1
00:00:06,041 --> 00:00:09,750
PERIFERIKOAK-EN AURREKO ATALEAN

2
00:00:09,958 --> 00:00:12,750
Gure munduan,
Flynne Fisher ez da existitzen.

3
00:00:14,375 --> 00:00:16,083
Oso erraza da.

4
00:00:16,125 --> 00:00:19,250
Txikitu erasotzaile guztiak
hurrengo pisura pasatzeko.

5
00:00:20,750 --> 00:00:22,000
Zure beldur handiena?

6
00:00:22,083 --> 00:00:23,166
Iragana.

7
00:00:23,708 --> 00:00:26,000
Berriro engainatzen saiatzen bazarete,

8
00:00:26,083 --> 00:00:27,125
larrutuko zaitut.

9
00:00:27,583 --> 00:00:29,250
Arazo bat daukagu.

10
00:00:30,666 --> 00:00:32,416
Bizirik behar dut agure hori.

11
00:00:33,791 --> 00:00:35,625
Lapurtu dizuten teknologia

12
00:00:35,666 --> 00:00:37,666
hilgarria izan daiteke
esku okerretan.

13
00:00:51,708 --> 00:00:52,625
Kaixo.

14
00:00:57,083 --> 00:00:59,375
WALTER REED OSPITALEA 2028

15
00:01:03,833 --> 00:01:05,250
Pentsatzen egon naiz.

16
00:01:05,583 --> 00:01:06,375
Bai?

17
00:01:06,708 --> 00:01:07,625
Ohean nengoela.

18
00:01:09,500 --> 00:01:11,166
Zu eta zure Simei buruz.

19
00:01:12,166 --> 00:01:15,125
Atzera joan zaitezke eta berriro hasi.

20
00:01:18,041 --> 00:01:19,375
Hori egin nahiko nuke.

21
00:01:21,666 --> 00:01:24,125
Atzera jo txakurraren misiora.

22
00:01:24,875 --> 00:01:26,666
Eta tiro bat eman.

23
00:01:29,041 --> 00:01:30,791
Xakearen arazoa hori da.

24
00:01:33,791 --> 00:01:34,708
Xake-mate,

25
00:01:36,541 --> 00:01:38,041
eta akabo.

26
00:01:41,583 --> 00:01:43,416
Horregatik da bizitza hain zaila.

27
00:01:45,041 --> 00:01:46,208
Ezin gara atzera joan.

28
00:03:12,333 --> 00:03:15,375
PERIFERIKOAK

29
00:04:17,458 --> 00:04:21,000
204 Unitatea laguntza eske
Bateville errepideko 27an.

30
00:04:21,125 --> 00:04:24,541
Hiru hildako eta erasotzailea ihesi,
ustez armaduna.

31
00:04:24,625 --> 00:04:27,500
Berriro diot,
erasotzailea ihesi, ustez armaduna.

32
00:04:28,416 --> 00:04:31,791
Ulertuta, 204.
1052 anbulantzia bidean da. Moztu.

33
00:04:43,875 --> 00:04:45,458
Ni ez nintzateke kezkatuko.

34
00:04:45,541 --> 00:04:48,541
Ahal duzuna egin,
jarraitu ezazu bihar goizean.

35
00:05:02,416 --> 00:05:05,041
Agente, pultsua duela diote.

36
00:05:05,958 --> 00:05:06,916
Nork?

37
00:05:16,083 --> 00:05:18,333
Larrialdietan tiroketa egon da.

38
00:05:18,416 --> 00:05:20,500
1052 eta laguntza eske.

39
00:05:20,583 --> 00:05:23,583
Berriro diot, 1052,
laguntza eske. Hiru kodea.

40
00:05:29,875 --> 00:05:31,541
-Zer gertatzen da?
-Tiroketa.

41
00:05:31,625 --> 00:05:34,125
Clantoneko Larrialdietan.
Bera izan behar da.

42
00:06:05,041 --> 00:06:06,125
Reece hilda dago.

43
00:06:06,958 --> 00:06:08,916
Bai, bidean esan didate.

44
00:06:09,875 --> 00:06:12,416
Sheriffa ere hil omen du.

45
00:06:13,375 --> 00:06:14,458
Eta Pickett bikotea.

46
00:06:15,125 --> 00:06:16,750
Corbell bizirik dago.

47
00:06:17,916 --> 00:06:19,541
Jackman Sheriffa hil du?

48
00:06:21,875 --> 00:06:22,750
Tommy?

49
00:06:23,708 --> 00:06:24,875
Bai, hala da.

50
00:06:26,041 --> 00:06:27,125
Tiro egin dio.

51
00:06:34,291 --> 00:06:37,625
Nulandek nahi duena lortzen badu,
gehiago egongo dira.

52
00:06:38,750 --> 00:06:40,666
Geldiarazi nahi duzu, ezta?

53
00:06:41,041 --> 00:06:42,166
Bai, noski.

54
00:06:43,458 --> 00:06:44,958
Aliantza bat proposatzen dizut.

55
00:06:45,833 --> 00:06:49,666
Zure munduan boterea izan dezaketen
baliabideak ditut eskura.

56
00:06:49,750 --> 00:06:53,458
Eta dirudienez,
zu nire munduan egiteko gai zarena

57
00:06:54,458 --> 00:06:58,208
nire ahalmenetik at dago,
jokoan dagoena ikusita,

58
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
jakin berri dudanez.

59
00:07:00,500 --> 00:07:01,625
Zer esan nahi duzu?

60
00:07:01,708 --> 00:07:04,541
Cherise Nuland beldurgarria bada ere,

61
00:07:04,625 --> 00:07:07,416
ez da zure arazo bakarra.

62
00:07:08,958 --> 00:07:11,250
Zure mundua Loteriaren hasieran dago.

63
00:07:12,166 --> 00:07:17,083
Uste dut ekaitz horretan barrena
lagundu zaitzakedala.

64
00:07:21,375 --> 00:07:25,458
Akordio bat lortu nahi badugu,
hau da zure eskaerak egiteko

65
00:07:25,541 --> 00:07:29,625
edo ultimatuma emateko
momentu egokiena.

66
00:07:31,916 --> 00:07:32,916
Nire ama.

67
00:07:34,125 --> 00:07:36,708
Itsutu egin da berriro, eta gaixorik dago.

68
00:07:39,291 --> 00:07:40,666
Sendatu ezazu.

69
00:07:41,916 --> 00:07:44,375
Hasieran agindu zenidaten bezala.

70
00:07:49,750 --> 00:07:50,666
Andrea?

71
00:07:51,083 --> 00:07:52,791
Izekoei galdetzen ari da.

72
00:07:54,750 --> 00:07:55,958
Asko sentitzen dut.

73
00:07:56,666 --> 00:07:58,416
Zubov jaunaren teknikariek

74
00:07:58,500 --> 00:08:00,791
ahal duten guztia egin dute jada.

75
00:08:08,083 --> 00:08:11,000
Zer? Ezin diozue lagundu?

76
00:08:12,791 --> 00:08:14,041
Tamalez, ez.

77
00:08:15,625 --> 00:08:20,750
Izekoek diote gehienez ere
554 ordu gehiago biziko dela zure ama.

78
00:08:21,958 --> 00:08:23,583
Gutxi gorabehera 23 egun.

79
00:08:34,500 --> 00:08:35,666
Berarekin hitz egitera noa.

80
00:08:37,791 --> 00:08:38,750
Bai, mesedez.

81
00:08:51,041 --> 00:08:51,958
Flynne.

82
00:08:54,875 --> 00:08:56,458
Hitzeman ziguten, Burton.

83
00:09:01,416 --> 00:09:02,541
Hitzeman ziguten.

84
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
Badakit triste zaudela, Flynne, baina...

85
00:09:34,291 --> 00:09:37,833
Gliomaren berri eman zidatenean,
gauza bitxi bat pentsatu nuen.

86
00:09:37,916 --> 00:09:39,083
Zuri buruz.

87
00:09:40,041 --> 00:09:43,875
Ospitaleko gela horretan nengoen,
berria onartu nahian.

88
00:09:45,541 --> 00:09:50,083
Eta pentsatu nuen:
"Agian ez da dena txarra.

89
00:09:51,625 --> 00:09:54,250
"Agian Flynnek bere bizitza
biziko du horrela".

90
00:09:58,333 --> 00:10:01,500
Nik nahi dudan bizitza
bizi izan dut orain arte, ama.

91
00:10:03,375 --> 00:10:05,375
Ez nuke ezer aldatuko.

92
00:10:05,458 --> 00:10:06,333
Badakit.

93
00:10:07,083 --> 00:10:09,000
Eta ikaragarri maite zaitut.

94
00:10:09,916 --> 00:10:12,625
Denbora luzez mantendu duzu familia.

95
00:10:14,333 --> 00:10:15,833
Baina gehiago merezi duzu.

96
00:10:17,041 --> 00:10:20,791
Pentsatu nuen:
"Agian etxea saldu dezakete, nahi badute.

97
00:10:20,875 --> 00:10:22,666
"Diru apur bat lortuko dute.

98
00:10:23,958 --> 00:10:27,375
"Burton ez da aldatuko,
onerako edo txarrerako.

99
00:10:29,375 --> 00:10:31,916
"Baina auskalo Flynnek
zer lortu dezakeen".

100
00:10:33,291 --> 00:10:35,791
Poztu egin nintzen hori pentsatzean.

101
00:10:37,375 --> 00:10:39,541
Zuk aukera izatea

102
00:10:40,833 --> 00:10:42,625
nahi duzuna izateko.

103
00:10:57,041 --> 00:10:58,416
Nora zoaz?

104
00:11:00,791 --> 00:11:03,541
Zure medikamentuak
eragina egiten hasi dira.

105
00:11:03,625 --> 00:11:05,083
Lasai utziko zaitut.

106
00:11:10,208 --> 00:11:13,750
Zure aitak ezkurtxo deitzen zizun
haurtxoa zinenean.

107
00:11:15,250 --> 00:11:16,083
Zergatik?

108
00:11:17,250 --> 00:11:19,875
Txiki-txikia bazinen ere,

109
00:11:19,958 --> 00:11:22,791
zure barruko indarra nabaritzen zuen,

110
00:11:23,666 --> 00:11:25,541
irteteko aukera baten zain.

111
00:11:27,916 --> 00:11:29,833
Haritz handi bat bezala.

112
00:11:32,166 --> 00:11:33,375
Bere mira dut, ama.

113
00:11:35,541 --> 00:11:36,541
Nik ere bai.

114
00:11:37,500 --> 00:11:38,916
Hitzemadazu, Flynne,

115
00:11:40,000 --> 00:11:41,833
indar hori aterako duzula.

116
00:12:06,666 --> 00:12:09,250
Maria Anathema Ash.

117
00:12:10,791 --> 00:12:12,333
Curriculum interesgarria.

118
00:12:13,541 --> 00:12:16,083
Nolatan amaitu duzu
Lev Zuboventzako lanean?

119
00:12:16,583 --> 00:12:18,333
Istorio korapilatsua da,

120
00:12:18,416 --> 00:12:21,625
eta ez dauka garrantzirik orain.

121
00:12:21,708 --> 00:12:22,583
Zer nahi duzu?

122
00:12:24,458 --> 00:12:26,083
Aelitak lapurtutako informazioa.

123
00:12:26,916 --> 00:12:29,166
Badakit non dagoen eta nola eskuratu.

124
00:12:30,000 --> 00:12:32,125
Flynne Fisherren garunean dago.

125
00:12:34,166 --> 00:12:35,666
Lev Zubovek ere badaki,

126
00:12:36,583 --> 00:12:39,291
kleptek Aelitak lapurtutakoa
eskuratuko dute.

127
00:12:39,375 --> 00:12:41,250
Ez dut mundu horretan bizi nahi.

128
00:12:41,333 --> 00:12:44,916
-Lowbeer inspektoreak...
-Bere interes propioak ditu.

129
00:12:45,000 --> 00:12:48,833
Ez dakit zein diren,
baina ezin gara beraz fidatu.

130
00:12:49,583 --> 00:12:51,291
Geldiarazi egin behar duzu.

131
00:12:52,208 --> 00:12:53,291
Egin dezakezu?

132
00:12:58,375 --> 00:12:59,333
Bai.

133
00:13:01,166 --> 00:13:03,625
Erabaki drastiko bat hartu beharko dut.

134
00:13:04,750 --> 00:13:07,583
Nahi nuena baino drastikoagoa.

135
00:13:08,458 --> 00:13:11,083
Eta oso garesti aterako zaigu.

136
00:13:13,083 --> 00:13:14,625
Zenbat denbora daukagu?

137
00:13:15,250 --> 00:13:16,166
Gutxi.

138
00:13:16,875 --> 00:13:21,541
Ordainsaria nahiko duzu
informazio hau emateagatik, ezta?

139
00:13:22,791 --> 00:13:24,166
Hil ezazu.

140
00:13:25,166 --> 00:13:26,000
Nor?

141
00:13:26,333 --> 00:13:27,250
Zubov.

142
00:13:31,125 --> 00:13:32,791
Zergatik?

143
00:13:36,375 --> 00:13:37,708
Muga gainditu du.

144
00:13:41,500 --> 00:13:43,958
Ez da horren erraza,

145
00:13:44,041 --> 00:13:45,791
klept bat da eta.

146
00:13:48,333 --> 00:13:49,166
Baina,

147
00:13:51,291 --> 00:13:55,000
Zuboven etxean egongo bazina zu ere,

148
00:13:55,083 --> 00:13:56,666
laguntzeko...

149
00:13:59,208 --> 00:14:01,625
Noski, pozarren.

150
00:14:03,750 --> 00:14:05,958
Bikain. Harremanetan jarriko naiz.

151
00:14:06,041 --> 00:14:07,166
Erabaki drastikoa,

152
00:14:08,583 --> 00:14:09,500
zein da?

153
00:14:12,500 --> 00:14:16,625
Adarreko baldintzak aldatu beharko ditut

154
00:14:16,708 --> 00:14:22,250
eta urteetan zehar egindako azterketak
alferrik galduko dira.

155
00:14:22,333 --> 00:14:24,375
Azterketa oso garrantzitsuak.

156
00:14:25,250 --> 00:14:29,750
Baina adar bat mozteko prest nago,
gorputz guztia salbatzeko.

157
00:14:29,833 --> 00:14:30,875
Ez dut ulertzen.

158
00:14:32,333 --> 00:14:35,625
Loteria. Bizkortu egin beharko dut.

159
00:14:36,125 --> 00:14:39,291
Horrela neska hori
desagertuko da behingoz.

160
00:14:39,708 --> 00:14:43,541
Baita bere etxea, herria, familia.
Eskualde ezjakin osoa.

161
00:15:16,625 --> 00:15:17,541
Ongi etorri.

162
00:15:20,875 --> 00:15:22,125
Zer moduz zure ama?

163
00:15:24,333 --> 00:15:25,166
Hiltzen.

164
00:15:27,583 --> 00:15:29,625
Baina zuk bazenekien, ezta?

165
00:15:30,625 --> 00:15:31,708
Sentitzen dut.

166
00:15:33,958 --> 00:15:38,250
Gurekin lan egin zenezan,
ez nizun egia guztia esan.

167
00:15:39,916 --> 00:15:40,750
Txarto eginda.

168
00:15:48,250 --> 00:15:50,166
Aelita aurkituko al dugu?

169
00:15:57,125 --> 00:15:58,083
Hilda dago.

170
00:15:59,250 --> 00:16:00,541
Ez dago beste aukerarik.

171
00:16:00,833 --> 00:16:01,750
Wilf.

172
00:16:06,625 --> 00:16:07,791
Sentitzen dut, Wilf.

173
00:16:18,416 --> 00:16:20,875
Begien bistan dudan zerbait

174
00:16:21,541 --> 00:16:23,375
ikusi ezin dudala iruditzen zait.

175
00:16:25,791 --> 00:16:27,708
Aelitak esan zidan etxe bat nuela.

176
00:16:28,208 --> 00:16:29,541
Aipatu ohi nuela zioen.

177
00:16:30,916 --> 00:16:33,958
Zelai bat, urmael baten ondoan.

178
00:16:38,125 --> 00:16:40,000
Nik trantsitu-esparrua dut gogoan.

179
00:16:41,000 --> 00:16:42,166
Janaria lortzeko ilarak.

180
00:16:43,250 --> 00:16:45,041
Euria karpa urdinean erortzen.

181
00:16:45,541 --> 00:16:46,458
Emakume aurpegia,

182
00:16:47,333 --> 00:16:49,541
zeina nire ama zela erabaki nuen.

183
00:16:50,958 --> 00:16:52,500
Nire irudimena izango zen.

184
00:16:52,833 --> 00:16:54,291
Eta zure aita?

185
00:16:56,416 --> 00:16:58,333
Gizonak segituan eraman zituzten.

186
00:16:59,291 --> 00:17:01,916
Ez ditut erasoak gogoratzen,

187
00:17:02,000 --> 00:17:04,708
baina Aelitak esan zidan
dena erre zigutela.

188
00:17:07,750 --> 00:17:09,083
Berak zaindu ninduen.

189
00:17:09,875 --> 00:17:11,291
Bera gabe hilda nengoke.

190
00:17:12,083 --> 00:17:13,833
Nora joan zineten gero?

191
00:17:13,916 --> 00:17:16,041
Kalera, hondakinen artera.

192
00:17:18,125 --> 00:17:19,291
Ia hiru urtez.

193
00:17:20,625 --> 00:17:21,500
Eta gero?

194
00:17:23,458 --> 00:17:24,416
Lelokeria egin nuen.

195
00:17:24,500 --> 00:17:25,416
Wolf!

196
00:17:25,500 --> 00:17:26,333
Wolf!

197
00:17:26,708 --> 00:17:27,791
Harrapatu egin gintuzten.

198
00:17:28,291 --> 00:17:29,166
Txukundu.

199
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
Aelitari esker elkarrekin geunden.

200
00:17:31,416 --> 00:17:35,416
Ez zuen esperantza inoiz galdu.
"Aske garenean" esaten zuen.

201
00:17:35,500 --> 00:17:38,291
Adoptatu eta urte gutxira
ihes egin genuen.

202
00:17:38,833 --> 00:17:39,958
Aelitak antolatu zuen.

203
00:17:40,666 --> 00:17:43,500
Janaria eta bestelakoak ezkutatu zituen.

204
00:17:44,541 --> 00:17:47,000
Zortzi hilabete egon ginen
gure erreinutxoan.

205
00:17:48,041 --> 00:17:51,875
Bandera bat ere egin genuen,
erpururik gabeko esku bat.

206
00:17:52,458 --> 00:17:53,375
Zergatik?

207
00:17:55,000 --> 00:17:57,708
Aelitak zioen denok
paradisuan bizi izan ginela,

208
00:17:59,250 --> 00:18:01,083
orain garena bilakatu aurretik.

209
00:18:02,416 --> 00:18:05,833
Gure bekatu ororen jatorria
erpurua zela esaten zuen.

210
00:18:06,875 --> 00:18:08,208
Heltzeko gaitasuna.

211
00:18:09,500 --> 00:18:10,333
Tresnak,

212
00:18:11,375 --> 00:18:12,291
armak,

213
00:18:14,041 --> 00:18:14,916
eztarriak.

214
00:18:17,416 --> 00:18:19,250
Zer gertatu zen ondoren?

215
00:18:21,041 --> 00:18:22,000
Gaixotu egin nintzen.

216
00:18:23,458 --> 00:18:24,583
Ia hil egin nintzen.

217
00:18:25,250 --> 00:18:26,791
Itzuli egin ginen.

218
00:18:28,208 --> 00:18:30,500
Dena atzean utzi zuen ni salbatzeko.

219
00:18:32,208 --> 00:18:33,583
Asko maite zintuen.

220
00:18:38,666 --> 00:18:40,750
Lowbeerrek nirekin hitz egin nahi du

221
00:18:41,666 --> 00:18:42,791
proposamenari buruz,

222
00:18:44,833 --> 00:18:47,083
baina ez dakit zer esan,

223
00:18:47,166 --> 00:18:50,708
nahi duenean entzun gaitzake ziurrenik.

224
00:18:52,708 --> 00:18:54,541
Esateko beldur zaren zerbait

225
00:18:56,041 --> 00:18:57,416
esan nahi duzu?

226
00:18:58,083 --> 00:18:59,708
Ez da hori.

227
00:19:00,250 --> 00:19:02,458
Ez da gauza zehatz bat.

228
00:19:04,041 --> 00:19:05,708
Linkeatu gaitezen berriz.

229
00:19:06,291 --> 00:19:07,291
Zertarako?

230
00:19:07,375 --> 00:19:09,125
Galdera batzuk egingo dizkizut.

231
00:19:09,916 --> 00:19:13,291
Ez duzu ezer esan beharrik,

232
00:19:13,375 --> 00:19:16,208
zure sentimenduak aztertu nahi ditut.

233
00:19:30,250 --> 00:19:32,041
Zer pentsatzen duzu Lowbeerrez?

234
00:19:33,625 --> 00:19:35,333
Aliantza bat proposatzen dizut.

235
00:19:38,750 --> 00:19:39,583
Lev?

236
00:19:40,791 --> 00:19:43,958
Ez zara zu zeu izango

237
00:19:44,041 --> 00:19:46,583
zure alde hori onartzen duzun arte.

238
00:19:47,708 --> 00:19:48,541
Aelita?

239
00:19:50,250 --> 00:19:53,875
Eta zure lagun horren eskaintzak
edo dena delakoak,

240
00:19:54,333 --> 00:19:56,250
zoriontsu egingo nau?

241
00:19:59,916 --> 00:20:00,875
Flynne Fisher?

242
00:20:14,708 --> 00:20:15,708
Wilf Netherton.

243
00:20:17,958 --> 00:20:19,916
Lore eta txoritxoz beteta zaude.

244
00:20:41,333 --> 00:20:42,208
Itxaron,

245
00:20:43,916 --> 00:20:44,750
non zegoen?

246
00:20:45,875 --> 00:20:46,750
Zer?

247
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
Erpururik gabeko eskua,
zuen base sekretua.

248
00:20:51,541 --> 00:20:52,375
Ene bada.

249
00:20:54,125 --> 00:20:55,125
Ergel hutsa naiz.

250
00:21:05,125 --> 00:21:06,416
Zubovi deituko diogu?

251
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
Ez.

252
00:21:15,666 --> 00:21:17,291
Beste nagusi bat daukagu orain.

253
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
Ziur zaude hemen dela?

254
00:21:25,708 --> 00:21:27,041
Asko aldatu da.

255
00:21:27,125 --> 00:21:29,416
Zuhaitzez betetako baso bat zen lehen.

256
00:21:41,708 --> 00:21:42,541
Wilf.

257
00:21:50,541 --> 00:21:52,208
Zergatik zatoz hain berandu?

258
00:21:52,291 --> 00:21:54,333
Utzi txorakeriak. Non zaude?

259
00:21:54,708 --> 00:21:56,916
Etorri nirekin, bera gabe.

260
00:21:57,666 --> 00:21:59,500
Bera da pieza garrantzitsuena.

261
00:21:59,583 --> 00:22:02,416
Begiak eta belarriak, Wolf.
Konektatuta ditu.

262
00:22:03,375 --> 00:22:04,833
Ez da hala, Ash?

263
00:22:05,541 --> 00:22:08,500
Bere kabuz joan daiteke
edo nik bidaliko dut.

264
00:22:11,458 --> 00:22:12,333
Zuk aukeratu.

265
00:22:13,916 --> 00:22:14,750
Baina...

266
00:22:15,166 --> 00:22:16,083
Joan etxera.

267
00:22:17,666 --> 00:22:19,750
Dena kontatuko dizut.
Hitzematen dizut.

268
00:22:48,208 --> 00:22:49,250
Ezaguna zaizu?

269
00:22:50,750 --> 00:22:52,458
Hemen zegoen kanpamentua.

270
00:22:53,125 --> 00:22:54,250
Hemen ezagutu ginen.

271
00:22:56,125 --> 00:22:57,750
Ez duzu gogoratzen, ezta?

272
00:22:58,208 --> 00:22:59,208
Txikiegia nintzen.

273
00:22:59,875 --> 00:23:01,125
Zazpi urte zenituen.

274
00:23:01,791 --> 00:23:05,958
Gauza askotarako gazteegia zinen,
baina gogoratzeko ez.

275
00:23:19,541 --> 00:23:22,708
Ez duzu gogoratzen,
ez duzulako gogoratu behar.

276
00:23:25,833 --> 00:23:26,750
Aelita.

277
00:23:28,000 --> 00:23:31,250
Gure inplanteak nahiko konplexuak dira.

278
00:23:31,833 --> 00:23:34,958
Eta hobekien egiten dutena
memoria ezabatzea da.

279
00:23:35,333 --> 00:23:37,833
Edonork daki hori. Trauma baretzeko da.

280
00:23:38,166 --> 00:23:40,291
Badakizu zer gertatu zen
nirea kentzean?

281
00:23:40,375 --> 00:23:43,208
Immunitate bultzada galdu zenuela,
besteak beste,

282
00:23:43,291 --> 00:23:45,458
eta laster damutuko zara.

283
00:23:46,250 --> 00:23:48,250
Ez, gauzak gogoratzen hasi nintzen,

284
00:23:49,500 --> 00:23:50,541
dena.

285
00:23:52,833 --> 00:23:54,041
Gorpuak daude hemen,

286
00:23:54,833 --> 00:23:57,000
zelai eder honen azpian.

287
00:23:57,083 --> 00:23:59,083
Ehundaka gorpu.

288
00:24:00,583 --> 00:24:01,708
Zulatu, laztana.

289
00:24:06,041 --> 00:24:07,250
Zure ama hemen dago,

290
00:24:07,583 --> 00:24:08,666
zure arrebak

291
00:24:09,416 --> 00:24:10,666
eta zure anai txikia.

292
00:24:11,500 --> 00:24:14,208
Eta gogoratuko dituzu askatzen zarenean.

293
00:24:15,375 --> 00:24:18,333
Nire familia ere bai. Denak hilda.

294
00:24:22,416 --> 00:24:23,666
Emaiozu.

295
00:24:30,791 --> 00:24:33,208
Begira geratuko zara?

296
00:24:33,291 --> 00:24:34,750
Hartu ezazu!

297
00:24:37,916 --> 00:24:41,708
Badakizu nola hil ziren gure familiak?
Kleptak izan ziren.

298
00:24:42,750 --> 00:24:46,625
Zure lagun Leven aita eta tankerakoak,

299
00:24:46,708 --> 00:24:48,750
dagoeneko agintea baitzuten.

300
00:24:48,833 --> 00:24:52,958
Gaixoak zeuden kanpamentuan,
eta denak akabatu zituzten, beldurrez.

301
00:24:53,041 --> 00:24:55,416
Ez hemen bakarrik, Ingalaterra osoan!

302
00:24:55,500 --> 00:24:59,458
Ondo antolatu zuten dena,
pare bat astetan bost milioi pertsona.

303
00:24:59,541 --> 00:25:02,625
Lorpen handia da hori, ezta?
Ez duzu uste?

304
00:25:03,958 --> 00:25:06,125
Oroitzapenak ezabatzen dizkigute

305
00:25:06,208 --> 00:25:07,791
oraindik gure beldur direlako.

306
00:25:07,875 --> 00:25:08,916
Gure?

307
00:25:18,750 --> 00:25:20,125
Denak biltzen ari naiz.

308
00:25:20,708 --> 00:25:23,666
Askatuen armada txiki bat,
justizia egiteko.

309
00:25:23,750 --> 00:25:26,333
Eta zer lortuko duzu talde horrekin?

310
00:25:26,416 --> 00:25:27,750
Leiho batzuk puskatzea?

311
00:25:27,833 --> 00:25:29,958
Kleptei eta Institutuari bost axola.

312
00:25:30,041 --> 00:25:31,583
Tresna egokiak behar ditugu.

313
00:25:31,666 --> 00:25:32,666
Zein tresna?

314
00:25:32,750 --> 00:25:35,791
Institutuak eraiki duen ororen sekretua.

315
00:25:35,875 --> 00:25:38,166
Infinitua zure eskuetan.

316
00:25:39,791 --> 00:25:41,541
Eta nola lortuko duzu hori?

317
00:25:42,416 --> 00:25:43,791
Neskaren buruan dago.

318
00:25:53,333 --> 00:25:56,791
Medikuak esan dizu
zer aukera duen bizirauteko?

319
00:25:57,375 --> 00:26:00,958
Adibidez, bizirauteko % 10eko aukera,
edo halakorik?

320
00:26:01,041 --> 00:26:02,875
Txarrenerako prest egoteko.

321
00:26:03,333 --> 00:26:07,208
Asko sentitzen dut, denok sentitzen dugu.

322
00:26:07,541 --> 00:26:11,291
Baina heroi bat bezala hil da, ezta?

323
00:26:11,666 --> 00:26:12,750
Ez da hil oraindik.

324
00:26:12,833 --> 00:26:14,083
Ulertu nauzu.

325
00:26:14,583 --> 00:26:16,625
Borrokan hil da,

326
00:26:17,875 --> 00:26:21,708
bere ondarearekin jarraitu behar dugu,

327
00:26:21,833 --> 00:26:24,541
ni naiz agintean bigarrena, ezta?

328
00:26:25,458 --> 00:26:26,625
Zer diozu?

329
00:26:28,583 --> 00:26:31,416
-Ni nintzen bigarrena.
-Baita zera ere!

330
00:26:31,500 --> 00:26:32,916
Ados.

331
00:26:34,333 --> 00:26:37,000
Egin dezagun gauza bat...

332
00:26:37,083 --> 00:26:38,291
Nola deitzen da?

333
00:26:38,375 --> 00:26:42,750
Erromatarrek hiru enperadore
zeudenean egiten zutena.

334
00:26:43,666 --> 00:26:44,666
Nola deitzen da?

335
00:26:45,916 --> 00:26:46,916
Zera...

336
00:26:48,333 --> 00:26:49,541
Triunbiratu bat.

337
00:26:50,833 --> 00:26:51,958
Hori da.

338
00:26:52,583 --> 00:26:53,958
Baina lau gara.

339
00:27:00,875 --> 00:27:03,083
Gure gidaria izan zaitezke, Jasper.

340
00:27:03,166 --> 00:27:04,541
Autoak garbitu eta hori.

341
00:27:04,625 --> 00:27:07,708
Hori da. Aparta zara autoekin.

342
00:27:08,541 --> 00:27:09,375
Orain...

343
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
Eskatu ezazu beste bat.

344
00:27:18,791 --> 00:27:19,750
Mugitu.

345
00:27:34,666 --> 00:27:38,208
Jarri zure osabaren kontura,

346
00:27:39,208 --> 00:27:40,500
oraindik baldin badute.

347
00:28:06,833 --> 00:28:08,416
Ireki leiho madarikatua.

348
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
Zer?

349
00:28:10,416 --> 00:28:11,583
Irekitzeko leiho...

350
00:28:20,000 --> 00:28:22,583
Zuk garbitu beharko duzu, Jasper.

351
00:28:41,333 --> 00:28:43,000
Nor utzi behar dut lehena?

352
00:30:18,500 --> 00:30:19,333
Jasper?

353
00:30:21,750 --> 00:30:24,166
Gogoratzen Monopolyri buruzko eztabaida?

354
00:30:24,833 --> 00:30:25,958
Zer ordu da?

355
00:30:27,291 --> 00:30:28,291
02:00ak pasatxo.

356
00:30:28,375 --> 00:30:31,750
Flynne, Burton eta Ellarekin
ari ginen jolasten.

357
00:30:32,833 --> 00:30:36,958
Eta ni irabazten nindoan,

358
00:30:38,166 --> 00:30:42,000
eta gaizki sentitzen nintzenez,
maileguak ematen hasi nintzen,

359
00:30:42,083 --> 00:30:44,000
diru gabe geratu ez zintezten.

360
00:30:45,625 --> 00:30:50,416
Eta azkenean, Burtonek irabazi zuen.

361
00:30:50,500 --> 00:30:52,541
Laztana, mozkorra al zaude?

362
00:30:55,041 --> 00:30:58,208
Eta nirekin haserretu zinen.
Zera esan zenidan,

363
00:30:59,250 --> 00:31:00,708
ez nuela inoiz ezer lortuko

364
00:31:00,791 --> 00:31:03,458
adeitasuna eta ahulezia
nahasten banituen.

365
00:31:05,458 --> 00:31:07,916
Jasper, ez nuen benetan esan.

366
00:31:08,000 --> 00:31:08,916
Bai horixe.

367
00:31:09,208 --> 00:31:11,250
Ez, benetan.

368
00:31:12,166 --> 00:31:16,750
Zurekin ezkondu nintzen
benetan jatorra zarelako.

369
00:31:20,375 --> 00:31:21,875
Zergatik esan zenuen hori?

370
00:31:22,708 --> 00:31:25,250
Behingoagatik zuk irabaztea nahi nuelako.

371
00:31:26,166 --> 00:31:27,875
Merezi zenuen.

372
00:31:33,791 --> 00:31:35,958
Zergatik ari gara honi buruz hizketan?

373
00:31:43,083 --> 00:31:45,583
Akats ikaragarri bat egitear egon naiz.

374
00:31:45,666 --> 00:31:46,750
Zer esan nahi duzu?

375
00:31:52,583 --> 00:31:54,583
Ezer ez. Maite zaitut. Oraintxe arte.

376
00:31:59,625 --> 00:32:00,458
Atticus!

377
00:32:05,583 --> 00:32:07,208
Kaka! Atticus!

378
00:32:10,625 --> 00:32:12,833
Atticus! Esnatu, motel. Atticus!

379
00:32:12,916 --> 00:32:16,666
Esnatu, madarikatu hori! Atticus!

380
00:32:17,166 --> 00:32:19,041
Cash!

381
00:32:19,458 --> 00:32:20,583
Cash!

382
00:32:28,375 --> 00:32:30,625
Atticus! Mutilak!

383
00:32:33,250 --> 00:32:35,125
TRENBIDE GURUTZEA

384
00:32:35,208 --> 00:32:36,166
Atticus!

385
00:32:37,041 --> 00:32:39,541
Atticus! Esnatu!

386
00:32:39,875 --> 00:32:41,208
Esnatu!

387
00:32:41,625 --> 00:32:42,625
Atticus!

388
00:32:47,541 --> 00:32:49,125
Zer demontre?

389
00:32:54,666 --> 00:32:55,666
Kaka.

390
00:33:45,875 --> 00:33:47,583
Tren istripuaren berri izan dut.

391
00:33:47,916 --> 00:33:49,333
Ez naiz horregatik etorri.

392
00:33:52,625 --> 00:33:55,166
Badakit zerbait ezkutatzen duzula, Flynne.

393
00:33:55,250 --> 00:33:58,250
-Tommy...
-Ez duzu aitzakiarik bilatu beharrik.

394
00:34:00,625 --> 00:34:04,083
Segurtasun Nazionaletik deitu didate.

395
00:34:05,083 --> 00:34:06,708
Eskuineko milizia bati buruz.

396
00:34:06,791 --> 00:34:08,791
Larria da gobernua sartu bada.

397
00:34:09,541 --> 00:34:13,000
Burton eta zuk darabilzuen
nahastea kontuan hartuta,

398
00:34:14,166 --> 00:34:16,208
zerbait dakizun galdetu nahi nizun.

399
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
Zer egin nahi dute?

400
00:34:18,000 --> 00:34:20,291
Misil-siloa lehertu nahi omen dute.

401
00:34:21,416 --> 00:34:25,125
Jakingo duzunez, aireko indarren
silo berria dago Spring Creeken.

402
00:34:25,208 --> 00:34:26,083
Handi bat.

403
00:34:29,291 --> 00:34:33,083
Flynne, ezer badakizu...

404
00:34:33,166 --> 00:34:34,208
Ez dakit ezer.

405
00:34:35,791 --> 00:34:37,000
Joan egin behar dut.

406
00:34:51,791 --> 00:34:55,291
Macon, prestatu burukoa.

407
00:34:56,000 --> 00:34:57,250
Itzuli egin behar dut.

408
00:35:07,375 --> 00:35:09,250
Ash!

409
00:35:09,833 --> 00:35:10,708
Non dago Wilf?

410
00:35:12,541 --> 00:35:13,666
Zertara itzuli zara?

411
00:35:15,125 --> 00:35:18,500
Siloaren leherketa?
Loteriaren museoan ikusi genuena.

412
00:35:18,583 --> 00:35:21,166
Cherisek nire denbora lerroan
egin nahi du.

413
00:35:21,250 --> 00:35:22,166
Ziur naiz.

414
00:35:27,125 --> 00:35:28,125
Bazenekien?

415
00:35:35,500 --> 00:35:37,500
Zer demontre egin duzu, Ash?

416
00:35:39,791 --> 00:35:44,916
Zuk eta Aelitak Institutuari lapurtutako
informazioa zure DNAn dago.

417
00:35:46,541 --> 00:35:48,583
Nire buruko gauza hori da, ezta?

418
00:35:49,708 --> 00:35:51,958
Horregatik izan ditut krisiak.

419
00:35:53,583 --> 00:35:54,625
Zer da?

420
00:35:55,333 --> 00:35:57,375
Informazio guzti-guztia.

421
00:35:58,166 --> 00:36:00,791
Gure eta zure mundua
suntsitzeko adina.

422
00:36:02,625 --> 00:36:04,250
Eta orain Levek ere daki.

423
00:36:06,125 --> 00:36:08,750
Klepten eskuera iristen bada...

424
00:36:12,500 --> 00:36:13,916
Nulanderi esan diot.

425
00:36:14,583 --> 00:36:15,583
Aukera bakarra zen.

426
00:36:16,333 --> 00:36:19,416
Eta orain nire eskualde guztia
lehertuko du,

427
00:36:19,500 --> 00:36:22,625
Levek ez dezan informazioa eskuratu.

428
00:36:23,708 --> 00:36:26,416
Nire bizitza, nire familia,

429
00:36:26,750 --> 00:36:28,125
maite dudan oro.

430
00:36:30,375 --> 00:36:32,500
Zuentzat jolas bat baino ez da, ezta?

431
00:36:34,000 --> 00:36:35,125
Dena irabazlearentzat.

432
00:36:42,375 --> 00:36:43,583
Nora zoaz?

433
00:36:44,166 --> 00:36:45,166
Irabaztera.

434
00:37:09,166 --> 00:37:10,583
Hau da benetako Londres.

435
00:37:11,958 --> 00:37:13,833
Berreraiki ez duten zatia.

436
00:37:14,291 --> 00:37:16,666
Lan asko dute egiteke, ezta?

437
00:37:17,625 --> 00:37:18,666
Zertara etorri gara?

438
00:37:19,875 --> 00:37:20,916
Hitz egitera.

439
00:37:22,125 --> 00:37:23,333
Inork entzun gabe.

440
00:37:26,875 --> 00:37:28,083
Cherise Nulandek

441
00:37:28,958 --> 00:37:32,458
Spring Creekeko siloa lehertu nahi du.

442
00:37:33,541 --> 00:37:36,625
Eta dena suntsituko du,
ni hil naizela ziurtatzeko.

443
00:37:37,500 --> 00:37:39,041
Eta ideia bat eduki dut,

444
00:37:39,791 --> 00:37:41,333
adar berri bat irekitzea.

445
00:37:42,083 --> 00:37:43,666
Nik uste dudana da hori?

446
00:37:45,916 --> 00:37:48,916
Hutsetik hasi nahi duzu,
Simetan bezala?

447
00:37:49,000 --> 00:37:50,875
Salbatu gaitzake, Conner.

448
00:37:52,250 --> 00:37:55,625
Baina zure laguntza behar dut.
Eta Lowbeerrena.

449
00:37:58,166 --> 00:37:59,291
Zulo beltz bat da.

450
00:37:59,958 --> 00:38:02,583
Simetan horrela deitzen zaie

451
00:38:02,666 --> 00:38:04,666
irtenbiderik gabeko mailei,

452
00:38:04,750 --> 00:38:08,208
aurreko pausoren batean
akats bat egitearen ondorioa dira.

453
00:38:08,791 --> 00:38:09,833
Harrapatuta zaude.

454
00:38:09,916 --> 00:38:11,500
Sentitzen dut, laztana.

455
00:38:12,166 --> 00:38:14,000
Ez nuen horrelakorik nahi.

456
00:38:14,083 --> 00:38:16,000
Nire adarrerako konexioa mozteko

457
00:38:16,083 --> 00:38:18,166
ahalmena duzun galdetu nizun.

458
00:38:19,125 --> 00:38:20,000
Baduzu?

459
00:38:20,916 --> 00:38:21,750
Ez.

460
00:38:22,583 --> 00:38:24,333
Eta berri bat irekitzeko?

461
00:38:25,750 --> 00:38:28,625
Tamalez, mundu honetan
botereen oreka ahula da,

462
00:38:28,708 --> 00:38:31,625
eta horrelako zerbaitek
gerra sortuko luke.

463
00:38:33,583 --> 00:38:37,750
Baina badakit nola egiten den.

464
00:38:39,000 --> 00:38:40,791
Adar bat ireki behar duzu.

465
00:38:43,083 --> 00:38:45,041
Ondo ulertu badut,

466
00:38:45,125 --> 00:38:47,583
plan erradikal bat proposatzen ari zara.

467
00:38:48,666 --> 00:38:50,291
Cherisek irabazi duela usteko du,

468
00:38:51,041 --> 00:38:52,833
eta zuk lagundu diozula.

469
00:38:53,541 --> 00:38:56,541
Aelitak lapurtutako informazio guztia
izango genuke

470
00:38:56,625 --> 00:38:59,125
eta Loteria saihestuko genuke.

471
00:38:59,208 --> 00:39:01,125
Ohartzen zara zeinen zaila den?

472
00:39:01,708 --> 00:39:03,750
Aliatu bat beharko duzu.

473
00:39:03,833 --> 00:39:05,458
Zure neba, esaterako...

474
00:39:05,541 --> 00:39:06,708
Ezin du jakin.

475
00:39:07,750 --> 00:39:10,708
Honen berri jakiten badu,
ez dit utziko egiten.

476
00:39:11,041 --> 00:39:12,666
Connerrek lagunduko dit.

477
00:39:16,208 --> 00:39:17,833
Erabat ziur zaude?

478
00:39:19,833 --> 00:39:20,791
Bai.

479
00:39:23,500 --> 00:39:27,750
Institutuak ezkutuko base asko ditu.

480
00:39:28,125 --> 00:39:29,625
Adar-portaleak deituak.

481
00:39:29,708 --> 00:39:32,083
Zaindariek ere ez dakite non dauden,

482
00:39:32,166 --> 00:39:34,583
urrunetik gidatutako periferikoak dira.

483
00:39:34,666 --> 00:39:38,208
Baina periferiko horiek
zu bezain indartsuak izango dira.

484
00:39:40,125 --> 00:39:41,083
Bidali nazazu.

485
00:39:55,625 --> 00:39:56,666
Iritsi naiz.

486
00:40:07,416 --> 00:40:08,875
Lagundu zaitzaket?

487
00:40:11,708 --> 00:40:12,708
Agian bai.

488
00:40:13,541 --> 00:40:15,250
Galdera bat egin dezaket?

489
00:40:15,666 --> 00:40:17,875
Itzultzean ere zorabiatzen zara?

490
00:40:18,583 --> 00:40:19,875
Edo konpondu dute?

491
00:40:20,541 --> 00:40:22,541
Zure benetako gorputzean esnatzean,

492
00:40:23,083 --> 00:40:25,166
periferikoko lana bukatu ostean.

493
00:41:10,125 --> 00:41:11,083
Kaka.

494
00:42:24,875 --> 00:42:28,000
Horren erraz ihes egingo zenuela
uste zenuen?

495
00:42:28,375 --> 00:42:31,541
Erdi hildako gauzak kontrolatzeko
ohitura txarra daukazu.

496
00:42:31,625 --> 00:42:34,208
Ez dakizu
zenbat arriskatzen ari zaren...

497
00:42:35,750 --> 00:42:38,875
Denak daude hemen, ezta?
Beste bizitza guztiak.

498
00:42:39,666 --> 00:42:42,250
Eta bat aukeratu baino ez dut egin behar.

499
00:42:42,916 --> 00:42:43,875
Itxaron.

500
00:42:44,500 --> 00:42:45,791
Aurkituko zaitut.

501
00:42:45,875 --> 00:42:47,125
Hitza ematen dizut.

502
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
Ez egon hain ziur, Cherise.

503
00:42:54,208 --> 00:42:56,333
Orain ehiztaria izan nahi dut.

504
00:42:57,708 --> 00:43:00,000
Nik badakit non zauden.

505
00:43:00,833 --> 00:43:03,208
Baina zuk ez dakizu
ni non egongo naizen.

506
00:43:04,541 --> 00:43:06,208
Koordenaturik gabe ez.

507
00:43:13,416 --> 00:43:14,250
Ez!

508
00:43:38,333 --> 00:43:40,250
Nik uste dudana da hori?

509
00:43:41,791 --> 00:43:45,583
Hutsetik hasi nahi duzu,
Simetan bezala?

510
00:43:45,666 --> 00:43:47,541
Salbatu gaitzake, Conner.

511
00:43:48,833 --> 00:43:52,125
Baina zure laguntza behar dut.
Eta Lowbeerrena.

512
00:43:53,750 --> 00:43:56,250
Lortzen badut,
gure bertsio berriak egongo dira.

513
00:43:56,333 --> 00:43:59,291
Cheriserekin harremanik ez dutenak.

514
00:44:00,875 --> 00:44:02,000
Seguru egongo ginateke.

515
00:44:02,291 --> 00:44:04,916
Baina gure munduan hilda.

516
00:44:09,000 --> 00:44:10,458
Ez, ni joaten banaiz.

517
00:44:11,458 --> 00:44:13,875
Orduan ez luke
siloa lehertzeko arrazoirik.

518
00:44:21,416 --> 00:44:22,291
Kaka.

519
00:44:25,916 --> 00:44:28,291
Burtonek dio
bi kilometrora zegoen norbait

520
00:44:29,541 --> 00:44:30,833
hil zenuela Texasen.

521
00:44:31,166 --> 00:44:32,583
Txorakeriak esaten ditu.

522
00:44:34,125 --> 00:44:35,500
Hiru kilometrora zegoen.

523
00:44:38,000 --> 00:44:39,958
Nahi dudana da,

524
00:44:42,458 --> 00:44:44,500
Lowbeerrek Cheriseri laguntzeko

525
00:44:44,583 --> 00:44:47,583
norbait bidali duela pentsatu dezatela.

526
00:44:50,291 --> 00:44:52,291
Ulertzen duzu zer nahi dudan?

527
00:44:54,708 --> 00:44:55,541
Bai.

528
00:44:57,625 --> 00:44:58,583
Ulertzen dut.

529
00:45:03,291 --> 00:45:04,625
Eta mundu hau?

530
00:45:06,125 --> 00:45:07,083
Bukatu da?

531
00:45:07,541 --> 00:45:08,708
Ez, itzuliko gara.

532
00:45:10,583 --> 00:45:11,583
Zertarako?

533
00:45:13,333 --> 00:45:15,083
Azpisuge hori hiltzeko.

534
00:45:18,958 --> 00:45:19,791
A bai?

535
00:45:23,083 --> 00:45:23,958
Bai.

536
00:45:27,041 --> 00:45:28,833
Badakit ez dela erraza.

537
00:45:30,250 --> 00:45:32,541
Baina balio badizu, onartu dut.

538
00:45:36,208 --> 00:45:37,625
Paseo bat emango dut...

539
00:45:39,208 --> 00:45:40,708
Hawthorne erreka ingurutik,

540
00:45:41,708 --> 00:45:44,666
eta hamarretik behera zenbatuko dut.

541
00:47:04,875 --> 00:47:05,833
Hamar,

542
00:47:07,166 --> 00:47:08,041
bederatzi,

543
00:47:09,625 --> 00:47:10,458
zortzi,

544
00:47:15,416 --> 00:47:16,250
zazpi,

545
00:47:18,166 --> 00:47:19,000
sei,

546
00:47:24,958 --> 00:47:25,791
bost,

547
00:47:28,083 --> 00:47:28,916
lau,

548
00:47:31,208 --> 00:47:32,041
hiru,

549
00:47:37,041 --> 00:47:37,875
bi...

550
00:48:19,416 --> 00:48:20,250
Ea bada,

551
00:48:22,416 --> 00:48:23,916
hasiko gara?

552
00:50:40,375 --> 00:50:42,375
Azpitituluak: Leire

553
00:50:42,458 --> 00:50:44,458
Ikuskatzailea: Ilargi G.

554
00:51:04,375 --> 00:51:07,541
Hori diozu beti, baina zure aitarekin
ematen duzu bazkaria,

555
00:51:07,625 --> 00:51:10,416
ni zure amarekin harrapatuta
nagoen bitartean.

556
00:51:10,500 --> 00:51:12,583
Nire amak atsegin zaitu, Dominika.

557
00:51:12,666 --> 00:51:16,375
Lausengarria da oso, egia da,

558
00:51:16,458 --> 00:51:19,958
baina dakizunez, nik ez dut bera atsegin.

559
00:51:20,958 --> 00:51:23,875
Beraz, nirekin ere denbora...

560
00:51:27,625 --> 00:51:31,208
Ene, Lev. Zer egin duzu?

561
00:51:32,458 --> 00:51:34,750
Ezer ere ez, benetan.

562
00:51:37,708 --> 00:51:38,791
Maite zaitut.

563
00:52:00,833 --> 00:52:02,750
Barkatu. Badirudi gaizki...

564
00:52:05,791 --> 00:52:08,083
-Eseri zaitez.
-Nire aitarekin...

565
00:52:08,166 --> 00:52:11,291
Zure aita ez da ondo sentitzen.

566
00:52:11,708 --> 00:52:13,291
Ez dago oso osasuntsu.

567
00:52:14,291 --> 00:52:15,208
Ulertuko duzu.

568
00:52:15,291 --> 00:52:17,916
Gu bidali gaitu zurekin hitz egitera.

569
00:52:27,458 --> 00:52:28,500
Zeri buruz?

570
00:52:28,583 --> 00:52:32,666
Putinen diasporaren ondoren,
hemengo jardute egokiei buruz.

571
00:52:32,750 --> 00:52:35,166
Nola moldatu. Bizirauteko.

572
00:52:36,375 --> 00:52:37,625
Ezer txarrik egin dut?

573
00:52:37,708 --> 00:52:40,958
Ikerketa Institutuak
arriskuan jartzen gaitu.

574
00:52:41,041 --> 00:52:43,333
Guztiz onartezina da.

575
00:52:43,416 --> 00:52:45,291
Prezio bat dauka.

576
00:52:47,333 --> 00:52:48,583
Entzun, jaunok,

577
00:52:49,000 --> 00:52:52,166
Institutu barruan langile bat izatea

578
00:52:52,250 --> 00:52:54,083
ez dago arauen aurka,

579
00:52:54,166 --> 00:52:55,958
aukera on bat aprobetxatu dut.

580
00:52:56,958 --> 00:52:59,916
Baina benetan sentitzen dut
gure estatusa arriskuan

581
00:53:01,041 --> 00:53:02,625
jarri dudala uste baduzue.

582
00:53:02,708 --> 00:53:07,250
Ez zen nire asmoa.

583
00:53:07,791 --> 00:53:10,833
Asko sentitzen dut,

584
00:53:11,291 --> 00:53:15,208
espero dut barkatzea.

585
00:53:25,291 --> 00:53:28,291
Zure aurpegia ikusi beharko zenuke!

586
00:53:35,916 --> 00:53:36,875
Ulertzen dugu.

587
00:53:37,583 --> 00:53:40,583
Betidanik izan dugu interesa Institutuan.

588
00:53:40,666 --> 00:53:42,666
Ez diru kontuengatik bakarrik,

589
00:53:42,750 --> 00:53:44,791
gure interesak babesteko ere bai.

590
00:53:44,875 --> 00:53:46,208
Negozioak dira.

591
00:53:46,291 --> 00:53:50,166
Ez du axola.
Dena mozteko ordua da.

592
00:53:50,250 --> 00:53:52,000
Egin ezazu beharrezko dena.

593
00:53:52,083 --> 00:53:53,791
Kauterizatu ezazu zauria.

594
00:53:53,875 --> 00:53:56,875
Langile hori edo beste edonor
itzultzen bada,

595
00:53:56,958 --> 00:53:58,166
desagerrarazi itzazu.

596
00:54:00,000 --> 00:54:00,916
Denak?

597
00:54:01,416 --> 00:54:02,958
Adaxka bat gaixotzean,

598
00:54:03,041 --> 00:54:06,083
zuhaitz denak daude arriskuan.
Zer egiten du lorezainak?

599
00:54:06,166 --> 00:54:09,083
Dena moztu. Eta erre.

600
00:54:09,166 --> 00:54:10,875
Ez adaxka bakarrik.

601
00:54:10,958 --> 00:54:13,041
Zuhaitz guztia baizik.

602
00:54:15,458 --> 00:54:17,958
Zure emaztea xarmagarria da.

603
00:54:19,041 --> 00:54:20,166
Eta haurrak?

604
00:54:20,250 --> 00:54:22,833
Honako hau, abisu bat da.

605
00:54:23,375 --> 00:54:24,333
Ulertzen duzu?

606
00:54:25,458 --> 00:54:26,958
Kauterizatu zauria.

607
00:54:27,041 --> 00:54:30,083
Edo lorezainak bisita bat egingo dizu.

608
00:54:30,166 --> 00:54:31,916
Aizkora batekin.

609
00:54:34,541 --> 00:54:35,500
Gose zara?

610
00:54:36,333 --> 00:54:38,208
Non dago zerbitzari madarikatua?