Volevano che sembrasse
che avessi ucciso un tizio a sangue freddo.
E non è quello che è successo. Sono vittima di un crimine d'odio.
OGNI ANNO, NEGLI STATI UNITI,
VENGONO COMMESSI PIÙ DI 12.000 CRIMINI D'ODIO
I NATIVI AMERICANI HANNO IL DOPPIO DELLE PROBABILITÀ
DI ESSERE VITTIME DI REATI VIOLENTI
RISPETTO AD ALTRI AMERICANI
Mi distrusse scoprire che era morto.
Era un altro nativo americano, un fratello, no?
È come uccidere un fratello biologico. Mi sentivo così.
QUESTA È LA STORIA DEL DETENUTO #3015941
Tutti possiamo essere pericolosi.
La gente dice che sei un mostro.
Non sto dicendo che sono innocente.
Ho ucciso un tizio a sangue freddo.
UN ESITO BRUTALE
CARCERE STATALE DEL MONTANA
NEL 2013, MAKUEEYAPEE WHITFORD FU ACCUSATO DI OMICIDIO VOLONTARIO
DOPO L'ACCOLTELLAMENTO DI JOHN PIERRE, JR.
Sono nato nel Montana.
Il 13 novembre 1980.
Mi portarono nella riserva dei Piedi Neri in una scatola di cartone,
perché non avevamo i soldi per comprare un seggiolino auto, capite?
Tutti pensano che l'America sia un posto ricco.
Ma ciò che non capiscono è che le riserve dei nativi
sono Paesi del Sud globale.
Mio nonno era Running Crane,
l'ultimo capo della Nazione indiana dei Piedi Neri.
Mio padre era un nativo purosangue.
Era parte del patrimonio culturale in cui ero cresciuto.
Ma, da parte di mia madre, sono tutti bianchi.
La mia infanzia è stata un giro sulle montagne russe.
I GENITORI DI WHITFORD SI ERANO SEPARATI QUANDO AVEVA MENO DI UN ANNO
VENNE CRESCIUTO DA SUA MADRE
E PASSÒ GRAN PARTE DELLA SUA INFANZIA LONTANO DALLE RISERVE DEI NATIVI AMERICANI
Mia madre aveva sette figli, tutti da padri diversi.
Si spostava da un posto all'altro.
Sono stato nel Montana, nell'Idaho,
a Washington, in California, in Oregon, in tutto il Nord-Ovest.
Il periodo più felice della mia vita era quando avevo otto anni
e vivevamo nell'Idaho con il mio patrigno.
Viveva in un ranch.
Aggiustavo il recinto con lui e cose simili.
Scacciavamo i coyote.
Ma poi iniziò a picchiare mia madre e fu per questo che lei se ne andò.
Così risalii sulle montagne russe con mia madre
e andai a vivere dai miei zii.
NELLA PRIMA ADOLESCENZA, SI TRASFERÌ A TACOMA, WASHINGTON,
PER VIVERE CON DEI PARENTI DI SUO PADRE
Era una zona violenta.
La zona orientale di Tacoma era la peggiore dello Stato di Washington,
con il più alto tasso di omicidi. C'erano molte gang violente.
Anch'io vivevo quella vita criminale.
I miei zii lavoravano a tempo pieno e a loro non importava cosa facessi.
Mi svegliavo e andavo da una casa all'altra.
Sì, c'erano attività criminali ovunque.
QUANDO COMPÌ 18 ANNI, RICEVETTE DEL DENARO DALLA TRIBÙ DEI PIEDI NERI
A 18 anni, ricevetti la mia parte di soldi e mi ci comprai un'auto.
Iniziai a spendere,
a bere, a farmi... Insomma, facevo festa e basta.
E poi i soldi finirono.
E... non sapevo cosa altro fare.
Così rapinai un hotel.
Ed è buffo.
Non ricavai niente da quella rapina.
C'era solo una vecchia, e io decisi: "Non rapinerò questa signora".
Ma ero già entrato armato di pistola e tutto il resto,
gliel'avevo puntata contro e stavo pensando:
"Non lo farò".
WHITFORD FUGGÌ DALL'HOTEL,
MA FU BRACCATO DALLA POLIZIA E ARRESTATO DOPO UN INSEGUIMENTO IN AUTO
Fui condannato per rapina di primo grado, aggressione di secondo grado
e resistenza all'arresto con l'aggravante dell'arma letale,
perché le tre accuse di aggressione
si riferivano all'aver spinto fuori strada delle auto.
NEL DICEMBRE DEL 1998, WHITFORD FU CONDANNATO A 10 ANNI DI CARCERE
AVEVA 18 ANNI
Mio padre diceva: "Prendi la prigione come un'esperienza universitaria".
E fu ciò che feci. Iniziai a studiare.
Non andavo a scuola, al tempo,
perché avevo lasciato gli studi in seconda media.
Ma iniziai a leggere un libro dopo l'altro.
Così imparai a scrivere bene.
SEI MESI DOPO L'INGRESSO IN CARCERE, WHITFORD PRESE IL CERTIFICATO GED
E SI UNÌ A UN GRUPPO DI DETENUTI NATIVI AMERICANI,
ENTRANDO COSÌ IN CONTATTO CON LA SUA EREDITÀ ANCESTRALE
Quando arrivai, ero il più giovane detenuto lì.
I fratelli iniziarono a insegnarmi tutto del nostro stile di vita tradizionale.
Erano gli "Indians of All Tribes".
Il tema centrale era l'orgoglio dei nativi.
Per prima cosa, mi insegnarono come portare il tamburo.
È il battito del cuore del popolo.
E trovai me stesso.
A 28 ANNI, DOPO 10 ANNI DI CARCERE, WHITFORD FU RILASCIATO
SI STABILÌ NELLA RISERVA INDIANA DEI PIEDI NERI, NEL MONTANA
Da quel momento,
la mia vita iniziò ad andare molto bene.
Due mesi dopo, incontrai la madre di mio figlio
e tra noi due scattò la scintilla.
Un mese dopo, lei restò incinta.
E, dieci mesi dopo mio figlio, nacque anche mia figlia.
Mi piaceva molto. Erano il mio orgoglio e la mia gioia.
Frequentavo il college a tempo pieno e avevo la media molto alta.
Ero tra i migliori studenti del college della riserva.
Volevo fare il dottorato in Studi sui nativi americani e in Legge.
Volevo occuparmi dei loro diritti e della questione dei casinò.
LA SUA AMBIZIONE ERA QUELLA DI BATTERSI
PER I DIRITTI DI TUTTE LE TRIBÙ DI NATIVI AMERICANI
BENVENUTI NELLA NAZIONE DEI PIEDI NERI
Vivevo lo stile di vita dei Piedi Neri.
Ma credo anche nell'unità del nostro popolo.
Conosco molti gruppi di tribù diverse.
Canto le canzoni di tutti.
Per alcuni, la propria tribù conta più delle altre,
o una tribù è migliore di un'altra.
Il nostro popolo dovrebbe essere unito.
E il tribalismo
era uno degli elementi presenti in questo omicidio.
WHITFORD AVEVA UN CARO AMICO NELLA RISERVA DEI PIEDI NERI
CHE ERA SPOSATO CON UNA DONNA DELLA TRIBÙ DEI SALISH
Il mio amico Adrian After Buffalo
aveva problemi con sua moglie
e voleva tornare con lei.
Lei era a Polson, nel Montana.
Cercava un passaggio. Dissi: "Posso portarti io a Polson,
così troverai tua moglie e i tuoi figli".
Così ci dirigemmo lì.
POLSON SI TROVA NELLA RISERVA DI FLATHEAD,
CASA DELLE TRIBÙ DEI SALISH E DEI KOOTENAI
Prenotammo un hotel.
Comprai un pacco da 30 birre.
Gli dissi: "Guida tu. Io mi rilasso".
E andò così.
Iniziammo a girare, ad andare da un posto a un altro.
Andammo in qualche bar.
APERTO
Poco prima della chiusura, ci invitarono a una festa in una casa.
Arrivammo lì e io dissi:
"Fermati lì e apriamo il bagagliaio. Ascolteremo un po' di musica".
Stavo alla grande.
Ma la festa era più che altro dentro e non fuori dalla casa.
Così decisi di andare dentro per un po'.
Entrai e provai a fare una battuta per cercare di rompere il ghiaccio.
Dissi: "Ehi, dove sono i Piedi Neri?"
Guardavo così,
perché quella era la riserva dei Flathead.
Non era quella dei Piedi Neri.
Volevo fare una battuta per presentarmi al gruppo.
Uno dei ragazzini che era vicino a me
mi guardò e disse: "Merda, le teste di cazzo come te
vengono pestate a sangue se dicono quelle stronzate qui".
Per questi tizi, c'erano dei problemi tra i Piedi Neri, i Salish e i Kootenai,
rivalità che risalivano al 1800.
Ma io non lo sapevo.
Non sapevo nulla di questa storia dei Salish e dei Kootenai.
E, automaticamente, feci: "Cavolo!"
Sono in una casa accanto a un gruppo di persone
che non conosco e dite di volermi pestare?
Non avevo detto niente
che potesse sembrare
un commento offensivo.
E in prigione avevo imparato a non mostrare paura.
Non mostrare paura perché, appena lo fai,
ti salteranno addosso.
Avevo un coltello. È la prima cosa con cui ci difendiamo
nella riserva.
Tirai fuori il coltello e dissi: "Senti, se qualcuno prova a pestarmi,
mi difenderò".
Un altro tipo si girò e disse:
"Abbiamo tutti dei coltelli qua dentro".
E tirò fuori il suo.
Solo la lama del coltello era grande così.
Io li guardai e dissi...
"Ok, abbiamo tutti dei coltelli. Diamoci una calmata".
Poi mi voltai e uscii.
E, una volta fuori, feci un bel respiro. Pensai: "Ok, sei uscito.
È tutto a posto".
Questo tizio, John Pierre, Jr., uscì dall'ombra
e venne verso di me come se volesse attaccarmi.
Disse: "Ehi, sai che c'è?
I Piedi Neri e i Salish e i Kootenai sono acerrimi nemici".
E io: "Non m'importa. A me sta a cuore l'orgoglio dei nativi.
Non m'interessa".
Lui mi guardò e basta.
E io mi avviai verso la mia auto.
Poi vennero fuori altri uomini...
e mi circondarono.
John Pierre Jr. mi attaccò.
Fu allora che lo colpii
e lo accoltellai.
DOPO AVER ACCOLTELLATO JOHN PIERRE, JR.,
WHITFORD E IL SUO AMICO SALIRONO IN AUTO E FUGGIRONO
Era legittima difesa da un crimine d'odio.
Lo colpii una volta sola e basta.
Sapevo che erano armati.
Sapevo che mi avrebbero aggredito.
Perché ce l'avevano con me?
Perché ero dei Piedi Neri.
È un crimine d'odio.
Si trattava solo di questo.
POCHI MINUTI DOPO LA FUGA DI WHITFORD, LA POLIZIA ARRIVÒ SUL POSTO
Ero di pattuglia.
Io e un altro agente venimmo mandati
a una festa molto rumorosa, dove c'erano dei disordini.
Dovevamo far abbassare il volume.
A due o tre isolati dall'indirizzo della festa,
ci dissero che c'era stato un accoltellamento.
SCERIFFO
Ci siamo.
C'erano giovani donne e uomini che scappavano lungo il vialetto,
schivando le nostre vetture.
Quando mi avvicinai,
vidi un gruppo di persone attorno a un uomo
che era seduto a terra.
Era John Pierre.
Conoscevo lui e la sua famiglia da molto tempo.
E, quando mi avvicinai a John per parlargli,
lui non mi rispose.
Credo che fosse già in stato di shock.
La piccola quantità di sangue che si vedeva sulla camicia
mi faceva pensare che avesse una forte emorragia interna.
Continuai a parlargli finché non perse i sensi.
Lo facemmo sdraiare, controllammo il battito
e iniziammo la rianimazione.
JOHN PIERRE, JR. ERA RIMASTO FERITO ALL'AORTA E ALL'ARTERIA POLMONARE
E MORÌ IN POCHI MINUTI
AVEVA 26 ANNI
Affrontiamo molte brutte situazioni
ed è sempre difficile quando un membro della comunità
muore per un motivo assurdo come questo. Quindi...
I TESTIMONI FORNIRONO ALLA POLIZIA UNA DESCRIZIONE DELLA VETTURA DI WHITFORD
A POCHE ORE DALL'ACCOLTELLAMENTO, IL FURGONE FU TROVATO IN UN MOTEL
Circondammo il motel.
Bussammo alla porta e fu proprio il sig. Whitford ad aprire.
La stanza era in disordine.
C'erano rifiuti e coperte per terra.
All'inizio, negò di essere andato alla festa.
Poi ammise di esserci stato, ma negò di aver litigato con qualcuno.
Quando una persona interrogata cambia la propria versione,
cerca di nascondere qualcosa.
Perché farlo se non ha niente da nascondere?
Ma è così che alcune persone si comportano per cercare di togliersi dai guai.
I poliziotti vennero in camera mia e io provai a raccontare stronzate.
Sarò il primo ad ammettere che avevo paura di dire qualsiasi cosa.
Sono cresciuto così.
Non parlare con gli sbirri. Non dire niente.
Capite? Siamo diffidenti nei confronti della polizia.
Mio zio David fu ucciso dal dipartimento di polizia di Tacoma.
Non ci fidiamo mai della polizia.
Solo perché qualcuno, in un'altra circostanza,
è stato trattato male dalle forze dell'ordine,
non significa che, in quel caso, non avrebbe dovuto fidarsi di noi.
Quindi credo che il motivo per cui abbia mentito
fosse perché aveva timore
delle conseguenze di ciò che aveva fatto.
Non stava mostrando rimorso.
Non era contento di essere stato catturato
e non voleva essere ritenuto responsabile per ciò che aveva fatto.
NEL DICEMBRE DEL 2014, WHITFORD FU PROCESSATO PER OMICIDIO VOLONTARIO
La versione dei fatti dell'accusa
descriveva Whitford come l'unico aggressore, quella sera.
Ma quell'idea non tornava.
Che sia giustificato o meno,
in qualsiasi lite o alterco devono sempre esserci due persone.
Dev'esserci stata un'interazione.
Personalmente, la versione di Mak mi sembrava credibile.
Mi chiamo Jennifer Streano. Ero l'avvocata del sig. Whitford.
IL 22 DICEMBRE 2014, DOPO UN PROCESSO DI 6 GIORNI,
MAKUEEYAPEE WHITFORD FU GIUDICATO COLPEVOLE
FU CONDANNATO A 60 ANI DI CARCERE
Scontato un quarto della pena, si è idonei alla condizionale.
Data la sua condanna a 60 anni,
dovrebbe diventare idoneo tra 15 anni.
Ma il giudice stabilì una restrizione di 25 anni,
come se avesse ricevuto una condanna di 100 anni.
È un esito brutale.
Tutto il lavoro che aveva fatto per tornare in sella era andato in fumo.
Tutto questo a causa di una decisione di due o tre secondi.
È straziante.
Legalmente, Mak ha commesso un omicidio.
Non c'è dubbio.
Sono sicura che si pente di quella decisione.
Una vita è andata persa e questa è una grande tragedia.
Ma è legalmente permesso commettere un omicidio
se temi per la tua vita.
Quindi l'intera situazione si riduce a quello.
Mak prese quella decisione fulminea perché temeva per la sua vita,
perché era arrabbiato e sulla difensiva
o ha solo reagito in modo eccessivo?
È del tutto comprensibile che Mak abbia reagito
in modo impulsivo in quelle circostanze.
Ha avuto un'infanzia piuttosto dura
e il suo trauma ha fatto la sua parte in come ha reagito quella sera.
A volte, la violenza è così scioccante
che credo che metta in ombra tutte le cose belle.
Dopo essere uscito dalla prigione di Washington,
Mak era su un'ottima strada e avrebbe fatto tanto.
Stava facendo il possibile per dare stabilità alla sua vita
e lavorare per sensibilizzare gli altri sulle questioni riguardanti i nativi.
E quello era molto importante per lui. Era fondamentale.
Per me è una tragedia che non sia andata bene.
Ma credo che Mak non sapesse
come reagire diversamente in quel caso.
Mi chiamo Amie e sono la sorella di Makueeyapee.
Il padre di Mak era uno dei Piedi Neri, mentre mio padre è dei Cherokee.
Ma abbiamo la stessa madre.
Nostra madre aveva un brutto passato, davvero orribile.
Divenne madre molto giovane, a soli 12 anni.
Aveva 16 anni quando ebbe me.
LA MADRE DI AMIE E MAKUEEYAPEE
FU COSTRETTA A DARE AMIE IN ADOZIONE QUANDO AVEVA DUE ANNI
Al tempo, il governo poteva portare via legalmente i tuoi figli in un attimo.
La nostra adozione distrusse nostra madre,
che non riuscì più a riprendersi.
Lasciò dietro di sé un vuoto che non riusciva a colmare.
Niente era stabile o normale.
Inevitabilmente, fece pessime scelte in fatto di uomini.
Un sacco di alcol, droghe
e abusi fisici e verbali.
Mak era cresciuto così.
Assistetti al mio primo episodio di violenza a tre anni.
Dall'altra parte della strada, vivevano due bambini.
Giocavamo sempre con loro nelle pozzanghere e cose così.
È dura.
È difficile parlarne.
Tutto finì con il nostro vicino,
che credo avesse una relazione con mia madre, anche se non lo sapevo.
Noi andammo lì e lei prese me e mia sorella.
Sentivo che discutevano.
Alla fine, lui sparò cinque volte al petto a sua moglie
con una .357 Magnum.
La donna morì tra le braccia di mia madre.
Non ricordo dove andò quell'uomo ma, quando la polizia lo prese,
aveva già sparato ai figli allo stomaco, uccidendoli,
e poi si era suicidato.
Si era sparato in testa.
E...
E io non potei fare altro che abbracciare mia sorella per proteggerla.
Potrei parlarvi di altri episodi.
Ma fu così che iniziò la mia vita.
È un ricordo molto forte.
Mi dispiace per il Mak bambino di quell'episodio, perché fu di certo
una cosa orribile.
Fin dalla più giovane età, aveva fatto i conti con il fatto
che gli uomini potevano uccidere.
Non credo che abbia mai dimenticato quella lezione di vita.
Credo che abbia molto senso
che lui abbia reagito in modo violento
in una situazione in cui sentiva di essere nei guai.
Qualcuno cerca di farti del male
e tu torni subito alla tua infanzia e cerchi subito di difenderti.
La famiglia Pierre ha tutto il diritto di essere arrabbiata con Mak.
John Pierre non sarebbe dovuto morire.
Ma non credo che Mak volesse ucciderlo.
Voleva allontanarsi dalla situazione prima di restare ferito.
RISERVA INDIANA FLATHEAD
Mettilo dentro così.
- Come va? Sì. Buttalo lì. - Eccolo!
Ottimo lavoro. Ora seppelliscilo. Sei pronto? Vai.
LA FAMIGLIA DI JOHN PIERRE, JR. HA RIFIUTATO DI PARTECIPARE A QUESTO FILM
Molto elegante, bello. Sì.
MAGNUS HARLOW ERA UN AMICO DI JOHN PIERRE, JR.
ED ERA ALLA FESTA LA NOTTE IN CUI MORÌ
Andai a quella festa intorno alle tre del mattino.
Stavano tutti facendo festa fuori.
Ridevano.
Entrando in casa, mi imbattei in Whitford.
MAGNUS NON CONOSCEVA WHITFORD,
MA INTERAGÌ BREVEMENTE CON LUI
Whitford era un po' agitato.
La riserva dei Piedi Neri e questa riserva
sono due territori...
completamente diversi.
Ed esiste ancora quella diffidenza tra le nostre due tribù?
Sì.
Iniziammo a parlare e lui disse: "Ehi, conosci tutte queste persone?"
Io dissi di sì, che le conoscevo tutte.
Di colpo, mentre parlava, si bloccò
e decise di confidarmi una cosa. Mi disse:
"Mi sento minacciato".
Come se scattasse... un interruttore.
Disse...
Tirò fuori dalla tasca un coltello, un coltello da cucina,
con del nastro adesivo bianco intorno al manico.
Disse: "Questo è per chiunque provi
a dire qualche cazzata".
E io: "Mettilo via!
Sono miei amici e miei parenti.
Queste persone sono a posto".
Dio solo sa cosa gli passasse per la testa.
Sembrava uno che ne aveva passate tante.
POCO DOPO, MAGNUS E WHITFORD USCIRONO
E SI UNIRONO AD ALTRI, TRA CUI L'AMICO DI WHITFORD, ADRAIN AFTER BUFFALO,
E JOHN PIERRE, JR.
Iniziammo a parlare.
E Whitford o Adrian disse: "Piikani".
Ricordo che quella parola colpì John come un pugno in faccia.
Significa "fratello" nella lingua dei Piedi Neri.
E John disse:
"Sei dei Piedi Neri?"
E lui: "Sì". E John disse: "Io sono dei Kootenai".
I Kootenai e i Piedi Neri sono nemici giurati da secoli.
Credo che John stesse cercando di far capire chi comandava.
"Questa è la mia riserva
e, se hai qualche problema, ci pensiamo noi."
Le risse sono cose che capitano. Qualcuno viene pestato.
La prima cosa che pensai fu: "Speriamo non vada oltre".
Cercai di allentare la tensione.
"No, è roba di secoli fa. Ora i tempi sono cambiati."
CREDENDO CHE LA TENSIONE SI FOSSE ALLENTATA, MAGNUS RIENTRÒ
Restai dentro per un minuto e mezzo,
massimo due.
Il mio amico corse dentro e disse: "Hanno accoltellato John.
Hanno accoltellato John! Esci subito!"
Io mi fiondai fuori.
John era sdraiato a terra.
Non rispondeva.
Respirava ancora e...
Non potevamo fare nulla.
John era uno che risolveva tutto con la violenza.
Magari voleva che ci fosse una rissa, qualcosa di insignificante.
Ma non si meritava di morire.
John era un padre di famiglia.
Si prendeva cura dei suoi due figli.
Erano il centro del suo universo.
Dovrebbe essere ancora qui, con la sua famiglia e con i suoi cari.
E non può esserci.
Credo che Whitford fosse paranoico.
L'ho incontrato per 15 minuti e ha ucciso un uomo che era amico di molti,
un fratello, un padre e uno zio.
Non me ne frega niente di Whitford.
TRIBUNALE DI LAKE COUNTY
DOPO IL SUO ARRESTO,
WHITFORD PASSÒ PIÙ DI 18 MESI NEL CARCERE DI LAKE COUNTY,
IN ATTESA DEL PROCESSO
BLOCCO A
Penso che, dentro di sé, il sig. Whitford creda di non aver fatto nulla di male
e che tutti gli altri ce l'abbiano con lui.
È un'idea che è fissa nella sua mente sin da quando era giovane.
ISOLAMENTO 1
Sono John Todd, uno dei comandanti della prigione
dell'ufficio dello sceriffo di Lake County, a Polson.
Ero uno degli agenti senior quando il sig. Whitford arrivò qui.
Poteva essere violento,
e spesso lo era.
Se non otteneva ciò che voleva, ricorreva subito alla violenza.
Non sapevamo mai cosa avrebbe fatto.
Avremmo dovuto sopraffarlo con la forza
o avrebbe collaborato?
Devo dire che era un bullo.
Se la prendeva con quelli più deboli
e li stuzzicava finché non esplodevano.
Poi faceva loro del male, o ci provava.
E non era mai colpa sua.
"Hanno cominciato loro. È colpa loro."
Anche se era sempre lui a provocarli per primo.
TRIBUNALE DI LAKE COUNTY
Diceva sempre: "Sono dei Piedi Neri.
E questa è la riserva dei Salish e dei Kootenai".
Si metteva subito sulla difensiva, chiunque avesse di fronte.
Era solo che sceglieva di credere che fosse lui quello preso di mira,
quindi la sua reazione era quella di combattere.
Il sig. Whitford era fatto così.
QUATTRO MESI DOPO L'INTERVISTA INIZIALE,
A MAKUEEYAPEE WHITFORD NON FU PERMESSO DI PARTECIPARE A UNA SECONDA INTERVISTA
ERA STATO MESSO IN ISOLAMENTO
A CAUSA DI CONTINUI PROBLEMI COMPORTAMENTALI
Whitford sosteneva di essere vittima di un crimine d'odio.
Ma non c'erano molte prove che sostenessero la sua versione.
Tutti gli altri testimoni e tutte le altre prove
sembravano sostenere il contrario della legittima difesa.
JAMES MANLEY ERA IL GIUDICE CHE PRESIEDETTE IL PROCESSO DI WHITFORD
E DECISE LA SUA CONDANNA
Storicamente, i Piedi Neri e i Salish erano in guerra.
Ma parliamo di 170 anni fa.
Anche se c'è ancora competizione e ci sono ancora delle tensioni,
hanno interagito e si sono sposati tra loro,
e molti Piedi Neri vengono qui
per frequentare il college o trovare lavoro.
Secondo la versione di Whitford, lui era circondato da Salish,
quindi era un crimine d'odio e doveva difendersi,
ma questa non era un'argomentazione molto convincente.
Non ce n'era motivo.
Ho condannato Whitford a 60 anni di carcere
e potrà essere considerato per la libertà vigilata solo dopo 25 anni.
Pensavo fosse una sentenza giusta.
Anche le conseguenze per John Pierre sono state gravi.
Secondo me, non dovevo essere condannato.
Dovevo uscire da quel tribunale da uomo libero.
Era legittima difesa.
A loro non andava bene il fatto che dicessi che ero dei Piedi Neri.
È un crimine d'odio per la mia nazionalità.
Loro erano Kootenai
e io della tribù dei Piedi Neri.
Si trattava solo di questo.
Beh, è preoccupante sentirlo parlare così,
perché, nella sua testa, non ha fatto niente di male.
La maggior parte delle persone, anche quelle oneste,
ricrea un evento nella propria mente, spesso in modo inconscio,
in modo tale da renderlo coerente con i propri bisogni psicologici.
Sospetto che si tratti anche di questo.
Il sig. Whitford e l'altro uomo in auto con lui
avevano bevuto una trentina di birre prima di andare a quella festa.
Che ricordi esattamente cosa provasse o le motivazioni delle sue azioni
lo trovo improbabile.
Da ciò che so del comportamento del sig. Whitford
in prigione da allora,
non è cambiato.
Spero per il suo bene che accadrà,
altrimenti passerà il resto della sua vita in carcere.
Se dovessi chiedergli una cosa, sarebbe:
"Non hai imparato niente?
Non hai appreso nulla da questa tragedia?"
Ha ucciso un altro essere umano e questo non sembra infastidirlo.
Si autocommisera e basta.
WHITFORD CONTINUA A DICHIARARE DI AVER AGITO PER LEGITTIMA DIFESA
E DI ESSERE VITTIMA DI UN CRIMINE D'ODIO
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli