Niklas!
Hei! Niklas!
Niklas!
Niklas! Niklas!
Se mitä tapahtui, sille ei löydy sanoja.
Se oli traagista, ja se on koskettanut jokaista.
Monet teistä ovat antaneet lapsiensa jäädä pois koulusta -
huhujen takia. Nämä huhut ovat perusteettomia.
Mikään ei vihjaa siihen, että lapset ovat missään vaarassa -
täällä koulussa tai missään muuallakaan.
Mitä te teette suojellaksenne lapsiamme, kun he ovat koulussa?
Me teemme kaikkemme, jotta lapsenne tuntevat olevansa koulussa turvassa.
-Miksi oma poikasi ei ole koulussa? -Juuri niin!
-Se on pirun outoa. -Niklas... Hän ei voi hyvin.
Hän on menettänyt kaksi lähintä ystäväänsä, ja minä...
Me emme halua olla täällä!
Minä ymmärrän pelkonne.
Ja vihanne.
Mutta juuri nyt on tärkeämpää kuin koskaan, että me pidämme yhtä -
ja autamme toisiamme näiden vaikeiden aikojen yli.
Miksette kerro, miten lapset kuolivat?
Mitä te salaatte?
Poliisin tutkimukset ovat kesken.
Emme voi kertoa sitä.
-Painukaa helvettiin! -Tietäkää, ettei mikään -
viittaa siihen, että kuolemat liittyvät toisiinsa.
-Tilanne on hallinnassa. -Kuulostaa salailulta.
Kukaan ei hyödy siitä, että lapsia pidetään kuplassa.
He ovat yhtä turvassa täällä kuin missä tahansa.
Minä lupaan sen.
Miksi sinä valehtelet?
Tiedät, että Sebastian ja Tuva kuolivat samalla tavalla.
Ihmisillä on oikeus tietää totuus!
Mitä hyötyä siitä olisi, Ester?
Ihmisten pelko vain kasvaisi. Näit mitä siellä tapahtui.
Joskus on parempi olla tietämättä koko totuutta.
Te ette tiedä totuudesta mitään.
Miten voitte suojella meitä, jos ette tiedä mitä tapahtuu?
Minun ystäväni kuolevat. Mikset sinä tee mitään, äiti?
Sinä vain valehtelet!
-Valehtelet suojellaksesi itseäsi. -Se ei ole totta!
Olen aina täällä sinua varten, ja sinä tiedät sen.
...oletko siellä? Kuuntelen.
Pelkkiä tyhjiä sanoja! Sinä vain valehtelet!
Minua hävettää olla sinun tyttäresi!
-Kauanko olet ollut siinä? -Koko yön.
Sinun täytyy lopettaa nyt se sonta.
Minä löysin äidin kirjat.
Uskon, että hän löysi jotain.
Ja että hän kuoli sen takia.
Tiedät jo, miksi hän kuoli.
Äiti ei ollut hullu.
Joku repi sivuja irti hänen kirjoistaan.
Joku yrittää salata totuuden.
Eli kyseessä on salaliitto?
Sinä et voi uskoa sellaiseen.
Mistä sinä siis tiedät, että äiti ei ollut hullu?
Ja miten voit tietää, että me emme ole samanlaisia?
Miten niin "me"?
-Oletko nähnyt jotain? -En.
Unohda koko juttu.
-Mitä tarkoitat? -Unohda!
Kuule, olen pahoillani kaikesta juoruilusta.
Ihmiset ovat idiootteja.
-Voinko kysyä yhtä asiaa? -Joo, kysy pois.
Tuota... Rakastitko sinä Sebastiania?
Miten niin?
Makasit Sebastianin kanssa samalla kun olit Niklaksen kanssa.
Tajuan, sinä tykkäät Niklaksesta.
Teistä ei kuitenkaan tule mitään, joten voit lopettaa.
Te ette ole enää yhdessä, joten mitä väliä?
En aio menettää häntäkin.
Jos yrität häntä, kerjäät verta nenästäsi.
Sinä menetit hänet jo. Me sekstasimme rantabileissä.
Hei. Oletko nähnyt minun... Mikä se on?
Näytä.
Saanko...
"Ouroboros, tuonelan vartija."
Mitä hittoa tämä on?
Oikeasti? Sinustako äiti uskoi noihin juttuihin?
Se on kirjoitettu monilla oudoilla symboleilla.
Aivan, ei hitto... Se salaliitto.
Älä viitsi!
Miksi hän kirjoittaisi huvikseen monista mytologisista olennoista?
Tämä kaikki liittyy järveen, minä tiedän sen.
Aron? Se taideopettajako?
Hän on vain ystävä.
Hyvin hoidettu.
Odota!
Katso.
"Onko sopimus rikottu, ja rikottiinko se kerran aiemmin?"
1. syyskuuta. Kaksi päivää ennen hänen kuolemaansa.
Okei...
Sen täytyy tarkoittaa jotain.
Enpä usko.
Minusta tämä ei merkitse mitään.
Sinä jahtaat aaveita.
Entä jos hän ei tappanut itseään?
Hän tappoi itsensä.
Äiti valitsi jättää meidät.
Aivan kuten sinäkin.
Niklas.
En olisi saanut lähteä, kun äiti kuoli.
Minun vain täytyi päästä pois.
Anteeksi.
Se oli väärin tehty.
Se mikä on tehty on tehty.
Se mikä on kuollut on kuollut.
Tiedät sen, että tuo ei tuo äitiä takaisin.
Mikään ei tuo.
Isä.
Isä!
-Haloo! -Mitä?
Niin? Olin omissa ajatuksissani.
Joo, näen sen.
Haluatko kahvia?
En.
No, miten sinä voit?
Vähän paremmin.
Hyvä.
Koska sinun täytyy mennä kouluun huomenna.
Miten niin "täytyy"?
Juuri nyt ei näytä hyvältä, jos olet kotona näin paljon.
Ei niin, mutta minä olen sairas, joten en voi mennä.
Jos asia on niin, ehkä sinun on parasta aloittaa taas terapia.
Ei, tarvitsen pillerini.
Et voi syödä pillereitä ikuisesti, sinun täytyy saada itsesi kuntoon.
Tilaan ajan terapeutille huomiseksi.
-Se on sinulle parasta. -Ei.
Sinä et tiedä, mikä on minulle parasta! Et edes tunne minua!
Tässä sinulle tekemistä.
Juttele tyttäresi kanssa ja anna hänelle vinkkejä!
Niklas!
Hei...
Kyllä, Axel tässä.
Meidän täytyy tavata.
VALO VALON TAKANA?
Hei, kultaseni.
-Hei. -Ajattelin tehdä jotain ruokaa.
Pakko käydä kuitenkin ensin suihkussa. Käykö?
Mitä sinä tarkoitat?
Ei.
Ei todellakaan.
Enpä usko.
Ei.
Me teemme kuten minä sanon.
-Hei. -Hei.
-Kiitos että tulit. -Ei mitään.
Minun täytyi saada puhua jollekulle.
Jonkun muun kuin Aminan tai Esterin kanssa.
Minusta sinun tulisi jutella Aminan kanssa.
Hän vaikuttaa aika apealta.
Ester ei ole oma itsensä hänkään.
Hän ja minä olimme muuten eilen järvellä.
Hän kysyi minulta, uskonko minä hirviöihin.
Okei.
Minäkin olen ollut järvellä, eikä siellä ole hirviöitä.
Minä luin hieman kryptideistä.
-Tiedätkö, mikä ne ovat? -En.
Ne ovat...
Ne ovat hirviöitä, joita ihmiset ovat väittäneet nähneensä -
mutta joiden olemassaoloa ei ole voitu todistaa.
Kuten Lock Ness tai Isojalka.
-Ruotsissa on Näcken ja peikot. -Joo, tajuan.
Keksittyjä eläimiä, tavallaan.
Uusia lajeja löydetään joka päivä.
Lajeja, joita ei ole nähty tuhansiin vuosiin.
Otetaan se järvi esimerkiksi.
Sitä ei ole kartoitettu.
Emme tiedä sen syvyyttä tai mitä siellä on.
Siellä voi olla mitä tahansa.
Oletko nyt alkanut uskoa hirviöihin?
En tiedä mitä uskoa, mutta se on eräänlainen paradoksi.
Minä en usko aaveisiin,
mutta samaan aikaan minä pelkään aaveita.
Nyt Ester soittaa.
Haloo.
Mitä haluat?
Mitä on tapahtunut?
Katso.
Mikä tämä on?
Tuvan poliisiraportti. Otin sen äidiltä.
Katso kuolinsyytä.
Itsemurha?
-Mitä helvettiä, me olimme siellä! -Tiedän.
Miten pirussa he voivat sanoa niin? Ihan sekoa!
Kaikki tämä on sekoa.
Tuva ja Sebastian.
Ja ne kadonneet retkeilijät.
Aivan kuin he eivät haluaisi meidän tietävän.
Mitä nyt?
Ei...
Lisa sanoi samaa.
Äitini teki tutkimusta järvestä.
Ja...
Lisa uskoo, että hän löysi järvestä jotain.
Jotain tosi vaarallista, ja...
Lisa uskoo, että sen takia äiti kuoli.
Olen nähnyt äidin muistikirjat.
Ne ovat...
Se oli varmasti...
Äiti oli sairas.
Hullu.
Joten se kaikki...
Mutta entä jos hän ei ollut?
Haluatko tulla sisään?
TASAPAINO TÄYTYY PALAUTTAA
Haloo?
Onko siellä ketään? Kuuntelen.
Lisa!
Sinun täytyy palauttaa tasapaino!
Sinun täytyy pitää sopimus!
Äiti?
Palauta tasapaino ennen kuin kuolleet heräävät!
Äiti, oletko se sinä?
Pelkää sitä, mikä asuu järvessä.
Äiti?
Äiti, kuuletko minut?
Äiti, missä sinä olet? Äiti!
Äiti!
Tekstitys: Anni Mentula www.plint.com