Hicieron que pareciera que asesiné a alguien a sangre fría.
Y eso no fue lo que pasó.
Fui víctima de un crimen de odio.
SE COMETEN MÁS DE 12 000 CRÍMENES DE ODIO CADA AÑO EN ESTADOS UNIDOS.
LAS PERSONAS INDOAMERICANAS
TIENEN EL DOBLE DE PROBABILIDADES DE SER VÍCTIMAS DE VIOLENCIA.
Me destrozó saber que había muerto.
Porque era un hermano indoamericano.
Fue como matar a un hermano biológico, así lo sentí.
ESTA ES LA HISTORIA DEL RECLUSO 3015941
Creo que todos podemos ser peligrosos.
La gente dice que eres un monstruo.
No estoy diciendo que sea inocente.
Asesiné a alguien a sangre fría.
SOY UN ASESINO
UN RESULTADO BRUTAL
FINCA DE LA PRISIÓN ESTATAL DE MONTANA
EN 2013, MAKUEEYAPEE WHITFORD FUE ACUSADO DE HOMICIDIO DELIBERADO
DESPUÉS DE DAR UNA PUÑALADA LETAL A JOHN PIERRE JR.
ENTRADA SOLO PARA VISITAS
Nací en Montana.
En 1980. El 13 de noviembre de 1980.
Llegué en una caja de cartón a la reserva indígena blackfeet
porque mi familia no tenía dinero para una silla de bebé para el auto.
Todos piensan que Estados Unidos es un país rico.
Lo que no entienden
es que las reservas indoamericanas son como países tercermundistas.
Mi abuelo fue el jefe Grulla Que Corre,
el último jefe de la nación indígena blackfeet.
Mi papá era descendiente de indígenas.
Y me heredó gran parte de su cultura.
Pero, del lado de mi mamá, son blancos.
Mi infancia fue una montaña rusa, sí.
LOS PADRES DE WHITFORD SE SEPARARON CUANDO TENÍA MENOS DE UN AÑO.
FUE CRIADO POR SU MADRE
Y PASÓ GRAN PARTE DE SU INFANCIA LEJOS DE LAS RESERVAS INDOAMERICANAS.
Mi madre tuvo siete hijos y todos somos de diferentes padres.
Se mudaba de un lugar a otro constantemente.
Viví en Montana, en Idaho,
en Washington, en California, en Oregón,
por todo el noroeste.
La época más feliz de mi vida fue a mis ocho años,
cuando vivíamos en Idaho con mi padrastro.
Vivía en un rancho.
Yo lo acompañaba a hacer tareas del rancho.
Perseguíamos a los coyotes.
Pero empezó a golpear a mi mamá, y por eso mi mamá terminó yéndose.
Así que me bajé de la montaña rusa con mi madre
y me fui a vivir con mis tíos.
AL COMIENZO DE SU ADOLESCENCIA, WHITFORD SE MUDÓ A TACOMA, WASHINGTON,
A VIVIR CON FAMILIARES PATERNOS.
Fue una locura.
El lado este de Tacoma era la peor parte del estado de Washington:
tenía una tasa de homicidios alta, muchas pandillas violentas.
Yo era parte de ese estilo de vida.
Mis tíos trabajaban todo el día
y no les importaba lo que yo hiciera por ahí.
Me despertaba y me metía en una casa tras otra.
Sí, era actividad criminal pura y dura.
CUANDO WHITFORD CUMPLIÓ 18 AÑOS,
RECIBIÓ UNA SUMA DE DINERO DE LA TRIBU BLACKFEET.
Recibí el dinero de los 18.
Me compré un auto y cosas así.
Y comencé a gastar dinero,
a beber, a drogarme, lo que sea, para pasarla bien.
Hasta que me quedé sin dinero.
Y... no supe qué más hacer.
Así que robé un motel.
Es una anécdota graciosa.
No saqué nada en ese robo.
Había una anciana.
Y decidí no robarle a esa señora.
Pero ya había entrado con el arma en la mano.
Le apunté, la miré y pensé:
"No voy a hacer esto".
WHITFORD HUYÓ DEL HOTEL,
PERO LA POLICÍA LO SIGUIÓ Y LO ARRESTÓ
DESPUÉS DE UNA PERSECUCIÓN EN AUTO.
Caí por robo en primer grado, tres cargos por asalto en segundo grado,
y evasión a la policía con agravante por arma mortal.
Los tres asaltos en segundo grado
fueron, supuestamente, por conducir fuera de la carretera.
EN DICIEMBRE DE 1998, FUE SENTENCIADO A DIEZ AÑOS DE PRISIÓN.
TENÍA 18 AÑOS.
Mi papá dijo: "Si vas a prisión, aprovecha para estudiar".
Y eso es exactamente lo que hice, estudié mucho.
No tenía muchos estudios en ese momento
porque había abandonado en séptimo grado.
Pero tomé un libro y luego otro y otro.
Y así mejoré mi escritura.
TRAS SEIS MESES DE SU SENTENCIA, WHITFORD TERMINÓ LA PREPARATORIA.
TAMBIÉN SE UNIÓ A UN GRUPO DE RECLUSOS INDOAMERICANOS
Y SE CONECTÓ CON SU HERENCIA ANCESTRAL POR PRIMERA VEZ.
Cuando llegué a prisión, yo era el más joven del patio.
Los hermanos me vieron y empezaron a enseñarme
sobre nuestra forma de vida tradicional.
Eran "indígenas de todas las tribus".
Les daba orgullo ser indígenas.
Una de las primeras cosas que hicieron fue nombrarme portador de tambores.
Marcaba el latido del corazón.
Y me encontré.
A LOS 28 AÑOS, TRAS CUMPLIR 10 AÑOS DE SU CONDENA,
WHITFORD SALIÓ DE PRISIÓN.
SE INSTALÓ EN MONTANA, EN LA RESERVA INDÍGENA BLACKFEET.
A partir de entonces,
mi vida empezó a mejorar.
A dos meses de haber salido, conocí a la mamá de mis hijos.
Congeniamos muy bien.
Un mes después, quedó embarazada y tuvimos un niño.
Diez meses después, tuvimos una niña.
Yo estaba encantado.
Mis hijos eran mi orgullo y alegría.
Asistía a tiempo completo a la universidad y me iba bien, tenía el mejor promedio.
Estaba entre los mejores alumnos de mi universidad.
Hacía estudios indoamericanos y derecho indoamericano.
En especial, me interesaban las leyes de tratados y de casinos.
LA IDEA DE WHITFORD
ERA DEFENDER LOS DERECHOS
DE LOS INDOAMERICANOS DE TODAS LAS TRIBUS.
BIENVENIDOS A LA NACIÓN BLACKFEET
Vivía al estilo de los indígenas blackfeet.
Pero también creo en la unidad de nuestros pueblos.
Sé canciones de diferentes tribus. Canto las canciones de todos.
Algunos piensan: "Mi tribu es mejor que la tuya"
o "tal tribu es mejor que esa".
Deberíamos unirnos como grupo, no dividirnos.
Y el tribalismo
fue lo que pasó con este homicidio.
WHITFORD TENÍA UN AMIGO CERCANO EN LA RESERVA BLACKFEET
QUE ESTABA CASADO CON UNA MUJER DE LA TRIBU SALISH.
Mi amigo Adrian After Buffalo
tenía problemas con su esposa.
Él quería volver con ella.
Ella estaba en Polson, Montana.
Él necesitaba un aventón, y me ofrecí a llevarlo con su esposa y sus hijos.
Así que fuimos a Polson.
POLSON ESTÁ DENTRO DE LA RESERVA INDÍGENA FLATHEAD,
HOGAR DE LAS TRIBUS SALISH Y KOOTENAI.
Pagamos un motel.
Compré unas 30 cervezas.
Le dije: "Tú maneja y yo me relajo".
Y eso hicimos.
Empezamos a dar vueltas.
Fuimos de un lugar a otro.
Pasamos por algunos bares.
ABIERTO
Cuando íbamos a volver al motel, nos invitaron a una fiesta en una casa.
Fuimos a la fiesta y le dije:
"Podemos ir, abrir el baúl del auto y poner música".
Yo me sentía bien.
Pero la fiesta era en un lugar cerrado y yo me había hecho otra idea.
De todas formas, decidí quedarme.
Cuando entré, hice una broma para tratar de romper el hielo.
Dije: "Oigan, ¿dónde están los blackfeet?".
E hice este gesto,
porque, obviamente, era la reserva flathead,
no era la reserva blackfeet.
Quería hacer una broma graciosa para presentarme al grupo.
Un tipo, un joven que estaba a mi lado,
me mira y dice:
"A los hijos de puta que hablan así
les damos una paliza por faltarnos el respeto".
Esa gente, los salish y los kootenai, tenían algo contra los blackfeet.
Una rivalidad que se remonta al siglo XIX.
Pero yo no tenía idea.
No sabía que los salish y los kootenai tenían algo contra nosotros.
Y, automáticamente, me sorprendí.
Estoy en una casa
junto a un grupo de personas que no conozco,
¿y ya hablan de palizas?
Ni siquiera dije nada
que consideraría...
ofensivo de alguna forma.
Algo que aprendí en prisión es a no mostrar miedo.
No muestres miedo,
porque, en cuanto lo hagas, estos tipos te atacarán.
Tenía un cuchillo porque es lo que usamos para protegernos en las reservas.
Saqué mi cuchillo y dije:
"Miren, si alguien intenta darme una paliza,
me defenderé".
Otro tipo se dio la vuelta y dijo:
"Todos aquí tenemos cuchillos".
Sacó su cuchillo.
Su cuchillo era así, solo la hoja.
Los miré y pensé...
"Bien, todos tenemos cuchillos. Calmémonos".
Me di la vuelta y salí.
Respiré hondo cuando salí afuera:
"Bien, ya salí.
Está todo bien".
El tipo este, John Pierre Jr., salió de las sombras,
caminó hacia mí como si fuera a pelear conmigo.
Dijo: "Oye, ¿sabes que los blackfeet y los salish kootenai son archienemigos?
Y yo: "No sabía nada. Para mí, somos todos hermanos.
No creo en rivalidades".
Y se me quedó mirando.
Yo comencé a caminar hacia mi auto.
Y empezó a salir un montón de gente...
y me fueron rodeando.
John Pierre Jr. me atacó.
Entonces fue que arremetí
y apuñalé a este tipo.
DESPUÉS DE QUE WHITFORD APUÑALARA A JOHN PIERRE JR.,
ÉL Y SU AMIGO SE SUBIERON AL AUTO Y HUYERON.
Fue en defensa propia por un crimen de odio.
Le di una sola puñalada. Eso fue todo.
Sabía que tenían cuchillos.
Sentí que iban a atacarme.
¿Por qué fueron por mí?
Porque soy un blackfeet.
Fue un crimen de odio.
En definitiva, fue eso.
MINUTOS DESPUÉS DE QUE WHITFORD HUYERA, LA POLICÍA LLEGÓ A LA ESCENA.
Yo estaba patrullando.
Junto con otro oficial,
nos enviaron a una fiesta porque se habían quejado del ruido.
Íbamos a pedir que bajaran el volumen.
Cuando estábamos a dos o tres cuadras de esa dirección,
nos avisaron que hubo un apuñalamiento.
Este es el lugar.
Los jóvenes salían corriendo de la escena por el camino al garaje,
pasaban por al lado de la patrulla.
A medida que me acercaba,
pude ver un grupo de personas alrededor de un hombre sentado en el piso.
Era John Pierre.
Lo conozco a él y a la familia desde hace mucho tiempo.
Cuando me acerqué a hablar con John,
no me respondió.
Diría que ya estaba en shock.
La pequeña cantidad de sangre que le salía de la camisa
me hizo creer que tenía una hemorragia interna grave.
Seguí hablándole hasta que finalmente quedó inconsciente.
Lo acostamos, le tomamos el pulso
y luego comenzamos la reanimación.
JOHN PIERRE JR. SUFRIÓ DAÑOS EN LA AORTA Y EN LA ARTERIA PULMONAR,
Y MURIÓ EN MINUTOS.
TENÍA 26 AÑOS.
Como policías, vemos cosas feas,
y siempre es difícil
cuando alguien de la comunidad muere así, sin sentido.
HUBO TESTIGOS QUE LE DESCRIBIERON EL VEHÍCULO DE WHITFORD A LA POLICÍA.
A HORAS DEL APUÑALAMIENTO, UBICARON LA CAMIONETA EN UN MOTEL LOCAL.
Teníamos el motel rodeado.
Llamamos a la puerta y nos atendió el señor Whitford.
La habitación era un caos.
En el suelo había basura, sábanas.
En un principio, negó incluso haber estado en la fiesta.
Luego admitió que había ido,
pero negó cualquier tipo de altercado.
Cuando tenemos a alguien que va cambiando la historia,
es porque oculta algo.
Una persona promedio no tiene nada que ocultar.
Pero así se comportan algunas personas cuando tratan de salir de apuros.
La policía vino a mi cuarto y traté de engañarlos.
Soy el primero en admitir que estaba aterrado de abrir la boca.
Así me habían criado.
No hables con la policía. No digas nada.
¿Me entiendes? No confiamos en la policía.
A mi tío David lo mataron a tiros oficiales de la Policía de Tacoma.
Por algo desconfiamos de la policía.
Que en otro lugar
la policía haya actuado mal con alguien
no justifica el pensar que nosotros no vamos a hacer bien nuestro trabajo.
Creo que esa fue su motivación.
Mintió para tratar de evitar
las consecuencias de lo que hizo esa noche.
Para mí, él no muestra remordimiento alguno.
No está contento porque lo atrapamos
y no quería hacerse responsable de sus acciones.
EN DICIEMBRE DE 2014,
WHITFORD FUE A JUICIO POR HOMICIDIO DELIBERADO.
El estado intentó pintar a Whitford
como el único agresor de la noche.
Pero había algo que no cuadraba.
Ya sea que estuviera justificado o no,
en cualquier discusión o pelea,
siempre hay dos participantes.
Tuvo que haber alguna interacción.
A mí, personalmente, me pareció creíble la versión de los hechos de Mak.
Me llamo Jennifer Streano, fui la abogada litigante del Sr. Whitford.
TRAS UN JUICIO DE 6 DÍAS,
MAKUEEYAPEE WHITFORD FUE DECLARADO CULPABLE DE ASESINATO
Y CONDENADO A 60 AÑOS DE PRISIÓN.
Puede pedir condicional tras un cuarto de su condena.
Recibió una sentencia de 60 años,
o sea que podría pedir libertad condicional en 15 años.
Pero el juez puso una restricción de 25 años,
lo que equivale a haber recibido una sentencia de 100 años.
Es un resultado brutal.
Durante la adultez, se esforzó mucho por recomponer su vida
y ahora lo perdió todo.
Por una decisión que tomó en dos o tres segundos.
Es desgarrador.
Legalmente, Mak cometió un homicidio.
No hay dudas de eso.
Seguro que se arrepiente de esa decisión.
Murió una persona, y eso es lo peor que puede pasar.
Pero está legalmente permitido cometer un homicidio
si temes por tu vida.
Y ahí es donde la pregunta se reduce
a si Mak tomó esa decisión precipitada
porque temía por su propia vida,
o porque estaba enojado o a la defensiva,
o si simplemente reaccionó de forma exagerada.
Es comprensible que Mak reaccionara impulsivamente
en esas circunstancias.
Tuvo una crianza bastante dura,
y por supuesto que su trauma influyó en cómo respondió esa noche.
A veces la violencia es tan impactante
que creo que eclipsa un poco todas las cosas buenas.
Cuando Mak salió de la prisión de Washington,
de verdad se encaminó y tuvo una época increíble.
Hizo todo lo que pudo para estabilizar su vida
y realmente luchar por los derechos de los indígenas.
Eso era importante para él.
Era muy importante.
Me resulta trágico que no saliera bien.
Pero creo que Mak reaccionó
de la única manera que pudo en ese momento.
Me llamo Amie y soy la hermana de Makueeyapee.
El papá de Mak era blackfeet, y mi papá es cheroqui.
Pero tenemos la misma madre.
Ella vino de un entorno muy malo, un trasfondo muy duro.
Tuvo hijos de muy joven, a los 12 años.
A mí me tuvo a los 16.
LA MADRE DE MAKUEEYAPEE Y AMIE
FUE OBLIGADA A DAR A AMIE EN ADOPCIÓN CUANDO TENÍA DOS AÑOS.
En esa época, el Gobierno podría entrar y llevarse niños,
y era perfectamente legal.
Nuestra adopción destruyó a nuestra madre mentalmente.
Fue tal el daño que nunca pudo recuperarse.
Dejó como un agujero que nunca pudo llenar.
Su vida nunca era estable o normal.
No podía evitar tomar pésimas decisiones cuando se trataba de hombres.
Había mucho alcohol, muchas drogas,
mucho abuso físico y verbal.
Mak creció en ese ambiente.
A los tres años, viví mi primer incidente violento.
Enfrente de nosotros, vivían dos niños.
Siempre jugábamos en los charcos de lodo y esas cosas.
Es difícil.
Es difícil hablar de esto.
Un día, se terminó la relación con nuestro vecino,
que supongo que tenía una aventura con mi mamá, y yo no lo sabía.
Mi mamá nos llevó a mi hermana y a mí, y hubo una discusión.
Él terminó disparándole a su esposa cinco veces en el pecho
con una Magnum 0.357.
La mujer murió en brazos de mi mamá.
No sé adónde se fue el tipo, pero, cuando la policía lo encontró,
les disparó a sus hijos en el estómago.
Los mató a ambos
y después se disparó en la cabeza.
Y...
lo único que pude hacer es agarrar a mi hermana, cubrirla y abrazarla...
Podría hablar de muchos otros altercados,
pero así empezó mi vida.
Es un recuerdo muy poderoso.
Lo lamento por el niño que era Mak, porque vivir eso debe haber sido...
de lo más horrible, seguro.
Desde muy pequeño, tuvo que lidiar con la realidad
de que hay hombres que pueden matarte.
Fue una lección de vida que no creo que haya olvidado.
Considero que, sin dudas, eso explica
por qué reaccionó de una forma tan violenta
en una situación donde sintió que estaba en problemas.
Alguien intenta lastimarte,
y regresas a tu infancia y quieres protegerte.
La familia Pierre tiene todo el derecho a estar enojada.
John Pierre nunca debió morir.
Pero no creo que Mak quisiera matarlo.
Creo que solo quería escapar antes de que lo lastimaran.
RESERVA INDÍGENA FLATHEAD PABLO, MONTANA
Bien profundo.
- ¿Cómo vamos? Sí. Tíralo. - ¡Ahí está!
Buen trabajo. Entiérralo. ¿Listo? Ya.
LA FAMILIA DE JOHN PIERRE JR. RECHAZÓ PARTICIPAR EN ESTE DOCUMENTAL.
Muy elegante, amigo. Sí.
MAGNUS HARLOW ERA AMIGO DE JOHN PIERRE JR.
Y ESTABA EN LA FIESTA LA NOCHE EN QUE MURIÓ.
Fui a esa fiesta como a las tres de la madrugada.
Todos estaban de fiesta afuera.
Reían a carcajadas.
Cuando entré a la casa, me crucé con Whitford.
MAGNUS NO CONOCÍA A WHITFORD,
PERO TUVIERON UNA BREVE INTERACCIÓN.
Whitford estaba un poco tenso.
La reserva blackfeet y esta reserva
son dos mundos...
completamente diferentes.
¿Sigue habiendo desconfianza entre nuestras dos tribus?
Sí.
Empezamos a hablar y él me dijo: "Oye, ¿conoces a esta gente?".
Y le contesté: "Sí, los conozco a todos".
Entonces, de la nada, interrumpió la conversación
y, de pronto, decidió compartir conmigo
que se sentía amenazado.
Fue como...
un interruptor.
Entonces, sacó un cuchillo de su bolsillo,
un cuchillo para pelar fruta con cinta blanca o adhesiva en el mango,
y dijo: "Esto es para cualquiera que intente pasarse de la raya conmigo".
Y yo me quedé como: "¡Guarda eso!
Esta gente son mi familia y mis amigos.
Todos son geniales aquí".
Dios sabrá qué le pasó por la cabeza.
Parecía que había tenido una vida difícil.
POCO DESPUÉS, MAGNUS Y WHITFORD SALIERON A LA CALLE.
SE UNIERON A UN GRUPO DONDE ESTABAN
EL AMIGO DE WHITFORD, ADRIAN AFTER BUFFALO,
Y JOHN PIERRE JR.
Empezamos a platicar.
Y Whitford o Adrian dijeron "piikani".
Recuerdo que eso impactó a John como un puñetazo.
Piikani es 'hermano' para los blackfeet.
Y John dijo:
"¿Así que son blackfeet?".
Él respondió que sí y John dijo: "Yo soy kootenai".
Los kootenai y los blackfeet son enemigos declarados desde hace siglos.
Creo que John estaba tratando de imponerse como el dominante.
"Esta es mi reserva, ¿sabes?
Si tienes problemas con eso, resolvámoslo".
Y a veces hay peleas. A veces golpean a la gente.
Así que lo primero que pensé fue que no debía dejar que se agravara.
Recuerdo que traté de calmar los ánimos.
"No, eso fue hace cientos de años. Los tiempos han cambiado".
CREYENDO QUE LA TENSIÓN SE HABÍA APLACADO, MAGNUS VOLVIÓ ADENTRO.
Estuve adentro como minuto y medio,
dos minutos.
Un amigo entró corriendo a la casa y dijo: "¡Apuñalaron a John!
¡Apuñalaron a John! ¡Ven ya mismo!".
Salí corriendo.
John estaba acostado en el suelo.
No respondía a nada.
Todavía respiraba. Y...
No había nada que pudiéramos hacer.
John era muy de irse a las manos.
Tal vez buscaba arreglarlo con una pequeña pelea,
pero no merecía morir.
John era un hombre de familia.
Cuidaba a sus dos hijos.
Para él, ellos eran todo.
Debería estar aquí.
Debería estar con su familia y sus seres queridos.
Y no puede.
Creo que Whitford estaba paranoico.
Pasé 15 minutos con él,
y le quitó a mucha gente un amigo,
un hermano, un padre y un tío.
Así que Whitford me importa muy poco.
JUZGADO DEL CONDADO DE LAKE
LUEGO DE SU ARRESTO,
WHITFORD PASÓ MÁS DE 18 MESES EN LA CÁRCEL DEL CONDADO DE LAKE
A LA ESPERA DEL JUICIO.
BLOQUE A
Creo que el señor Whitford de verdad piensa que no hace nada malo
y que todos los demás quieren atacarlo o lastimarlo.
Y tiene esa mentalidad desde que era joven.
CELDA DE CONFINAMIENTO
OFICIAL CORRECCIONAL
Soy John Todd, oficial correccional
de la oficina del sheriff del condado de Lake.
Yo era uno de los más experimentados cuando Whitford estuvo aquí.
Whitford podía ser violento,
y a menudo lo era.
Si no se salía con la suya, recurría a la violencia.
Con él nunca sabíamos qué pasaría,
si pelearíamos con él, si rodaríamos por el suelo
o si cooperaría con nosotros.
Debo decir que era un matón.
Molestaba a los más pequeños y débiles.
Los molestaba una y otra vez hasta que explotaban.
PENSADERO
Y luego los lastimaba o intentaba hacerles daño.
Y nunca era su culpa.
"Fueron ellos. Ellos empezaron. Fue su culpa".
Aunque él era el único que incomodaba a los demás.
JUZGADO DEL CONDADO DE LAKE
Siempre decía: "Yo soy un blackfeet.
Y estamos en una reserva de salish y kootenai".
E, instantáneamente,
se ponía a la defensiva con quien tuviera delante.
Él elegía creer que lo oprimían y lo molestaban,
por lo que su reacción era pelear.
Así era Whitford.
CUATRO MESES DESPUÉS DE LA ENTREVISTA INICIAL,
A MAKUEEYAPEE WHITFORD LE NEGARON EL PERMISO
PARA PARTICIPAR EN UNA SEGUNDA ENTREVISTA.
LO HABÍAN COLOCADO EN CONFINAMIENTO DISCIPLINARIO
DEBIDO A SUS CONSTANTES PROBLEMAS DE CONDUCTA.
Según Whitford, él había sido víctima de un crimen de odio.
Pero no había mucho que apoyara su versión de los hechos.
Todos los otros testigos y todas las pruebas
indicaban lo contrario a su alegato de defensa propia.
JAMES MANLEY FUE EL JUEZ QUE PRESIDIÓ EL JUICIO DE WHITFORD
Y QUE DECIDIÓ SU SENTENCIA.
Los blackfeet y los salish estuvieron históricamente en guerra,
pero eso fue hace 170 años.
Si bien a veces puede haber alguna competencia o alguna tensión,
en todo este tiempo, se han casado y relacionado,
y muchos blackfeet vienen aquí
a la universidad o a buscar trabajo.
SALA DEL TRIBUNAL
Así que la postura de Whitford de que estaba rodeado de salish,
de que fue un crimen de odio y debió defenderse,
no fue un argumento muy persuasivo.
No había ninguna razón para esto.
Condené a Whitford a 60 años de prisión,
con un mínimo de 25 años
antes de poder pedir permiso para la libertad condicional.
Me pareció una sentencia justa.
Las consecuencias para John Pierre fueron muy graves también.
Pienso que nunca debí recibir una sentencia.
Debería haber salido caminando de esa sala.
Fue en defensa propia.
No les gustó nada que yo mencionara a los blackfeet.
Es un crimen de odio por mi nacionalidad.
Ellos pertenecen a la nación kootenai
y yo pertenezco a la nación blackfeet.
En definitiva, fue eso.
Bueno, es inquietante escucharlo hablar así,
porque, en su mente, no hizo nada malo.
La mayoría de la gente, incluso la gente honesta,
recrea en su mente un suceso, a menudo de manera inconsciente,
para que se ajuste a sus necesidades psicológicas.
Sospecho que algo de eso fue lo que pasó.
Whitford y el hombre que lo acompañaba
habían bebido como 30 cervezas antes de llegar a esa fiesta.
Que pueda recordar con precisión
las emociones o los motivos que lo llevaron a actuar así
me resulta cuestionable.
Lo que entiendo del comportamiento de Whitford
desde que está en prisión
es que no ha cambiado.
Por su bien, espero que cambie en algún momento,
porque, si no, pasará el resto de su vida en la cárcel.
Si pudiera preguntarle algo, sería:
"Después de todo esto, ¿no aprendió nada?
¿Esta tragedia no le dejó ninguna lección?".
Mató a otro ser humano, y eso no parece molestarle.
Solo se compadece de sí mismo.
WHITFORD SOSTIENE QUE ACTUÓ EN DEFENSA PROPIA
Y QUE FUE VÍCTIMA DE UN CRIMEN DE ODIO.
Subtítulos: Dex Poti