Když jsem byl malej, děda přinesl domů brokovnici.
Pamatuju si, že mě jako první napadlo:
„Sakra, jak já bych si usnadnil život,
kdybych ji prostě zabil a měl pokoj.“
Ale byla to jen myšlenka.
Jen mě to tak napadlo.
V AMERICKÝCH VĚZNICÍCH SI AKTUÁLNĚ ODPYKÁVÁ TREST
VÍCE NEŽ 160 000 VRAHŮ
Z NICHŽ VÍCE NEŽ 20 000 VRAŽDILO PŘED SVÝMI 20. NAROZENINAMI
Moct se vrátit v čase, rozmluvím si to.
Poradil bych sám sobě, že cokoli je lepší než tohle.
A štve mě, že moje činy poznamenaly tolik lidí.
Hlavně Ashley.
TOTO JE PŘÍBĚH VĚZNĚ Č. 02313973
A VĚZEŇKYNĚ Č. 02097700
Smrt naší oběti mě ubíjí.
Dodnes jsem se asi nepřenesla přes to, co se toho dne stalo.
Ale já nejsem vražedkyně,
i když mi ta nálepka zůstane až do konce života.
Myslím, že v každém z nás dřímá zlo.
Říkají o vás, že jste zrůda.
Netvrdím, že jsem nevinnej.
Právě jsem někoho zavraždil.
JÁ JSEM VRAH
ZTRACENÁ NEVINNOST
Když vám někdo po půlnoci zaklepe na dveře,
něco není v pořádku.
Moje žena měla strach.
A takhle zpětně uznávám, že nejspíš oprávněně.
Když jsem otevřel dveře, stál tam mladý pár.
Byli promrzlí a promočení.
Řekli mi, že se jim porouchalo auto.
Tak jsem navrhl, že je svezu těch pár kilometrů na místo,
kam měli namířeno.
Co se stalo dál, bylo naprosto mimo mé chápání.
FOTOGRAFIE Z MÍSTA ČINU
Nenapadlo by mě, že by byli něčeho takového schopní.
Jmenuju se Ashley Morrison a byla jsem odsouzena na 30 let.
Bylo mi 17, když mě zatkli.
Jmenuju se Christian Sims.
Dostal jsem 35 let za vraždu prvního stupně.
Bylo mi 16, když mě zatkli.
CHRISTIAN SIMS A ASHLEY MORRISON BYLI OBA ODSOUZENI
ZA VRAŽDU ANNIE LOIS SIMS V ROCE 2014
Neměl jsem to v životě snadný.
Nezvládal jsem to.
Už jsem to nesnesl.
Každej má svý hranice, co vydrží. A já už dál nemohl.
ŽENSKÁ VĚZNICE WILLIAMA P. HOBBYHO
Když si na to vzpomenu,
zaplaví mě obrovský smutek ze ztráty.
Neustále mi vrtá hlavou:
„Co kdyby...?“
V ROCE 2008 SE ASHLEY MORRISON PŘESTĚHOVALA S RODINOU DO PARIS V TEXASU
VÍTEJTE V HISTORICKÉM CENTRU PARIS V TEXASU
Když mi bylo 11, přestěhovali jsme se do Texasu.
KOMUNITNÍ DIVADLO
STAROŽITNOSTI
Bylo to malé město.
Místní tam žijí po generace.
Ve škole, kam jsme chodili,
jsem se vždy chovala tiše a nenápadně.
Chybělo mi sebevědomí.
Jo, asi bych se označila za šprtku.
A šikanovali mě.
Ale školní kapela mi dala směr.
Dotáhla jsem to na vedoucí sekce.
Skoro všichni mí kamarádi byli taky v kapele.
CHRISTIAN SIMS SE PŘIDAL KE ŠKOLNÍ KAPELE ROK PO ASHLEY
S Christianem jsme se poznali díky klarinetu.
Zpočátku byl velice odměřený.
S nikým se nebavil, neměl kamarády.
Líbilo se mi, že byl záhadný.
Působil dojmem člověka, kterého nikdo...
Jako by na něj nikdo nemohl, protože jsme ho vůbec neznali.
To mě na něm přitahovalo.
V pubertě jsem byl dost introvertní.
Žil jsem u prarodičů.
A nebudu vám lhát, nenáviděl jsem to tam.
Nebylo to nic příjemnýho.
Babička nebyla zrovna...
Jak to jen říct?
Byla despota.
Řeknu to upřímně.
Nebylo jí zatěžko připravit mě o několik kamarádů.
Tak jsem se s nikým moc nesbližoval
a záměrně jsem se odlišoval.
Ale s Ashley jsem měl konečně pocit, že mě bere takovýho, jakej jsem.
Poznal jsem ji, když jsem byl v šestce.
Ona chodila do sedmý třídy.
Byla to hezká holka.
Nevím, jestli se to dá nazvat chemií, ale panovala mezi náma určitá rivalita.
Nakonec mi napsala a pak už to šlo samo.
Když jsme se lépe poznali, Christian mi řekl,
že ho adoptovali prarodiče,
protože neměl dobrý domov
a rodiče se o něj nezvládali starat.
Proto měl pocit, že nikam nezapadá.
Prozradil mi, jak to má s prarodiči a že je nešťastný.
Já s mámou taky neměla nejlepší vztah.
S ním mi přišlo,
že jsem konečně potkala někoho, kdo mi rozumí.
Byl to úžasný pocit, když mě poprvé v životě někdo chápal.
A myslím, že v tu chvíli...
Tehdy jsem se do něj zamilovala.
Nevydrželi jsme bez sebe.
Takhle zpětně jsem to ani nebyla já.
Jako bych byla jeho stín.
Nezáleželo na mých potřebách a myšlenkách.
Udělala bych pro něj cokoli. A nevadilo mi to.
Rychle přeskočila jiskra.
Vídali jsme se každý den.
Byl jsem zamilovaný, nebo co to bylo, a pustil si ji k tělu.
Přilnul jsem k ní a svěřoval se jí s věcma,
o kterých jsem s nikým jiným nemluvil.
Nejspíš to nás tak sblížilo.
Hledali jsme jeden v druhém útěchu.
Jednou večer jsem se škaredě pohádala s mámou.
Okamžitě mě napadlo říct to Christianovi,
protože by se mě zastal a podržel mě.
Sešli jsme se a vymysleli si záminku,
aby se ke mně mohl nastěhovat,
protože jsem věřila, že mě ochrání.
V ŘÍJNU 2014 SE CHRISTIAN NASTĚHOVAL K ASHLEY DO DOMU JEJÍCH RODIČŮ
BYLO JIM TEHDY 16 A 17 LET
Zpočátku to bylo super.
Ale než se k nám nastěhoval,
vůbec jsem netušila, že trpí psychickými problémy.
Tehdy mi to vůbec nedocházelo.
Dokázaly ho naštvat i nejmenší maličkosti.
Vztekal se na moje sestry.
Hlavně na tu nejmladší, které tehdy byly teprve tři roky.
A přinesl si s sebou zbraně.
To bylo děsivý.
Nejdřív to bylo super.
Nemusel jsem snášet babičku, která mi dělala ze života peklo.
Ale postupem času
se objevily různý problémy.
Všechno se pomalu hroutilo a zhoršovalo.
Chtěl jsem z toho ven.
Až jsem si jednou řekl: „Seru na to. Prostě odejdu.“
Řekl jsem Ashley: „Nevím, jestli se přidáš,
ale já odcházím.“
Odpověděla, že chce jít se mnou.
Já na to...
No...
No nic. Prostě se rozhodla, že půjde se mnou.
Plánovali jsme, že spolu utečeme.
Typický nápady puberťáků.
Ale tím to neskončilo.
Zmínil se, že chce zabít svoje prarodiče,
ukrást jejich věci
a začít žít po svém. Žádná pravidla, žádné rozkazy.
Já nesouhlasila.
Věřila jsem mu? Moc ne.
Pamatuju si, že jsem s ním tenkrát
už stejně nebyla šťastná.
Ale zatáhl do toho mou rodinu a vyhrožoval jim.
Prohlásil: „Budu se muset zbavit toho, co tě tu drží.
Pak se mnou půjdeš, ať chceš, nebo ne.“ V podstatě mi nedal na výběr.
V tu chvíli bylo jedno, jestli mu věřím, nebo ne.
Nehodlala jsem riskovat,
že ho špatně odhadnu a on pak něco provede.
Už si vážně nevzpomínám, jak ten den začal.
Pamatuju si, že jsem si balila kufry...
když za mnou do pokoje přišla máma a zeptala se, co dělám.
S brekem jsem jí říkala:
„Musím odsud vypadnout. Stěhujeme se, odcházíme.“
Když jsem vycházela ze dveří, máma mě vystrčila.
Vzala mi klíče i mobil.
Nehodlala jsem se vrátit. Skoncovala jsem s nima.
17. PROSINCE 2014 KRÁTCE PO PŮLNOCI
ODEŠLA ASHLEY S CHRISTIANEM Z DOMU
Tak jsme vyrazili.
Byla noc.
Šli jsme dlouho.
Až jsme došli k jednomu domu,
zaklepali na dveře a požádali o svezení.
Ten muž nás odvezl
někam poblíž domu Christianových prarodičů.
KRÁTCE PO ÚSVITU PÁR DORAZIL K DOMU CHRISTIANOVY TETY,
KTERÁ TAKÉ BYDLELA POBLÍŽ
V DOMĚ TEHDY NIKDO NEBYL
Šli jsme k tetě domů.
Bylo zamčeno.
Rozbil jsem okno a otevřel ho. Pak jsme vlezli dovnitř.
Prohledal jsem dům a našel pušku.
Zkontroloval jsem zásobník a zastrčil ho zpět.
Řekl jsem Ashley, že se do 15 minut vrátím, ať na mě počká.
A odešel jsem.
CHRISTIAN VZAL PUŠKU A VYDAL SE K DOMU SVÝCH PRARODIČŮ
ASHLEY NECHAL ČEKAT U TETY
Šel jsem k prarodičům.
Viděl jsem, že babička je doma.
Na příjezdovce jsem sebral kameny.
Házel jsem je do škopku za domem, abych ji vylákal ven.
Já nevím. Tohle je...
A tak vyšla ven. Jakmile se na mě podívala, vystřelil jsem.
Šel jsem k ní.
Pořád se třásla.
Napadlo mě, že asi bude ještě naživu. Tak jsem ji dorazil kulkou do zátylku.
„Posral jsem to.“
To mě napadlo jako první. „Posral jsem to.
Co jsem to udělal?“
KDYŽ ZASTŘELIL SVOU BABIČKU, VYDAL SE CHRISTIAN ZPĚT ZA ASHLEY
Vrátil se a vyšiloval.
Okamžitě mi došlo, že něco není v pořádku.
Máchal tou puškou a říkal, ať si vezmu věci, že musíme pryč.
Křičel na mě, protože jsem byla pomalá.
Byla jsem zmatená.
Řekl mi, že zabil svou babičku.
V tu chvíli mi ani nedošlo, co vlastně říká.
Ani krátce poté.
Svěřil se mi, ale jak říkám, nevěřila jsem mu.
Nevím kdy, ale během toho všeho
mi mozek vypověděl službu.
Takové realitě jsem nebyla připravená čelit.
Bez váhání jsem dělala, co po mně chtěl.
Nenapadlo mě zachránit si vlastní krk.
Nevím, proč mě to za celou dobu nenapadlo.
PÁR UKRADL AUTO CHRISTIANOVY BABIČKY A UJEL
O ČTYŘI HODINY POZDĚJI NAŠEL CHRISTIANŮV DĚDA TĚLO SVÉ ŽENY
PLNĚ OBSAZENO
ASHLEY A CHRISTIAN BYLI ZATČENI NÁSLEDUJÍCÍ DEN
UJELI PŘES 320 KILOMETRŮ A SKONČILI V MOTELU V OKLAHOMĚ
Okamžitě jsem policii řekl, že Ashley v tom neměla prsty.
Upřímně, Ashley je nevinná. Jen se k tomu přichomýtla.
Je...
Rozhodně si nezaslouží sedět ve vězení za mojí chybu.
Těžko popsat, jaké to je se jednoho rána probudit s vědomím,
že jste ve školním autobuse sedávali vedle vraha.
Dodnes mi to nejde do hlavy.
Ale myslím,
že nepotkat Christian Ashley, nikdy by se to nestalo.
Jmenuju se Eric Shelton
a chodil jsem do školy s Ashley Morrison a Christianem Simsem.
ASOCIACE ŠKOLNÍCH ORCHESTRŮ EUPHONIUM
Christiana znám asi 12 nebo 13 let.
Popsal bych ho jako uzavřeného člověka.
Bylo znát, že byl velmi inteligentní.
Chytrý, pilný.
Jen ne zrovna společenský.
Není pochyb, že ho poznamenala minulost.
Ale měl dobré známky
a z povídání bylo poznat, že má dobře nakročeno,
že má plán a cíl.
Ashley byla o rok starší než já a Christian.
A na střední je roční věkový rozdíl velká věc.
Měli to nastavené asi tak,
že uctíval zem, po které chodila.
Kdyby ho požádala, aby skočil z útesu,
nejen, že by to udělal, ale ještě by si nechal vybrat oblečení.
Těžko říct, jak to mezi sebou měli v soukromí,
protože to samozřejmě jistě nevím.
Ale viděl jsem, jak jejich vztah vypadal.
Vždycky bylo po jejím.
Ale když došlo na průšvih,
natož tak vážný,
kde hrozil trest,
Ashley tvrdila, že v tom byla nevinně.
To se mi zdá podezřelý.
OKRESNÍ SOUD LAMAR
Od počátku jsme případ vnímali,
že má dva podezřelé.
Ale pořád nedokážu pochopit, proč k tomu vlastně došlo.
Nebyl mi jasný motiv.
Jmenuju se Jill Drake.
K případu jsem se dostala jako asistentka státního návladního
v okrese Lamar v Texasu.
Vyšetřování jsem se účastnila od samého počátku.
Když nám volali, že se jedná o rodinu Simsových,
řekli jsme: „Proboha, Christian Sims byl přece obětí v jiném případu.“
Začala jsem se rozpomínat.
Christian byl v roce 2006 obětí v případu fyzického týrání.
Byl to děsivý případ.
Přítel jeho matky měl Christiana fyzicky a možná i sexuálně zneužívat,
když mu bylo pouhých osm let.
Máma si našla nějakýho chlapa.
Anthonyho Trentona Barboura. Jméno si pamatuju.
Je mi nepříjemný o tom mluvit.
Byl prostě vyšinutej.
Stala se spousta věcí.
Bil mě a tak podobně.
Bál jsem se a počůrával v posteli.
Jedním z jeho řešení bylo, že popadl kolík na prádlo
a secvakl mi s ním přirození.
Dá se to nazvat sexuálním násilím.
Řešila jsem případy zneužívání dětí, tak se mi těžko poslouchá,
co všechno si Christian zažil, když vím, že je to částečně pravda.
Fyzicky mě bolí to poslouchat.
POZOR DĚTI ZPOMAL
Pro malé dítě to muselo být strašlivé prostředí.
V ROCE 2007 OBVINILA JILL DRAKE ANTHONYHO BARBOURA ZE ZNEUŽÍVÁNÍ DÍTĚTE
BYL ODSOUZEN K 20 LETŮM ODNĚTÍ SVOBODY
A CHRISTIAN BYL PŘEDÁN DO PÉČE PRARODIČŮ
Jeho prarodiče byli známá rodina s výbornou pověstí.
A dělali, co mohli, aby Christianovi poskytli zázemí.
Byl to adept na posttraumatickou stresovou poruchu.
Musel ta traumata zpracovávat
po zbytek dospívání.
Ale doufali jsme, že láskyplné prostředí u prarodičů
mu je pomůže překonat.
Tak mě nastěhovali k prarodičům.
Seru na to. Pardon za ten výraz.
Prostě vám to povím bez příkras.
Jasně, o mrtvých jen v dobrém,
ale za život jsem nepotkal odpornější a jedovatější osobu, než byla babička.
Zneužívala mě psychicky, fyzicky i sexuálně.
Chodila za mnou pozdě v noci.
Dělala mi prakticky to samý, co Trent,
jen místo bití říkala, že mi chce ublížit jinak.
Chytila mě za přirození a kroutila s ním.
Dělala mi fakt sadistický věci.
Mnohem horší než Trent.
No, tak to bylo zajímavé.
Tahle obvinění jsem dnes slyšela poprvé.
Nerada bych obvinění ze zneužívání jen tak smetla ze stolu.
Ale můžu říct, že se mi tomu nechce věřit.
Udělat mu babička něco, co by ho přimělo ji zabít,
určitě by to během soudního procesu zmínil svému právníkovi.
PŘÍPAD CHRISTIANA SIMSE SE NEDOSTAL K SOUDU
CHRISTIAN SE MÍSTO TOHO PŘIZNAL VÝMĚNOU ZA TREST VE VÝŠI 35 LET ODNĚTÍ SVOBODY
Je to šok slyšet, že Christian viní babičku ze zneužívání.
Kdyby to tehdy řekl,
určitě bychom to prošetřili a případně k tomu přihlédli.
Od toho tu jsme. Prokurátoři chtějí spravedlnost.
Ale namířil na ni pušku a střelil ji do tváře,
přímo do obličeje.
Takže tohle
vnímám jako způsob ospravedlnění si,
že sedí ve vězení za její vraždu.
S LÁSKOU VZPOMÍNÁME ANNIE LOIS SIMS
Měla jsem nejlepší mámu na světě.
Byla tak obětavá a laskavá.
Jak vůbec může Christian říct, že by mu máma dokázala ublížit?
To je naprostý blábol.
Je to jen další bodnutí do srdce,
do zad.
Naši pro něj udělali první poslední, a takhle se jim odvděčil.
Jsem Laurie Geer
a moje máma byla Annie Lois Sims.
Tady je fotka mámy a táty.
Nejspíš se fotili po mši.
Tady je máma v kuchyni.
Jo.
Kéž bych jí dnes mohla zavolat s dotazem k vaření.
Když si rodiče Christiana vzali k sobě,
věděli jsme, že je to dobrá volba.
A je absolutně vyloučené, že by mu máma ubližovala.
Neměla to v povaze a ničeho takového by nikdy nebyla schopná.
Vychovávali ho jako mě a mého bratra.
Ale zažil strašné věci.
Snažili se mu sehnat pomoc. Poslali ho do poradny.
Chtěli mu zajistit stabilní a láskyplné zázemí,
aby mu co nejvíc pomohli.
Nic mu nechybělo. Měl všechno, co potřeboval.
Poprvé jsem se o Ashley dozvěděla, když spolu šli na ples
a já pak viděla fotky.
Už z nich bylo vidět, že do ní byl vážně blázen.
Ale jakmile Ashley poznal, úplně se změnil.
Začal být vzpurný, odmlouvat
a tak podobně.
Já prostě nevěřím, že by Christian něco takového udělal,
kdyby byl nepotkal Ashley a nezačal s ní chodit.
Nenávidím Ashley Morrison.
Nenávidět se nemá, ale mám to tak.
Jsem přesvědčená, že Ashley na tom má stejný podíl viny jako Christian.
Myslela, že si může dělat, co chce.
A že se vyhne následkům.
Věděla jsem, že Ashley změnila svou výpověď.
Podle mě je to manipulátorka.
ODDĚLENÍ VEŘEJNÉ BEZPEČNOSTI, TEXAS
PO ZATČENÍ BYLA ASHLEY MORRISON NĚKOLIKRÁT VYSLECHNUTA POLICIÍ
Když jdete k výslechu, vždycky doufáte v co nejlepší výsledek.
A když jsem měl vyslýchat Ashley, doufal jsem, že mi řekne
pravdu o tom, co se vlastně stalo,
a že mi odpoví na všechny otázky.
Ale dostanu někdy, co chci? Ne.
Jmenuju se Stacy McNeal.
Jsem Texas Ranger v Paris v Texasu.
ODDĚLENÍ VEŘEJNÉ BEZPEČNOSTI
Když jsem Ashley poprvé potkal,
na první pohled se mi zdála
jako typická 17letá středoškolačka,
možná až lehce nezralá.
Mluvila velmi otevřeně
a rozhodla se promluvit si se mnou
bez přítomnosti svého právníka.
Popřela, že by tehdy vůbec věděla,
že byla Christianova babička mrtvá.
A učinila prohlášení,
že Christian neměl pušku, když odešel z domu.
Pasovala se do role
ubohé vyděšené přítelkyně,
která se bála, že by Christian mohl ublížit její rodině,
kdyby nešla s ním.
O DVA TÝDNY POZDĚJI VYSLECHL STACY MCNEAL ASHLEY PODRUHÉ
Při druhém výslechu
se snažila ze všech sil nezmiňovat, že by v tom byla zapletená,
ale místo toho si nakonec
upletla sama na sebe bič.
Při druhém výslechu změnila spoustu zásadních informací.
Přiznala se, že Christianovi pomohla pušku nabít.
Poprvé tak přiznala, že Christian měl pušku, když odcházel.
Dále přiznala, že se jí Christian svěřil,
že plánuje jít k prarodičům
a Mikea i Annie Lois Simsovy zabít.
Nikomu to neřekla, nic neudělala.
Nijak se tomu nepokusila zabránit.
Tento trestný čin byl výsledkem jejich spolupráce.
Nepochybně se na tom podílela. Je obžalovaná, vražedkyně.
12. BŘEZNA 2015 BYLA ASHLEY MORRISON OBVINĚNA
ZE SPOLUÚČASTI NA VRAŽDĚ ANNIE LOIS SIMS DLE TEXASKÉHO ZÁKONA
Leckoho napadne: „Nemůžete mě obvinit z vraždy,
když nejsem ta, kdo střílel.“
Když se v Texasu jakkoli podílíte na vraždě,
jste ten, kdo vraždil.
Jste pachatel, ať už zmáčknete spoušť, nebo ne.
A my věřili, že Ashley Morrison pomáhala Christianovi
před, během i po zločinu.
ASHLEY MORRISON POPŘELA SPOLUÚČAST NA VRAŽDĚ A ODMÍTLA DOHODU
24. ČERVENCE 2017 PROJEDNAL JEJÍ PŘÍPAD SOUD
Jedním z klíčových důkazů u soudu
byly textové zprávy mezi Ashley Morrison a Christianem Simsem.
Tyto textové zprávy si vyměnili 16. prosince 2014,
tedy dva dny před vraždou.
Christian: „Zajdu k prarodičům a oberu je o všechno.
Asi budeme muset začít dřív.“
Ashley: „Jo, bez auta a peněz.“
„To všechno prarodiče mají.“
Ashley: „Jo, to asi jo.“ Christian: „Můžeme to udělat dnes večer.“
Ashley: „Nevím, jestli mě máma pustí.
Hlavně když se do toho vloží táta.“
„Ať jdou do prdele. Tátu zabiju.“
„Fajn.“
Po přečtení těchto zpráv
nám bylo jasné, že plánovali odejít,
okrást Christianovy prarodiče
a zabít kohokoli, kdo jim zkříží cestu.
Černé na bílém.
„Zabiju ti tátu.“ „Fajn.“
Co to má být?
Je spolupachatelka.
Nepřiznala jsem se, protože jsem se necítila vinna.
Myslela jsem, že pravda nakonec vyjde najevo
a že lidem dojde... Že mě pochopí.
Že se všechno vysvětlí a já budu moct jít domů.
Ale prý proto, že jsem ho nenahlásila, než to udělal,
když mi prozradil svůj plán,
jsem stejně vinna, jako kdybych sama střílela.
I když jsem nestřílela.
Netušila jsem, že je vážně schopný zabít svou babičku.
Svěřil se mi s tím,
ale jak říkám, nevěřila jsem mu.
Chápu, že jsme řešili dost děsivý věci,
ale to byly jen bláboly naštvanýho a raněnýho člověka.
Jakou 17letou holku by napadlo,
že je její 16letej kluk něčeho takovýho schopnej?
Kdo by tohle čekal?
PO DVOUDENNÍM PROCESU SHLEDALA POROTA ASHLEY MORRISON VINNOU
BYLA ODSOUZENA K 30 LETŮM VĚZENÍ
JEN O PĚT LET MÉNĚ, NEŽ DOSTAL CHRISTIAN SIMS
Upřímně, přijde mi to trochu nespravedlivé.
Protože takhle zpětně nemyslím,
že bylo v mých silách ji zachránit.
Slyšela jsem Ashley říct, že jí to připadá nespravedlivé.
Ale obvinili jsme ji a byla odsouzena.
Toť vše.
To si jen Ashley překrucuje fakta,
aby se sebou dokázala žít.
Podle mě je to výmluva.
Říká to jen proto,
aby si ospravedlnila, proč s ním tehdy dobrovolně odešla.
U soudu obžaloba prohlásila,
že Ashley Morrison byla nade vší pochybnost vinna ze spoluúčasti.
Ale pro mě je klíčový důkaz
výpověď Christiana Simse.
„Udělal jsem to sám. Nemá s tím nic společného.“
ASHLEY MORRISON SE OKAMŽITĚ PO VYNESENÍ ROZSUDKU ODVOLALA
Jsem Roland Mosher,
advokát ve státě Texas.
Věnuju se trestnímu právu a měl jsem na starost Ashleyino odvolání.
V jistém smyslu chápu,
proč je Ashley obviňována ze spoluúčasti na té vraždě.
Nezavolala na Simse policii.
Neodmítla s ním nastoupit do auta.
Odešla s ním.
Ale na druhou stranu existují důkazy, že ji k tomu donutil.
Aby vás obvinili ze spoluúčasti, museli byste jednat dobrovolně.
Což neplatí, když vás k tomu nutí.
Celý případ byl založený na tom, že se Ashley jako 17letá dívka
nepokusila ozvat nebo zabránit v jednání
svému prokazatelně psychicky labilnímu a agresivnímu příteli.
Ale když za vámi váš šílený přítel přijde a řekne:
„Odejdu a ty půjdeš se mnou. A taky dneska někoho zabiju,“
dá se z toho logicky vyvodit, že když ho nějak urazíte,
nebo ho vaše rodina naštve,
podal by si i vás.
V BŘEZNU 2019 SE ASHLEY MORRISON PROTI ROZSUDKU ÚSPĚŠNĚ ODVOLALA
A BYLO JÍ DOPŘÁNO NOVÉ PŘELÍČENÍ
Za všechno může Chris,
ne Ashley.
Lidé z ní dělají vražedkyni,
protože si myslí, že se na tom podílela dobrovolně,
ale podle mě to není úplně přesné.
Jmenuju se Rycke Marshall, jsem klinická psycholožka.
Vypracovala jsem posudek na Ashley Morrison.
A mám její svolení o případu mluvit.
Celkem jsme se sešly čtyřikrát a strávily spolu 12 hodin.
Působila přátelsky, ale traumatizovaně.
V jistých ohledech připomínala dítě.
Je to člověk, který snadno podlehne manipulaci.
Byla v pubertě, když ji policie vyslýchala bez přítomnosti obhájce.
Musela mít strach.
Byla ve velké nevýhodě.
VÝSLECHOVÁ MÍSTNOST
Vůbec mě nepřekvapuje, že svou výpověď změnila.
Chris prohlásil:
„Klidně zabiju tvoje rodiče tak,
aby to vypadalo jako vražda a sebevražda.“
A ona té výhrůžce uvěřila.
Neměla na výběr. Musela jít s ním.
Celé to naplánoval Chris.
To on zabíjel. On s tím přišel.
Ona nic z toho nechtěla.
Nedokážu se smířit s tím, když jsou lidé k někomu nespravedliví.
Dle mého názoru by soud určitě rozhodl jinak,
kdyby došlo na nové přelíčení.
Jenže k tomu bohužel nedošlo.
SEDM MĚSÍCŮ PO ÚSPĚŠNÉM ODVOLÁNÍ SE ASHLEY VZDALA PRÁVA NA NOVÉ PŘELÍČENÍ
A PŘIZNALA VINU
4. BŘEZNA 2020 BYLA PODRUHÉ ODSOUZENA K 30 LETŮM ODNĚTÍ SVOBODY
Během druhého přelíčení jsem se k činu přiznala,
protože jsem vinna.
Mám ji na svědomí.
Je jedno, co se mi honilo hlavou.
Že vyhrožoval mojí rodině.
Na ničem z toho nezáleží. Měla jsem na výběr.
Mohla jsem ho zastavit.
Mohla jsem jí pomoct.
Nesu zodpovědnost za svá rozhodnutí.
Nevím, jestli bych tomu dokázala zabránit.
Ale z hloubi duše si přeju, abych to aspoň zkusila.
TŘI MĚSÍCE PO ÚVODNÍM ROZHOVORU
ASHLEY MORRISON SOUHLASILA, ŽE NÁM ZODPOVÍ DALŠÍ OTÁZKY
Znova mě odsoudili na 30 let.
Přijde mi to nespravedlivé, když jsem tu vraždu nespáchala.
To říkám ze svého úhlu pohledu.
Protože vidím, jak mi tu život prokluzuje mezi prsty.
Ale teď mám aspoň možnost říct pravdu.
Když mě policie vyslýchala, byla jsem strachy bez sebe.
Jasně si pamatuju, jak mě napadlo:
„Nebudou mi věřit, když jim řeknu, jak to bylo.“
Chtěla jsem se ukázat v lepším světle.
Teď ale lituju, že jsem od začátku neříkala pravdu.
Teď už totiž nikdo nebude věřit, že to tak vážně bylo.
A když jsem měl vyslýchat Ashley,
mezi prvním a druhým výslechem
změnila spoustu zásadních informací.
Přiznala se, že Christianovi pomohla pušku nabít.
Dále přiznala, že se jí Christian svěřil,
že plánuje jít k prarodičům a Mikea i Annie Lois Simsovy zabít.
Já k jeho prarodičům nešla.
Já tu vraždu nespáchala.
A taky nemyslím, že jsem mu pomáhala nabít zbraň.
Na zemi ležela spousta kulek.
Chtěl, abych je sebrala a spočítala je.
Nic víc jsem neudělala.
Takhle zpětně
jsem přece nemohla vědět, že se chystá někomu ublížit.
To by nenapadlo nikoho. Ale na druhou stranu
jsem nechtěla věřit, že by toho byl schopný.
Zvlášť, když jsem ho milovala.
Bylo jasné, že Ashley Morrison pomáhala Christianovi
před, během i po zločinu.
Chtěli zabít kohokoli, kdo jim zkříží cestu.
Christian: „Zabiju ti tátu.“
Ashley: „Fajn.“
„Zabiju ti tátu.“ „Fajn.“
Co to má být?
Je spolupachatelka.
Chápu, že ty zprávy nepůsobí zrovna nejlíp.
Je mi jasné, že nezúčastněným to musí přijít hrozné.
Vrhají na mě špatné světlo.
Ale tehdy jsem Christiana nebrala vážně.
Kdykoli jsem mu řekla: „tak jo“ nebo „fajn“,
nevěřila jsem, že to myslí vážně.
Myslela jsem, že jen tak plácá.
Ale on to myslel vážně.
Opravdu lituju,
že jsem se tomu nesnažila zabránit.
Kdybych mohla, řekla bych Simsovým,
že mě to upřímně moc mrzí, i když jim to v ničem nepomůže.
Ale zároveň nemůžu převzít zodpovědnost za to, co udělal.
Zasloužím si trest za svou spoluúčast.
To ano.
Ale jestli si za to zasloužím 30 let?
To ne.
Byl to on, kdo stiskl spoušť.
On to celé vymyslel a dostal jen 35 let.
CHRISTIAN SIMS TAKÉ SOUHLASIL, ŽE NÁM ZODPOVÍ DALŠÍ OTÁZKY
Zastřelil jsem babičku, protože mě v dětství bila a zneužívala.
Jinak bych to nikdy neudělal.
Ale rozhodně jsem to neměl naplánovaný.
Abych byl upřímný, jsem vysoce inteligentní člověk.
Nechci znít, že se chlubím,
ale kdybych to naplánoval, udělal bych to úplně jinak.
O tom zneužívání jsem nemluvil,
protože jsem předpokládal, že mi nikdo neuvěří.
Jak vůbec může Christian říct, že by mu máma dokázala ublížit?
To je naprostý blábol.
Ničeho takového by nebyla schopná.
Je to jen další bodnutí do srdce,
do zad.
Naši pro něj udělali první poslední,
a takhle se jim odvděčil.
Ať řeknu nebo udělám cokoli, stejně nezmění názor.
Nebyli tam. Nezažili to.
Abych byl upřímný,
nelituju, že je mrtvá.
Podle mě si zasloužila mnohem horší osud.
Lituju jen toho, že to já mám na rukou její krev.
Nevím, co se Ashley honilo hlavou.
Podle mě vám řekla
něco málo pravdy a zbytek budou vymyšlený blbosti.
Tvrdí, že se mě bojí a podobný kraviny.
Choval jsem se k ní jak k princezně.
Nikdy jsem jí neublížil.
Do ničeho jsem ji nenutil.
Překlad titulků: Michael Novotný