Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música misteriosa]
[som de batimentos cardíaco]
[risada]
[vento soprando]
[chuva, trovão]
[lobo uivando]
[trovão]
[cachorro latindo]
[zumbido de disco voador]
[Elizabeth] Eu tinha sete anos,
e o sol acabava de se pôr na cidade de Drakensberg.
Foi quando uma nave apareceu
no horizonte.
Era do tamanho de uma bola de futebol,
era muito bonita e brilhava muito no céu.
Eu senti que aquilo era algo,
o começo de um importante destino e que eu iria embarcar nele.
Quando eu era criança, eu senti isso.
Eu tive essa intuição.
E eu senti um vínculo, uma comunicação, tão forte
que eu precisava seguir.
[garotinha rindo]
Há pessoas aqui em cima.
[ruídos de rádio]
[locutor de rádio] Interrompemos nossa programação.
Pouco depois das 11 horas desta manhã,
um objeto voador não identificado sobrevoou Joanesburgo.
Testemunhas não sabiam para o que estavam olhando.
[John] GB McKenzie é de Howick em KwaZulu-Natal.
Filho da irmã de Elizabeth Klarer, Barbara Woollatt.
Um marceneiro tímido e gentil que amava a natureza.
Considerada uma pessoa muito honesta.
Elizabeth estava à frente de seu tempo,
porque a história dela é algo que nós, como sul-africanos, nos orgulhamos muito.
Sempre lembro dela tão serena e graciosa, uma verdadeira dama.
Sinto muito a falta de Elizabeth.
[John] Stella cuidou de Elizabeth Klarer
durante seus últimos dias no centro de cuidados Highway.
E Stella prestou muita atenção em cada palavra dita por Elizabeth,
em seu leito de morte.
E a parte da relação sexual alienígena a arrepiava toda vez que ouvia.
[Stella] Minha lembrança de Elizabeth é dela sentada na cama.
Acho que ela pintou o cabelo, ele estava preso.
Ela sentou-se em sua cama com todos os seus papéis em sua volta.
Havia um grande anel azul
em seus dedos e a foto de Akon na parede, atrás de sua cama.
Por isso me lembro dela. "Entre, querida, quero falar com você."
Ela adorava falar e conversar.
Ela adorava contar sobre sua aventura no espaço.
Ela me contou tudo sobre como era a espaçonave por dentro.
Era de veludo vermelho e ela teve relações sexuais na nave.
Ela me contou toda a história. Eu nunca a contrariava.
Ela sempre defendia o que acreditava,
e nunca questionou a sua verdade.
[vibrações sinistras]
David, filho de Elizabeth, é meu primo.
Ele passava muitos Natais conosco na fazenda.
É alguns anos mais novo que eu.
Sobre as experiências de Elizabeth,
eu nunca vi um OVNI, infelizmente. Nunca tive essa experiência,
mas não significa que não acredito na história dela.
Bem, ela participou de conferências na Alemanha e na América.
Falou em conferências do mundo todo.
[David] Sim, ela era muito inteligente.
Gostaria de ter a inteligência dela.
Ela era muito culta, lia muitos livros.
[John] Conheça o filho de Elizabeth Klarer, David Klarer.
Um dos dois filhos que ela teve no planeta Terra com seu segundo marido,
Paul Emile Klarer.
David, agora aposentado, era um analista de risco sênior, na época.
Era próximo de sua mãe. Não muito próximo de Akon.
Ele nunca conheceu seu irmão espacial,
e é testemunha de um encontro com o povo de outra raça,
mas que não inclui Akon ou seu povo.
[David] Minha mãe era uma mulher incrível.
Ela era muito amorosa, gentil e tranquila.
Se preocupava muito com o meio ambiente.
E com as pessoas.
Ela era muito boa com jardinagem. Suas plantas a adoravam. [risos]
[John] Marina McKenzie é casada com GB McKenzie.
Uma enfermeira aposentada muito querida.
[Marina] Parece que Elizabeth, desde pequena,
sempre foi um pouco diferente e interessada em outros mundos.
E naturalmente, ele escolheria alguém assim. Ele nunca teria me escolhido.
A primeira vez que a vi eu estava assistindo GB em um jogo de hóquei.
E eu conheci a tia de GB que, me disseram,
teve uma história com esse Akon.
Havia muito interesse nessa história
porque era uma história tão incomum e curiosa.
Ela era muito especial e acolhedora e extremamente afetuosa.
As pessoas simplesmente se entusiasmavam com ela.
Ela tinha um poder, uma aura, acho que podemos chamar assim.
E eu acho que ela atraia homens de longe.
[risos] Podemos dizer assim? De muito longe.
Ela foi muito corajosa ao entrar em uma nave alienígena
e enfrentar o desconhecido.
GB tem primo, sim. Eu tenho um primo.
Ele conta com muito orgulho para as pessoas sobre seu primo do espaço.
É provável que eu tenha um primo
de outro espaço, chamado Ayling.
[música sinistra]
[John] Esta é Sue Armstrong.
Era uma vez, uma fazenda próxima da montanha do disco voador de Elizabeth,
na região do rio Mooi.
Lá, havia uma montadora de cavalos corajosa, romântica e cheia de energia.
Ela se aposentou e seguiu em frente, mas seus olhos sempre brilham
quando ela pensa naquela montanha.
[Sue] Eu vejo aquele disco voador todos os dias.
Graham e eu estamos casados há 42 anos e moramos aqui todos esse anos.
Na verdade, eu me casei com o vizinho
porque meu pai era dono da fazenda ao lado de Danesford.
E assim, desde que eu era criança, ouvíamos sobre o disco voador da montanha
e todas as histórias sobre o encontro de Akon e Elizabeth.
Eu acredito, por causa da minha ligação com Elizabeth.
Ela tinha um magnetismo incrível.
Tinha olhos incríveis. Ela não era totalmente desta terra.
[Elizabeth] Esta é uma foto que tirei do disco voador da montanha
com minha câmera Brownie Box.
Havia um raio de luz descendo sobre do topo da montanha,
onde a nave de Akon pousou.
Eu consigo ver o rosto dele naquele feixe de luz.
[John] Hayley e Greg Muirhead
são os donos da fazenda que possui a montanha que o disco voador pousou.
Mas como fazendeiros ocupados,
preferem se concentrar mais em seu gado e na administração de uma fazenda
do que nas supostas luzes e nas histórias da montanha,
descritas por Elizabeth.
Embora Hayley, assim como Sue, é mais aberta
ao pensamento da existência extraterrestre.
[Greg] Muito disso está na cabeça das pessoas.
- Eu penso. Vamos deixá-los em paz. - [Haley ri]
Há muitos buracos na história, aprofunde-se na história
e veja o que você consegue.
Se eu visse Akon hoje, Akon,
Eu diria a ele: "Leve-me ao seu líder." Sabe? "Me tire daqui."
"Pare o mundo, nós queremos descer!"
[risos]
Tudo isso, às vezes, é um pouco exagerado.
E há magia no desconhecido, no cósmico.
Isso trás um pouco de admiração, um pouco de interesse
para um estilo de vida muito centrado.
Não há nada de errado com isso, um pouco de magia.
Boa sorte com ela, Akon, boa sorte.
Apenas mulheres magras são fáceis de sequestrar.
[risos]
E não mulheres que apreciam muita comida.
[Greg] Quero dizer, é um vista adorável. Então, quando você está lá em cima,
é fácil você sentir alguma coisa.
Por que você não sentiria a beleza e o que está ao seu redor?
De qualquer maneira, é impressionante.
E achamos toda a história bastante intrigante.
Mas, dizer que vi alguma atividade, infelizmente, não é o caso.
[vibrações sinistras]
[música sinistra]
Eu fui para o topo da montanha.
E lá, enquanto eu subia a colina,
eu vi a nave pousar no topo da montanha,
e ela pousou no chão.
E de pé ao lado dela estava um homem alto.
Eu não tive medo. Corri em sua direção.
Estendi minhas duas mãos para ele, e ele as pegou dizendo,
"Você não está com medo desta vez."
Eu não consegui dizer nada, só balancei a cabeça.
Estava sem fôlego, estava tão animada.
E então tudo aconteceu rapidamente.
Ele me levantou como se fosse uma pena e me levou para o interior da nave.
As portas estavam abertas.
[Helene] Nós subimos a montanha um dia, para conversarmos,
e ela explicou que esta era a montanha onde ela conheceu Akon.
Elizabeth começou a tremer, ela estava muito animada.
Ela disse, "Aqui é onde Akon pousou a espaçonave."
E então eu olhei para baixo, e foi a experiência mais estranha da minha vida.
O buraco, não era apenas um buraco, tinha um formato assim.
E aquela área
estava coberta por plantas estranhas.
Eu paralisei,
porque, para mim, foi muito estranho, e tenho certeza que na idade dela,
ela não teria ido lá e plantando aquilo.
E ela olhou para aquilo, e disse para mim,
“Ele me prometeu, que deixaria uma marca para mim,
e esta é a marca que ele deixou na montanha.”
[John] Helene Rabie foi uma jornalista muito popular durante os anos 70 e 80.
Ela costumava comparar os relatos do caso Klarer.
Akon tinha um rosto lindo.
Sua testa era grande,
maçãs do rosto salientes, feições marcantes,
e olhos da cor cinza, incríveis
que eram muito convincentes e cheios de amor.
E seu cabelo era dourado, mas bastante branco nas têmporas.
E ele devia ser, na verdade, eu sei, eu soube depois
que ele tinha pelo menos 1.90 de altura.
Ela tinha uma. Não sei se era um diploma, mas ela era meteorologista
e ela estudou na Grã-Bretanha.
E muitas vezes eu vi comunicações de
funcionários muito importantes do governo para ela.
[música sinistra]
[John] Petrovna Metelerkamp
foi uma das principais jornalistas de revista nos anos 80.
Ela relatou com detalhes e com prazer
o encontro extraterrestre de Elizabeth Klarer.
[Petrovna] Em 1983, eu era jornalista, e estava numa posição privilegiada
em que eu podia escolher os assuntos de meus artigos.
Era para uma revista de família,
a maior revista da África do Sul, chamada Huisgenoot.
Eu costumava escolher tópicos alternativos.
E quando li um resumo sobre o livro que havia aparecido,
escrito por Elizabeth Klarer,
Marquei uma conversa com ela e passei um dia ao seu lado.
Eu pensei: "Gosto desse tipo de assunto.".
É um tópico diferente e pouco comentado.
A pergunta é:
"Por que Akon escolheria Elizabeth Klarer de todas as pessoas na Terra?"
Por que ele a escolheria para levá-la para seu planeta e ser a mãe e seu filho?
Uma das razões que ela mencionou foi
que ela era descendente da tribo de Vênus na Terra,
o povo original de Vênus.
E ele queria sangue fresco para sua raça
para o fortalecimento de sua linhagem.
[Kitty] Há um aspecto muito romântico
quando Elizabeth afirma que este homem era sua alma gêmea.
Akon era sua alma gêmea, e ela sonhava com ele
muito antes de conhecê-lo.
[Elizabeth] Eu sabia o nome dele através da comunicação telepática
e ele me observava quando criança.
"Você sabe alguma coisa sobre alienígenas?
"Você já leu o livro de Elizabeth Klarer?"
"Você já a conheceu?" "Você fez alguma pesquisa?"
Eu digo: "Você vai lá e faz 30, 40 anos de pesquisa como eu fiz
e depois me diga que eles não existem."
[música sinistra]
[John] Kitty Smith, amiga de longa data de Elizabeth.
Fundadora do primeiro e mais antigo clube de OVNIs da África do Sul.
[Credo] Eu observei muito
a Klarer
e falo como uma pessoa que é uma espécie de artista.
E falo como pessoa
quem já viajou e que já
conheceu pessoas de diferentes nações. Há algo com
as orelhas dessa mulher.
Elizabeth Klarer sempre amou
pentear o cabelo dessa maneira,
de modo que suas orelhas não tivessem destaque. Elas estavam escondidas.
[John] Ubaba Vusamazulu, "Desperte os Céus", Credo Mutwa.
Ele era um sangoma Zulu, um curandeiro tradicional,
e o último High Sanusi da África do Sul.
Tinha uma ligação muito especial com Elizabeth Klarer.
A história conta que durante o auge do apartheid na África do Sul,
eles foram presos pela polícia, por se visitarem.
[Credo] Serei o mais breve possível.
A história que está sendo contada sobre Elizabeth Klarer
é que ela era uma mulher da Terra
que engravidou de um homem das estrelas.
Sinto muito, essa não é toda a verdade.
Eu digo em Zulu, "Hayi khona, akunjalo,"
"Não, não é assim."
Esta mulher era uma criatura das estrelas.
Ela também tinha provas
segundo ela, de sua visita a esta outra galáxia.
Não, não é uma galáxia diferente. É a nossa galáxia, é um planeta diferente.
Ela me mostrou um material, quase como um livro,
que foi enviado a ela pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos,
Acho que era do ramo da Força Aérea, que ela tinha que preencher
cada pequeno detalhe de sua experiência.
E eram 42 páginas, de A4.
Então, eram muitos detalhes,
e eu me perguntei por que eles estavam tão interessados.
Então eu sabia que eles estavam fazendo pesquisas
e eles estavam tentando saber mais sobre os acontecimentos.
Acho que ela foi uma das primeiras a ter contato com discos voadores
porque ela tirou essas fotos.
Não muito boas. Acho que foi com uma câmera comum.
[barulhos câmera] - E essas foram as primeiras fotos que eu conheço
- que foram fotografados em 1956. - [zumbido de disco voador]
E já ouvi pessoas dizerem: "Bem, aquelas parecem panelas comuns
que foram jogados para o ar." Ou alguma observação estúpida.
[John] Astrônomos descobriram desde então um planeta parecido como a Terra,
na constelação de Alpha Centauri.
Pode haver até 40 bilhões de planetas do tamanho da Terra,
orbitando nas zonas habitáveis
de estrelas parecidas com o sol e estrelas anãs vermelhas dentro da Via Láctea.
Definitivamente não estamos sozinhos.
Lá está, Alpha Centauri, nosso vizinho mais próximo,
e 44 milhões de anos de distância.
Cerca de 500 anos luz de distância, está a estrela Proxima Centauri.
A estrela mais próxima de nós, que hospeda o planeta Meton,
de acordo com Elizabeth Klarer,
de onde vem Akon, o visitante extraterrestre.
[João] Dr. Enrico Olivier é um astrônomo.
Suas áreas de pesquisa incluem os últimos estágios da evolução estelar,
modelagem não linear de vibrações estelares e anãs marrons.
Todas as coisas estranhas que eu vi céus noturnos,
eu sempre pude explicar depois ou algo assim,
tanto de forma natural ou de algo feito pelo homem
que estava acontecendo no céu noturno.
Descobrimos, quando viajamos pela área onde ela morava,
que o povo Zulu costuma ver os discos voadores.
E eles os consideram deuses.
Quando eles os veem, eles se ajoelham, fecham os olhos e rezam.
Eles não olham para cima novamente até terem certeza de os Deuses se foram.
Minha irmã me ligou um dia e disse:
"Os zulus estão vendo o que eles chamam, em sua língua,
"A carroça no céu."
E, seu folclore, é claro.
Isso também faz parte do folclore,
e o nome Zulu correto para o disco voador
é "O Pássaro Relâmpago".
[John] Além da Barreira do Tempo, página 14.
"Ikhanya elikhanya emnyameni."
"Uma luz que iluminou a escuridão." Um louvor zulu.
Minha irmã me ligou de novo e disse: "É melhor você descer
porque o Pássaro Relâmpago está no céu novamente
e os zulus estão muito animados."
Acho que não há nenhum outro caso registrado
de uma mulher dando à luz uma criança de um alienígena.
Um amor puro e incompreendido.
Quer dizer, deve ter havido uma paixão que a gente nem imagina.
E o que ela desistiu, e a maneira como ela se transportou.
Quero dizer, essa deve ser uma das maiores histórias de amor do mundo.
[música suave]
[barulhos de câmera]
[Paul] Essa não é uma boa história de amor.
De fato não é.
Ele vem, a engravida, a traz de volta,
leva o bebê e nunca mais a vê. Esse não é um amor de contos de fadas.
[John] Paul Brogan, tem sido muitas coisas.
Um engenheiro, corretor da bolsa, executivo de empresa, ambientalista,
líder comunitário, cético e escritor.
Coisas que ele não é? Um adorador de OVNIs.
Uma boa história de amor é sobre minha esposa e eu.
Nós nos casamos e ficamos juntos pelo resto de nossas vidas.
Essa é uma história de amor. E isso acontece todos os dias.
Por que não estamos glorificando isso?
Esta não é uma história de amor para ser apreciada
ou para ser admirada ou copiada. De jeito nenhum. Na minha opinião, não
Ele disse: "Agora vamos para o planalto de Cathkin"
porque havia um avião da força aérea,
um desses aviões de Harvard,
um velho avião da força aérea, sobrevoando no céu o tempo todo.
E ele disse: "Vamos embora daqui." E subimos.
E ele me levou para o planalto em Cathkin.
Há muitas pessoas que veem aqui,
especialmente, pra visitar o local de pouso do OVNI.
onde Akon ou Arkon, eu nem sei como pronunciar o nome dele,
seduziu sua terráquea
e a envolveu em seus braços ou tentáculos ou qualquer outra coisa,
e a levou para Alpha Centauri.
E eles a conheceram, e acreditam em sua história.
Infelizmente, não a conheci.
E sendo um cético, alguém que não
acredita no irracional
Eu tenho que... [suspira]
...tratar a história dela com cautela.
[música suave]
[John] A casa de Paul Brogan, é a propriedade habitada mais alta
no centro de Drakensberg,
o último lar amigável antes do vasto deserto da montanha,
com meio dia de caminhada é possível chegar
no suposto local de pouso da espaçonave, o Cathkin Peak.
Atrás de mim está Cathkin Peak.
São cerca de 3.000 metros de altura.
No topo há uma terra plana, do tamanho de um campo de futebol.
E, lá em cima, supostamente...
um astronauta chamado Akon
subiu com a sua namorada "terráquea", Elizabeth Klarer
para o topo
e eles fizeram amor apaixonadamente,
e ela concebeu um filho lá em cima, um menino, aparentemente.
E onde a nave pousou,
há um pedaço de terra onde nada cresce.
Não sei se a espaçonave causou isso, mas suspeito que haja
razões geológicas plausíveis para nada crescer lá.
A razão plausível seria que a água vazou por este solo,
e eliminou todos os nutrientes, então só resta areia.
Então, não há nada para nutrir a grama e as árvores, e assim por diante.
[música sinistra]
[John] E, no entanto, aqui estamos com uma foto
tirada muito antes da espaçonave supostamente pousarem em Cathkin Peak.
É possível ver a vegetação exuberante e a vida vegetal que cobre a área,
antes que um OVNI cruzasse seus caminhos.
Este é Akon, o amor da minha mãe.
Aparentemente, o pai de Ayling,
o outro filho da minha mãe, que eu nunca conheci.
Parece que tenho um meio-irmão lá fora no espaço.
Mas, eu tenho dúvidas sobre esta história.
Tenho minhas dúvidas sobre a verdade na história da minha mãe,
em termos de seu encontro com Akon, a viagem para o espaço
e ter um filho, tudo isso.
Acho muito frustrante que não haja nenhuma prova definitiva.
Eu realmente gostaria de saber para onde toda essa história vai.
Era verdade? Não era verdade? [risos]
Mas certas coisas aconteceram,
certas partes do seu livro, certos eventos.
Umas das principais partes é a que ela diz que eu estava envolvido
no Drakensberg e uma nave pousou na nossa frente.
Estávamos lá a cavalo e esta nave pousou na nossa frente
e Akon saiu. Eu não me lembro disso.
[Elizabeth] Então eu fui embora. Com um noivo, um cavalo de carga,
e, claro, David comigo também.
E foi quando eu o encontrei novamente.
Se algo assim acontecesse,
mesmo na idade, digamos, oito ou nove anos,
eu teria me lembrado.
Eu lembro de algumas partes dessa viagem.
Passou pela minha cabeça que talvez Akon tenha apagado
essa memória, de alguma forma.
Mas então eu me pergunto: "Por que ele teria feito isso? Qual era o propósito?"
Em seu livro, ela diz que precisa divulgar essa história para o mundo.
Certamente, eu teria sido uma testemunha. Eu a teria apoiado e
afirmado a veracidade dessa história, com todo o coração,
se eu tivesse visto aquela nave pousando e tivesse conhecido Akon também.
Fantástico.
[Elizabeth] Agora esta é da mesma nave
movendo-se para cima.
E devido ao teor de umidade na atmosfera,
há nuvens condensadas em torno dela novamente.
Este cinegrafista, ele ficou tão surpreso.
E eu expliquei a ele que se fosse um segundo depois,
ele teria a imagem inteira
de Akon parado ao meu lado em um holograma.
[John] Pena que não há fotos do Akon. Tudo o que temos é uma pintura,
onde ele se parece muito com uma versão masculina de Elizabeth.
Ele não será fotografado. Ele não quer ser preso
e colocado em laboratórios, com alfinetes e agulhas cravados nele
para descobrir como ele sobrevive como um alienígena.
Ele evita isso, é claro.
Assim, ele poderia encontrar Elizabeth regularmente, durante aqueles anos.
[John] Bob Forbes criou uma escultura de nosso alienígena em questão.
[Bob] Eu tive a sensação de que se eu chamasse o próprio Akon,
ele talvez poderia me ajudar. E foi exatamente isso que fiz.
Liguei para ele e, em três horas,
na verdade, eu completei esta escultura em argila,
que normalmente leva três semanas.
Ligamos para que Elizabeth desse uma olhada. Eu não sabia se era ele ou não.
E quando ela viu a escultura,
ela estava obviamente muito, muito animada.
Muito muito feliz. E era bastante óbvio que o rosto na escultura era dele.
Então, cerca de uma semana depois, algo incrível aconteceu,
meu filho estava sentado na sacada da casa olhando para o horizonte,
e ele viu luzes incomuns que faziam o movimento para cima e para baixo.
Foi quando ele chamou todos nós.
Toda a família, todos nós saímos correndo.
E nós vimos essas luzes, treze delas no horizonte,
balançando para cima e para baixo e eram muito, muito brilhante.
E então, uma por uma, elas desapareceram.
Telefonamos para Elizabeth e ela disse, na verdade, aquele era o povo de Akon,
e que ele veio apenas como um sinal de agradecimento.
[Credo] Mas espere.
Estamos falando de algo incomum.
Estamos falando do estranho.
E a África do Sul está cheia dessas coisas.
Eu sempre fui cético.
Eu nunca vi um OVNI.
Conheço pessoas, incluindo minha esposa,
que acreditam ter visto luzes voando nas montanhas à noite aqui.
É normalmente à noite, e o cético em mim diz:
"É normalmente após uma ou duas taças de vinho."
Se as luzes são vermelhas e verdes,
então essas são as luzes de aeronaves feitas pelo homem.
Mas às vezes essas luzes se movem muito rapidamente.
Eu vi luzes voando pelos vales aqui à noite,
mas eram vaga-lumes.
Mas, é fácil enganar-se quando vê coisas que não espera.
[João] Bem. As vezes você ganha, as vezes você perde.
Com o capitão Chester Chandler, é uma vitória, para os OVNIs.
Chester é um capitão aposentado da South African Airways.
Ele pilotou sozinho por 52 anos.
Ele também foi procurado para participar do famoso Projeto Blue Book.
Dos 12.618 relatos de OVNIs coletados,
concluiu-se que a maioria eram erros de identificação de fenômenos naturais,
ou apenas aeronaves convencionais.
Mas uma pequena porcentagem dos relatos foram classificados como inexplicáveis.
O relatório do Capitão Chandler é um deles.
[Chester] Este evento ocorreu no dia 1 de julho de 1972.
Naquela época, eu era capitão de um Boeing 727 da South African Airways.
E eu estava pilotando o último voo naquela noite, de Joanesburgo para Durban.
E estávamos na descida, nos aproximando para pousar em Durban.
Cerca de 20 minutos para pousar na pista.
Eu consegui ver as luzes, o céu claro.
Não havia nenhuma nuvem ao redor nem nada.
Eu vi apenas um luz. E eu pensei, "Bem, isso é estranho."
Eu pensei: "Isso não é uma ilusão de ótica, Tem algo aqui."
Então eu disse: "Graham, dê uma olhada no lado direito. O que você vê lá?"
Ele disse: "Tem uma luz aqui." Então, liguei para a torre de controle de Durban.
"Olha, há algum outro avião por aí?”
Eles disseram que não havia nenhum.
Então nós observamos essa luz. 10 ou 20 segundos depois
ela aumentou sua velocidade e desapareceu em direção ao sudoeste.
Após esse fato, Elizabeth Klarer me telefonou e falou sobre isso comigo.
E foi apenas isso. Eu não tive nenhuma outra troca de correspondência,
ou qualquer outra interação com ela.
Foi apenas uma vez. Provavelmente ela já ouviu falar de mim
e então me ligou apenas para expor sua opinião sobre o assunto também.
Essa foi a minha única comunicação com ela.
[John] O capitão Chester Chandler não foi o único que viu OVNIs.
Surpreendentemente, David também. Só não é especificamente sobre Akon.
Eu vi OVNIs.
Eles eram redondos, então poderiam ser discos voadores.
Mas era OVNIs. Não consegui identificá-los corretamente. Foi à noite.
Eles eram do tamanho da
lua cheia ou um pouco menor.
Eles apareceram de repente no céu escuro
e, em seguida, pararam e dispararam com velocidade para longe.
Eles eram verdes luminosos.
Talvez possam ter sido algum fenômeno natural. Pode ser que não.
Pode ter vindo do espaço sideral. Quem sabe?
Para mim, era um OVNI.
[John] Piet Kitching tornou-se um dos primeiros policiais a
ter disparado contra um OVNI em uma fazenda em Fort Beaufort em 1972.
Um homem de muitos talentos de combate,
que incluem, mas não se limitam a, militar, Agência de Inteligência,
e treinamento da força policial.
Ele não iria falhar. Nem mesmo se fosse um OVNI.
[Piet] O telefone tocou,
eu estava lá, atendi, e era Bennie Smith.
Bennie Smith disse que eles viram algum objeto sobre os currais de ovelhas.
O objeto mudava de cor o tempo todo.
Na verdade, éramos uma força paramilitar, treinada e tudo.
E quando vi o objeto, acho que meu treinamento falou mais alto.
Portanto, não hesitei em atirar.
Porque eu sabia que iria pegá-lo. Eu era um bom atirador na minha época.
Ele viu este objeto. Ele estava pairando logo acima do solo.
E quando ele se aproximou,
enquanto estávamos atirando, o objeto reagia às vozes.
E quando ele chegou perto dele, o objeto se virou, como um ovo.
Era cinza. Sabe, um submarino saindo da água,
então ele ficou um cinza, parecia molhado.
E no segundo ou terceiro tiro, do lado esquerdo,
havia uma luz muito brilhante, como flashes que disparavam.
Começou a fazer um som. Então, simplesmente desapareceu.
Não vimos passar pela vegetação de jeito nenhum, simplesmente sumiu.
Mas a razão pela qual eu atirei.
Já me fizeram essa pergunta, muitas vezes.
Tenho pensado nisso ao longo dos dias. Não posso te dizer, não sei.
Não sei. Eu só sei que se eu tivesse derrubado,
e fosse algo de Marte, Plutão, ou Netuno, ou um desses,
então eu teria sido um herói. [risos]
[tiro de fogo]
[John] A história da Fazenda Breyside começa
na Guerra da Fronteira da década de 1850.
Bennie Smith, que ligou para Piet,
foi a primeira geração Smith a cultivar essas terras.
Craig a seguir, e o filho de seu irmão, Gary, depois dele.
[Craig] Tudo o que sei é que meu pai ligou para a polícia
porque era isso que você faria naqueles dias.
Você ligaria para a polícia. Acho que até para caso de divórcio.
[Gary] Eu ainda acredito que foi algo construído pelos russos.
Então, meu avô me sugeriu, e eu acredito em algo nesse sentido.
Eu não acredito que eram alienígenas ou qualquer coisa de
fora deste mundo, ou não deste planeta.
Apenas minha opinião.
Bem, acabei de dizer o que vi.
A questão é que se eles fossem espiões russos,
"O que eles estavam fazendo em Breyside?"
Você não envia Sputniks e coisas assim para investigar lugares como esse.
Isso, para mim, foi definitivamente algo diferente.
Não há explicação de como o reservatório explodiu,
uma ou duas semanas depois.
Isso não faz sentido para mim.
Quero dizer, essa é a única parte que eu realmente não entendo
como aconteceu.
[Piet] Se você observar o reservatório, verá que ele não quebraria fácil.
- [música sinistra] - Ainda havia
essas pedras que estavam a 20m, 25m de distância.
Deve ter sido algo que explodiu ele.
Caso contrário, seria apenas um buraco e a água vazaria.
Naquela noite em particular quando este reservatório explodiu,
um objeto voando, fazendo um som de ganido,
moveu-se lentamente na direção da casa de Bennie Smith.
Lembro-me que Bennie Smith me disse que passou por cima de sua casa.
Sua esposa ouviu, e ele também,
e logo em seguida, houve uma explosão.
E este foi o resultado.
[Gary] Pessoas vieram de todo mundo para tentar ver.
Meu avô me disse que havia grandes filas de veículos na estrada,
que fica a cerca de 5km daqui.
[zumbido ameaçador]
[zumbido termina abruptamente]
Ali nas árvores.
[repórter] Houve um alerta de OVNI na África do Sul.
[entrevistador] Esta é uma continuação de uma possível história de OVNI.
[repórter] Um objeto grande e colorido
foi visto se movendo muito rápido sobre Zimbábue, Zâmbia e África do Sul.
Eu pensei que era um alienígena, e ele tinha olhos grandes.
[repórter] Vários aviões viram. Os especialistas estão perplexos.
[Tim] Ruwa. Escola Ariel. 19 de setembro de 1994.
12:12, hora local.
[Tim] Você poderia me dizer o que viu naquela sexta-feira?
Bem, parecia que algo estava brilhando nas árvores.
Tipo, parecia algo redondo como um disco. Algo redondo.
- [Tim] Tem certeza que não era um avião? - Não.
[Tim] Ou algo que a Força Aérea do Zimbábue tem?
Era, tipo, um disco.
[Tim] O que você viu?
Vi algo brilhando sobre meu galinheiro. Um brilho muito laranja.
Era um helicóptero ou o quê?
Não, não, era apenas uma grande bola redonda.
De repente, olhamos para cima e vimos essa coisa vindo do topo da colina.
Ela meio que se aproximou de nós. De repente,
mudou deste brilho para, duas grandes bolas vermelhas e laranja.
É a sua porta.
[Tim] Que equipamento você trouxe?
Bem, Gunter é muito profissional,
e ele fez seu próprio contador Geiger, seu próprio detector de metais.
Vamos verificar e ver se há alguma radioatividade lá.
[Tim] Cynthia, quais é sua opinião após a pequena expedição desta manhã?
Bem, eu certamente acredito nas crianças.
Eu presenciei algo semelhante em Broad Haven, no País de Gales, em 1979,
e os britânicos não acreditaram, embora eu tenha presenciado três vezes.
E foi muito semelhante ao que aconteceu aqui.
[vibrações sinistras]
[vibrações terminam abruptamente]
Talvez teríamos levado a história mais a sério
se não tivesse sido contada por alguém com menos estudo,
ou uma pessoa não tão racional.
[João] Dr. James Hurtak,
fundador e presidente da Academy for Future Science.
Ele possui dois PhDs e é consultor do Institute of New Energy.
Credo, estou te mostrando uma foto
de algo que parece uma Dayze Mvondina.
A foto foi tirada de uma espaçonave que caiu perto de White Sands, Novo México.
Eu gostaria de ouvir seu comentário sobre o rosto
que possui características semelhantes às que você descreveu.
Com uma cabeça grande, sem orelhas,
olhos que vão até as laterais do rosto
e a boca de apenas alguns centímetros.
Este rosto foi reconstruído por investigadores da Força Aérea Americana,
e pode muito bem representar um dos quatro corpos
que foi removido pelos comandos da Força Aérea.
Como um dos investigadores,
eu trouxe comigo também outra amostra da América do Sul,
mostrando a
análise computadorizada que foi feita
por um laboratório de propulsão a jato em Los Angeles
de um veículo metálico que pousou perto de Lima, Peru em 1974.
Se você olhar com muito cuidado, você consegue ver as janelas.
O veículo foi visto usando algum tipo de
atividade magnética de fase paralela para se mover.
Representa a possibilidade de que há irmãos e irmãs no espaço
e, aos poucos, o mundo irá conhecê-los.
Não estamos sozinhos no universo.
Acabei de visitar as instalações nucleares de Atucha na Argentina,
onde há avistamentos extraterrestres em massa.
O que sugere um aviso.
Muitos ex-especialistas nucleares admitem,
desde 1952, até os anos 70 e 80,
as instalações nucleares de Maine até Montana nos Estados Unidos
foram visitadas por naves extraterrestres
que tinha o poder de desligar os sistemas de lançamento de mísseis.
Para mim, esta é uma mensagem muito significativa a respeito
do lançamento da primeira bomba atômica.
Havíamos perdido o controle científico do nosso futuro planetário,
de acordo com alguns extraterrestres.
E que talvez precisamos estar cientes que temos uma responsabilidade maior
do que nutrir sistemas de armas planetárias.
Isso nos levará à destruição.
[música de suspense]
[Elizabeth] E há casos de pessoas que viram extraterrestres o tempo todo.
Nunca para,
porque a civilização de Akon agora está muito
preocupada com o que está acontecendo aqui,
com todas as guerras, a violência e o ódio
e a eterna superpopulação.
Algo terá que ser feito sobre isso.
[explosões distantes]
[bomba explodindo]
[Credo] Elizabeth Klarer disse que recebeu mensagens
do povo das estrelas, Akon.
E que a Terra deve mudar seus caminhos e
parar de destruir do meio ambiente.
As pessoas devem parar de fazer certas coisas
que são destrutivas para a Terra
e não é necessário para o bem-estar dos seres humanos.
Não descarto a possibilidade da existência
de outras civilizações em outros planetas.
Mas tudo.
Na minha opinião, eu sei, tenho certeza que tudo é possível em nossa vida.
Eu não posso descartar possibilidades como essa.
[John] Max é um guia ucraniano na zona de exclusão de Chernobyl,
lugar onde ocorreu o pior acidente nuclear do mundo.
Chernobyl não é segura para habitação humana
por pelo menos 20.000 ou mais anos.
[Barulho do contador Geiger]
[John] No entanto, a flora e a fauna prosperam. Apesar de serem radioativas.
Apesar do Césio-137 que está presente em seus músculos,
e o Estrôncio-90 que vive em seus ossos.
Isso me lembra como a natureza sempre dá um jeito,
e são os humanos que não.
[Max] Tudo é possível,
a existência de fauna dentro da zona de exclusão é um exemplo disso.
Nossos cientistas disseram que a zona de exclusão permanecerá morta.
Eu consigo ver um cenário diferente.
- [barulhos de pássaros] - [palmas rítmicas lentas]
[mulher cantando música folclórica ucraniana]
[vozes se juntam]
[música continua]
- [música termina] - [vento uivando]
Natureza, apenas a natureza.
Exemplo perfeito de que a natureza é mais forte que os humanos.
[John] Denis Delestrac é formado em direito e jornalismo.
Ele se tornou um documentarista premiado.
Fez um filme, The Weaponizing of Space (A Armamentização do Espaço),
sobre a ameaça nuclear que nos cerca em vários aspectos.
[Denis] Claro que a gente se preocupa com o nosso
nosso ambiente mais próximo, que é o que vemos ao nosso redor.
Mas, acho que as pessoas deveriam começara incluir o espaço
em sua esfera de consciência.
Porque estamos todos rodeados de espaço.
E o espaço sideral não é tão longe, está apenas 100 km acima de nossas cabeças,
e há muita coisa acontecendo no espaço, até onde sabemos
satélites, tecnologia e espaço. Há muito lixo espacial.
E de acordo com a NASA, em 50 anos, se continuarmos nesse caminho,
haverá muito lixo espacial.
Portanto, precisamos começar a ter consciência sobre o espaço.
A camada de ozônio, lá na estratosfera,
existe para nos proteger dos raios letais do sol,
e estamos causando problemas lá em cima.
Bem, eu acho que,
estamos todos preocupados com o futuro, porque,
conforme você vai se informando, você percebe que
estamos em perigo. Construímos recurso e armas
suficiente para nos destruirmos. Isso é.
Agora existem 9.000 armas nucleares que estão em alerta de disparo.
Isso significa que elas podem ser lançadas em questão de minutos.
[John] Prof. Willem van Riet foi o presidente
da Fundação de Conservação Transfronteiriça,
especializada em conservação, planejamento de uso da terra,
assim como desenvolvimento de SIG.
[Willem] O mundo tem mais ou menos quatro bilhões e meio de anos.
E os humanos tem apenas alguns milhares de anos, talvez 50.000.
O que fizemos neste período que estivemos na Terra
tem sido bastante traumático.
Porque nosso impacto é basicamente na parte viva dos ecossistemas.
E nos últimos 50 anos, nosso impacto foi muito maior
do que no passado. Então, eu acho que é bastante traumático.
[música sinistra]
Somo uma espécie de vírus,
que afeta o resto da vida na Terra dramaticamente.
[ondas batendo]
[John] Dr. Hennie Smith, agora aposentado, estudou na área de ciências
na Universidade de Pretória.
Ele se formou em física e esteve envolvido em pesquisas inovadoras
que o levou por todo o mundo.
[Hennie] O combustível fóssil que estamos usando.
Milênios de energia capturada sob o solo.
Mas agora estamos gastando tudo e colocando todo esse
dióxido de carbono na atmosfera.
É realmente algo terrível.
Toda a poluição que está subindo para a estratosfera.
Toda a poluição por petróleo da queima de poços de petróleo.
Está cada vez pior.
E os ventos do oeste no hemisfério norte estão levando-a ao redor do globo,
espalhando na estratosfera.
O que vai resultar no bloqueio
da luz e a radiação do sol, trazendo para o mundo a era do gelo.
[vento assobiando]
[Elizabeth] A civilização de Akon monitora nossos cérebros, nossas mentes.
Eles sabem o que estamos pensando e o que estamos fazendo.
E somos uma raça muito bárbara.
Ele não está pensando apenas na humanidade.
Ele está pensando em toda a flora e fauna.
Todas as belas árvores, os animais.
Tudo.
[música sinistra]
[pássaro cantando]
- [barulho de água] - [chamadas de gaivotas]
Eles são pessoas construtivas. Eles cuidam das coisas.
Eles não gostam de ver morte e destruição. Não estão acostumados com isso.
É interessante que ela também vivenciou a parte ecológica.
A maneira como a sociedade mais avançada de Akon lida com esses aspectos,
em seu planeta.
[limpa a garganta] E isso a levou a também propagar tecnologias ecológicas
mais avançadas aqui.
Eles possuem uma maneira de viver, pensar e comer.
Bem, a dieta deles consiste em frutas e vegetais.
E este alimento é cultivado em um líquido.
Cultivado cientificamente. E
quando você vai colher uma fruta ou uma salada,
os alimentos simplesmente se regeneram imediatamente.
Portanto, não há perda, não há com o que se preocupar.
É a maneira incrível de
aproveitar diretamente toda a proteína e vitaminas.
Em vez de obter sua proteína de terceiros como você faz ao
destruir e consumir um animal herbívoro,
esse povo obtém em primeira mão através da vegetação que eles cultivam.
Estamos com problemas. [risos]
Bem, eu não li muito sobre ela
então, acho que conhecer outros povos soa um pouco
mesquinho para mim. [risos]
Mas a mensagem de que estamos nos autodestruindo é com certeza verdadeira.
Alguém escuta essas mensagens? Ninguém.
Eles não escutam.
Nem nos parlamentos onde só há mentiras ditas.
Nem em seus grandes escritórios de qualquer lugar.
Tudo o que sabem fazer é
acelerar seus carros
enquanto o mundo morre.
Eles conseguiram avançar, em suas pesquisas médicas avançadas,
eles conseguiram superar o processo de envelhecimento,
e eles não passam por essa experiência horrível
que tantas pessoas precisam enfrentar na velhice.
E, de fato,
não há necessidade da morte.
Eles não morrem, não. A vida é eterna para eles.
[John] Piroska Clements era a confidente mais próxima de Elizabeth Klarer.
Companheira de viagem e crente suprema.
[Piroska] O falecimento de Elizabeth deixou um vazio insuportável.
Quantas vezes ela disse, "Bons planetas são difíceis de encontrar."
Então, obviamente
Akon não esteja tão interessado em abraçar a humanidade,
mas ela não hesitaria em ajudar com informações,
para tornar o lugar melhor, mais habitável.
Se fossemos mais amorosos, tolerantes, e tao espiritual quanto eles são,
ele definitivamente ajudaria a Terra.
E se nos adaptarmos com esse comportamento,
ele ainda deixaria uma porta aberta para seu planeta.
E ele diz isso no livro de Elizabeth.
Então, ele não detesta a humanidade, e sim o que estamos fazendo.
Akon deu a ela um anel
como prova de seu amor.
E era de fato um anel dele, por isso, Elizabeth o valorizava.
Então, você pode imaginar como eu me senti quando ela disse que ia deixá-lo comigo.
Foi uma honra que eu não conseguia entender na época.
E mesmo agora, quando olho para ele, não consigo acreditar que está no meu dedo.
[Elizabeth] Akon me deu este anel. O cristal nele
ajuda na nossa comunicação, mesmo que estejamos a anos-luz de distância.
E o cristal é mais duro que um diamante.
[John] Audrey, é filha de Piroska, que herdou o anel.
[Audrey] Quando minha mãe faleceu, recebi a escultura e o anel.
E de alguma forma eu sinto que tenho essa conexão com minha mãe e Elizabeth.
[João] Palavra de muitos devotos de Elizabeth
é que suas jóias foram analisadas
e que seus componentes não foram encontrados neste planeta.
Nem mesmo resquícios.
As pessoas têm feito esta pergunta do tipo,
"Você aceitaria dinheiro para levar o anel
a um geólogo para que seja analisado?"
Se eu faria isso?
Minha resposta a essa pergunta é: "Não".
Minha mãe me pediu para manter este anel seguro,
enquanto ela não estiver mais aqui. E é isso que estou fazendo.
[John] David possui alguns problemas
em torno da opinião de algumas pessoas.
[David] Ouvi dizer que algumas pessoas acham
que eu cometi uma traição contra minha mãe
falando sobre minhas dúvidas.
Mas para mim, não há outra maneiras de lidar com isso.
Honestidade e integridade são primordiais.
Essa é toda a razão pela qual estou expressando minhas dúvidas.
Não tem a ver com traição, como dizem.
É porque eu tenho que ser verdadeiro comigo mesmo.
E eu tenho que dizer isso. Porque essa é a coisa honesta a se fazer,
para que outras pessoas possam se decidir.
Eu decidi. Eu tenho minhas dúvidas.
Então Akon disse:
"Agora estamos levando você para a nave-mãe."
E ele explicou que a nave-mãe é uma nave
enorme, com um planeta em miniatura.
E também,
- este é um navio antigo. - [vibrações sinistras]
Ele disse: "Não entramos na nave-mãe,
nós nos ligamos através do magnetismo
a uma porta para a nave-mãe,
e, então, a porta da nave se abre
e caminhamos até a nave-mãe."
E, claro, a nave-mãe é muito bonita por dentro.
Extraordinária.
E, a primeira sala enorme que vi
havia plantas, flores e árvores crescendo ali.
E invés de ter carpete ou algo assim,
havia uma linda
grama azul cobrindo todo o chão, mais ou menos isso.
E eu podia sentir uma linda fragância.
Tinha até um riacho e uma cachoeira.
Eu tinha 50 anos quando dei à luz. Foi um parto normal.
Nos padrões da Terra, eu não era jovem... [risos]
...mas eu estava no meu auge, na verdade.
Akon estava lá no nascimento de seu filho
com suas maravilhosas mãos terapêuticas,
e me massageando.
Ele me colocou neste lindo sofá coberto de seda vermelho rosa,
eu senti o adorável frescor e suavidade daquela seda.
Eu estava completamente nua, como vim ao mundo.
Aí, nasceu esse menino lindo, ele era mesmo um menino de ouro.
Ele nem chorou. Apenas respirou fundo... [inspira]
...absorvendo ar, oxigênio, em seus pulmões,
e isso era tudo que ele precisava.
Se ela tivesse um filho no espaço sideral, como ela teria se sentido?
Costumo pensar que teria sido catastrófico para ela não vê-lo.
[barulho dos pássaros]
Se ela tivesse alguém, uma criança em outro planeta,
e ela só o viu por esse curto período de tempo, como ela disse em seu livro.
Ela disse que tinha comunicação telepática com ele.
E isso teria sido o suficiente para ela, de acordo com seu livro.
Mas acho isso muito difícil de acreditar. Porque do jeito que ela era,
ela deve ter sofrido por estar separada de seu filho
por meses e anos. Eu nunca o vi.
Para mim, isso é um problema.
Acho isso difícil de aceitar, conhecendo sua natureza.
Eles estão milhões de anos à nossa frente em todos os aspectos,
Até o fato de que eles são pessoas naturais
e bonitas,
que vivem em interação completa e harmônica com toda a natureza.
Assim, todo o seu modo de vida, de amar, de criar,
é perfeitamente natural.
[João] Livros, viagem interestelar, bebês alienígenas supostamente alegado.
Um terceiro livro que Elizabeth nunca conseguiu terminar.
Tratava-se da verdadeira tecnologia de Meton
e como isso poderia ser incorporado aqui na Terra.
Nós encontramos o manuscrito inacabado.
Intitulado, "A gravidade".
[Jonathan] Temos o privilégio de ter como nossa convidada esta noite,
a autora do livro Além da Barreira do Tempo, Elizabeth Klarer.
Sra. Klarer, sua atual visita a Natal
significa que você viajará para Drakensberg para encontrar Akon novamente?
[Elizabeth] Sim, com certeza.
[Jonathan] Ele vai levar você, talvez, para a casa dele,
ou será apenas uma visita no Drakensberg?
[Elizabeth] Apenas uma visita. Porque tenho outro livro para terminar.
Eu tenho muito trabalho para fazer.
Preciso terminar o novo livro que ele pediu.
[Jonathan] Este seu novo livro, "A gravidade",
do que se trata?
Estamos falando de "A Gravidade", o segundo livro de Elizabeth Klarer,
onde ela foi mais longe, e tentou escrever o que ela aprendeu
com a vida no universo, a ciência oculta no universo.
Mas, ela não era a melhor cientista, e cientificamente treinada.
Então, ela se esforçou com as informações que conseguiu.
E a informação que ela escreveu, é importante que nós
leiamos por entre as linhas,
e não somente as palavras ou termos isolados.
Há algo maior acontecendo. Ela capturou isso,
e tentou descrever no segundo livro, A Gravidade.
Não há um divulgação científica completa.
Ele me tirou da nave estelar.
Ele usava um cinto de gravidade em sua cintura.
Ao ligá-lo,
criou um campo antigravitacional ao seu redor.
Assim, ele não precisou pisar no chão.
Ele simplesmente me carregou, e se moveu para cima.
[entrevistador de TV] Um dos resultados mais interessantes
com o contato de Elizabeth com Akon,
tem sido sua explicação do sistema de energia usado em sua nave espacial.
Elizabeth revelou esses detalhes em seu livro, Além da Barreira do Tempo.
Ele conseguia desaparecer instantaneamente.
Intensificando os diferenciais de campo em torno de sua nave.
Pois, a nave é alimentada por luz de diferentes frequências.
Que são eletromagnetismo, eletricidade, gravidade.
Nós o chamamos de propulsão eletrogravítica ou sistema de energia.
[entrevistador de TV] E isso a levou para longas discussões
com as administrações espaciais russa, alemã, e dos EUA,
que ficaram surpresos com seu vasto
conhecimento do sistema de energia da nave.
No Congresso Internacional de OVNIs em Wiesbaden, em 1975,
seu discurso sobre os segredos da luz
foi aplaudido de pé por cientistas de 22 nações.
Fui convencido pelo seu primeiro livro sobre
a visita com Akon, a Alpha Centauri. Acredito que isso é verdade.
E isso mudou sua vida para sempre. E ela tentou estudar mais,
tentou entender mais sobre o que está acontecendo no universo.
Pelo fato dela não ser do ramo da física, ela não conseguia acertar tudo.
Então, não vou usar isso contra ela.
A segunda grande dúvida que tenho ocorreu não faz muito tempo.
Acho que cerca de cinco ou seis anos atrás,
quando encontrei seu primeiro manuscrito.
Foi escrito, ou concluído, em 1958.
E foi uma grande revelação para mim ver as diferenças
entre aquele primeiro manuscrito e o segundo.
O segundo é a base de seu livro atual, Além da Barreira do Tempo.
Portanto, o primeiro manuscrito foi bastante revelador
porque difere em muitas áreas.
Há um resumos das coisas, uma espécie de história geral,
mas, o nome era diferente.
Chamava-se a Autobiografia de um Venusiano.
O cenário não era em Meton, era em Vênus.
Cada capítulo continha uma introdução dos versículos da Bíblia.
No segundo manuscrito, todos foram retirados.
Não havia nenhuma criança envolvida no primeiro. O segundo teve o filho.
[John] A Sra. Jeanie Patterson não é apenas uma amante dos livros,
mas um pesquisadora e comerciante popular na Kwagga Books,
onde vendem livros raros colecionáveis de alta qualidade
e fornecem avaliações de itens e assuntos
raros.
[Jeanie] Elizabeth Klarer foi acusada de plágio
por várias pessoas da área.
E fui em busca de provas.
Não sou acadêmica, não sou cientista, mas quero saber como as coisas funcionavam.
Então, 50 anos atrás, ou mais, quando ela passou por isso, nós rimos.
E agora eu penso, "Espere um pouco."
Então, eu leio esta história e descubro cada vez mais aspectos dela que
passou despercebido por mim anos atrás.
Este livro possui
muitas partes sublinhadas e escritas de Elizabeth.
Para mim, era apenas versos marcados
que eram de seu interesse.
Não consegui encontrar as palavras exatas, ou frases,
ou parágrafos em seu livro, Além da Barreira do Tempo.
Apenas palavras científicas que as pessoas usam em todos os lugares.
Então, se as pessoas vão acusá-la de plágio,
então terão que acusar todo mundo que escreveu livros neste campo.
[música sinistra]
[vibração sinistra]
[música continua]
[John] Paul é um escritor e artista.
Ele era um membro do The Space Theatre,
uma companhia de teatro. que atuava nos anos 70.
Muitas décadas depois, ele se ocupava escrevendo outra peça,
sobre a própria Elizabeth Klarer, chamada Rosetta's Secret.
[Paul] Comecei a ler Além da Barreira do Tempo,
e também sobre ela.
Eu não sei quantas vezes eu gritei em meu pequeno e silencioso escritório,
Eu gritava, "O que?!"
Um piloto, um pintor, tocava piano, andava a cavalo.
"Mulher renascentista" é uma palavra muito pequena. Eu disse,
"Será que as pessoas percebem o que essa mulher representou no anos 50?"
É quase inacreditável, mas ela fez essas coisas.
Acho que foi isso que me fez continuar
porque eu tinha o que chamo de meu compromisso de 35 anos com Klarer.
Então, como você transmite sua mensagem?
Coisas sutis não transmitem mensagens.
Os barulhos e gritos transmitem.
[gritos, voz áspera] Ouça a minha história!
[voz normal] É como uma corrida de ratos. É como, tudo é como, "Whaaaa!"
Mas a tranquilidade é uma coisa que funciona.
Se você puder encontrar uma maneira de viver na quietude,
você pode encontrar respostas para qualquer coisa.
As pessoas dizem: "De onde vêm suas histórias?
De onde vêm suas jogadas?" Elas vêm da quietude.
A quietude, é como se conectar com isso.
E Klarer, se conectou com a quietude.
E na quietude apareceu Akon.
As pessoas podem não acreditar na história de Klarer.
Mas, acho que talvez, o que ela fez foi mentir sua verdade.
Ela queria levar sua história para muitas, muitas pessoas,
e a única maneira que ela poderia fazer isso era mentindo
a verdade.
[música sinistra]
[vibração sinistra]
[Elizabeth] É uma utopia, existe mesmo.
Acho que podemos dizer
que os melhores contadores de histórias são inteligentes,
pessoas criativas, educadas e capazes.
Elizabeth Klarer incluída, mas também outros charlatães.
Posso pensar em alguns, no campo religioso.
No campo do cultismo.
Sobre Elizabeth, ela não tentou iniciar nenhum tipo de culto.
Ela não tentou converter as pessoas.
Ela simplesmente tentou fazer do mundo um lugar melhor.
Posso dar crédito a ela por isso. É nobre.
E ela fez isso em um tempo em que as mulheres
não eram tão livres para fazer o que queriam fazer, como são hoje.
Então, tiro o chapéu para ela por isso.
Mas, ela ainda é uma contadora de histórias.
[vibração sinistra]
[vibração termina abruptamente]
- [pássaros cantando] - Se olharmos para o que é importante
isso vem depois de todo o debate.
Os que acreditam, os que não acreditam.
Elizabeth ainda se destaca como uma voz brilhante
de coragem e convicção feminina,
que soube sustentar um debate de grande importância.
Eu continuo dizendo que ele é
um guarda desta parte do
espaço,
e que é seu dever proteger a todos nós
das forças da destruição e das forças do negativo.
Eu digo que Madame Klarer deve transmitir esta mensagem
para seu amante, Akon, com toda pressa.
[Elizabeth] A missão que eu tenho é escrever e dar palestras,
e contar às pessoas sobre tudo isso.
Que não somos o único planeta habitado da galáxia.
Que existem milhares de outros planetas com vida.
Não somos únicos.
Esta é uma verdade maravilhosa,
e estou aqui para revelar a verdade.
[vibração sinistra]
[John] A versão original do livro de capa dura
de Além da Barreira do Tempo, publicado pela primeira vez em 1979,
inclui alguns parágrafos que foram convenientemente removidos,
sem o conhecimento dos novos leitores da versão em cópia eletrônica,
publicado a partir de 2008.
[música continua]
Página 105 e seguintes.
A cópia impressa. 1979.
"Vastas multidões de negros que se espalham sobre a superfície da Terra
agora atingiram um ciclo na evolução
onde eles clamam por autogoverno e dominação,
onde o poder do mais forte ainda prevalece.
Essas raças continuarão a procriar e se espalhar,
de maneira natural e forte,
empurrando outras raças para as próprias fronteiras de suas próprias terras.
Modos de vida totalmente diferentes,
de higiene e, acima de tudo, de pensar, entre as diferentes civilizações da Terra,
não pode ser misturado neste estágio de evolução
sem degeneração moral e derramamento de sangue.
Nem os peixes dos mares,
nem os animais se misturam e acasalam com espécies diferentes,
mas a humanidade do planeta Terra
se mistura e têm relações sexuais com todas as espécies humanas,
estabelecendo assim as bases da degeneração progressiva
em toda a espécie humana na Terra,
à medida que mais e mais raças avançadas são absorvidas pelo fluxo comum."
[inspira profundamente, suspira]
Eu digo: "Graças a Deus estou lendo aos 79 anos.
Eu tenho um pouco de experiência sobre o que a vida significa.
Já andei por ai algumas vezes,
mas se eu fosse mais jovem, o livro teria sido o mais difícil de ler.
Algumas das coisas que acabei de mencionar fazem meu sangue ferver,
e traz de volta meu ódio, de forma intensa, pelos supremacistas brancos
e seu ódio inacreditável por outros seres humanos.
Ela ecoa as conversas na sala,
que é a coisa mais perigosa quando você tenta
criar uma sociedade pacífica.
Até nós, negros,
a gente fala coisas na frente dos nossos filhos sobre os brancos.
Devemos ter muito cuidado,
porque as crianças aprendem vendo e repetindo.
Quando comecei esta jornada com este livro, pensei,
"Tem outro maluco de Durban... [risos]
...contando histórias sobre o espaço
e todos os alienígenas e interagindo com os mundos."
[música dramática]
[John] Quando eu soube que ela tinha comunicação com Esage,
um dos mais respeitados sangomas, um Sumo Sacerdote africano.
O guardião da nossa língua, da nossa cultura,
da religião e mitologia africana, Credo Mutwa,
Eu tive que fazer uma pausa e dizer:
"Por que Credo Mutwa acreditaria nela?"
Então eu tive que dar o benefício da dúvida.
"Deixe-me ver isso.
Deixe-me descobrir o que uniu essas duas pessoas."
[música continua]
As coisas sobre as quais ela falava, quando estava em Meton,
onde ela ouviu sobre o que acontecerá se negligenciarmos a Terra,
se abusarmos da Terra,
se continuarmos ignorando as mudanças climáticas, o aquecimento global.
Quer dizer, nós, africanos, acreditamos que temos ancestrais.
Nós temos... [fala isiXhosa]
...que é o criador responsável por toda a natureza,
incluindo a poeira e as formigas,
e temos os ancestrais
entre nossas vidas e relacionamentos com nosso Deus, Qamatha.
que nos traz grandes bênçãos.
Mas, eu não posso vê-los. Eu nunca soube onde eles estão.
A leitura desse livro me fez pensar,
"Talvez eles não estejam longe de Meton. [risos]
Talvez eles estejam por perto."
Mas o que realmente me deixa triste,
é o que Elizabeth Klarer representou naquele parágrafo
da cópia impressa publicada em 1979,
sobre o que ela pensava sobre mim como pessoa negra.
Ela não está sozinha, e temo que ainda exista.
Precisamos encontrar uma linguagem que unifique.
Precisamos encontrar a linguagem que promova a reconciliação.
Precisamos encontrar um novo idioma que fale sobre coesão social,
que fala sobre perdão.
[slides do projetor]
Estou ofendido com o que ela diz? Com certeza, estou!
Eu a odeio por isso?
Não tenho espaço em meu coração para odiar,
Tenho tantas coisas importantes para fazer.
[vibração sinistra]
[Kurt Waldheim] Como Secretário Geral das Nações Unidas,
uma organização de 147 estados membros.
Que representa quase todos os habitantes humanos do planeta Terra
Envio saudações em nome do povo de nosso planeta.
Já saímos do nosso Planeta.
Sabemos muito bem que nosso planeta e todos os seus habitantes
são apenas uma pequena parte deste imenso universo que nos rodeia.
E é com humildade e esperança que damos este passo.
[sons do Voyager Golden Records tocando]