‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫آسف.‬
‫كنت أؤدي مهمة لمعلّمي.‬
‫يجب أن أكون معلّمتك.‬
‫"سيلينا" و"نيكول" و"أنغوس" احتفظوا‬ ‫بالمعهودين إليهم. لا أعرف لما استبعدوني.‬
‫احتفظوا بماذا؟‬
‫أتعرف ماذا سنفعل في العطلة؟‬
‫لنذهب إلى منزل والديّ‬ ‫في "سانت لوشا". إنه جميل.‬
‫أجل، لا أستطيع فعل ذلك.‬
‫تستطيع وستفعل.‬
‫أريد التباهي بجسدك المثير.‬
‫سيُصاب أخي بإحباط شديد.‬
‫تبًا، لقد تأخرت.‬
‫ليس لديك صف.‬
‫لا، ألتقي بـ"تشاد" في لقاء فردي.‬
‫إنه يساعدني على تحسين حركة رمي المشجعة.‬
‫كنت أعرف أنك ستحب التشجيع.‬
‫أتمزحين؟ أنا أعيش من أجل فرقة التشجيع.‬
‫آمل فحسب أن يلوي شخص كاحله، ‬ ‫ليحصل البديل الأول على فرصته الكبرى.‬
‫لا يسعنا سوى أن نأمل.‬
‫أفتقدك بالفعل.‬
‫تدرّب على حركة رفع المشجعة أيضًا.‬
‫ظننت أنه يمكنني فعل هذا يا "هاميش"، لكن...‬
‫أمر التنظيم برمته يصيبني بالغثيان.‬
‫اسمع، أعرف أن الأمور في حالة فوضى الآن، ‬
‫لكن الطريقة الوحيدة للخروج هي بالاستمرار.‬
‫أنت محق.‬
‫لا مجد من دون شجاعة.‬
‫انتبه.‬
‫انظر.‬
‫إنهما الأخوان "هاردي".‬
‫بالنسبة إلى تابعين التقيا للتو، ‬ ‫أنتما متقاربان كثيرًا.‬
‫أشعر كأننا نعرف بعضنا منذ فترة.‬
‫لا يمكن للمرء مقاومة مشاعره.‬
‫بلى، يمكنه، لكن ما الفائدة؟‬
‫قبّلني.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫المعذرة.‬
‫توقعت هذا.‬
‫"لتظهر زهرة."‬
‫إنها ظريفة.‬
‫إن كنت تحبين هذه الأشياء.‬
‫التعويذة التي ستتلينها هي "لتنتقل إليّ".‬
‫"لتنتقل إليّ."‬
‫عجبًا، أتساءل من الموهوبة بالفطرة هنا.‬
‫إنها تعويذة سهلة جدًا.‬
‫لا توجد تعويذة سهلة.‬
‫أنت متقدمة كثيرًا عما كنت عليه في التدريب.‬
‫يجب أن تفخري بنفسك، لأنني فخورة...‬
‫لا يمكنك تحمّل المجاملات.‬
‫اصمتي.‬
‫أنا...‬
‫هذا يجعلك ظريفة أكثر.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫عرفت ما يثيرك وينفرك.‬
‫يعجبني حذاؤك!‬
‫"يعجبني حذاؤك"؟‬
‫ليست مخطئة.‬
‫قد تحتاج إلى بعض العمل.‬
‫أدائي لحركة الرفع ممتاز!‬
‫إن أردت التمثيل بذلك القدر، ‬ ‫لاخترت تخصص المسرح.‬
‫جدولت رسائل نصية زائفة كل 15 دقيقة، ‬
‫ليكون لديّ عذر دومًا للإفلات من "غابرييل".‬
‫ذكي!‬
‫أنا و"راندال" اضطررنا إلى تقبيل بعضنا‬ ‫للإفلات من مراقبينا.‬
‫أجل.‬
‫اضطررنا إلى ذلك فعلًا.‬
‫ما أكرهه هو أن كل شيء كذبة، ‬ ‫حتى إن لم أشعر بأنه كذلك.‬
‫حسنًا، ‬
‫على الأقل أنتما تكذبان على بعضكما.‬
‫هذا لا يجعل الأمر أسهل.‬
‫أحيانًا أتمنى لو لم أستعد ذاكرتي.‬
‫ستكون الأمور أهدأ كثيرًا.‬
‫يا رفاق، أنتم لا تعنون ذلك.‬
‫سنكون غرباء مع بعضنا.‬
‫أشعر بأنني غريبة مع نفسي. ‬
‫عليّ أن أعيش في شقة زائفة مع صديقات زائفات.‬
‫على الأقل لديك أغراضك الخاصة وشقتك الخاصة.‬
‫تعاملني "غابرييل" كأنني دميتها الخاصة.‬
‫لا بد أنها كانت تكره دماها.‬
‫- نم هنا.‬ ‫- لا.‬
‫لقد اتفقنا.‬
‫هذا المكان لاستخلاص المعلومات، ‬
‫والمشروب أحيانًا.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫يجب أن ندمرهم. لنذهب، في الحال.‬
‫هذا خيال رائع، ‬
‫لكن مر شهر منذ بدء الدراسة، ‬
‫ولم نبتكر خطة جيدة بعد.‬
‫حتى إن فعلنا، ما زال لديهم كل أغراضنا.‬
‫خزائن الأرواح الكامنة و"ميدنايت".‬
‫لا، ليس لديهم كل أغراضنا.‬
‫لقد سرقوها.‬
‫لذا لنسرقها نحن.‬
‫لا، اسمعوا، كل أغراضنا في قبوهم.‬
‫لذا إن استعدناها وسرقنا كل أغراضهم، ‬
‫فلن يهم إن عرف أحد ‬ ‫أننا استعدنا ذاكراتنا أو لا، ‬
‫لأننا سنكون قد انتزعنا قلب التنظيم‬
‫وتركناهم ينزفون حتى الموت.‬
‫هل تقترح...‬
‫سطوًا سحريًا؟‬
‫أجل. سطو سحري.‬
‫سطو سحري!‬
‫"تشحذ دمائي نصالكم."‬
‫لا يوجد سوى مدخل واحد للقبو، ‬ ‫وهو في مكتبة المقدسات.‬
‫إنه باب سري وراء إحدى خزائن الكتب، ‬
‫لذا دخوله ليس مشكلة.‬
‫والرواق نفسه سهل للغاية.‬
‫لا توجد فخاخ ولا مصافحات سرية.‬
‫لا يوجد قفل حتى على الباب.‬
‫"تشحذ دمائي نصالكم."‬
‫لا يُعقل كم سيكون الأمر سهلًا!‬
‫سيكون الجزء الصعب الوحيد‬ ‫هو نقل كل شيء وتخبئته.‬
‫ربما يمكنني المساعدة في ذلك.‬
‫هذا لا يُصدّق.‬
‫تمتلك هذا ولكنك كنت تعيش في العرين؟‬
‫أجد أن التحول إلى مذؤوب ‬ ‫في وسط مدينة "نورويتش"‬
‫مستحيل تمامًا.‬
‫هل يتّسع لمحتويات القبو؟‬
‫أجل، يتّسع لكل شيء.‬
‫سنقوم بسطو سحري!‬
‫لا أصدّق أنك تملك هذه الشقة.‬
‫أمتلك المبنى.‬
‫تدركون أن لدينا مشكلة صغيرة.‬
‫وما هي؟‬
‫لا يمكن لأحدنا دخول مكتبة المقدسات.‬
‫تبًا.‬
‫"ليليث" محقة. سنحتاج إلى أحد الحكماء.‬
‫أو على الأقل ختمهم للدخول.‬
‫"أليسا".‬
‫اللعنة.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أعيد هذا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫تبدين مثل "بيت" ‬ ‫بعد أن حاول طهي الفطائر المحلاة ذات مرة.‬
‫أحاول إصلاح سحري.‬
‫امنحيه بضعة أيام. سيصلح نفسه.‬
‫بالتأكيد.‬
‫فشل سحري أمر هين مقارنةً...‬
‫بإيذاء شخص ما.‬
‫أفهم هذا.‬
‫أنا...‬
‫قتلت تلك الفتاة.‬
‫أعرف هذا الشعور.‬
‫دعيني أساعدك.‬
‫لم تخبر أحدًا، أليس كذلك؟‬
‫أخبرهم بماذا؟‬
‫بشأن سحري.‬
‫عنيت، "ماذا أخبرهم؟"‬
‫لأن لا يوجد ما أقوله.‬
‫باستثناء سري.‬
‫سري القاتل.‬
‫أجل، آخر ما تريدينه‬
‫أن يعرف أحد هنا أنك لا تريدين قتل أحد.‬
‫هذا ليس مضحكًا.‬
‫إنه مضحك نوعًا ما.‬
‫"أليسا".‬
‫اسمعي.‬
‫ستكون الأمور بخير.‬
‫لا، لن تكون.‬
‫هذا...‬
‫كل ما حلمت به، ‬
‫والآن أخسره.‬
‫"لينتقل إليّ."‬
‫ماذا؟‬
‫ستستعيدينه.‬
‫مهلًا، ماذا؟‬
‫ستستعيدين سحرك.‬
‫لا، قلت شيئًا آخر قبل ذلك.‬
‫"أليسا"، أحاول أن أدعمك.‬
‫حقًا؟‬
‫ظننت أنني أفعل.‬
‫أظن أنك تعرفين أفضل مني.‬
‫أواثق بأن هذا سينجح؟‬
‫ماذا سيحدث إن لم ينجح؟‬
‫من الأفضل أن ينجح.‬
‫سينجح الأمر يا رفاق.‬
‫"ميلتون".‬
‫"غوته".‬
‫"أيها الداخلون، اطرحوا عنكم كل أمل."‬
‫"دانتي".‬
‫يا لك من متباه!‬
‫كُتبت على لافتة كبيرة فوق مرحاض جدي، ‬
‫وكلماتها صادقة جدًا.‬
‫هذا سهل للغاية.‬
‫كأن "فيرا" تريد أن تُسرق.‬
‫بمنتهى السهولة.‬
‫لا تنحس الأمر.‬
‫يا رفاق؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- "هاميش". "ليليث". "راندال"!‬ ‫- يا رفاق؟‬
‫يا رفاق؟‬
‫إلى أين ذهب الجميع؟‬
‫أين أنا؟‬
‫يا رفاق؟‬
‫انتبهوا.‬
‫يبدو كأن عنكبوتًا ضخمًا في مكان ما هنا.‬
‫علام تحصل حين تدمج عنكبوتًا وسنجابًا؟‬
‫تحصل على حشرة ستتسلق ساقك وتأكل خصيتيك.‬
‫لماذا عبر العنكبوت الطريق؟‬
‫لم يكن هناك عنكبوت.‬
‫إنه تجلّ مجازي‬
‫لخوفك المرضي في اللاوعي!‬
‫"جاك"؟‬
‫"هاميش"؟ "ليليث"؟‬
‫أنت واحد منا يا "راندال".‬
‫يا رفاق.‬
‫"هاميش"، "ليليث"، "راندال"، أين أنتم؟‬
‫"أليسا"؟‬
‫مهلًا!‬
‫لا!‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫دمية متكلم من بطنه؟‬
‫"ريكي سيماركو" الغبي‬ ‫وحفل عيد ميلاده الخامس الغبي.‬
‫ماذا رأيت؟‬
‫لا شيء.‬
‫لا شيء؟‬
‫لا شيء.‬
‫على الأقل الآن عرفت‬ ‫لماذا تسمّيه "أليسا" رواق الخوف.‬
‫ألم تفكر في إخبارنا قبل أن تقودنا‬
‫إلى ذلك الرواق المخيف ‬ ‫الذي حوّل أسوأ مخاوفنا إلى واقع؟‬
‫لم يكن الأمر هكذا حين ذهبت معها.‬
‫إذًا كيف كان الأمر؟‬
‫كان أقل إخافة بالتأكيد.‬
‫"جاك" يا صديقي، ‬
‫الدقة مهمة الآن.‬
‫عبرنا المدخل، ‬
‫وأخبرتني أنه يُدعى رواق الخوف، ‬
‫ثم أمسكت يدي في أثناء عبورنا تحت الكتابة.‬
‫لا بد أن الكتابة سحر من نوع ما.‬
‫لا بد أن "أليسا" لديها ما يبطل السحر.‬
‫هل قالت تعويذة؟‬
‫هل كانت تحمل شيئًا؟‬
‫كانت ترتدي قلادة لم أرها من قبل.‬
‫تميمة كبيرة.‬
‫بهذا الحجم وعليها رمز بارز؟‬
‫أجل ونقش على طرفها.‬
‫رأيت "فيرا" ترتدي نفس التميمة.‬
‫"فيرا".‬
‫يبدو أننا نحتاج إلى التميمة.‬
‫أفسدت علاقتي مع "أليسا".‬
‫علينا الذهاب إلى المصدر فحسب.‬
‫"عد إلى الجحيم الذي وُلدت في قعره."‬
‫- ثم تطعنين...‬ ‫- بالمنجل. أجل، أعرف.‬
‫هذا ليس عرضًا راقصًا.‬
‫أنا هنا لأساعدك.‬
‫أتسمحين لي؟‬
‫هذا يعيد إليّ الذكريات.‬
‫أتذكرين ذلك المؤتمر الأول في العاصمة؟‬
‫سهرتنا مع القسم البرازيلي؟‬
‫كيف لي أن أنسى؟‬
‫تواصلين استخدام الصورة نفسها‬ ‫لكل حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫في كل مرة أحاول تغييرها، ‬ ‫يراسلني شخص لأعيد استخدامها.‬
‫عذرًا أيتها الساحرة العظمى.‬
‫فكّرت أنها الساعة 5 في مكان ما‬ ‫وقد تريدين مشروبًا.‬
‫- نحن مشغولتان.‬ ‫- أجل، رجاءً.‬
‫"جوليان أسانج" من أجلك.‬
‫و"الساحرة العظمى" للساحرة العظمى.‬
‫شبيه بـ"عشية الشتاء" مع ليمون.‬
‫شكرًا أيها التابع.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫ما هذا؟ فودكا وحليب الجوز؟‬
‫إنه هورتشاتا وبرينفين.‬
‫لا يدرك الجميع الفرق.‬
‫ما رأيك أيتها الساحرة؟‬
‫الكحول قوي جدًا، ‬
‫لكنه مثير.‬
‫أكره حليب الجوز.‬
‫يسعدني أنه أعجبك.‬
‫لماذا يُدعى "جوليان أسانج"؟‬
‫حسنًا، ‬
‫مكث أكثر مما ينبغي في السفارة الإكوادورية.‬
‫هل حصلت عليها؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫"أظهر ما رأيناه."‬
‫مثيرة جدًا للذكريات.‬
‫تذكّرني بصور "شيبنام أوغورال".‬
‫استخدام رائع لدراستك للفنون الجميلة.‬
‫أؤكد لكم أن التميمة مستدعية الأموات‬ ‫كانت فوضوية أكثر.‬
‫ماذا يُدعى هذا؟‬
‫التصوير البصري.‬
‫أرته "سيلينا" لي.‬
‫إنها معلّمة جيدة حقًا.‬
‫باستثناء كراهيتي للتنظيم، ‬
‫أنا حقًا أستمتع بالتدريب هذه المرة.‬
‫الأمر أسهل حقًا حين تعرف ما تفعله.‬
‫أشعر بأنني أتعلّم المزيد.‬
‫أجل، رائع، التنظيم مذهل.‬
‫لنشتري لهم هدية.‬
‫اهدأ يا صديقي.‬
‫لم ينس أحد المهمة.‬
‫أجل، ما زلنا سندمره.‬
‫لكن من الرائع تعلّم أمور جديدة.‬
‫حسنًا.‬
‫سأطبعها بطابعة ثلاثية الأبعاد، ‬
‫ثم سنودّع التصوير البصري والتنظيم.‬
‫في الواقع، تعلمت تعويذة يمكنها نسخها ‬ ‫من دون طابعة ثلاثية الأبعاد...‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا، ‬
‫من يريد أن يرتديها؟‬
‫حسنًا.‬
‫ها نحن نبدأ.‬
‫ألم تقل شيئًا عن...‬
‫إمساك الأيدي؟‬
‫يجب أن نفعل ذلك ونحن نمر تحت الكتابة.‬
‫هذا ليس لأنني خائفة.‬
‫أجل.‬
‫إنه البروتوكول.‬
‫بالضبط. البروتوكول.‬
‫لا شيء آخر.‬
‫سينجح هذا يا رفاق.‬
‫سطو سحري.‬
‫- سطو سحري.‬ ‫- سطو سحري.‬
‫هل لدى أحدكم خطة ثالثة؟‬
‫حسنًا.‬
‫رحبوا بـ"سالفادور"، ثم اهدؤوا.‬
‫إنها مساعدتي الجديدة، ‬ ‫مما يجعلها مساعدة الأستاذ الجديدة لكم، ‬
‫وستجعل حياتي أسهل‬ ‫حين تتولى الصف أيام الخميس.‬
‫وأيضًا، أفهم النظام السمعي البصري.‬
‫توقفي عن التباهي.‬
‫إنهما يتضاجعان.‬
‫أهذا لاتيني؟‬
‫زائف!‬
‫هذا فيديو زائف.‬
‫قاتلة للمتعة.‬
‫بدا أنكم صدّقتم‬ ‫حتى صاحت الثرثارة قائلة إنه زائف.‬
‫ما الذي غيّر رأيكم؟‬
‫بحقك، من الواضح أنه زائف.‬
‫صدف أن أحدهم مر بهذا الأمر‬ ‫في اللحظة المناسبة بالضبط؟‬
‫أهو زائف بسبب التوقيت؟‬
‫أين وجدت هذا حتى؟‬
‫الآن يشكّل مصدره فرقًا‬ ‫في إن كان حقيقيًا أم لا.‬
‫- ربما.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، لنقل إنه زائف.‬
‫لنقل إن أيًا كان من صوّر هذا‬ ‫تكبّد كل ذلك العناء. لماذا؟‬
‫للشهرة، كما هو واضح.‬
‫لإقناعك بأن كل شيء تراه لا يمكن إثباته.‬
‫لماذا قد يفعل ذلك؟‬
‫للتحكم في سياق الأمور.‬
‫إن استطعت إقناع الجميع ‬ ‫بأن الحقيقة زائفة...‬
‫حسنًا...‬
‫حينها يمكنك الاحتفاظ ‬ ‫بالحقيقة والسلطة لنفسك.‬
‫هل تخالفني الرأي؟‬
‫يجب أن نخبر "فيرا".‬
‫نخبرها بماذا؟ أن الأستاذ أرانا فيديو؟‬
‫فيديو لفتاة عشوائية تمارس السحر. ‬ ‫ولماذا أنت...‬
‫لا تنس أن تقلّني الساعة 6.‬
‫- سنذهب إلى العشاء الليلة، أتتذكّر؟‬ ‫- أجل، لن أنسى.‬
‫يدهشني أنك تجرب التفكير المستقل.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫لم أعتقد أن أمثالك يفعلون ذلك.‬
‫لا تقلق. أتوقع العودة إلى طبيعتي ‬ ‫بعد التخرج.‬
‫آمل ألا تفعل.‬
‫يريد الجميع أن تكون الجامعة مكانًا آمنًا، ‬
‫لكن أعتقد أنها يجب أن تكون ‬ ‫أخطر مكان في العالم.‬
‫من الناحية الفكرية.‬
‫إن لم تقض سنوات دراستك تتحدى النظام...‬
‫يا له من إهدار لـ4 سنوات.‬
‫أجل، سآخذ هذه النصيحة في الاعتبار.‬
‫يجب عليك ذلك.‬
‫عزيزي، يجب أن نذهب.‬
‫من الواضح أنها تتحكم به.‬
‫أصبت في ذلك.‬
‫ما كان كل ذلك؟‬
‫مرة أخرى، يُلام الأثرياء على كل شيء خطأ‬ ‫في هذا العالم.‬
‫متى أصبح من المقبول أن تلومونا؟‬
‫إن وخزتمونا، ألن ننزف؟‬
‫لست متأكدًا من أن "شكسبير"‬ ‫اعتقد أن الأثرياء أقلية مسلوبة الحقوق، ‬
‫- لكن...‬ ‫- صدقني، ‬
‫توجد أيام أتمنى فيها لو أنني لم أكن مميزة.‬
‫قد أبدّل مكاني مع مساعدة الأستاذ‬ ‫وملابسها السخيفة حتى، ‬
‫تجنبًا للقيام باحتواء الشيطان‬ ‫الذي تجبرني "فيرا" عليه.‬
‫ماذا؟ احتواء شيطان؟‬
‫شيطان ضخم يظهر من آن لآخر، ‬
‫ويبدو أنه يشكّل مشكلة وهذا ليس ممتعًا.‬
‫ظننت أن الشياطين ستكون ممتعة.‬
‫لا، أجل. يجب أن تكون الشياطين ممتعة.‬
‫الشياطين.‬
‫سنستحضر شيطانًا لينفذ السطو.‬
‫ثمة المئات منها لنختار منها‬ ‫وكلها تفعل أمورًا مختلفة.‬
‫وجدت المثالية.‬
‫اسمها "زيكيا". إنها شيطانة بارونة، ‬
‫تسرق أيًا كان ما يرغب به من يستحضرها.‬
‫ألا توجد عواقب للاستحضار؟‬
‫ألن يكون علينا فعل شيء من أجلها؟‬
‫لا، هنا تكمن روعة الأمر. اتفقنا؟‬
‫نستدعيها فتظهر وندفع الرسوم وتنفذ رغباتنا.‬
‫يتعلّق هذا بإتباع البروتوكول بحذافيره.‬
‫قرأت 6 كتب وهذه القاعدة الأساسية.‬
‫أنا موافق.‬
‫- أنا موافقة.‬ ‫- لا.‬
‫لا، شكرًا. مستحيل. ليس شيطانًا، على الإطلاق.‬
‫عبارة سلبية خماسية.‬
‫أردت خطة جديدة، ها هي.‬
‫تتحدث عن التعمق في سحر التنظيم.‬
‫ألا يثير هذا توترك؟‬
‫أنت أردت أن تكون مذؤوبًا مشعوذًا.‬
‫مشعوذ مذؤوب.‬
‫"راندال"، هذا لن يبدّل ولاءنا.‬ ‫إنها وسيلة لنهاية فحسب.‬
‫إن فعلنا هذا، فالنهاية هي...‬
‫أن يبتلعنا التنظيم.‬
‫ما رأيناه في رواق الخوف كان كوابيس‬ ‫ولم يكن نبوءات.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫الشياطين في الجحيم.‬
‫أنا متأكدة من أن الجحيم مفهوم يهودي مسيحي‬ ‫طُبّق لإخافة الناس.‬
‫الشياطين من حيثما كانوا لسبب ما.‬
‫يجب ألا نجذبهم إلى... حيثما نحن.‬
‫قلت أمس "مهما يتطلبه الأمر"، ‬
‫واليوم ترفض استخدام الشياطين، ‬ ‫لذا احزم أمرك.‬
‫لم تكن الذي وُضع في عنقه ختم "سابنوك".‬
‫أرفض رفضًا قاطعًا.‬
‫ويجب أن ترفضوا أيضًا.‬
‫ما زلنا سنفعل هذا.‬
‫بالطبع سنفعل هذا.‬
‫سيتخطى الأمر.‬
‫أهذا حليب؟‬
‫ربما يمكنك استحضار بسكويتة لي.‬
‫لا تحتاج إلى بسكويتة.‬ ‫لكن ربما تحتاج إلى صديقة.‬
‫في الواقع، أنا مستمعة جيدة حقًا.‬
‫ظننت أنني عرفت ما سأفعله.‬
‫كلية الطب...‬
‫بضع سنوات خارج البلاد أنقذ الناس، ‬
‫ثم أنشئ عيادة رائعة.‬
‫ثم تغيّر كل شيء، ‬
‫بطريقة جيدة، بعد حدوث...‬
‫أمر الفرسان المذؤوبين.‬
‫وكان ذلك رائعًا.‬
‫أكثر من رائع.‬
‫لكن الآن...‬
‫الآن لا تعرف من تكون، ‬
‫لم تعد ما كنت تظن أنك عليه، ‬
‫ولا تعرف كيف أو لماذا حدث هذا، ‬ ‫وإن كنت ستستعيده يومًا؟‬
‫لا.‬
‫أنا قلق على بعض الأصدقاء.‬
‫لكنني الآن قلق عليك بعض الشيء.‬
‫أنا بخير. ما الذي ينوي عليه أصدقاؤك؟‬
‫لا بد أنه أمر سيئ حين لا ينجح سحرك.‬
‫حسنًا، أيًا كان ما أخبرك به هذا الأحمق...‬
‫إنه سيئ حقًا.‬
‫أجل.‬
‫إنه قلق عليك.‬
‫القتل الأول هو الأصعب.‬
‫خاصةً إن لم تتوقع قط وجود قتل أول.‬
‫على أي حال.‬
‫ما الذي ينوون عليه؟‬
‫لا شيء.‬
‫هل أنت إلهاء؟ ألهذا أنت هنا؟ لتلهيني؟‬
‫يطلب شاب كأس حليب بـ2 بالمئة دسم‬ ‫ولا يحصل سوى على استجواب.‬
‫"راندال"!‬
‫مرحبًا.‬
‫- "راندال".‬ ‫- يا رفاق.‬
‫المكان مزدحم الليلة.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫تحضّر "فيرا" طقس شيطان.‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا يفعل هذا الشيطان؟‬
‫يدمر قرية؟‬
‫يفرّق فتيات الكشافة؟‬
‫هذا الشيطان؟‬
‫لماذا يحتاج التنظيم إلى شيطان؟‬
‫لديهم "فيرا" بالفعل.‬
‫لا نستحضر شيطانًا.‬
‫بل نحتويه.‬
‫قبل 81 عامًا، أحمق ما‬
‫فشل في اتباع قاعدة التنظيم الأولى‬ ‫لاستحضار شيطان.‬
‫لذا الآن، كل 27 عامًا، ‬
‫ننظف الأمر.‬
‫هل توجد قاعدة أولى لاستحضار شيطان؟‬
‫إنها القاعدة الوحيدة.‬
‫لا تستحضره.‬
‫كل هذا الحليب أصابني بالنعاس.‬
‫يجب أن أرحل.‬
‫وداعًا.‬
‫"زيكيا"، اظهري أمامنا‬
‫حتى نتفاوض على ثمن خدمتك‬
‫لإفراغ قبو تنظيم "بلو روز" السحري‬
‫وإعادة تلك الأغراض إلى حيازة‬ ‫فرسان "سانت كريستوفر".‬
‫"زيكيا".‬
‫ربما أفسدنا التعويذة؟‬
‫فعلنا كل شيء بشكل صحيح.‬
‫يا رفاق! لا تفعلوا هذا!‬
‫أنا و"أليسا" ‬ ‫كنا نناقش استحضار الشيطان و...‬
‫- هل أخبرتها؟‬ ‫- لم أخبرها بالضبط.‬
‫طُرح الموضوع.‬
‫بيت القصيد هو أن التنظيم نفسه‬ ‫لا يستحضر شياطين.‬
‫لأنهم تعلّموا درسهم.‬
‫بعكسكم أيها المبتدئون.‬
‫إذًا، ‬
‫أولًا، شكرًا على لا شيء.‬
‫عدت إلى هذا المكان المريع.‬
‫مهلًا، هل...‬
‫كنت هنا من قبل؟‬
‫هذا العالم أيها الأحمق.‬
‫بقعتكم الصغيرة من النعيم.‬
‫الشيء الوحيد الجيد في مكب النفايات هذا ‬ ‫هو الكحول.‬
‫لذا، ثانيًا، ‬
‫أعطوني إياه.‬
‫إنه جزء من الثمن. هيا. أعطوني إياه.‬
‫أنت "زيكيا"، ‬
‫شيطاننا السارق، صحيح؟‬
‫بلحمي ودمي.‬
‫لأن هذه الوسيلة الوحيدة لأنجو ‬ ‫في الأسفل هنا.‬
‫ألا تعنين في الأعلى هنا؟‬
‫أنتم متعالون جدًا.‬
‫كيف نعرف أنها من تزعم؟‬
‫يبدو أنني الآن من دون سروال داخلي.‬
‫إنها بارعة.‬
‫إذًا، ‬
‫تريدونني أن أسرق التنظيم.‬
‫هذا طلب كبير وباهظ الثمن.‬
‫يجب أن نسرق كل شيء ونضيف مكتبة المقدسات.‬
‫"انسي!"‬
‫يوجد بروتوكول في التعامل مع الشياطين.‬
‫طلب أي شيء إضافي يخرق العقد.‬
‫تعويذة النسيان تلغي الطلب.‬
‫مفسد للمتعة.‬
‫هل الطلب أن تعود من حيث أتت‬ ‫هو طلب إضافي؟‬
‫"انسي!"‬
‫حسنًا.‬
‫أيًا يكن.‬
‫تود "زيكيا" العودة إلى ديارها، ‬ ‫لننته من برنامجكم.‬
‫هل سيخرق العقد إن انتظرنا حتى الغد‬
‫للانتهاء من بعض الأمور؟‬
‫أمور مثل ماذا؟‬
‫أتريدين إفراغ خزائننا، ‬
‫وكتابة جملة أخيرة على جدار المرحاض؟‬
‫قد تكون هذه نهاية حياتنا الزائفة، ‬ ‫لكن ليست كل مشاعرنا زائفة.‬
‫أنا جاهز. لا أحتاج إلى أي وداع.‬
‫لا أهتم.‬
‫إذًا هكذا يبدو الإنكار.‬
‫إذًا، أيمكننا؟‬
‫لا يمكنها العودة إلى عالمها‬
‫حتى تنفّذ طلبنا.‬
‫حسنًا.‬
‫سأنتظر.‬
‫سأحتفظ بهذه.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكننا إيجاد طريقة أخرى لفعل هذا.‬
‫لم يفت الأوان، صحيح يا رفاق؟‬
‫يا رفاق!‬
‫"(بلايد أند شاليس)"‬
‫إذًا، هل أنت نادمة على مواعدتي؟‬
‫أهذا ما تقولينه؟‬
‫لست نادمة.‬
‫جيد.‬
‫لأنني لست نادمة أيضًا.‬
‫أعني، ربما ينبغي أن أندم.‬
‫أنا معلّمتك و...‬
‫العلاقة غير متكافئة.‬
‫وأيضًا أعتقد أن الساحرة العظمى‬ ‫لديها قاعدة بشأن التقبيل في المعبد.‬
‫سأجعلك تندمين على معرفتك بي.‬
‫لا يمكنك يا "ليليث".‬
‫هذا غير ممكن.‬
‫أريدك أن تجعلي هذا أسهل عليّ...‬
‫وليس أصعب.‬
‫أتعرفين لماذا اخترت هذه؟‬
‫كل أزهار البنفسج التي رأيتها، ‬
‫كانت...‬
‫بنفسجية.‬
‫أو زرقاء، و...‬
‫هذه...‬
‫مشرقة جدًا ولامعة.‬
‫أحب مركزها الداكن على وجه خاص.‬
‫أتعرفين؟‬
‫أعماق خفية.‬
‫لست زهرة بنفسج برتقالية.‬
‫ما زالت موجودة.‬
‫سأجلب عليك متاعب جمة في خلال أيام، لذا...‬
‫"امح الزهرة."‬
‫أنا أطردك كمعلّمتي.‬
‫أنا آسفة، لكن...‬
‫من الأفضل إن لم تكن لك علاقة بي.‬
‫كنت أكذب عليك.‬
‫جعلنا التنظيم نفعل شيئًا وهو الأسوأ.‬
‫أنا كنت الأسوأ.‬
‫يُدعى غبار النسيان.‬
‫إنه يمحو ذاكرتك، ‬
‫وحين تبدئين بتذكّر أمور، أنا...‬
‫أستخدم هذا لجعلك تنسين، ‬
‫وتظلين في التنظيم...‬
‫حتى يتمكنوا...‬
‫حتى نتمكن من التحكم بك.‬
‫- لم أعد أستطيع فعل هذا.‬ ‫- إنه لا ينجح معي.‬
‫لم ينجح لفترة الآن.‬
‫إذًا تعرفين...‬
‫ولست غاضبة مني؟‬
‫يجبرنا التنظيم على فعل أمور ‬ ‫لا نريد أن نفعلها.‬
‫لذا في المعبد، ‬
‫حين قبّلتني...‬
‫كان ذلك أنت حقًا؟‬
‫تبيّن أن...‬
‫مشاعري ناحيتك‬
‫لم تتغيّر، مهما تذكّرت.‬
‫نحن في متاعب جمة، أليس كذلك؟‬
‫بلى.‬
‫نحن كذلك.‬
‫سأفتقدك.‬
‫هل تتحدث إلى الكؤوس؟‬
‫أبتكر وصفات جديدة.‬
‫ربما شراب أساسه الجين.‬
‫واصل العمل بالبوربون.‬
‫المشروب الذي أعددته قبل ليال كان لذيذًا.‬
‫شكرًا.‬
‫يمكنني إعداد "ساحرة عظمى" آخر...‬
‫إن كنت تريدين.‬
‫اجلب لي شرابًا في كأس طويلة.‬
‫لديك مهارات تتبّع ممتازة.‬
‫بل أقرب إلى ملاحقة.‬
‫لذا، اسمعي...‬
‫شكرًا على إخبارك "راندال"‬ ‫بشأن سحري الكارثي.‬
‫- أنا أخبرت "ليليث".‬ ‫- هذا ليس أفضل.‬
‫لأنني اعتقدت أنه قد تكون لديها فكرة‬ ‫عن كيفية مساعدتك، اتفقنا؟‬
‫ثم تحتم عليّ أن أخبر "هاميش" و"راندال"‬ ‫وإلا كان سيبدو...‬
‫كأنك لا تثق بهما؟‬
‫كأنني أقصيهما.‬
‫لأنك لا تثق بهما.‬
‫"أليسا"، هل يوجد ما تريدين التحدث عنه؟‬
‫ربما الثقة؟‬
‫كان "راندال" يشرب الحليب في حجرة الانتظار.‬
‫حليب.‬
‫وكان أقل جنونًا على نحو ملحوظ.‬
‫تخططون لشيء أيها الحمقى.‬
‫عمليًا، لسنا نخطط لشيء.‬
‫تتحركون ضد التنظيم.‬
‫لم أرد استخدام ذلك الوصف...‬
‫أيمكنكم ألا تفعلوا ما تخططون له؟‬
‫سأتأكد من ألا تظن "فيرا" أنك متورطة.‬
‫أنا لست متورطة.‬
‫ليس عن قصد.‬
‫إذًا، أنحن متفقان؟‬
‫أنحن متفقان؟‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا لطالما امتلك هذه الشقة‬ ‫واختار أن يعيش في العرين.‬
‫بها شرفة واحدة فقط.‬
‫آسف على تأخري.‬
‫- ماذا حدث لك؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫أنحن مستعدون؟ لنبدأ.‬
‫أجل، أخيرًا. أنحن مستعدون؟‬
‫- أنا جاهزة.‬ ‫- ما زلت أعتقد أنها فكرة سيئة.‬
‫سيُذكر اعتراضك في محضر الجلسة.‬
‫أيُفترض بنا الاحتفاظ بمحاضر؟‬
‫هلا نبدأ؟‬
‫"زيكيا"، ‬
‫التي ترى كل شيء في مكانه‬ ‫وتعرف مكان اختباء كل شيء، ‬
‫نطلب منك أن تسرقي من أعدائنا.‬
‫"زيكيا"، نحن فرسان "سانت كريستوفر"، ‬
‫نستحضرك لتنفّذي رغبتنا، ‬
‫ولا أكثر ولا أقل.‬
‫أخيرًا. هل أنتم مستعدون؟‬
‫نحن مستعدون. وأنت؟‬
‫أنا وُلدت مستعدة.‬
‫رغم أنني عمليًا، لم أُولد.‬ ‫أُنتجت من قشرة كائن كوني، ‬
‫- واحدة من آلاف.‬ ‫- "زيكيا"، ‬
‫ستأخذين كل الأغراض والمتاع‬
‫من قبو تنظيم "بلو روز" السحري‬
‫وتعيدين تلك الأغراض إلى حيازة‬ ‫فرسان "سانت كريستوفر"‬
‫في هذا المكان الذي كرّسناه.‬
‫حسنًا، إذًا، كيف...‬
‫أهذا ما أردتموه؟‬
‫أظن ذلك، أجل.‬
‫نُفّذ العقد.‬
‫- مستحيل أن يكون الأمر بهذه السهولة.‬ ‫- بل هو كذلك.‬
‫"راندال".‬
‫ستريد أن ترى هذا.‬
‫"ميدنايت"!‬
‫"ميدنايت".‬
‫نحن أحرار!‬
‫نحن أحرار أيها الملاعين!‬
‫أحرار؟ نحن المسؤولين! أجل!‬
‫لا تفعل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- جرّب هذا.‬
‫لن أتمكن من سحب السيف.‬
‫تخيلي الغطرسة التي تطلبها الأمر‬
‫ليظن شخص أنه يمكنه استحضار ‬ ‫شيطان إمبراطور، ناهيك عن التحكم به.‬
‫حتى الأفضل بيننا يتمادون أحيانًا.‬
‫لمجرد أنني أريد رؤية منصب الساحر الأعظم‬
‫يؤدي مهامه بشكل لائق‬
‫فهذا لا يعني ‬ ‫أنني لست معجبة أو واثقة بمعرفتك.‬
‫"فهذا لا يعني أنني لست معجبة..." ‬
‫سمعت القصص منذ أن كنت تابعة، ‬
‫وأنا مرتعبة من أن هذا الشيطان قد يعبر.‬
‫لكن هذا لم يمنحني سببًا للهرب يا "فيرا"...‬
‫بسببك.‬
‫ما أحاول قوله هو...‬
‫يسعدني أنك تتولين الأمر.‬
‫شكرًا.‬
‫عفوًا.‬
‫يمكنك إجباره على العودة إلى عالمه، صحيح؟‬
‫يمكنني تولي هذا.‬
‫تهانيّ يا "بيتسي".‬
‫وجدت للتو سببًا للهرب.‬
‫الشياطين مخيفة حقًا.‬
‫حسنًا، بعض الشياطين مخيفة.‬
‫صادرنا للتو ‬ ‫ترسانة التنظيم السحرية بأكملها.‬
‫أعتقد أن فرسان "سانت كريستوفر"‬ ‫عادوا إلى العمل.‬
‫إذًا كيف ستخبرون التنظيم‬ ‫بأنهم سيتلقون الأوامر السحرية منا الآن؟‬
‫بابتسامات عريضة على وجوهنا.‬
‫أوافق على هذا. هل الجميع موافقون؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫ها هي قادمة.‬
‫"إلى المعبد الآن"‬
‫على الأغلب "فيرا" غاضبة.‬
‫"جاك"، أريد القول إنني أسامحك‬ ‫لأنك كنت عبئًا في الشهور الماضية.‬
‫ماذا يحدث؟ هل مات أحد؟‬
‫ليس بعد.‬
‫"ليليث"!‬
‫"نيكي"!‬
‫يسعدني أننا تحدثنا.‬
‫فكرة الموت في وسط كذبة، أنا...‬
‫مهلًا!‬
‫لن يموت أحد.‬
‫دعوني أبدد الشائعات.‬
‫سنموت جميعًا.‬
‫في خلال أقل من 46 ساعة، ‬
‫سيعبر شيطان الحجاب‬ ‫بين عالمنا وعالم الشياطين.‬
‫لطالما كان واجب التنظيم الذي أقسمنا عليه‬ ‫أن نكون حائلًا بين البشرية وهذا الشيطان‬
‫ونعيده عبر بوابة الجحيم.‬
‫لكن للأسف...‬
‫اختفت الأسلحة المسبوكة خصيصًا لهذا الغرض.‬
‫إنها تخفي حقيقة أن القبو خاو على عروشه.‬ ‫هذا ذكاء.‬
‫يا صاح، هل أنت منجذب لها؟‬
‫أنا معجب بالقيادة الجيدة.‬
‫"جاك". هلا أتحدث إليك للحظة؟‬
‫أنت فعلت هذا.‬
‫هل هذه طريقتك للثأر من التنظيم؟‬
‫بقتل الجميع؟‬
‫لم نكن نحاول قتل أحد.‬
‫أخذ التنظيم أغراضنا، فاستعدناها.‬
‫أجل، مع كل شيء آخر.‬
‫أجل، نحن الفرسان. ‬ ‫نحارب السحر السيئ، اتفقنا؟‬
‫كما أنني التقيت شيطانة. ليس بالأمر الجلل.‬
‫"روغوان" شيطان إمبراطور.‬
‫الشيطان الذي يتحكم بالخوف.‬
‫تسبب في الحرب العالمية الثانية‬ ‫في آخر مرة تحرر.‬
‫حسنًا، سنعيد...‬
‫- المناجل.‬ ‫- مناجل.‬
‫إذًا تكبّدنا كل هذا العناء‬ ‫لنعيد كل شيء فحسب؟‬
‫لن نعيد أي شيء.‬
‫سنعيرهم التحف التي يحتاجون إليها‬ ‫لتأدية المهمة.‬
‫أظن أن هذا منصف، بالنظر إلى الظروف.‬
‫اسمعوا...‬
‫لست من النوع الذي يقول، ‬ ‫"قلت لكم هذا"، لكن...‬
‫ترجمة "ناجي بهنان"‬