --> 00:18:09,480
“僕が一人でやった”と
警察に言った

222
00:18:10,720 --> 00:18:15,240
正直に言うが
彼女は無実なんだ

223
00:18:16,560 --> 00:18:17,520
僕の―

224
00:18:19,040 --> 00:18:23,480
犯した過ちのせいで
彼女が捕まる必要はない

225
00:18:48,920 --> 00:18:55,640
同級生が殺人を犯したと
知った時の気分は

226
00:18:55,640 --> 00:18:59,760
言葉じゃ言い表せない

227
00:19:01,640 --> 00:19:04,200
今だに理解できないよ

228
00:19:05,920 --> 00:19:11,160
でも こうなったのは
アシュリーの影響だと思う

229
00:19:12,800 --> 00:19:13,720
{\an8}僕はエリック

230
00:19:13,720 --> 00:19:14,120
{\an8}僕はエリック
エリック・シェルトン
クリスチャンの友人

231
00:19:14,120 --> 00:19:14,200
{\an8}エリック・シェルトン
クリスチャンの友人

232
00:19:14,200 --> 00:19:17,920
{\an8}エリック・シェルトン
クリスチャンの友人
2人と同じ学校に
通ってた

233
00:19:17,920 --> 00:19:18,320
{\an8}2人と同じ学校に
通ってた

234
00:19:22,640 --> 00:19:26,120
{\an8}〝シンフォニック・
バンド〞

235
00:19:24,880 --> 00:19:28,840
クリスチャンとは
13年来の友人だ

236
00:19:30,640 --> 00:19:34,840
彼は内向的な性格だと思う

237
00:19:36,040 --> 00:19:38,640
とても賢い子供で

238
00:19:39,240 --> 00:19:41,160
勉強もよくできた

239
00:19:42,320 --> 00:19:45,080
社交的ではなかったけどね

240
00:19:47,800 --> 00:19:51,680
彼は過去の苦しみと
戦っていたけど

241
00:19:52,760 --> 00:19:56,320
成績は優秀だった

242
00:19:56,840 --> 00:20:00,400
将来はここを離れて
どこかへ行きたいと

243
00:20:00,400 --> 00:20:02,680
計画してたみたいだ

244
00:20:06,360 --> 00:20:09,560
アシュリーは1つ年上だった

245
00:20:11,880 --> 00:20:15,720
高校生にとって
1歳の差は大きい

246
00:20:17,800 --> 00:20:20,560
2人の力関係は

247
00:20:20,560 --> 00:20:23,360
彼女の方が上だった

248
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
何か命令されたら

249
00:20:25,640 --> 00:20:30,160
彼は喜んで
彼女の言うとおりにした

250
00:20:33,240 --> 00:20:38,040
2人の間に何が起きたのか
完全には分からないが

251
00:20:38,040 --> 00:20:43,240
彼女の望みを
彼は常にかなえてた

252
00:20:44,360 --> 00:20:50,080
でも この殺人事件に
関してだけは

253
00:20:50,760 --> 00:20:54,360
彼女は一切
関与してないと言う

254
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
それが引っかかる

255
00:21:08,120 --> 00:21:14,680
{\an8}〝ラマー郡裁判所〞

256
00:21:10,280 --> 00:21:14,680
当初から
この事件にはあの2人が

257
00:21:15,720 --> 00:21:18,480
関与していると見ていた

258
00:21:19,760 --> 00:21:24,080
でも 不可解だったのは
彼らの動機よ

259
00:21:25,560 --> 00:21:28,560
明確な動機が
見つからなかった

260
00:21:30,480 --> 00:21:31,520
{\an8}私はジル・ドレイク

261
00:21:31,520 --> 00:21:31,840
{\an8}私はジル・ドレイク
ジル・ドレイク
検事補

262
00:21:31,840 --> 00:21:31,920
{\an8}ジル・ドレイク
検事補

263
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
{\an8}ジル・ドレイク
検事補
検事補として
この事件を担当していた

264
00:21:34,960 --> 00:21:37,680
{\an8}検事補として
この事件を担当していた

265
00:21:41,440 --> 00:21:44,320
事件当初から関わってる

266
00:21:45,640 --> 00:21:50,800
シムズ家と聞いて
みんなは驚いてた

267
00:21:51,640 --> 00:21:56,080
クリスチャンは
別の事件の被害者だったの

268
00:21:56,080 --> 00:21:59,760
そこから
思い出がよみがえってきた

269
00:22:02,160 --> 00:22:08,160
彼は2006年に起きた
児童虐待事件の被害者だった

270
00:22:09,720 --> 00:22:12,520
とても恐ろしい事件よ

271
00:22:12,520 --> 00:22:19,240
彼は母親の恋人から身体的
そして性的な虐待を受けた

272
00:22:19,240 --> 00:22:21,600
彼が8歳の時よ

273
00:22:27,680 --> 00:22:30,400
母親に恋人ができた

274
00:22:30,400 --> 00:22:33,280
アンソニー・トレント・
バーバーだ

275
00:22:34,600 --> 00:22:37,200
この話をするのはつらい

276
00:22:37,200 --> 00:22:40,200
彼はイカれた男だった

277
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
いろんなことをされた

278
00:22:44,000 --> 00:22:46,960
殴られたり いろいろね

279
00:22:46,960 --> 00:22:49,600
怖くて おもらしをすると

280
00:22:49,600 --> 00:22:56,480
罰として洗濯ばさみで
僕の陰部をはさんだ

281
00:22:57,560 --> 00:22:59,760
性的虐待と言える

282
00:23:03,600 --> 00:23:08,280
児童虐待を扱う検事として
彼の話を聞くのはつらい

283
00:23:08,280 --> 00:23:12,920
彼の言っていることは
真実だと思う

284
00:23:13,480 --> 00:23:15,920
だから つらいの

285
00:23:17,840 --> 00:23:23,520
子供にとって最悪の状況よ

286
00:23:25,640 --> 00:23:32,640
2007年 ジルの検事事務所は
アンソニーを起訴する

287
00:23:34,640 --> 00:23:38,080
そして懲役20年の判決が出た

288
00:23:38,080 --> 00:23:43,440
クリスチャンは
祖父母に引き取られる

289
00:23:45,400 --> 00:23:50,200
彼の祖父母は
地元の名士として知られ

290
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
孫のために最善を尽くした

291
00:23:55,000 --> 00:23:59,960
でも 彼はPTSDになり

292
00:23:59,960 --> 00:24:06,200
思春期に
心の問題と戦う必要があった

293
00:24:06,200 --> 00:24:11,840
祖父母が彼の助けになると
私たちは願ってたの

294
00:24:15,480 --> 00:24:17,760
祖父母の家に引っ越した

295
00:24:18,880 --> 00:24:23,520
ひどい言い方をするけど
許してくれ

296
00:24:25,120 --> 00:24:27,160
死者を侮辱したくないが

297
00:24:27,160 --> 00:24:31,760
祖母は誰よりも
有害な人だった

298
00:24:32,800 --> 00:24:36,160
精神的にも肉体的にも
性的にも虐待された

299
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
夜中に部屋に来て

300
00:24:40,680 --> 00:24:43,400
トレントと同じことをした

301
00:24:43,400 --> 00:24:46,920
僕に痛みを与えるために

302
00:24:48,040 --> 00:24:51,600
陰部をつかんでひねった

303
00:24:51,600 --> 00:24:56,560
祖母は正真正銘の
サディストだった

304
00:24:58,160 --> 00:24:59,720
トレントよりね

305
00:25:05,240 --> 00:25:07,600
とても興味深いわ

306
00:25:08,240 --> 00:25:12,960
こんな主張を聞いたのは
初めてだった

307
00:25:13,560 --> 00:25:18,680
虐待を受けたという話を
疑うのはイヤだけど

308
00:25:20,400 --> 00:25:23,800
完全には信じられない

309
00:25:23,800 --> 00:25:29,640
彼に祖母を殺す動機が
あるとしたら

310
00:25:30,360 --> 00:25:34,120
弁護士にそう話したはずよ

311
00:25:37,400 --> 00:25:41,640
クリスチャンは
裁判にかけられず

312
00:25:43,120 --> 00:25:48,680
35年の刑期と引き換えに
罪を認めた

313
00:25:50,840 --> 00:25:57,600
祖母からの虐待を
彼が主張したのは驚いた

314
00:25:58,560 --> 00:26:00,520
それを知っていたら

315
00:26:00,520 --> 00:26:05,280
詳しく捜査をして
量刑を決める際に考慮した

316
00:26:05,280 --> 00:26:08,080
検察は正義を求める

317
00:26:09,040 --> 00:26:12,040
でも 彼は祖母に銃を向け

318
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
顔を撃ったの

319
00:26:14,360 --> 00:26:21,400
虐待されたと主張することで
自分を正当化しているように

320
00:26:21,400 --> 00:26:23,600
私には見える

321
00:26:33,560 --> 00:26:38,080
“アニー・ロイス・シムズを
偲んで”

322
00:26:43,160 --> 00:26:46,160
私の母は最高の母親だった

323
00:26:48,680 --> 00:26:51,840
とても優しくて愛情深い

324
00:26:54,920 --> 00:27:00,240
クリスチャンが
虐待を主張したことに

325
00:27:00,240 --> 00:27:02,240
怒りを覚えてる

326
00:27:02,720 --> 00:27:03,800
{\an8}ローリー・ギア
アニーの娘

327
00:27:03,800 --> 00:27:06,520
{\an8}ローリー・ギア
アニーの娘
刺されたような気分よ

328
00:27:06,520 --> 00:27:06,800
{\an8}ローリー・ギア
アニーの娘

329
00:27:07,320 --> 00:27:09,040
後ろからね

330
00:27:09,760 --> 00:27:15,560
私の両親の善意を
彼は踏みにじった

331
00:27:18,840 --> 00:27:20,040
私はローリー

332
00:27:21,120 --> 00:27:24,200
母はアニー・ロイス・シムズ

333
00:27:29,680 --> 00:27:32,440
これは母と父の写真よ

334
00:27:32,440 --> 00:27:36,000
教会に行ったあとに
撮ったのね

335
00:27:36,000 --> 00:27:38,080
これはキッチン

336
00:27:39,680 --> 00:27:43,080
母に料理を教わりたかった

337
00:27:44,960 --> 00:27:51,320
両親が彼を受け入れたのは
使命感からだった

338
00:27:52,040 --> 00:27:55,400
虐待するなんてあり得ない

339
00:27:55,400 --> 00:28:00,880
母はそんなことを
する人じゃない

340
00:28:00,880 --> 00:28:04,640
私や兄と同じように
彼を可愛がってた

341
00:28:05,520 --> 00:28:08,720
彼はひどい経験をしたから

342
00:28:08,720 --> 00:28:13,000
カウンセリングに通わせた

343
00:28:13,000 --> 00:28:17,120
そして
家では安定した愛情を与えて

344
00:28:17,120 --> 00:28:20,240
彼を支えようとしてた

345
00:28:22,320 --> 00:28:26,880
彼に必要なものは
すべて与えてたわ

346
00:28:31,840 --> 00:28:37,840
アシュリーとの交際に
気づいたきっかけは

347
00:28:37,840 --> 00:28:39,800
プロムの写真よ

348
00:28:40,560 --> 00:28:47,080
写真を見ただけで
彼女に夢中なのが分かった

349
00:28:49,400 --> 00:28:54,040
でも 彼女と付き合って
彼は完全に変わった

350
00:28:56,280 --> 00:29:00,320
反抗的で理屈っぽくなったの

351
00:29:00,320 --> 00:29:02,440
ケンカが増えた

352
00:29:04,680 --> 00:29:09,680
アシュリーと
付き合っていなければ

353
00:29:09,680 --> 00:29:14,040
クリスチャンは
あんなことをしてない

354
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
彼女が憎い

355
00:29:20,600 --> 00:29:22,800
それが本音よ

356
00:29:25,160 --> 00:29:28,960
アシュリーも
同罪だと思ってる

357
00:29:28,960 --> 00:29:30,160
絶対にね

358
00:29:32,600 --> 00:29:35,120
自分は何をしても

359
00:29:36,400 --> 00:29:40,400
報いを受けないと
彼女は思ってたのね

360
00:29:42,760 --> 00:29:45,600
供述も二転三転した

361
00:29:47,080 --> 00:29:49,320
巧みに人を操るの

362
00:29:58,320 --> 00:30:01,560
{\an8}〝テキサス州 公安局〞

363
00:30:02,760 --> 00:30:09,000
アシュリーの取り調べは
何度も行われた

364
00:30:14,040 --> 00:30:17,800
取り調べでは
有益な情報を望む

365
00:30:20,240 --> 00:30:24,080
アシュリーの取り調べでも

366
00:30:24,080 --> 00:30:29,640
正直に質問に答えてくれると
期待してた

367
00:30:31,240 --> 00:30:34,400
でも その期待は裏切られた

368
00:30:35,480 --> 00:30:35,960
{\an8}私はステイシー

369
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
{\an8}私はステイシー
ステイシー・マクニール
テキサス・レンジャー

370
00:30:36,960 --> 00:30:37,040
{\an8}ステイシー・マクニール
テキサス・レンジャー

371
00:30:37,040 --> 00:30:39,600
{\an8}ステイシー・マクニール
テキサス・レンジャー
テキサス・レンジャーだ

372
00:30:39,600 --> 00:30:40,120
{\an8}テキサス・レンジャーだ

373
00:30:43,480 --> 00:30:48,520
私が初めて
アシュリーに会った時は

374
00:30:48,520 --> 00:30:53,760
典型的な
17歳の高校生だと思った

375
00:30:53,760 --> 00:30:56,320
年齢より幼い感じもした

376
00:30:57,120 --> 00:30:59,800
彼女はざっくばらんに話し

377
00:30:59,800 --> 00:31:04,920
弁護士抜きで
私と話すことを選んだ

378
00:31:06,640 --> 00:31:09,640
彼女は
何も知らなかったと主張した

379
00:31:09,640 --> 00:31:12,560
クリスチャンの祖母の
死すらもね

380
00:31:13,520 --> 00:31:18,680
そして銃の存在も
知らなかったと言った

381
00:31:19,920 --> 00:31:23,760
家族に危害が及ぶのを恐れて

382
00:31:23,760 --> 00:31:30,080
彼について行っただけだと
言ったんだ

383
00:31:32,200 --> 00:31:37,000
2週間後
2度目の取り調べが行われた

384
00:31:38,440 --> 00:31:45,360
{\an8}〝取調室〞

385
00:31:39,080 --> 00:31:45,360
2度目の取り調べでも
事件への関与を否定していた

386
00:31:45,360 --> 00:31:51,280
でも 最後には自ら関与を
認める結果になった

387
00:31:52,040 --> 00:31:56,040
大きく証言を変えたんだ

388
00:31:56,800 --> 00:32:01,920
銃の装填を手伝ったと言った

389
00:32:03,440 --> 00:32:08,360
彼が銃を持っていたと
初めて認めたんだ

390
00:32:10,440 --> 00:32:14,600
そして
シムズ夫妻の殺害計画を

391
00:32:14,600 --> 00:32:19,400
クリスチャンに聞いていたと
認めた

392
00:32:20,480 --> 00:32:21,320
{\an8}〝犯行現場の写真〞

393
00:32:21,320 --> 00:32:23,760
{\an8}〝犯行現場の写真〞
でも 彼を止めようとは
しなかった

394
00:32:23,760 --> 00:32:26,160
{\an8}でも 彼を止めようとは
しなかった

395
00:32:27,160 --> 00:32:32,160
彼らは共謀して
犯行に及んだんだ

396
00:32:33,560 --> 00:32:37,040
彼女は間違いなく殺人者だよ

397
00:32:47,840 --> 00:32:51,880
2015年3月12日
アニー殺害の容疑で

398
00:32:51,880 --> 00:32:55,920
アシュリーは起訴された

399
00:32:59,280 --> 00:33:04,960
有罪になるのは
実行犯だけじゃない

400
00:33:06,600 --> 00:33:11,280
テキサス州では
犯罪に加担した人間も

401
00:33:11,280 --> 00:33:12,880
同罪になる

402
00:33:12,880 --> 00:33:16,040
実際に殺害してなくてもね

403
00:33:17,680 --> 00:33:24,000
アシュリーは
犯行の一部始終に関与してた

404
00:33:26,600 --> 00:33:32,240
アシュリーは関与を否定し
司法取引を拒否した

405
00:33:33,200 --> 00:33:37,920
2017年7月24日
裁判が行われた

406
00:33:40,360 --> 00:33:43,240
2人のメッセージの
やり取りが

407
00:33:43,240 --> 00:33:47,400
裁判での重要な証拠となった

408
00:33:48,040 --> 00:33:53,200
これは2014年12月16日の
やり取りよ

409
00:33:53,200 --> 00:33:55,320
つまり事件の2日前ね

410
00:33:55,920 --> 00:33:59,120
“祖父母の家に行って
カネを盗む”

411
00:33:59,120 --> 00:34:01,280
“朝早く行こう”

412
00:34:01,280 --> 00:34:04,800
“そうね 車もお金もない”

413
00:34:04,800 --> 00:34:07,600
“祖父母が持ってる”

414
00:34:07,600 --> 00:34:09,880
“そうでしょうね”

415
00:34:09,880 --> 00:34:12,120
“今夜 やろう”

416
00:34:12,120 --> 00:34:15,240
“私は家を出られないかも”

417
00:34:15,240 --> 00:34:17,360
“父さんが怒る”

418
00:34:17,360 --> 00:34:19,880
“お前の父親を殺してやる”

419
00:34:19,880 --> 00:34:21,120
“いいね”

420
00:34:23,200 --> 00:34:25,920
このメッセージから

421
00:34:25,920 --> 00:34:29,920
家出を計画していたのが
明らかになった

422
00:34:29,920 --> 00:34:34,680
祖父母を襲い
殺そうとしていたこともね

423
00:34:35,560 --> 00:34:37,240
これが証拠よ

424
00:34:37,240 --> 00:34:41,840
“父親を殺す”と言われて
“いいね”と答えてる

425
00:34:43,640 --> 00:34:45,200
彼女は共犯よ

426
00:34:52,640 --> 00:34:56,720
自分は潔白だと思ったから
無罪を主張した

427
00:34:58,160 --> 00:35:01,440
裁判で真実が明かされると
思ってた

428
00:35:01,440 --> 00:35:06,480
私の話を聞いてくれると
思ったの

429
00:35:07,880 --> 00:35:14,360
そうすれば無罪が認められて
家に帰れると思ってた

430
00:35:15,920 --> 00:35:22,480
でも 殺害の計画を聞いても
通報しなかったから

431
00:35:22,480 --> 00:35:25,320
私も同罪だと言われた

432
00:35:25,320 --> 00:35:27,760
実際に殺してなくてもね

433
00:35:30,120 --> 00:35:35,200
彼が本当に殺人を犯すとは
思ってなかった

434
00:35:36,400 --> 00:35:38,960
話は聞いてたけど

435
00:35:39,720 --> 00:35:43,320
本気にしてなかったの

436
00:35:44,760 --> 00:35:47,920
僕たちが話してたことは

437
00:35:47,920 --> 00:35:53,560
怒りや心の傷からくる
単なるたわ言だった

438
00:35:53,560 --> 00:35:58,280
16歳の恋人が
本当に人を殺すなんて

439
00:35:58,280 --> 00:36:02,320
17歳の少女に
想像がつくわけない

440
00:36:02,320 --> 00:36:05,080
そんなこと思いもしないよ

441
00:36:07,760 --> 00:36:11,280
2日間の裁判の結果
アシュリーは有罪となり

442
00:36:11,280 --> 00:36:13,440
懲役30年が言い渡された

443
00:36:13,440 --> 00:36:18,720
クリスチャンとの刑期の差は
5年だった

444
00:36:19,880 --> 00:36:22,400
不当な結果だと思った

445
00:36:23,400 --> 00:36:26,520
今から振り返っても

446
00:36:27,760 --> 00:36:32,600
私に犯行を止められる
手立てはなかった

447
00:36:37,040 --> 00:36:41,520
彼女は不当だと言うけれど

448
00:36:43,320 --> 00:36:46,240
裁判の結果 有罪になった

449
00:36:47,000 --> 00:36:48,400
それがすべて

450
00:36:51,840 --> 00:36:56,440
彼女は心の中で
事実を書き換えてる

451
00:36:56,440 --> 00:36:58,560
自分を保つためにね

452
00:36:58,560 --> 00:37:00,080
ただの言い訳よ

453
00:37:00,080 --> 00:37:02,800
自ら犯行に関わった事実を

454
00:37:02,800 --> 00:37:07,360
否定したくて言ってるだけ

455
00:37:15,200 --> 00:37:18,280
裁判で検察官はこう言った

456
00:37:18,280 --> 00:37:23,520
“アシュリーが
犯行の当事者であることは”

457
00:37:23,520 --> 00:37:25,360
“紛れもない事実だ”と

458
00:37:28,720 --> 00:37:31,680
でも 気になる証拠がある

459
00:37:31,680 --> 00:37:33,480
クリスチャンの証言だ

460
00:37:35,280 --> 00:37:38,160
“僕が一人でやった”と

461
00:37:42,360 --> 00:37:47,360
判決結果を不服とし
アシュリーは控訴した

462
00:37:48,520 --> 00:37:50,080
私はローランド

463
00:37:50,080 --> 00:37:52,840
テキサス州弁護士だ

464
00:37:53,480 --> 00:37:59,160
刑事弁護人として
アシュリーの弁護を担当した

465
00:38:03,080 --> 00:38:05,360
{\an8}彼女が共犯だという

466
00:38:05,360 --> 00:38:05,760
{\an8}彼女が共犯だという
ローランド・モッシャー
弁護人

467
00:38:05,760 --> 00:38:05,840
{\an8}ローランド・モッシャー
弁護人

468
00:38:05,840 --> 00:38:09,120
{\an8}ローランド・モッシャー
弁護人
見方をすることもできる

469
00:38:09,120 --> 00:38:09,520
{\an8}見方をすることもできる

470
00:38:09,520 --> 00:38:11,480
通報もしていないし

471
00:38:11,480 --> 00:38:15,760
彼と一緒に逃亡もした

472
00:38:17,440 --> 00:38:23,640
でも 強要されたと
立証することもできる

473
00:38:25,200 --> 00:38:29,600
自発的に犯行に関与したかが
重要な争点だ

474
00:38:29,600 --> 00:38:32,720
強要されたなら
自発的ではない

475
00:38:34,680 --> 00:38:39,440
アシュリーは
情緒不安定な殺人犯の恋人に

476
00:38:39,440 --> 00:38:46,160
異議を唱えたり
干渉したりしなかった

477
00:38:46,160 --> 00:38:51,440
それが彼女が起訴された
理由だ

478
00:38:54,320 --> 00:38:58,120
彼女は頭のおかしな恋人に

479
00:38:58,120 --> 00:39:02,360
“人を殺すから
一緒に来い”と言われた

480
00:39:02,360 --> 00:39:07,240
彼に逆らったり
自分の家族が彼を怒らせたら

481
00:39:07,240 --> 00:39:11,920
彼らに危害が及ぶと思うのは
当然のことだ

482
00:39:18,520 --> 00:39:24,600
2019年3月
アシュリーの控訴が認められ

483
00:39:24,600 --> 00:39:29,120
新たな裁判が始まった

484
00:39:34,960 --> 00:39:38,160
この事件に責任があるのは
クリスチャンよ

485
00:39:39,080 --> 00:39:40,400
アシュリーじゃない

486
00:39:43,280 --> 00:39:46,280
彼女が中傷されるのは

487
00:39:46,280 --> 00:39:50,680
彼女にかけられた疑惑のせい

488
00:39:51,960 --> 00:39:55,080
でも その疑いは間違ってる

489
00:39:58,400 --> 00:39:59,240
{\an8}私はリッキー
心理学者よ

490
00:39:59,240 --> 00:40:02,120
{\an8}私はリッキー
心理学者よ
リッキー・マーシャル
心理学者

491
00:40:03,760 --> 00:40:07,040
アシュリーの分析をした

492
00:40:04,720 --> 00:40:07,040
{\an8}〝テキサス州 心理学会〞

493
00:40:07,840 --> 00:40:12,400
事件について話すことは
彼女の許可をもらってる

494
00:40:15,240 --> 00:40:19,760
アシュリーと話したのは
計12時間よ

495
00:40:21,400 --> 00:40:25,240
友好的だったけど
トラウマを抱えてた

496
00:40:26,120 --> 00:40:29,120
子供らしい面もあった

497
00:40:29,720 --> 00:40:34,280
そして
彼女は簡単に人に操られる

498
00:40:38,920 --> 00:40:44,920
十代の少女が弁護士なしで
警察の取り調べを受けるのは

499
00:40:45,680 --> 00:40:47,160
恐ろしいことよ

500
00:40:47,680 --> 00:40:50,840
{\an8}〝取調室〞

501
00:40:48,560 --> 00:40:50,840
フェアじゃない

502
00:40:50,840 --> 00:40:53,960
{\an8}〝取調室〞

503
00:40:52,720 --> 00:40:56,920
供述を変えたとしても
不思議じゃないわ

504
00:41:00,880 --> 00:41:04,960
“お前の両親を殺す”と
クリスチャンは言った

505
00:41:05,640 --> 00:41:08,680
“自殺に見せかけてね”と

506
00:41:10,440 --> 00:41:13,800
彼女はそれを本気にして

507
00:41:14,480 --> 00:41:16,960
彼についていった

508
00:41:18,640 --> 00:41:21,080
クリスチャンが計画し

509
00:41:21,080 --> 00:41:23,960
彼が実行に移したの

510
00:41:23,960 --> 00:41:25,800
彼女の望みじゃない

511
00:41:29,760 --> 00:41:33,720
彼女は不当に脅迫された

512
00:41:35,320 --> 00:41:41,720
もう一度 裁判をすれば
違う判決が出たと思う

513
00:41:43,520 --> 00:41:46,600
でも そうはならなかった

514
00:41:49,920 --> 00:41:51,880
控訴から7ヵ月後―

515
00:41:51,880 --> 00:41:55,840
アシュリーは
一転して有罪を認めた

516
00:41:55,840 --> 00:42:00,880
2020年3月4日
再び懲役30年の求刑が出た

517
00:42:08,760 --> 00:42:13,200
2度目の裁判で
主張を変えたのは

518
00:42:14,120 --> 00:42:17,040
私が有罪だからよ

519
00:42:17,040 --> 00:42:18,440
それが事実

520
00:42:21,640 --> 00:42:25,000
その時の私の精神状態や

521
00:42:25,000 --> 00:42:30,280
家族の命を脅かされたことは
関係ない

522
00:42:30,280 --> 00:42:35,840
私には彼を止めるという
選択肢もあった

523
00:42:35,840 --> 00:42:38,600
助けを求めることもできた

524
00:42:40,560 --> 00:42:44,560
自分が下した選択の
責任を負うわ

525
00:42:47,200 --> 00:42:49,600
止められたかは分からない

526
00:42:50,920 --> 00:42:54,240
でも 止めるべきだった

527
00:42:57,200 --> 00:42:59,240
インタビューから3ヵ月後―

528
00:42:59,240 --> 00:43:03,080
アシュリーは
更なる質問に答えた

529
00:43:06,840 --> 00:43:11,200
再び懲役30年という
求刑が出た

530
00:43:12,880 --> 00:43:19,600
殺人を犯してないのに
重すぎる判決だと思う

531
00:43:21,840 --> 00:43:24,240
私はそう感じてる

532
00:43:24,240 --> 00:43:29,920
人生が壊れていくのを
見つめながらね

533
00:43:31,280 --> 00:43:35,800
でも 真実を話す
チャンスだと思う

534
00:43:37,520 --> 00:43:41,040
警察との取り調べは怖かった

535
00:43:43,160 --> 00:43:46,320
こう思ったのを覚えてるわ

536
00:43:47,320 --> 00:43:50,960
“真実を話しても
信じてもらえない”と

537
00:43:51,600 --> 00:43:54,000
だから自分を守った

538
00:43:54,880 --> 00:43:58,720
でも初めから
真実を話すべきだった

539
00:43:58,720 --> 00:44:03,440
本当のことを
信じてもらえなくなったから

540
00:44:06,360 --> 00:44:11,000
2回目の取り調べの際に

541
00:44:11,000 --> 00:44:13,960
彼女は供述を変えた

542
00:44:14,680 --> 00:44:19,800
銃の装填を手伝ったと言った

543
00:44:20,960 --> 00:44:25,080
そして
シムズ夫妻の殺害計画を

544
00:44:25,080 --> 00:44:28,560
クリスチャンに聞いていたと
認めた

545
00:44:31,160 --> 00:44:34,480
彼の祖父母の家には
行ってない

546
00:44:35,120 --> 00:44:37,600
殺人は犯してない

547
00:44:38,720 --> 00:44:42,080
銃の装填を
手伝ったつもりもなかった

548
00:44:43,400 --> 00:44:45,320
床に弾が落ちてて

549
00:44:45,320 --> 00:44:48,400
拾って数を数えろと
彼に言われたの

550
00:44:48,400 --> 00:44:50,440
それだけよ

551
00:44:51,680 --> 00:44:53,680
今 振り返ると

552
00:44:53,680 --> 00:44:57,560
彼が人を殺そうとしてたのは
明らかだった

553
00:44:58,560 --> 00:44:59,960
誰でも気づく

554
00:44:59,960 --> 00:45:04,640
でも そんなことをするとは
信じられなかったの

555
00:45:04,640 --> 00:45:08,080
特に自分の愛する人がね

556
00:45:11,280 --> 00:45:18,160
犯行の一部始終に
アシュリーは関与してた

557
00:45:19,040 --> 00:45:21,600
2人は殺人を計画してた

558
00:45:22,440 --> 00:45:25,160
“お前の父親を殺す”

559
00:45:25,160 --> 00:45:26,840
“いいね”

560
00:45:27,640 --> 00:45:31,680
“父親を殺す”と言われて
“いいね”と答えてる

561
00:45:32,200 --> 00:45:33,400
彼女は共犯よ

562
00:45:34,840 --> 00:45:38,160
ひどい内容に見えるのは
分かる

563
00:45:38,160 --> 00:45:42,880
知らない人が見たら
かなり印象が悪い

564
00:45:42,880 --> 00:45:47,200
でも私は彼の言うことを
適当にあしらってた

565
00:45:47,200 --> 00:45:51,000
“いいね”と言ったのは

566
00:45:51,000 --> 00:45:53,480
“あっそう”という意味よ

567
00:45:55,160 --> 00:45:57,920
本気にしてなかったの

568
00:45:58,640 --> 00:46:00,920
でも彼は本気だった

569
00:46:04,640 --> 00:46:06,960
彼を止められずに

570
00:46:08,120 --> 00:46:10,400
本当に後悔してる

571
00:46:13,680 --> 00:46:18,960
シムズ家の人々に
何か言えるとしたら

572
00:46:20,040 --> 00:46:23,680
心から申し訳なかったと
言いたい

573
00:46:26,040 --> 00:46:31,080
でも 彼がしたことの
責任は取れない

574
00:46:33,400 --> 00:46:37,480
事件に関与した罪は
償うべきだと思ってる

575
00:46:38,120 --> 00:46:39,440
本当にね

576
00:46:39,440 --> 00:46:43,640
でも
30年が妥当かと問われれば

577
00:46:43,640 --> 00:46:44,840
否定する

578
00:46:48,000 --> 00:46:50,760
実際に計画を立て
人を殺めた彼と

579
00:46:51,960 --> 00:46:55,080
たったの5年しか差がない

580
00:47:02,520 --> 00:47:07,520
クリスチャンも質問に答えた

581
00:47:09,840 --> 00:47:14,560
祖母を撃ったのは
虐待されてたからだ

582
00:47:15,200 --> 00:47:18,360
そうじゃなきゃ殺さない

583
00:47:19,640 --> 00:47:22,360
でも 計画的じゃなかった

584
00:47:23,400 --> 00:47:27,320
正直に言うと
僕はかなり頭がいい

585
00:47:27,320 --> 00:47:31,960
イヤなヤツだと
思われたくないけど

586
00:47:31,960 --> 00:47:36,280
計画的犯行なら
別の方法を選んでた

587
00:47:38,280 --> 00:47:42,200
虐待の話をしなかったのは

588
00:47:42,800 --> 00:47:45,760
信じてもらえないと
思ったからだ

589
00:47:48,600 --> 00:47:53,960
クリスチャンが
虐待を主張したことに

590
00:47:53,960 --> 00:47:56,360
怒りを覚えてる

591
00:47:57,080 --> 00:48:00,240
母はそんな人じゃない

592
00:48:01,320 --> 00:48:04,280
刺されたような気分よ

593
00:48:04,760 --> 00:48:05,920
後ろからね

594
00:48:05,920 --> 00:48:09,320
私の両親の善意を

595
00:48:10,080 --> 00:48:13,080
彼は踏みにじった

596
00:48:14,920 --> 00:48:17,920
何を言っても
信じてもらえない

597
00:48:17,920 --> 00:48:20,520
彼らは当事者じゃないからね

598
00:48:21,360 --> 00:48:23,040
正直に言うと

599
00:48:23,040 --> 00:48:25,760
良心の呵責(かしゃく)はない

600
00:48:26,680 --> 00:48:31,240
もっとひどい目に遭っても
当然だと思う

601
00:48:31,840 --> 00:48:35,400
僕以外の人に
殺してほしかった

602
00:48:37,800 --> 00:48:40,680
アシュリーの気持ちは
分からない

603
00:48:42,160 --> 00:48:49,120
彼女が語った内容には
でたらめも含まれてるはずだ

604
00:48:51,120 --> 00:48:54,480
僕のことを恐れてたとかね

605
00:48:54,480 --> 00:48:56,640
でも 彼女を大事にしてた

606
00:48:58,480 --> 00:49:02,640
彼女を傷つけることは
何もしてない

607
00:49:03,920 --> 00:49:06,080
強要もしてない

608
00:49:37,120 --> 00:49:40,040
日本語字幕 家近 範子